Category
😹
AmusantTranscription
00:00Numéro 2 à l'arrivée.
00:02Numéro 3, prêt à partir.
00:05Numéro 4, prêt à...
00:07Attends !
00:08Tenez tout !
00:09Scott, je dois que tu examines l'endroit.
00:11Je pense que...
00:12Je pense que je sens...
00:14Des chiens chauds !
00:19Ils semblent venir de quelque part là-bas !
00:21Ils sont là-bas !
00:29Mesdames et Messieurs,
00:30de tous les âges,
00:31s'il vous plaît, faites votre chemin dans les boîtes de vue.
00:33Nous commençons !
00:35Le World Air Show est heureux de vous présenter,
00:38sur l'écran, pour la première fois au public...
00:42Gordon, reviens dans le sable !
00:44Ok, ok, laissez-moi être...
00:46Les Thunderbirds !
00:52Rires, les gars !
00:53Le monde regarde !
01:21Les Thunderbirds sont prêts !
01:52Normalement, j'ai été dit que vous devriez être en grave danger
01:55pour être si proche d'un Thunderbird.
01:57Mais personne n'a besoin d'aider aujourd'hui,
01:59nous espérons.
02:01C'est juste une petite blague, les gars.
02:02Si vous vérifiez attentivement vos écrans de vue,
02:05vous pourriez voir des pilotes braves qui,
02:07euh...
02:08Vous savez, pilotent ces merveilleuses créatures.
02:10Et si vous savez qui est qui,
02:12informez un membre de l'équipe,
02:13car je n'en sais absolument rien.
02:16Oh, viens, Verge !
02:18Il faut que l'on s'assemble !
02:20Ce n'est pas chaque jour qu'International Rescue
02:22fait une visite.
02:23Je n'aime pas toute cette attention.
02:25Calme-toi, Scott !
02:26Ils ne sont pas là pour nous voir,
02:27ils sont seulement intéressés par les Thunderbirds !
02:29Merci d'être venu.
02:30Je sais que les écrans de vue publics
02:31ne sont pas souvent ce que nous faisons
02:32à International Rescue.
02:33Ah, tout ça ressemble à un échec de temps !
02:36Nous devrions nous concentrer sur trouver le père !
02:38Scott, nous ne pouvons rien faire
02:40si on n'est pas en mesure de le faire.
02:43Et l'une de nos tâches,
02:44c'est d'aider les gens à se sentir en sécurité.
02:46Vous n'avez peut-être pas remarqué,
02:47mais vos rescues ont attiré
02:48un énorme nombre de fans,
02:49qui sont enthousiastes de vous voir en personne.
02:51Attends, nous avons des fans ?
02:53En effet !
02:54En fait, vous allez avoir la chance
02:55de les rencontrer,
02:56maintenant.
02:57Oh, vous pensez qu'ils voudront mon autographe ?
02:59Oh, je savais que je devais m'entraîner !
03:01Vous serez chanceux si ils savent
03:02que c'est Tracy que vous êtes.
03:03Oh, c'est incroyable !
03:04C'est incroyable !
03:05C'est incroyable !
03:06C'est incroyable !
03:07C'est incroyable !
03:08C'est incroyable !
03:09C'est incroyable !
03:10C'est incroyable !
03:11C'est incroyable !
03:12C'est incroyable !
03:13C'est incroyable !
03:14C'est incroyable !
03:15C'est incroyable !
03:16C'est incroyable !
03:17C'est incroyable !
03:18C'est incroyable !
03:19C'est incroyable !
03:20C'est incroyable !
03:21C'est incroyable !
03:22C'est incroyable !
03:23C'est incroyable !
03:24C'est incroyable !
03:25C'est incroyable !
03:26C'est incroyable !
03:27C'est incroyable !
03:28C'est incroyable !
03:29C'est incroyable !
03:30C'est incroyable !
03:31C'est incroyable !
03:32C'est incroyable !
03:33C'est incroyable !
03:34C'est incroyable !
03:35C'est incroyable !
03:36C'est incroyable !
03:37C'est incroyable !
03:38C'est incroyable !
03:39C'est incroyable !
03:40C'est incroyable !
03:41C'est incroyable !
03:42C'est incroyable !
03:43C'est incroyable !
03:44C'est incroyable !
03:45C'est incroyable !
03:46C'est incroyable !
03:47C'est incroyable !
03:48C'est incroyable !
03:49C'est incroyable !
03:50C'est incroyable !
03:51C'est incroyable !
03:52C'est incroyable !
03:53C'est incroyable !
03:54C'est incroyable !
03:55C'est incroyable !
03:56C'est incroyable !
03:57C'est incroyable !
03:58C'est incroyable !
03:59C'est incroyable !
04:00C'est incroyable !
04:01C'est incroyable !
04:02C'est incroyable !
04:03C'est incroyable !
04:04C'est incroyable !
04:05C'est incroyable !
04:06C'est incroyable !
04:07C'est incroyable !
04:08C'est incroyable !
04:09C'est incroyable !
04:10C'est incroyable !
04:11C'est incroyable !
04:12C'est incroyable !
04:13C'est incroyable !
04:14C'est incroyable !
04:15C'est incroyable !
04:16C'est incroyable !
04:17C'est incroyable !
04:18C'est incroyable !
04:19C'est incroyable !
04:20C'est incroyable !
04:21C'est incroyable !
04:22C'est incroyable !
04:23C'est incroyable !
04:24C'est incroyable !
04:25C'est incroyable !
04:26C'est incroyable !
04:27C'est incroyable !
04:28C'est incroyable !
04:29Thunderbird 3 est cool parce que c'est un accélérateur de particules à conduite ionique.
04:32Et parce qu'il peut, vous savez, aller dans l'espace.
04:35Hey !
04:36Pas d'influence dans la décision.
04:38Mais le préféré de Tom est...
04:41Thunderbird 4.
04:44Thunderbird 4 ?
04:45Pourquoi ?
04:47Parce que c'est le seul que vous pouvez jouer avec dans le bain.
04:50Oh, oui.
04:51Je ne peux pas vous arguer avec ça.
04:52Je pense que vous oubliez un.
04:54Qu'est-ce que Thunderbird Shadow ?
04:57C'est en mode stealth.
04:59Vous avez même apporté Thunderbird S ?
05:01Je ne le saurai jamais.
05:06Ça, ce n'est pas un Thunderbird.
05:13S'il vous plaît, un grand bienvenue à l'aéroport du monde !
05:16Le plus récent jet de haute vitesse de Quark Aeronautics,
05:19l'Icarus !
05:20Désigné et piloté par le professeur Quark lui-même.
05:27Qu'est-ce que vous en pensez, professeur ?
05:29C'est un honneur d'être ici.
05:31Et voilà !
05:33Merci, professeur.
05:35Maintenant, écoutez-moi.
05:36Parce que ce scénario que je lis me dit qu'on a une surprise pour vous.
05:40Notre événement principal !
05:42Le professeur Quark tentera de détruire le récord de vitesse de l'aéroport du monde
05:45juste avant nos yeux.
05:47Ça a l'air excitant.
05:49Je pensais que nous étions l'événement principal.
05:51Selfless heroisme, petit frère.
05:53Selfless heroisme.
06:24Regardez l'Icarus partir !
06:30L'Icarus est un jet très compliqué avec...
06:35Comme je suis sûr que vous l'avez compris.
06:37Je ne suis pas vraiment une personne en avion.
06:39Mais je peux vous dire que c'est très, très brillant !
06:43Qu'est-ce qu'il y a avec cet annonceur ?
06:45Replacement de dernière minute.
06:46La personne habituelle est malade.
06:48Où l'ont-ils trouvé ce gars ? Un dogshow ?
06:50En fait, oui.
06:51Allons, Tom.
06:52Voyons un peu plus proche de Thunderbird 4.
06:54Si tu me demandes bien, je peux même te laisser tirer sur les impellers.
06:58Gordon, apparemment, Tom voudrait regarder l'Icarus au lieu.
07:02Il le veut ? Moi aussi !
07:04Attends, je vais le connecter.
07:08Voilà !
07:10En utilisant les scanners Thunderbird 5,
07:12nous pouvons monitorer le chemin de vol de l'Icarus.
07:16Levelling out at 120,000 feet.
07:22Increasing engine power to maximum.
07:28Mech 18.
07:34Mech 19.
07:38Mech 20.4.
07:41Mech 20.4.
07:4520.9.
07:48Mech 21, Quark a réussi !
07:51Oui ! L'Icarus est maintenant le plus rapide de l'histoire de l'aviation !
08:03C'était l'enregistrement de père, il s'est brisé.
08:05Et personne ne serait plus excité de le voir briser que lui.
08:11C'est l'enregistrement de père.
08:17L'Icarus est au sol ! L'Icarus est au sol !
08:19J'ai une situation !
08:35Icarus, c'est International Rescue. Expliquez-nous votre situation.
08:38L'Icarus n'est pas en train de répondre.
08:40L'enregistrement est au maximum.
08:42Je... Je ne peux pas ralentir.
08:47L'Icarus ne ralentit pas !
08:49Qu'est-ce que Quark fait ?
08:51Il a des problèmes sérieux !
08:53Il doit quitter !
08:55Abandonner le bateau !
08:57Prendre un parachute ou quelque chose !
08:59Ce mec ne sait rien de l'aérodynamique à haute vitesse.
09:01Quark ne peut pas quitter à cette vitesse !
09:03C'est trop dangereux !
09:05Il va paniquer le public en disant ça.
09:07Quelqu'un doit l'arrêter.
09:09Je serais ravie.
09:11Tom !
09:13Pourquoi ne pas venir avec moi ?
09:21C'est OK.
09:23Il peut me suivre.
09:25A cette vitesse, je calcule que l'Icarus peut tourner seulement deux fois avant de sortir de l'énergie.
09:29Qu'est-ce qui se passera alors ?
09:30L'Icarus deviendra le plus rapide de métal qui tombe dans le monde.
09:33C'est le moment pour Thunderbird 1 d'apparaitre.
09:36C'est ton jour de chance.
09:37Tu vas voir Thunderbird en action.
09:40Oh ?
09:41Quelque chose se passe sur le launchpad.
09:43International Rescue répond !
09:46Oh, les choses devraient être vraiment mauvaises si...
09:50Désolée pour l'intrusion.
09:51Madame Crichton Ward !
09:53C'est une surprise.
09:55Je ne t'ai pas vue depuis...
09:57le London All Breed Dog Show !
09:59Je me demande si je peux dire quelques mots.
10:01Oh, soyez mon invité.
10:04Mesdames et Messieurs,
10:05comme un déjeuner spécial,
10:07International Rescue fera maintenant
10:09un démonstration excitante de leurs techniques sauvages.
10:21Thunderbird 1 est parti !
10:25Oh, Tom dit que Thunderbird 1 n'a que la vitesse maximale de Mach 19.
10:28Il ne peut pas atteindre l'Icarus.
10:31Bon point, Tom.
10:32Plotter l'interceptor avec l'Icarus.
10:35Scott, si tu peux attacher Thunderbird 1 à l'Icarus,
10:37l'accélérateur ajouté va le ralentir.
10:39Alors, Quark devrait être en mesure de s'échapper en sécurité.
10:41FAB.
10:44Professeur Quark, c'est International Rescue.
10:46Prenez soin de vous.
10:47Nous allons essayer de vous attacher.
10:49Non, je n'ai que de la manoeuvrabilité limitée à cette vitesse.
10:52Laissez-moi manoeuvrer.
10:54Mon objectif est assez bon.
10:57Ça va être comme attraper un ballon de canon en plein air.
11:00Et maintenant, International Rescue est...
11:03là...
11:05Qu'est-ce qu'ils font ?
11:06Gardez vos yeux sur le ciel
11:08pendant que Thunderbird 1 essaie de se connecter à l'Icarus
11:10en utilisant son câble de pied high-tensile spécialement construit.
11:14Ah, comme s'il marchait comme un chien !
11:17Maintenant, tu parles ma langue !
11:25C'est parti.
11:31Câble de pied high-tensile.
11:39Bullseye !
11:41Oui ! Il l'a fait !
11:43Euh, n'est-ce pas ?
11:44C'est ça !
11:45Thunderbird 1 a l'Icarus !
11:48Ça marche ! L'Icarus descend !
11:55Mech, 22.5.
11:5721.7.
12:0021.2.
12:06International Rescue !
12:07Quelque chose n'est pas bon !
12:10Kale, qu'est-ce qui se passe ?
12:12Le dragueur Thunderbird 1 a rendu l'Icarus instable.
12:15Scott, tu dois le détacher, ou vous allez tous tomber !
12:19F.A.B.
12:21Aïe !
12:28Thunderbird 1 a failli ?
12:30Ça ne devait pas arriver !
12:31N'ayez jamais peur !
12:32International Rescue a toujours plein d'idées.
12:36Alors, quelqu'un a des idées ?
12:39Je pourrais essayer de trapper l'Icarus dans un nano-net.
12:41Pas de chance.
12:42A ce rythme, l'Icarus se débrouillerait tout de suite.
12:44Le Thunderbird 3 pourrait se débrouiller avec l'Icarus.
12:46C'est assez rapide.
12:47Mais pas dans l'atmosphère. Seulement dans l'espace.
12:50Alors, envoyez l'Icarus dans l'espace !
12:53Quark porte un veste de vol à haute pression.
12:55Elle pourrait survivre à un vol à l'espace.
12:58Ça ne va pas.
12:59A ce rythme, l'Icarus peut se débrouiller en fraction.
13:02Elle n'arrivera pas à tomber dans l'espace.
13:09Une rampe ?
13:10Désolé, Tom. Ce n'est pas comme tomber sur ton vélo.
13:12De toute façon, nous n'avons rien à faire avec une rampe.
13:16Des nuages.
13:17Nous pourrions utiliser des nuages.
13:19Des nuages ?
13:20Pas les nuages eux-mêmes, mais les changements de pression de l'air qu'ils créent.
13:23Ils pourraient débrouiller l'Icarus suffisamment pour l'envoyer dans l'atmosphère et dans l'espace.
13:28Comme une rampe.
13:29Merci, Tom. C'est une bonne idée.
13:33S'il vous plaît, directez votre attention au écran de vue.
13:35Le Thunderbird 2 se prépare pour un délireux départ.
13:38Maintenant, ça me rappelle le Boxer Hound.
13:41Ou peut-être un vieux Pog.
13:44Très bien.
14:01Le Thunderbird 2 est parti.
14:03Le Thunderbird 2 est parti.
14:09J'ai presque de l'énergie.
14:10Sécurité internationale ?
14:11Peu importe ce que vous faites, vous devez le faire vite.
14:17Vergil, quel est le plan ?
14:18Je dois sprayer une couche d'huile d'eau à travers le chemin de vol de l'Icarus.
14:22D'accord, mais vous avez seulement une chance.
14:24C'est la dernière course de l'Icarus.
14:30Qu'est-ce que le Thunderbird 2 fait sur Terre ?
14:32Si je ne me trompe pas, le Thunderbird 2 déploie son turret en dessous,
14:36chargé avec des appareils de feu.
14:38Activons la canette d'eau.
14:43Pas besoin d'être embarrassé, les gars.
14:45Ça se passe beaucoup à Dogshow.
14:50C'est un nuage.
14:52Le Thunderbird 2 fait un nuage.
14:54C'est génial.
14:57L'Icarus est en route.
14:58Professeur Quark, quand l'Icarus atteindra cette couche de nuage,
15:01préparez-vous pour de graves turbulences.
15:14L'Icarus a disparu !
15:15Ne vous inquiétez pas, c'est tout partie du plan.
15:18Allez, Fluid Dynamics.
15:29Ça a fonctionné !
15:31Bien joué, Tom !
15:32Pas besoin de refueler maintenant.
15:33Momentum fera le reste.
15:36Ok, Thunderbird 3, on est en haut.
15:38Faisons que ce peuple s'éclate.
15:44Et avec l'Icarus en route vers l'espace,
15:47c'est le moment pour le...
15:48Le grand record, mesdames et messieurs !
15:51Thunderbird 3 !
15:53Il le dit juste là, à côté.
15:55Je pense que vous allez bien.
15:57Professeur Quark,
15:58vous êtes en train de gérer l'atmosphère de la Terre.
16:00Mais ne vous inquiétez pas,
16:01votre veste vous protégera.
16:08Je suppose que vous ne pensiez pas
16:09que vous alliez être un astronaute
16:10quand vous vous réveillez ce matin.
16:11Comment va votre veste ?
16:12La pression est bonne,
16:13mais je n'ai qu'une minute d'aire.
16:16Ne vous inquiétez pas,
16:17votre veste vous protégera.
16:18La pression est bonne,
16:19mais je n'ai qu'une minute d'aire.
16:21Ne vous inquiétez pas, professeur,
16:22Thunderbird 3 est en route.
16:25Icarus en range,
16:261000 mètres et fermé.
16:38L'Icarus n'était pas conçu
16:39pour un vol à pression zéro.
16:41Il s'est séparé !
16:42Il nous reste seulement
16:43quelques secondes pour le tenir ensemble.
16:46Déployer les bras de grasse.
16:52J'ai presque réussi !
17:02Il n'y a pas de temps !
17:03J'ai besoin d'échapper !
17:22Oh non, il n'a pas réussi !
17:27Kale !
17:28Prends les contrôles de vol,
17:29FAB !
17:34Surfez !
17:35Astroboard style !
17:51Je l'ai !
17:58Ce n'est pas fini, Tom.
18:00Alan, comment allez-vous ?
18:09C'est Thunderbird 3.
18:10Nous avons professeur Quark.
18:12La rescue est terminée.
18:19Ils l'ont fait !
18:20La rescue internationale l'a fait !
18:22Mesdames et Messieurs,
18:23nous vous présentez...
18:24les Thunderbirds !
18:29Bien, Scott,
18:30pouvons-nous ?
18:31OK,
18:32juste une fois.
18:39Merci, la rescue internationale.
18:41Je suppose que c'est
18:42de retour à l'écran de dessin pour l'Icarus.
18:44Bien reçu, professeur.
18:45Nous étions juste heureux
18:46d'être à la main d'aide.
18:47Et regardez sur le côté brillant.
18:48Pour un instant,
18:49l'Icarus était le jet le plus rapide
18:50de l'histoire de l'aviation.
18:51Et nous avons réussi
18:52à donner aux fans
18:53un spectacle.
18:56Allez, Tom,
18:57maintenant que vous avez vu
18:58les Thunderbirds en action,
18:59est-ce que Thunderbird 4 est vraiment
19:01toujours ton préféré ?
19:04Je le savais !
19:05Alors,
19:06quel est ton préféré maintenant ?
19:07J'aime Thunderbird...
19:09Shadow.
19:10Thunderbird Shadow ?
19:12Thunderbird Shadow,
19:13t'es sérieux ?
19:14Il n'est même pas là !
19:16Allez, Tom,
19:17je vais t'acheter un hot-dog.
19:19Les fans,
19:20qui en a besoin ?
19:22Quelle fin à un jour excitant !
19:24Merci,
19:25International Rescue,
19:26pour ce spectacle.
19:27On se sent tous en sécurité
19:28en sachant que vous nous regardez.
19:47Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org