Category
📺
TVTranscript
00:00:00 [no audio]
00:00:05 [no audio]
00:00:07 [gunshots]
00:00:12 [no audio]
00:00:15 [gunshots]
00:00:21 [no audio]
00:00:24 [gunshots]
00:00:29 [gunshots]
00:00:31 [no audio]
00:00:34 [gunshots]
00:00:39 [no audio]
00:00:42 [fighting]
00:00:47 [fighting]
00:00:57 [fighting]
00:01:07 [no audio]
00:01:18 You were supposed to wait for backup.
00:01:20 If I waited any longer, he would have gotten away.
00:01:25 You know me.
00:01:29 Yes, I do.
00:01:32 And I know it's time for you to take a vacation.
00:01:36 You can't take me off my assignment.
00:01:38 Enjoy the trip.
00:01:39 Fucking son of a bitch, Ben!
00:01:42 Do not call me.
00:01:45 [no audio]
00:01:55 [no audio]
00:02:15 [no audio]
00:02:25 [no audio]
00:02:35 [no audio]
00:02:45 [no audio]
00:02:55 [no audio]
00:03:05 [no audio]
00:03:15 [no audio]
00:03:25 [no audio]
00:03:35 [no audio]
00:03:45 [no audio]
00:03:55 [no audio]
00:04:05 [no audio]
00:04:15 [no audio]
00:04:25 [no audio]
00:04:35 [no audio]
00:04:43 [no audio]
00:04:53 [no audio]
00:05:03 [no audio]
00:05:13 [no audio]
00:05:23 [no audio]
00:05:31 [no audio]
00:05:37 Let me get that.
00:05:38 Thank you, sir.
00:05:40 [no audio]
00:05:45 [no audio]
00:05:55 [no audio]
00:06:01 This literally could be anything.
00:06:04 It's the road from the airport.
00:06:06 What do you expect, Steven?
00:06:08 Wait till we get to the city center tomorrow.
00:06:10 You'll like that.
00:06:11 I know.
00:06:12 I guess, you know, I was expecting New York
00:06:14 or maybe even Walt Disney World again,
00:06:17 but this is gonna be good,
00:06:19 and I'm gonna make sure it's good.
00:06:21 Yeah, we can go there any time.
00:06:22 This was a once-in-a-lifetime opportunity.
00:06:24 Let's make the best of it.
00:06:25 Absolutely, and we will.
00:06:27 Right, Button?
00:06:28 [giggles]
00:06:30 [no audio]
00:06:44 [horn honking]
00:06:46 [horn honking]
00:07:15 Almost.
00:07:16 [door closes]
00:07:18 [footsteps]
00:07:24 Hello.
00:07:25 Hello.
00:07:26 Uh, we have reservations.
00:07:27 On what name?
00:07:28 Steve Travers.
00:07:29 Thank you.
00:07:30 May I please see your passport?
00:07:31 Absolutely.
00:07:32 Thank you very much.
00:07:33 There you go.
00:07:35 Very good.
00:07:38 Here's your key card and your passport.
00:07:40 Thank you so much.
00:07:42 Have a good day.
00:07:43 Have a wonderful day.
00:07:46 Ah, here we are.
00:07:49 Come on.
00:07:50 Come on, sit down.
00:07:51 Wow.
00:07:54 [door closes]
00:07:56 Oh.
00:07:57 Ah.
00:07:58 Yes.
00:07:59 We made it.
00:08:00 Finally.
00:08:01 Mm, that was such a long flight.
00:08:03 Yes, it was.
00:08:04 Well, I have to admit,
00:08:06 this place does have a lot of charm.
00:08:08 Wait till we get to Paris.
00:08:10 Yeah, but, uh,
00:08:11 this place will be good for the next couple of months.
00:08:14 [exhales]
00:08:18 Really?
00:08:19 You really need those?
00:08:22 Ah, if you--
00:08:23 you never know.
00:08:25 Mm-hmm.
00:08:26 Come on, let's get something to eat.
00:08:28 Yes, that sounds really good.
00:08:31 Anyway, are you hungry?
00:08:33 Yes, I am.
00:08:36 [siren wailing]
00:08:39 And after that, he said somewhere in Ferentar
00:08:41 or something like that.
00:08:43 And remember, that guy, I don't know,
00:08:45 the curly head guy, I don't know, I don't--
00:08:47 I don't know what this--
00:08:48 Anyway, he found his leg in Chishmidyun,
00:08:50 and after that, they started to put the pieces together.
00:08:53 [laughs]
00:08:56 Here you go.
00:08:57 Mm-hmm.
00:08:59 Thank you.
00:09:00 You're welcome.
00:09:05 What are you gonna have, sweetheart?
00:09:06 I don't know.
00:09:07 Probably something with chicken in it.
00:09:10 What are you gonna have, honey?
00:09:11 A local dish of some kind,
00:09:13 as soon as the waitress gets here.
00:09:17 You're the dick, man.
00:09:19 Take care of her.
00:09:20 I don't know what you did with the dick.
00:09:21 You probably ate it for all I care.
00:09:24 Keep doing it, sweetie.
00:09:25 Hey, what's wrong with you?
00:09:29 I recognize that guy from somewhere.
00:09:30 And after that, the foot, and after that,
00:09:32 the whole head, they took it.
00:09:34 His face, it's familiar.
00:09:36 No, not here.
00:09:38 We're on vacation.
00:09:41 You don't have any powers here, remember?
00:09:44 Of course I do.
00:09:50 Let's take a picture.
00:09:57 You can at least smile.
00:10:04 Hey, who are you sending that to?
00:10:06 Who do you think?
00:10:08 I'm just keeping Lockwood updated.
00:10:10 Thick.
00:10:11 Again, we're on vacation.
00:10:13 Don't you ever stop working?
00:10:15 You know me.
00:10:18 Yeah, I do know you.
00:10:22 Are you done?
00:10:23 Can we order now, please?
00:10:25 Sure.
00:10:28 What are you gonna have, honey?
00:10:30 Cheeseburger.
00:10:48 Wait, wait, wait.
00:10:49 I'm-- food was a little heavy.
00:10:51 I think I'm gonna take a walk down the block.
00:10:55 Juliette is dead tired.
00:10:57 I'm exhausted.
00:11:00 I'm just gonna be ten minutes.
00:11:01 I'm feeling kind of gassy.
00:11:03 And that's not a big deal.
00:11:04 I'm just--
00:11:05 Really?
00:11:06 You don't know these streets.
00:11:08 I'm walking down to the end of the block,
00:11:10 and I'm gonna come back.
00:11:13 Yeah, okay.
00:11:15 I'll just take Juliette up to the room,
00:11:17 and I guess we'll see you in ten minutes.
00:11:19 Right.
00:11:21 Wait.
00:11:23 I'll be back up in ten minutes.
00:11:26 Okay.
00:11:27 Bye, Mommy.
00:11:29 Come on, babe.
00:11:50 June Slater.
00:11:54 Agent Lockwood.
00:11:56 You checked the photo?
00:11:58 Hello, Victoria.
00:12:00 Yes, I did.
00:12:02 Aren't you supposed to be on vacation?
00:12:05 Never off TV.
00:12:06 You know me.
00:12:07 Yes, I do.
00:12:09 Unfortunately, your guy is--
00:12:11 John Slater.
00:12:12 I remembered right after I emailed it to you.
00:12:14 I'm heading back to the restaurant now
00:12:15 to keep an eye on him.
00:12:16 You need to get the local police
00:12:17 to pick him up on something.
00:12:19 Hold him just--
00:12:20 Hold it, hold it.
00:12:21 What?
00:12:22 I've checked his file.
00:12:24 We know he's been out there for a long time.
00:12:27 Not getting anywhere with the local police.
00:12:29 What?
00:12:30 Why not?
00:12:31 We have an extradition treaty with Romania.
00:12:33 We had a warrant out a while ago.
00:12:35 Unfortunately, we sent addresses,
00:12:39 and they still haven't found him, apparently.
00:12:42 [sighs]
00:12:43 You mean he's got enough people in his pocket?
00:12:46 Looking that way.
00:12:48 He can't be all of Romania, though, right?
00:12:51 Meaning?
00:12:52 If we lure him out of town,
00:12:55 we can make an arrest there.
00:12:57 Good.
00:12:58 Extradition, we'll still have to go through Bucharest.
00:13:01 Let this one go.
00:13:02 Let it go?
00:13:03 Can't win 'em all, kiddo.
00:13:05 You know that.
00:13:06 What if he was found wandering the streets of Bulgaria?
00:13:09 That would work.
00:13:10 No, no, no.
00:13:12 Don't.
00:13:13 We were thinking of taking a drive
00:13:14 across the border anyway.
00:13:16 If I see him there, I'll give you a call.
00:13:20 That's kidnapping.
00:13:21 You get caught out there, we can't help you.
00:13:25 I'll be fine.
00:13:27 Victoria, he's hanging out with some really bad people.
00:13:32 You don't even have a gun for crying out loud.
00:13:34 I've got my mitts and my handcuffs.
00:13:37 I'd never leave home without 'em.
00:13:40 [sighs]
00:13:42 Think about this.
00:13:43 Please don't go barging in on this one.
00:13:47 I'll call you.
00:13:50 I'm sure you will.
00:13:53 [sighs]
00:13:59 [sighs]
00:14:12 [siren wailing]
00:14:14 How you doing?
00:14:23 You waiting for somebody?
00:14:25 Thank God you're American.
00:14:27 [laughs]
00:14:28 Yeah, actually, my ride just took off on me.
00:14:31 I was trying to call a taxi.
00:14:32 Oh, no, no, no.
00:14:33 No, no need for a taxi.
00:14:35 See, well, without bragging, this is my town,
00:14:38 so anywhere you need to go,
00:14:40 I can help you out there, okay?
00:14:42 Yeah?
00:14:43 Yeah.
00:14:45 Where are you going?
00:14:47 [laughs]
00:14:48 Well, my wheel's right here.
00:14:50 Come on in.
00:14:51 We can talk about it on the way.
00:14:53 Uh...
00:14:55 Hmm.
00:14:57 Hey.
00:14:58 You seem a little drunk.
00:14:59 [laughs]
00:15:00 Why don't you let me drive?
00:15:02 [laughs]
00:15:03 Well, seems like you've had a little too much to drink, too.
00:15:06 And you know what?
00:15:07 Nobody drives this car but me.
00:15:10 [laughs]
00:15:11 Oh, yeah.
00:15:13 Hey!
00:15:17 Lady!
00:15:18 What are you doing?
00:15:20 Do you know who I am?
00:15:22 John Slater.
00:15:24 I'm taking you to Bulgaria to be extradited
00:15:26 on all your outstanding warrants in America.
00:15:29 No, no, no, no, no, no.
00:15:30 Wait a minute.
00:15:31 Wait a minute about that.
00:15:32 I-I can explain.
00:15:33 I'm the good guy here.
00:15:34 Okay, I'm sure you can.
00:15:36 Get in the fucking car.
00:15:37 We've got quite a way to go.
00:15:39 No, no, wait.
00:15:40 Hey, listen, I know people.
00:15:42 Okay?
00:15:43 Yeah, me too.
00:15:46 [car door closes]
00:15:48 [grunts]
00:15:54 [engine starts]
00:15:59 [engine revs]
00:16:13 [phone rings]
00:16:15 [phone beeps]
00:16:16 Hello?
00:16:17 I need you to get our stuff
00:16:18 and meet me down by the entrance now.
00:16:20 But why?
00:16:21 Because we're leaving, Steven.
00:16:23 But I have to pack.
00:16:25 I don't care about our stuff.
00:16:27 Just grab the passports
00:16:28 and meet me down by the entrance now.
00:16:31 Yeah, whatever.
00:16:32 Good.
00:16:34 [sighs]
00:16:40 [sighs]
00:16:42 Turn the TV off and get your shoes on.
00:16:46 Why?
00:16:47 Because your mother has got us in this shit again.
00:16:50 [knocking]
00:16:52 We're coming!
00:16:54 Hello, sir. How are you?
00:16:58 [grunts]
00:17:00 [engine starts]
00:17:03 [engine revs]
00:17:05 [gunshot]
00:17:11 [screams]
00:17:13 [screams]
00:17:15 [sirens wail]
00:17:20 [phone rings]
00:17:29 [phone rings]
00:17:31 Come on!
00:17:43 Damn it.
00:17:45 Don't move.
00:17:48 Shit.
00:17:50 God damn it, Steven.
00:18:05 Steve!
00:18:07 Fuck!
00:18:09 Fuck!
00:18:12 Juliet!
00:18:14 Juliet!
00:18:16 Juliet!
00:18:18 [breathing heavily]
00:18:20 [grunts]
00:18:27 [engine starts]
00:18:41 [engine revs]
00:18:43 Hey!
00:19:04 Get out. Get the fuck out.
00:19:06 Jesus Christ.
00:19:07 [grunts]
00:19:09 Where did they take her?
00:19:10 Wait a minute. Slow down.
00:19:12 Wait, wait. Whoa.
00:19:13 Who?
00:19:14 Your friends.
00:19:15 They took my daughter.
00:19:17 I don't have what what what friends?
00:19:19 The men you were with at the restaurant.
00:19:21 They're not my friends, okay? Just relax.
00:19:22 These people are not my friends.
00:19:23 That was just a business meeting.
00:19:25 They must have seen me take you.
00:19:27 And they took her to exchange.
00:19:29 Hey, let's get something straight.
00:19:31 I don't know these guys.
00:19:33 It was a business meeting.
00:19:34 I met them for the first time.
00:19:36 You know your way around here.
00:19:38 When can I expect a call?
00:19:40 How much are they gonna ask for?
00:19:42 Wait a minute. No, no.
00:19:44 I think you've got this mixed up.
00:19:46 They don't do that around here.
00:19:48 I, uh...
00:19:50 I think it's a little worse than that.
00:19:52 Worse?
00:19:54 Yeah.
00:19:55 It's, uh...
00:19:57 Look, I heard rumors.
00:19:59 I wasn't sure if it was true, but...
00:20:01 maybe it is. I don't know.
00:20:03 What are they gonna do?
00:20:05 Okay.
00:20:07 They need the organs, okay?
00:20:09 They harvest the kids and transplant the organs.
00:20:13 What do they do with them when they're done?
00:20:17 I'm sorry, but...
00:20:19 there's nothing left when they're done.
00:20:21 No, no, wait, wait, wait, wait, wait.
00:20:24 I'm really, really sorry, okay?
00:20:27 I have nothing to do with this,
00:20:29 and I don't know these guys,
00:20:30 and I hate these guys just as much as you do.
00:20:32 You're gonna help me get her back.
00:20:34 How am I gonna do that? I don't know.
00:20:36 How am I gonna do that?
00:20:37 I don't know anything about these guys.
00:20:39 You better think of something. Fast!
00:20:42 Okay. Okay, look, wait a minute.
00:20:44 The best I can do is maybe go back to these guys
00:20:46 who introduced us, but I'm not sure how that's gonna end up.
00:20:50 You better hope for the best.
00:20:52 You screw me over,
00:20:57 and I'm gonna run you over with this fucking car.
00:21:00 Okay.
00:21:02 Okay, well, just un-cuff me, and we got a deal.
00:21:04 I promise.
00:21:06 Okay.
00:21:16 Where I'm gonna go with you right now,
00:21:19 I'm gonna need my gun.
00:21:22 No way. I'm gonna need my gun.
00:21:24 If they see me without my gun, they're gonna make you for a cop
00:21:26 and we'll get shot on the spot.
00:21:28 Okay?
00:21:30 Fine. You're driving.
00:21:33 The gun's under the front seat. It's loaded.
00:21:35 Oh, no. Whoa, whoa, whoa. Come on, come on.
00:21:49 What are you doing? This is gonna get me killed, man.
00:21:52 This is how much I trust you.
00:21:55 Jesus, woman, I trust you.
00:21:57 She's just driving me crazy.
00:21:59 Shut up and drive.
00:22:02 [tires screeching]
00:22:04 [baby crying]
00:22:14 Doc! What the fuck?
00:22:17 Doc, what the fuck?
00:22:19 Ah! Doc!
00:22:22 Put her inside.
00:22:24 Not my baby. What the fuck?
00:22:26 [baby crying]
00:22:28 Put her inside.
00:22:30 Mama! Mama!
00:22:33 Okay. That's it.
00:22:58 Are you sure? That looks closed.
00:23:01 It's the way they like to keep it,
00:23:03 just to discourage passing customers.
00:23:05 Come on. Let's go.
00:23:07 Wait a minute. Listen to me.
00:23:09 These guys are very dangerous. Just--just play it cool, okay?
00:23:12 Follow my lead.
00:23:14 Don't worry about me.
00:23:17 [car door opens]
00:23:19 [gunshot]
00:23:36 [footsteps approaching]
00:23:38 Hey, Vasili.
00:23:50 Hey.
00:23:52 How you doing, man? Nice to see you.
00:23:54 Uh, first of all, thanks for arranging that meeting with the guys, okay?
00:23:57 I'm wondering if you can arrange another one.
00:23:59 I might have something that they're interested in.
00:24:02 Who's she?
00:24:04 She's my business partner, okay?
00:24:06 She might have something they want to hear.
00:24:09 No chance.
00:24:11 You know I don't do business with people that are not vetted.
00:24:13 Oh, wait a minute. She is vetted, okay?
00:24:15 I'm vouching for her. That's why she's vetted.
00:24:18 Thanks for coming.
00:24:21 Always a pleasure to see you.
00:24:23 No, no. Whoa, whoa. Wait a minute, man.
00:24:25 Don't forget that I was vetted. That's how I met you, okay?
00:24:28 So I'm vouching for her, man.
00:24:31 Come on. It's important.
00:24:33 I think you're being very good with the guys.
00:24:35 They must have said something cool about me. Am I right?
00:24:37 Bulandiu.
00:24:39 In translation, asshole.
00:24:41 This is the word they use.
00:24:43 Please. Vasili, please.
00:24:45 These men took my daughter.
00:24:47 Please help me find them.
00:24:49 Uh, that's why you brought her to me?
00:24:52 Yeah, I had no choice, and neither should you.
00:24:54 Come on, man. Do the right thing here.
00:24:56 If they really took her, then she's dead.
00:25:03 We need to move on.
00:25:05 Jesus! Get down!
00:25:07 Yeah! Oh, God.
00:25:10 The clip. Give me the clip.
00:25:13 She said...
00:25:31 I can't let him get away.
00:25:33 Fucking cunt.
00:25:40 Where is Mihai and Ania?
00:25:48 I don't know.
00:25:50 Come here, you.
00:25:52 Fucking bitch.
00:26:10 Fuck!
00:26:12 What?
00:26:23 You are not a stone-cold killer.
00:26:25 I'm her mother.
00:26:32 Fuck!
00:26:34 Fuck you, bitch.
00:27:01 Fuck you.
00:27:03 Hey, you all right?
00:27:18 Yeah. I took care of him.
00:27:20 I can't find him.
00:27:22 We've got to find this guy, okay?
00:27:24 I can't let this guy get away.
00:27:26 John, fuck it. John.
00:27:29 Fuck.
00:27:31 Fuck.
00:28:00 It is that simple.
00:28:02 Lockwood.
00:28:13 It's Victoria.
00:28:15 I've got John Slater with me.
00:28:17 Oh, my goodness.
00:28:19 What have you done, Victoria?
00:28:21 He wants to go into witness protection.
00:28:23 Does he have anything to trade?
00:28:25 Plenty.
00:28:27 All right, Mr. and Mrs. Plenty.
00:28:29 Get to the U.S. Embassy.
00:28:31 We'll talk there.
00:28:33 I just have a few errands to run first.
00:28:35 Don't.
00:28:37 I bet you do.
00:28:43 Look, John.
00:28:47 Help me find my daughter, and I'll seal the deal.
00:28:49 Okay.
00:28:56 So what next?
00:28:58 I don't know.
00:29:00 They knew my room number,
00:29:02 so somebody at the hotel had to have told them.
00:29:04 Yeah.
00:29:06 Front desk.
00:29:08 I think that's your lead.
00:29:10 Maybe.
00:29:12 Either way,
00:29:14 let's kick some fucking ass.
00:29:16 [door opens]
00:29:18 Is that her?
00:29:40 Yeah.
00:29:42 Hey, hey, no, no, no. Don't you think about it. Come here.
00:29:44 There you go. We just want to talk to you.
00:29:46 Come here. A little closer. Come on.
00:29:48 [grunts]
00:29:54 Where's my daughter?
00:29:56 [speaks in English]
00:29:58 You speak fucking English,
00:30:00 and I know it.
00:30:02 Hey.
00:30:04 There you go. Bullshit us again,
00:30:06 and it's gonna hurt a lot.
00:30:08 All right.
00:30:12 Mm-hmm.
00:30:14 Listen, I-I don't know where they took her.
00:30:16 Who are they, and how can we find them?
00:30:18 I don't know.
00:30:20 Maybe you can tell us the first time you met them.
00:30:24 Yeah. Okay.
00:30:26 A bar.
00:30:28 Over there is called One Eyes.
00:30:30 I saw them around a lot, and one day they approached me.
00:30:32 Then what happened tonight?
00:30:34 Well, I usually just tell them when somebody's leaving.
00:30:36 They never grab the kid before from the hotel.
00:30:38 Except this time you gave them the number of the room, right?
00:30:40 Yes. I had no choice.
00:30:42 How many kids have they taken?
00:30:44 It's not important right now.
00:30:46 How many?
00:30:48 Hey, leave it. Just leave it, okay?
00:30:50 We'll deal with that later. Right now we gotta deal with your daughter.
00:30:52 Trust me.
00:30:54 Fine. Okay.
00:30:56 Give me your I.D.
00:30:58 Yes. Go on.
00:31:00 Send in a picture of this to a friend.
00:31:08 Okay.
00:31:10 You tell anybody about what happened here tonight,
00:31:12 I will get you killed,
00:31:14 and your whole fucking family will die, too.
00:31:16 All right.
00:31:18 All right.
00:31:20 Fuck.
00:31:22 What the fuck?
00:31:26 Fuck.
00:31:28 Fuck.
00:31:56 I took that asshole's phone.
00:31:58 That's good. He's a block.
00:32:00 Yeah. My guys, they get it all.
00:32:02 Not enough time for that, okay?
00:32:04 By the time they get the phone, there'll be no information on it.
00:32:06 It's worth a try.
00:32:08 Do you know where this bar is?
00:32:10 I do, but I've got a better idea.
00:32:12 I think I know someone that can help us unlock that phone.
00:32:14 Do you trust him?
00:32:16 I don't trust anybody here.
00:32:18 This is the best chance we got.
00:32:20 Nice neighbor, huh?
00:32:22 Yeah.
00:32:24 I don't make a habit of bringing the Beamer down here,
00:32:26 but I guess it doesn't matter anymore, does it?
00:32:28 I guess not.
00:32:30 What if he's not home?
00:32:32 This guy's always home.
00:32:34 Okay.
00:32:36 I'm gonna go get my stuff.
00:32:42 You go ahead.
00:32:44 I'll be right back.
00:32:46 I'm gonna go get my stuff.
00:32:48 I'm gonna go get my stuff.
00:32:50 I'm gonna go get my stuff.
00:32:52 I'm gonna go get my stuff.
00:32:54 I'm gonna go get my stuff.
00:32:56 I'm gonna go get my stuff.
00:32:58 I'm gonna go get my stuff.
00:33:00 I'm gonna go get my stuff.
00:33:02 I'm gonna go get my stuff.
00:33:04 I'm gonna go get my stuff.
00:33:06 I'm gonna go get my stuff.
00:33:08 I'm gonna go get my stuff.
00:33:10 I'm gonna go get my stuff.
00:33:12 I'm gonna go get my stuff.
00:33:14 I'm gonna go get my stuff.
00:33:16 I'm gonna go get my stuff.
00:33:18 I'm gonna go get my stuff.
00:33:20 I'm gonna go get my stuff.
00:33:22 I'm gonna go get my stuff.
00:33:24 I'm gonna go get my stuff.
00:33:26 I'm gonna go get my stuff.
00:33:28 I'm gonna go get my stuff.
00:33:30 I'm gonna go get my stuff.
00:33:32 I'm gonna go get my stuff.
00:33:34 I'm gonna go get my stuff.
00:33:36 I'm gonna go get my stuff.
00:33:38 I'm gonna go get my stuff.
00:33:40 I'm gonna go get my stuff.
00:33:42 I'm gonna go get my stuff.
00:33:44 I'm gonna go get my stuff.
00:33:46 I'm gonna go get my stuff.
00:33:48 I'm gonna go get my stuff.
00:33:50 I'm gonna go get my stuff.
00:33:52 I'm gonna go get my stuff.
00:33:54 I'm gonna go get my stuff.
00:33:56 I'm gonna go get my stuff.
00:33:58 I'm gonna go get my stuff.
00:34:00 I'm gonna go get my stuff.
00:34:02 I'm gonna go get my stuff.
00:34:04 I'm gonna go get my stuff.
00:34:06 I'm gonna go get my stuff.
00:34:08 I'm gonna go get my stuff.
00:34:10 I'm gonna go get my stuff.
00:34:12 I'm gonna go get my stuff.
00:34:14 I'm gonna go get my stuff.
00:34:16 I'm gonna go get my stuff.
00:34:18 I'm gonna go get my stuff.
00:34:20 I'm gonna go get my stuff.
00:34:22 I'm gonna go get my stuff.
00:34:24 I'm gonna go get my stuff.
00:34:26 I'm gonna go get my stuff.
00:34:28 I'm gonna go get my stuff.
00:34:30 I'm gonna go get my stuff.
00:34:32 I'm gonna go get my stuff.
00:34:34 I'm gonna go get my stuff.
00:34:36 I'm gonna go get my stuff.
00:34:38 I'm gonna go get my stuff.
00:34:40 I'm gonna go get my stuff.
00:34:42 I'm gonna go get my stuff.
00:34:44 I'm gonna go get my stuff.
00:34:46 I'm gonna go get my stuff.
00:34:48 I'm gonna go get my stuff.
00:34:50 So now he's dead.
00:34:52 Heart attack, right?
00:34:54 I always told him that Lou Greeny was going to kill him.
00:34:57 Um, I can check out the usual suspects.
00:35:01 Uh, see what is in their search history.
00:35:04 What's gone down as transactions this week.
00:35:06 Thanks.
00:35:08 Uh, no guarantee. This is going to take a while.
00:35:11 I just want an attempt.
00:35:13 Yeah. Like I said, this is going to take a little while.
00:35:17 And there's no guarantee that I'm going to find anything.
00:35:20 Just do your best.
00:35:22 Alright. Um, what can you tell me about the guys that took her?
00:35:26 Okay, uh, look, I met these guys once.
00:35:29 Two guys, uh, Mikhail and Andre.
00:35:31 Oh yeah, I know those guys.
00:35:33 No one's going to miss them, especially their mothers.
00:35:35 Um, I can put you guys on the right track.
00:35:38 But dealing with these guys is going to be really dicey.
00:35:42 So, uh...
00:35:43 I don't want to live if I can't get my daughter back.
00:35:46 Well, I do, okay?
00:35:50 So let's just make that clear.
00:35:52 When you're doing your research, I want to live.
00:35:54 Nobody gives a fuck what you want, John.
00:35:57 Okay, okay.
00:35:59 I believe her.
00:36:01 What do you think, Tony?
00:36:03 Uh, so I'll work on this.
00:36:05 Like I said, it's going to take a little while.
00:36:07 So make you guys self-comfortable.
00:36:09 Take a seat.
00:36:11 Ew.
00:36:12 Look, I'm good, Tony.
00:36:13 Pass.
00:36:15 Okay, our request just went out for a heart, all blood.
00:36:20 What blood type is your daughter?
00:36:22 O.
00:36:23 Okay, so now they're counter-requesting.
00:36:25 We need a heart ASAP.
00:36:28 We'll pay more. Just double it, Tony.
00:36:30 Okay, you got it.
00:36:32 You think they'll go for it?
00:36:34 Of course they'll go for it.
00:36:36 The fucking businessmen, they greedy as fuck.
00:36:38 How do you know they're going to go for it, Tony?
00:36:42 This is not going to be cheap, though.
00:36:45 Okay.
00:36:47 Where is it?
00:36:49 Right there.
00:36:51 Okay.
00:36:53 That card should cover that.
00:36:55 Okay.
00:36:57 [cat meows]
00:37:01 Okay.
00:37:03 [sighs]
00:37:05 They beat our offer.
00:37:07 This is going to be really expensive.
00:37:09 Okay.
00:37:11 I know they're not lying to us.
00:37:13 Unfortunately, you don't.
00:37:15 Okay.
00:37:24 Put that amount on that card.
00:37:26 Okay.
00:37:27 Take the wallet, keys to my car,
00:37:30 and I'll give you all the money I got stashed, Tony.
00:37:34 Make it happen.
00:37:36 You've changed, John.
00:37:38 This whole white knight thing really looks good on you.
00:37:41 [cat meows]
00:37:43 Okay, price just went up.
00:37:46 Okay.
00:37:48 Good, looks like I got to hold on here for 12 hours.
00:37:51 Okay.
00:37:53 And take the rest out of your card.
00:37:56 All right, you guys got to hold on here for 12 hours.
00:37:59 Okay, well done, Tony. Thank you.
00:38:01 Yeah.
00:38:03 Tony, do me a favor.
00:38:05 Tell them we're happy.
00:38:07 Tell them to send a photo right now.
00:38:10 Okay, you got it.
00:38:12 Juliet.
00:38:17 It's okay, baby.
00:38:20 Mommy's coming.
00:38:22 I can take their phone numbers off of this
00:38:25 and get a location, as long as they haven't, you know,
00:38:28 thrown away their phones.
00:38:30 Okay, well, it's Vasili's phone.
00:38:31 All the numbers should be on there.
00:38:33 Yeah. Wait a minute.
00:38:35 I just remembered.
00:38:37 They run a Russian horse out of a brothel down on the east end.
00:38:40 It's probably going to be their easiest access point.
00:38:42 Okay, do me a favor.
00:38:44 Yeah, I already sent you the address.
00:38:46 Okay. Thank you.
00:38:48 Don't thank me yet.
00:38:50 Thank me when you get your daughter back.
00:38:52 Hey.
00:38:54 Hey, you're going to need these where you're going.
00:38:57 Thanks.
00:39:02 Give me 24 hours.
00:39:04 I'll do anything.
00:39:06 Just promise me one thing.
00:39:08 You'll waste these motherfuckers.
00:39:10 No one should ever fuck around with kids.
00:39:12 I guarantee it.
00:39:14 Yeah.
00:39:16 You guys better hurry up, because the original buyer is out there,
00:39:19 and he's going to be snatching up another kid!
00:39:22 [engine revving]
00:39:48 I don't see any cameras.
00:39:51 Maybe they're keeping it low-key.
00:39:53 Or they're broke.
00:39:56 Maybe.
00:39:58 How do you want to play this?
00:40:01 Okay.
00:40:03 Listen, I've got a plan.
00:40:05 I'm going to go in first, because they will not open the door to you, okay?
00:40:09 When I go in there, I'll distract them.
00:40:11 When I do that, you'll sneak in,
00:40:13 and you'll put a gun to the back of his head, right?
00:40:15 If anyone moves, you shoot them.
00:40:18 That's not much of a plan.
00:40:20 Yeah, well, it's all I got.
00:40:22 Fuck it.
00:40:24 [footsteps]
00:40:26 [speaking in foreign language]
00:40:47 [speaking in foreign language]
00:40:52 [speaking in foreign language]
00:40:54 Take it easy, man.
00:40:56 [speaking in foreign language]
00:40:58 Oh, wait a minute.
00:41:00 I'm Andre's friend, okay? Andre?
00:41:02 You told me to come here to find some girls.
00:41:04 I don't want any trouble. I'm a girl, man. Come on.
00:41:07 You got money?
00:41:09 [laughs] Do I look broke to you?
00:41:11 Of course I got money, yeah.
00:41:13 [sighs]
00:41:15 Okay, it's only cash, and it's only for one hour, okay?
00:41:19 What do you mean, one hour?
00:41:21 One hour, mate.
00:41:23 Don't you fucking move.
00:41:25 Hey, you listen to her, motherfucker.
00:41:27 Take it easy.
00:41:29 [grunts]
00:41:35 [grunts]
00:41:36 Bitch!
00:41:38 [grunts]
00:41:40 [grunting]
00:41:42 Grab his leg.
00:41:44 I got his leg with my leg.
00:41:46 Oh, that's my leg with your leg.
00:41:48 Shit.
00:41:50 [grunting]
00:41:52 [grunting]
00:41:54 Come here.
00:41:56 Choke him. You can't choke him.
00:41:58 I'm trying.
00:42:00 Fucking choke him.
00:42:02 Give him to me.
00:42:04 Oh, my arm. My arm's in there.
00:42:06 Fucking Jesus.
00:42:08 [grunts]
00:42:10 Fuck my arm.
00:42:12 Oh, God, you broke my arm. I'm good.
00:42:14 I'm good.
00:42:16 [footsteps]
00:42:19 [footsteps]
00:42:22 [footsteps]
00:42:24 [footsteps]
00:42:49 ♪♪
00:42:58 [Grunting]
00:43:00 [Groans]
00:43:03 [Grunting]
00:43:07 [Groans]
00:43:09 [Grunting]
00:43:11 [Groans]
00:43:14 [Grunts]
00:43:16 [Screams]
00:43:18 [Grunts]
00:43:20 [Grunts]
00:43:22 [Grunts]
00:43:24 [Footsteps approach]
00:43:26 [Door creaks]
00:43:28 [Footsteps approach]
00:43:30 [Footsteps approach]
00:43:32 [Footsteps approach]
00:43:34 [Knock on door]
00:43:36 [Door creaks]
00:43:38 [Door creaks]
00:43:40 [Door creaks]
00:43:42 Go on. Tell me you don't speak English.
00:43:45 Go on. Say it.
00:43:47 The money's in the safe.
00:43:49 We're not here for the money.
00:43:50 I'm here for me and Andre. Where do I find them?
00:43:54 They come and they go.
00:43:57 [Gun cocks]
00:44:00 You might shoot me,
00:44:02 but if I tell you where they are,
00:44:05 they will defiantly shoot me and make my chances.
00:44:09 They'll take your chances.
00:44:11 Shit.
00:44:14 Get on the floor. Yeah, get on the floor.
00:44:16 Get on the fucking floor.
00:44:18 Where are the passports?
00:44:20 [Laughs] I don't know.
00:44:23 Do you think that they keep them here?
00:44:26 [Grunts]
00:44:28 [Footsteps approach]
00:44:30 [Footsteps approach]
00:44:32 [Footsteps approach]
00:44:34 [Gun cocks]
00:44:36 [Gunshots]
00:44:38 [Gunshot]
00:44:40 [Footsteps approach]
00:44:42 [Footsteps approach]
00:44:44 [Footsteps approach]
00:44:46 [Door opens]
00:44:48 [Footsteps approach]
00:44:50 [Footsteps approach]
00:44:52 [Footsteps approach]
00:44:54 [Footsteps approach]
00:44:56 [Footsteps approach]
00:44:58 [Door opens]
00:45:00 [Footsteps approach]
00:45:02 [Footsteps approach]
00:45:04 [Footsteps approach]
00:45:06 [Footsteps approach]
00:45:08 [Door opens]
00:45:10 [Footsteps approach]
00:45:12 [Footsteps approach]
00:45:14 [Footsteps approach]
00:45:16 [Footsteps approach]
00:45:18 Let me get you out of here.
00:45:20 Okay? It's okay.
00:45:22 It's okay.
00:45:24 It's okay.
00:45:26 It's okay.
00:45:28 Come on.
00:45:30 Wake up.
00:45:32 What?
00:45:34 Come on, let's go. You're free.
00:45:36 Come on.
00:45:38 Wake up.
00:45:40 What?
00:45:42 Fuck.
00:45:44 Wake up. You're free.
00:45:46 Wait.
00:45:48 Let's go.
00:45:50 Come on.
00:45:52 Hey.
00:45:54 We gotta go.
00:45:56 Come on.
00:45:58 Fuck.
00:46:00 [Footsteps approach]
00:46:02 [Footsteps approach]
00:46:04 [Footsteps approach]
00:46:06 [Suspenseful music]
00:46:08 [Suspenseful music]
00:46:10 [Suspenseful music]
00:46:12 [Suspenseful music]
00:46:14 [Suspenseful music]
00:46:16 [Suspenseful music]
00:46:18 [Suspenseful music]
00:46:20 [Suspenseful music]
00:46:22 [Suspenseful music]
00:46:24 [Suspenseful music]
00:46:26 [Suspenseful music]
00:46:28 [Phone rings]
00:46:30 [Phone rings]
00:46:32 [Suspenseful music]
00:46:34 [Suspenseful music]
00:46:36 Mihai. Boss.
00:46:38 We got another order.
00:46:40 Need it tonight.
00:46:42 [Suspenseful music]
00:46:44 Tonight? Where we gonna get it?
00:46:46 Fucking I don't know.
00:46:48 Anywhere.
00:46:50 The same place you got the first one.
00:46:52 Boss, we are pushing our luck going back there.
00:46:54 We ending up
00:46:56 killing a guy.
00:46:58 Mihai,
00:47:00 just fucking do it.
00:47:02 [Suspenseful music]
00:47:04 [Suspenseful music]
00:47:06 Fucking Romanians.
00:47:08 Boss,
00:47:10 what can you do?
00:47:12 [Suspenseful music]
00:47:14 [Suspenseful music]
00:47:16 [Crunching]
00:47:18 [Crunching]
00:47:20 [Crunching]
00:47:22 [Phone rings]
00:47:24 [Phone rings]
00:47:26 [Phone rings]
00:47:28 Yup.
00:47:30 What if you can try it?
00:47:32 Sure. Send it over.
00:47:34 [Suspenseful music]
00:47:36 [Suspenseful music]
00:47:38 [Suspenseful music]
00:47:40 [Suspenseful music]
00:47:42 Sorry man. Looks like it hasn't been used
00:47:44 in a couple of months.
00:47:46 I've been looking around trying to
00:47:48 figure out where these guys hang out.
00:47:50 I think I
00:47:52 might have gotten something but you gotta get
00:47:54 these guys soon because very soon they're gonna
00:47:56 figure out I've been checking out
00:47:58 on them. Okay Tony, don't worry about it.
00:48:00 Just tell me what you got.
00:48:02 Um, it seems
00:48:04 that they hang out at a
00:48:06 strip club called the Lisevious Lady.
00:48:08 Are you kidding me man?
00:48:10 In the middle of this thing? You're gonna go to a strip club?
00:48:12 I don't know. Maybe one of their
00:48:14 girlfriends works there or maybe they just
00:48:16 get off kidnapping kids.
00:48:18 Um, but that's what
00:48:20 I was told. You know I am sticking my
00:48:22 neck out for you on this. Okay.
00:48:24 Appreciate it.
00:48:26 Um, anything else
00:48:28 you have me to check out?
00:48:30 Nothing Tony. Absolutely nothing.
00:48:32 [sigh]
00:48:34 Alright. Call me when
00:48:36 you have something else. Alright? Bye.
00:48:38 Okay. Well
00:48:50 I hope this works. Don't enjoy
00:48:52 yourself too much.
00:48:54 Yeah, believe it or not I'm not in the mood.
00:48:56 Hey, look. Give me your keys. We might have to get
00:48:58 out of here fast. No, no. No.
00:49:00 Nobody drives this car but me.
00:49:02 Even when you're getting shot at?
00:49:04 Even then.
00:49:06 I'll just wait here then.
00:49:10 Julia.
00:49:20 Mom is coming.
00:49:24 [music]
00:49:26 [music]
00:49:28 [footsteps]
00:49:30 [footsteps]
00:49:58 [sigh]
00:50:00 Hey buddy. How you doing?
00:50:02 Two drinks minimum.
00:50:04 Okay. Um, listen.
00:50:06 You know my friends, Mikhail and Andre, they told me
00:50:08 about this place. I'm trying to find them.
00:50:10 Two drinks minimum. Right.
00:50:12 Okay, look. If you do know them
00:50:14 it's very important. I lost their phone numbers.
00:50:16 Maybe you could help me out, yeah?
00:50:18 Two drinks minimum. Okay, I got it.
00:50:20 [music]
00:50:22 [music]
00:50:24 [music]
00:50:26 (upbeat music)
00:50:29 (speaking in foreign language)
00:50:34 (speaking in foreign language)
00:50:45 - I'm sorry, pal, English.
00:50:47 I'm here looking for Palomar, Andrei.
00:50:49 - Look, this is a private party, VIP area.
00:50:52 So, fuck off, please.
00:50:55 - Okay, look, I don't want any problems, okay?
00:50:58 Andrei, Mihai, does anybody know him?
00:51:00 (speaking in foreign language)
00:51:04 (grunting)
00:51:06 (grunting)
00:51:08 - That's it.
00:51:31 Right, that's right, go, over there, move!
00:51:36 You, come here.
00:51:37 Come here, come here.
00:51:39 Come, come.
00:51:40 Okay, stay there.
00:51:41 Listen to me very carefully.
00:51:42 I've already killed one man tonight.
00:51:44 Makes no difference if I kill another.
00:51:45 Where the fuck is Andrei?
00:51:47 - I don't know nothing.
00:51:48 - You don't know nothing?
00:51:50 - I swear I don't know nothing.
00:51:51 - Oh, really, is that a fact?
00:51:52 - Yes.
00:51:53 - Okay, well, let me tell you something, right?
00:51:56 Shit, don't you move.
00:52:01 Get over there.
00:52:02 I'll put a bullet in every one of you, okay?
00:52:05 (dramatic music)
00:52:07 (dramatic music)
00:52:10 (dramatic music)
00:52:13 (dramatic music)
00:52:16 (dramatic music)
00:52:18 (dramatic music)
00:52:21 (dramatic music)
00:52:32 (dramatic music)
00:52:41 (dramatic music)
00:52:43 - They're coming for another one tonight.
00:53:01 Yes, into the hotel.
00:53:02 You've got to stop them.
00:53:03 This is a normal.
00:53:05 - All right, we will.
00:53:07 - Thank you.
00:53:08 (door clicking)
00:53:10 - That was the front desk clerk at the hotel.
00:53:13 She said they're gonna snag another kid tonight.
00:53:15 - Yeah.
00:53:17 Maybe she's developing a conscience.
00:53:18 - I don't think so.
00:53:21 She just doesn't want to get wrapped up in this mess anymore.
00:53:24 - Yeah, well, either way, I can tell you
00:53:27 that it's not gonna be easy
00:53:29 taking this girl from these guys.
00:53:30 - I know.
00:53:33 - Yeah, good thing is I got a plan.
00:53:36 Bad thing is I don't think you're gonna like it too much.
00:53:39 (dramatic music)
00:53:45 - Let's take these fuckers down.
00:54:00 - We will, we will, don't worry.
00:54:02 You've got to be smart about this.
00:54:05 We need to find out where they're taking care of business.
00:54:08 - Well, what happens to the little girl
00:54:10 they're about to grab?
00:54:12 - She's gonna have a bad night.
00:54:15 Don't worry, we're doing the right thing.
00:54:19 This'll help other girls stop being taken.
00:54:22 - They're there.
00:54:26 (tires screeching)
00:54:32 (siren blaring)
00:54:35 (siren blaring)
00:54:50 (siren blaring)
00:55:01 (siren blaring)
00:55:04 (siren blaring)
00:55:09 (siren blaring)
00:55:13 - She seems so young, just like Juliet.
00:55:22 - I think we're doing the right thing, okay?
00:55:24 We'll get this little girl back.
00:55:25 She just has to deal with it for a little while longer.
00:55:28 But we'll get her back, I promise.
00:55:31 - Okay.
00:55:31 (siren blaring)
00:55:34 (tires screeching)
00:55:46 (dramatic music)
00:55:50 (siren blaring)
00:55:52 - We're not in Beverly Hills anymore.
00:56:16 (dramatic music)
00:56:19 (siren blaring)
00:56:31 (siren blaring)
00:56:34 - All right.
00:56:51 - Just give it a minute.
00:56:54 (water splashing)
00:56:59 (tires screeching)
00:57:02 (tires screeching)
00:57:05 (door opening)
00:57:09 (door closing)
00:57:11 (footsteps)
00:57:14 (footsteps)
00:57:16 (footsteps)
00:57:18 (footsteps)
00:57:21 - What the fuck are you doing here?
00:57:48 (grunting)
00:57:50 - Where's my daughter?
00:58:01 - She has no question.
00:58:04 - Fuck you.
00:58:07 (gunshot)
00:58:11 - Yeah.
00:58:12 Come on, go.
00:58:14 (breathing heavily)
00:58:17 (footsteps)
00:58:19 (footsteps)
00:58:21 (footsteps)
00:58:24 (breathing heavily)
00:58:27 (footsteps)
00:58:38 (footsteps)
00:58:49 (footsteps)
00:58:51 (grunting)
00:58:56 - Julian.
00:59:01 Oh.
00:59:03 - Oh, what, who are you?
00:59:05 - It's okay, sweetheart.
00:59:06 It's okay.
00:59:07 I'm gonna save you.
00:59:08 (footsteps)
00:59:11 (footsteps)
00:59:13 (footsteps)
00:59:15 (footsteps)
00:59:18 (footsteps)
00:59:20 (footsteps)
00:59:27 (footsteps)
00:59:46 (footsteps)
00:59:48 - Take her to the car.
00:59:50 (footsteps)
00:59:52 - Where's the girl?
01:00:08 - I forgot.
01:00:09 - I'm gonna ask you again, then I'm gonna shoot you.
01:00:11 Where's the girl?
01:00:12 - I cannot remember.
01:00:14 (gun cocks)
01:00:16 - Oh, shit.
01:00:17 - Shit.
01:00:18 (grunting)
01:00:20 - Jeez.
01:00:29 (grunting)
01:00:31 - Shit.
01:00:44 (grunting)
01:00:46 Shit.
01:00:49 (phone ringing)
01:00:55 - Mihai.
01:01:01 - Boss, they were at the station house.
01:01:05 I think they shot Andre.
01:01:07 - What?
01:01:08 Are you fucking kidding me?
01:01:10 How the fuck did you find out about it?
01:01:13 - I don't know, boss.
01:01:14 Boss, I really need to see the doc.
01:01:19 Is he on the place?
01:01:22 - Yeah, he's there.
01:01:23 You go and see him.
01:01:25 Stay and help after he fixed you up.
01:01:28 - Okay.
01:01:29 - I'm gonna think something special for fucking bitch.
01:01:32 - Okay, boss.
01:01:33 - You go down there and see the doctor.
01:01:38 - Thanks.
01:01:42 - Fucking people are going to die tonight.
01:01:44 (phone ringing)
01:01:48 - Hello?
01:01:51 - Yeah, it's me, Slater.
01:01:52 - You're still alive?
01:01:54 God, you must have nine lives.
01:01:56 - Yeah, for now, man.
01:01:56 Listen, we found him.
01:01:57 Me and Echo are waiting.
01:01:58 We managed to kill Andre, though.
01:02:00 I'm actually speaking on his phone.
01:02:01 - Oh, you are?
01:02:03 Okay, cool, I can look it up.
01:02:05 If you're lucky, you might actually be able
01:02:06 to keep your car after this.
01:02:08 - I'll have to wait.
01:02:09 Right now, we've got to find Mihai.
01:02:11 Can you check where this phone has been
01:02:13 in the last few hours?
01:02:14 Come up with some possible chance for underground surgery.
01:02:18 - Yeah, definitely, I'm on it.
01:02:19 - Thanks.
01:02:20 - Yep.
01:02:22 - Just got off the phone with Tony.
01:02:23 He's running the numbers on the GPS as we speak.
01:02:26 - All right, but we're running out of time.
01:02:27 - He's going as fast as he can be patient.
01:02:29 - Let's get you home.
01:02:33 - Doc, I've been everywhere.
01:02:38 - Let me take a look.
01:02:40 (groaning)
01:02:42 (phone ringing)
01:02:48 - Yeah?
01:02:49 - We've got the little girl.
01:02:51 - Oh, thank God.
01:02:52 - We're on our way back to the hotel right now.
01:02:54 What about the parents?
01:02:55 - Yeah, yeah, yeah, they're fine.
01:02:56 They're scared to death, but all right, yeah.
01:02:58 - Okay, great.
01:02:59 Just have them meet us down by the entrance.
01:03:02 - So, listen, your husband--
01:03:05 - I'll deal with that later.
01:03:06 - No, no, no, no, no, no, no, it's not that.
01:03:09 Someone came and they took the body away.
01:03:11 - What?
01:03:12 - No, I don't know who they are.
01:03:13 Not the government.
01:03:14 - Are you okay?
01:03:23 - They took my husband's body away.
01:03:27 - Who did?
01:03:31 - Who do you think?
01:03:32 - I'm sorry.
01:03:37 (sighing)
01:03:39 - What am I gonna tell his parents?
01:03:41 - Tell them you had to prioritize.
01:03:43 If you had to try to save him,
01:03:45 you wouldn't have time to try and get your daughter back.
01:03:46 Wouldn't have worked.
01:03:48 - Yeah, and if I didn't spot you in that restaurant,
01:03:49 none of this would have happened.
01:03:51 - Yeah, maybe.
01:03:54 Either way, I say, focus on the living.
01:03:59 You take care of the dead later.
01:04:01 (dramatic music)
01:04:04 - Hi, boss.
01:04:09 Boss, one of the girl, it's escape.
01:04:15 What do you want me to do?
01:04:16 - Let me think.
01:04:20 (gun firing)
01:04:25 (car engine roaring)
01:04:28 - Honey, you're so wonderful.
01:04:51 (car engine roaring)
01:04:55 Oh my God, are you all right?
01:04:57 - I'm okay.
01:04:58 - Are you okay, yeah?
01:04:59 - Honey, did anything happen?
01:05:01 - No, those people, they come rescue me.
01:05:03 - Yeah, they're all my favorite people.
01:05:07 We need to thank them.
01:05:08 (dramatic music)
01:05:11 (car engine roaring)
01:05:14 (dramatic music)
01:05:17 (car engine roaring)
01:05:20 (dramatic music)
01:05:22 - Don't worry, you won't feel it.
01:05:50 Today is such a good day.
01:05:51 - Yes, it is.
01:05:53 - Maybe not for you.
01:05:55 The boss would like a special surprise for the mother.
01:05:58 We're going to video the entire operation
01:06:01 and you can do this under sedation or not.
01:06:03 Without it, it'll be the worst pain you've ever felt.
01:06:07 What do you want?
01:06:07 (car engine roaring)
01:06:11 (dramatic music)
01:06:14 (tires screeching)
01:06:31 (car engine roaring)
01:06:34 - No, no, no.
01:06:49 Don't you move, don't you step up on me, man.
01:06:51 - I know your gun is empty.
01:06:54 - You think I don't know how to reload, you asshole?
01:06:57 - Dickface, not your gun.
01:07:00 (dramatic music)
01:07:02 - Where do you get the bullets?
01:07:04 - Where do I get the bullets?
01:07:06 - Yeah, where do you get the bullets?
01:07:09 - Shit, okay, take care of your daughter.
01:07:12 I'll look after this guy.
01:07:13 No, no, go, go, go.
01:07:14 I'm gonna knock him in the next room.
01:07:15 (man grunting)
01:07:17 (door creaking)
01:07:20 (man grunting)
01:07:25 (man grunting)
01:07:29 (man grunting)
01:07:31 - Who are you?
01:07:39 What are you doing here?
01:07:40 - I'm her mother and I'm taking her with me.
01:07:42 - I don't think so.
01:07:44 I'm not about to let you walk out of here with 200 grand.
01:07:46 (dramatic music)
01:07:49 (man grunting)
01:07:52 - Nobody's gonna save you.
01:07:54 (man grunting)
01:07:58 - Julia.
01:07:58 Julia.
01:08:00 Oh my God.
01:08:02 Julia.
01:08:04 Julia.
01:08:08 It's okay.
01:08:13 Mommy's here.
01:08:14 (man grunting)
01:08:17 (man grunting)
01:08:26 (man grunting)
01:08:28 - How is she?
01:08:54 - She's fine.
01:08:56 She's just sedated.
01:08:57 - Okay.
01:08:58 Here, let's go, let's move.
01:09:01 (dramatic music)
01:09:04 Yeah, you know what?
01:09:19 I'm so sick and tired of this fake fucking gun routine.
01:09:22 It's gonna get us killed.
01:09:24 - So what do you got?
01:09:26 - Listen, I got a plan.
01:09:27 - Fucking bitch.
01:09:28 She cost me lots of money tonight.
01:09:31 - Yeah, she's a fucking whore.
01:09:33 Let me finish her.
01:09:34 - That's your plan?
01:09:36 - Yeah, you don't like it?
01:09:38 (Julia sniffling)
01:09:41 - Fuck it.
01:09:42 - Yeah, fuck it.
01:09:46 - Let's do it.
01:09:50 (dramatic music)
01:09:52 (man grunting)
01:10:01 (woman screaming)
01:10:04 - Victoria, it's done.
01:10:24 (woman crying)
01:10:27 (dramatic music)
01:10:29 (woman grunting)
01:10:32 (dramatic music)
01:10:35 (footsteps thudding)
01:10:38 (dramatic music)
01:10:41 (footsteps thudding)
01:10:44 (car engine roaring)
01:10:55 (dramatic music)
01:10:58 (footsteps thudding)
01:11:01 (dramatic music)
01:11:16 (footsteps thudding)
01:11:19 (dramatic music)
01:11:22 (dramatic music)
01:11:25 (dramatic music)
01:11:28 (dramatic music)
01:11:30 (footsteps thudding)
01:11:56 (dramatic music)
01:11:58 (dramatic music)
01:12:01 (dramatic music)
01:12:04 (dramatic music)
01:12:07 (dramatic music)
01:12:09 (dramatic music)
01:12:12 (dramatic music)
01:12:15 (dramatic music)
01:12:18 (dramatic music)
01:12:20 (dramatic music)
01:12:23 (dramatic music)
01:12:45 (dramatic music)
01:12:48 (dramatic music)
01:13:08 (dramatic music)
01:13:11 (dramatic music)
01:13:31 (dramatic music)
01:13:33 (dramatic music)
01:13:56 (dramatic music)
01:13:59 (dramatic music)
01:14:11 (dramatic music)
01:14:24 (dramatic music)
01:14:26 (dramatic music)
01:14:50 (dramatic music)
01:14:53 (dramatic music)
01:14:56 (dramatic music)
01:14:58 (dramatic music)
01:15:02 (dramatic music)
01:15:05 (dramatic music)
01:15:08 (dramatic music)
01:15:10 [BLANK_AUDIO]