Tadashi Monono arrive enfin à bord de l'Arcadia, le vaisseau d'Albator, mais le capitaine est absent. Miimé et le Dr. Zéro lui expliquent qu'Albator a autrefois sauvé son amie d'enfance Noo en la téléportant dans une dimension parallèle pour la protéger. Cependant, Noo est maintenant coincée dans cet univers et appelle Albator à l'aide. Celui-ci part seul à sa recherche, laissant l'Arcadia sous le commandement de Miimé. Tadashi décide de suivre Albator malgré les avertissements. Dans cette dimension, Albator affronte des ennemis redoutables comme le Seigneur Faust et ses sbires. Il finit par retrouver Noo, mais elle a vieilli et est mourante. Avant de rendre son dernier souffle, elle demande à Albator de l'emmener sur sa planète natale Ramerika. De retour sur l'Arcadia, Albator est rongé par le chagrin et la culpabilité de n'avoir pu sauver son amie d'enfance. Tadashi réalise à quel point le fardeau du capitaine est lourd à porter. Cet épisode poignant explore les thèmes de l'amitié, des regrets et du sacrifice à travers le lien particulier entre Albator et Noo. Il montre aussi la détermination de Tadashi à comprendre son modèle malgré les épreuves.
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Bruit de l'espace]
00:09 [Bruit de l'espace]
00:11 [Bruit de l'espace]
00:29 [Bruit de l'espace]
00:38 [Bruit de l'espace]
00:51 [Bruit de l'espace]
01:07 [Bruit de l'espace]
01:23 Notre véritable nom ne peut être prononcé par ses corps.
01:28 Mais vous pouvez nous appeler No.
01:31 [Musique]
01:43 J'ai bien cru que ma tête allait exploser et qu'on allait m'arracher le cœur.
01:47 Que s'est-il passé ?
01:49 [Musique]
01:55 Lève la tête, regarde !
01:57 [Musique]
01:59 La planète Terre a été désintégrée.
02:02 [Musique]
02:06 Commandant ! Commandant ! Commandant Illita !
02:09 [Bruit de la porte]
02:10 Un appel urgent du Premier Ministre.
02:13 Commandant Illita, revenez ici immédiatement.
02:16 Qu'y a-t-il, un problème ?
02:18 C'est la Terre. La Terre, elle a disparu.
02:20 La Terre a disparu ?
02:22 Elle a disparu de tous les écrans de contrôle. Philippe lui a envolé.
02:26 Mais je vous rappelle que je suis en mission, je dois capturer Albator.
02:29 Laissez cette canaille tranquille pour le moment, il y a mieux à faire.
02:32 Je compte sur vous, Illita.
02:34 [Bruit de la porte]
02:45 Honorer la mémoire des défunts qui nous ont quittés, en restant fidèle à leur conviction, tel est le devoir d'un homme.
02:52 [Bruit de la porte]
02:54 Si tu veux devenir un homme, embarque sur mon vaisseau.
02:59 [Bruit de la porte]
03:14 Nana, prends bien soin de Papa.
03:18 [Bruit de la porte]
03:22 Tadashi ?
03:25 [Musique]
03:53 [Musique]
03:58 Et Miss K ? Je me demande si elle va bien.
04:01 Je ne me fais pas de soucis pour elle, elle assure.
04:04 Hé, il est nouveau.
04:06 Hein ?
04:08 C'est pas tout ça, mais j'espère que vous avez prévu de faire un petit cadeau à notre Kaïd.
04:13 Vous êtes pas au parfum ?
04:15 C'est comme qui dirait une tradition, quand on arrive ici, on lui offre un truc pour faire connaissance.
04:20 Hein ?
04:22 Il vaut mieux qu'il vous est à la bonne, si vous voyez ce que je veux dire.
04:25 Et c'est quel genre de cadeau qui lui ferait plaisir ?
04:28 Il est très habile de ses doigts et il adore les maquettes.
04:31 [Musique]
04:33 [Bruit de la porte]
04:35 [Bruit de la porte]
04:46 Allez !
04:49 [Bruit de la porte]
04:53 [Rires]
04:56 [Bruit de la porte]
04:57 Donne-lui !
04:58 Alors ?
04:59 J'ai envoyé sur tous les canaux une image de la Terre pour faire illusion.
05:03 Hum hum.
05:06 Vous êtes sûr que ça va marcher, commandant ?
05:09 Si l'opposition apprend que la Terre a disparu, ils n'oublieront pas de sauter sur l'occasion pour exiger ma démission.
05:15 Le problème, c'est le réseau des communications civiles.
05:19 Le gouvernement ferait bien de les placer sous contrôle et de renforcer les régulations en la matière.
05:24 Pas de problème. Je vais faire passer une loi immédiatement.
05:28 Comment l'ordre peut-il régner dans une société où l'information circule librement ?
05:32 Hum ?
05:34 Qui aurait cru que les idées que je défends prendraient corps en ces circonstances ?
05:38 [Bruit de la porte]
05:40 Dommage, c'est perdu !
05:42 La Terre...
05:45 Son existence est devenue tellement insignifiante pour l'humanité qu'une simple image suffit à la remplacer.
05:52 Commandant, enfin !
06:07 Que se passe-t-il ?
06:08 Le vaisseau mystérieux responsable de l'attaque fatale contre la Terre vient d'être repéré par nos satellites.
06:14 D'après l'équipe d'observation de Pluton, le vaisseau a émis une sorte de rayon d'énergie surpuissant en direction de la Terre, à laquelle elle n'a pas résisté.
06:22 Le vaisseau en question s'appelle le Fata Morgana.
06:28 C'est un vaisseau qui était parti à la recherche de la nébuleuse du Sablier il y a cinq ans.
06:32 Mais à la suite d'un accident, son équipage a péri.
06:35 [Bruit de l'espace]
06:38 Plus tard, nous étions allés récupérer l'épave qui flottait dans l'espace et on l'a gardée dans nos entrepôts quand...
06:43 Quand ?
06:44 Quand il y a une semaine, les cadavres des membres de l'équipe de recherche sont apparus dans leur hangar et se sont enfuis à bord du vaisseau.
06:51 Des cadavres revenus à la vie ?
06:53 Oui, commandant.
06:55 Que le capitaine du scaffold soit prêt à décoller. J'embarque pour rejoindre le système SOL immédiatement.
07:01 À vos ordres.
07:02 Qu'est-ce qu'on fait au sujet du Horlaloa-Albator, commandant ?
07:05 Vous vous en chargerez.
07:07 Ne vous inquiétez pas, j'ai tout prévu.
07:11 Je ne laisserai personne perturber l'ordre que je me dois de faire régner dans l'univers.
07:17 Que ce soit ces fantômes ou ce vieux pirate sorti de sa malle à souvenir.
07:22 Il y avait eu un survivant à l'accident de l'équipe archéologique, autant que je m'en souvienne. Tu te rappelles qui c'était ?
07:28 Oui, le professeur D'Aiba.
07:31 Et je me souviens aussi que c'est grâce au capitaine Albator qu'il a eu la vie sauve. C'est lui qui l'a secouru.
07:37 Albator a sauvé le professeur ?
07:39 Au moment de l'accident, nous croisions dans les environs du centre de la nébuleuse du sablier.
07:45 Nous avions détecté de très faibles signes de vie, et en nous approchant, nous avons trouvé un homme sur le point de mourir.
07:53 Il s'agissait du professeur D'Aiba.
07:58 J'ai... j'ai touché... les portes de l'enfer. Les portes... de l'enfer.
08:05 Une fois remis de ses blessures, il a... il a quitté l'Arcadia après que je lui ai fait une promesse.
08:14 Ensuite, nous ne nous sommes jamais revus.
08:19 Jusqu'à hier.
08:24 [explosion]
08:28 Ce sont les ruines. Elles essaient de nous dire quelque chose.
08:44 Le démon est revenu à la vie.
08:52 Quelqu'un doit le chasser, par pitié.
08:56 Par pitié.
08:59 [musique]
09:03 [musique]
09:07 [musique]
09:11 [musique]
09:15 [musique]
09:19 [musique]
09:23 [musique]
09:27 [musique]
09:32 [musique]
09:35 [musique]
09:39 [musique]
09:43 [musique]
09:47 [musique]
09:51 [musique]
09:55 [musique]
10:00 [musique]
10:03 [musique]
10:07 [musique]
10:11 [musique]
10:15 C'est l'Arcadia.
10:19 [musique]
10:23 Albator !
10:28 [musique]
10:31 [musique]
10:35 [musique]
10:39 [musique]
10:43 [musique]
10:47 [musique]
10:51 [musique]
10:56 [musique]
10:59 [musique]
11:03 [musique]
11:07 [musique]
11:11 [musique]
11:15 [musique]
11:19 [musique]
11:24 [musique]
11:27 [musique]
11:31 [musique]
11:35 [musique]
11:39 [musique]
11:43 [musique]
11:47 Où est Albator ?
11:52 Je m'appelle Mimé.
11:55 Je suis une femme qui a sacrifié sa vie pour Albator.
11:59 Je le cherche. Vous savez où il est ?
12:02 On l'a appelé. Il est parti.
12:04 Hein ?
12:05 Il est avec le maître de ces ruines.
12:08 Tu as quelque chose pour lui ?
12:11 Quelque chose ? Non, c'est lui, il...
12:14 Si tu veux devenir un homme, il a dit...
12:17 Embarque sur mon vaisseau.
12:19 C'est pour ça que je suis ici.
12:22 C'est vrai ?
12:25 Oui, c'est vrai.
12:28 Où veux-tu aller une fois que tu auras embarqué avec nous ?
12:31 Tu as une idée ?
12:34 Où je veux aller, je ne sais pas moi.
12:37 Sur la Terre.
12:44 Lorsque la Terre n'est plus qu'un souvenir.
12:48 [musique]
12:50 Notre planète bleue a été éradiquée de l'univers.
12:53 Comment ? Pourquoi ?
12:55 D'après les rapports de la police,
12:57 c'est une espèce de vaisseau fantôme qui a rayé la Terre
13:00 de la carte du ciel en y balançant un rayon super puissant.
13:03 [musique]
13:06 Ce sont eux.
13:13 [explosion]
13:15 [musique]
13:18 Bon, ça suffit.
13:29 [explosion]
13:31 À ce que je vois, on a encore hérité d'une forte tête.
13:37 [musique]
13:40 Albators !
13:45 [musique]
13:48 Albators !
13:51 [cris]
13:55 [explosion]
14:00 [musique]
14:03 [cris]
14:32 [explosion]
14:35 [cris]
14:53 [cris]
15:01 [cris]
15:04 [cris]
15:20 [explosion]
15:24 [musique]
15:27 Albators !
15:42 C'est une créature qui a fini par se mettre au service de l'eau.
15:51 Je suis la reine qui veille sur ce lieu saint.
15:54 Et cette créature est l'être qui fut un jour mon époux.
15:59 Notre civilisation a été détruite il y a des millénaires,
16:06 victime de la malédiction de Noho.
16:09 La malédiction de Noho ?
16:11 Noho, bien que chassé et tenu à l'écart,
16:15 continue d'agir sur la vie dans l'univers.
16:19 A leur apogée, toutes les civilisations sont confrontées à la malédiction de Noho
16:24 et sont condamnées à tomber en ruine.
16:27 Dis-moi ce qu'est Noho exactement.
16:30 Noho n'est rien d'autre que la peur elle-même.
16:34 C'est la peur ?
16:36 À l'instant où l'univers fut créé,
16:40 dans ce temps de chaos où la matière n'obéissait pas aux lois de la physique,
16:46 Noho régnait en maître sur l'espace, le temps et toutes choses.
16:51 Le monde alors ressemblait à l'enfer.
16:55 Il se tordait sous la douleur et les ténèbres
16:59 et la seule émotion qui pouvait y être ressentie consciemment
17:03 était la peur.
17:05 Pourtant, de cette nuit infernale, de ce pur chaos,
17:10 naquit la première trace d'un ordre dans l'univers,
17:13 la chaîne hélicoïdale.
17:16 La chaîne Shasa et celle-là à jamais le seigneur des ténèbres,
17:23 Noho, au confins des dimensions.
17:26 À partir de ce moment, une ère nouvelle s'ouvrit à l'univers
17:36 qui put enfin s'épanouir au fil de la courbe du temps.
17:41 Tous ces événements se produisirent en un instant,
17:44 une fraction de seconde seulement s'était découlée
17:47 depuis la naissance du monde.
17:50 Mais ce moment a été tellement dense qu'il a la même importance
17:54 que des milliards d'années d'histoire.
17:57 Pourquoi Noho est-il réapparu, s'il avait été repoussé et chassé ?
18:03 Jusqu'à aujourd'hui, Noho des profondeurs des confins des dimensions
18:08 continuait de faire planer sa malédiction sur l'univers,
18:12 en attendant le moment où il pourrait enfin briser le sceau
18:15 et régner à nouveau sur les temps.
18:18 La civilisation qui était la mienne descend en droite ligne
18:23 de la chaîne hélicoïdale.
18:25 Nous avions reçu d'elle la sagesse et nous étions les gardiens
18:29 du sceau de Noho.
18:31 Mais les terriens, dans leur folie, brisent tous les sceaux un à un,
18:37 libérant les forces du mal.
18:39 Soyez prudents.
18:42 Ceux qui capitulent devant la peur, qui n'ont pas la force de résister,
18:47 se mettent au service de Noho.
18:50 Une fois qu'ils lui ont juré obéissance, ils travaillent pour lui avec zèle,
18:55 trahissant leurs amis et conduisant les leurs à l'extinction.
18:59 Tout comme cet homme qui fut un jour mon époux.
19:05 J'embarque sur ce vaisseau.
19:07 Tu le fais de ton plein gré ?
19:10 Oui. J'embarque sur ce vaisseau de mon plein gré.
19:14 Où veux-tu aller quand nous serons partis ?
19:16 Je ne sais pas, mais j'ai un but à présent.
19:19 Je les combattrai. Je vengerai la mort de mon père.
19:23 Sur qui jures-tu de t'engager ?
19:26 Sur moi, sur ma vie.
19:31 Ça va ? Ça va comme ça ? Répondez-moi.
19:34 Il y a des chambres libres. Choisis celle qui te convient.
19:40 L'Arcadia s'entretient une dernière fois avec ses ruines.
19:57 L'Arcadia s'entretient une dernière fois avec ses ruines qui l'entourent.
20:02 Arcadia, décollage !
20:10 Arcadia, décollage !
20:14 Arcadia, décollage !
20:17 Arcadia, décollage !
20:21 Arcadia, décollage !
20:24 Quoi ?
20:49 Quoi ?
20:51 Quoi ?
20:53 De toute façon, on n'était pas à la hauteur pour embarquer dans ce vaisseau.
21:05 De toute façon, on n'était pas à la hauteur pour embarquer dans ce vaisseau.
21:10 Merci d'avoir regardé cette vidéo !
21:14 Merci d'avoir regardé cette vidéo !
21:19 Merci d'avoir regardé cette vidéo !
21:24 Merci d'avoir regardé cette vidéo !
21:29 [SILENCE]