Dirigeons-nous vers le Portugal. Le 15e festival folklorique de l’association Alegria do Imigrante s’est tenu à l’hippodrome de Saint-Galmier samedi dernier. Plusieurs groupes de la région ont dansé et chanté sur des musiques traditionnelles. Cette communauté est importante dans la Loire. C’est donc un bon moyen d’en apprendre un peu plus.
Category
📺
TVTranscription
00:00 Pour pouvoir mettre un pied sur scène, il faut avoir des habits de circonstance, des
00:08 tenues complètes avec des tabliers brodés uniques pour les femmes rapportés du Portugal
00:14 allant jusqu'à plusieurs centaines d'euros.
00:16 C'est la tenue que mettaient les hommes pour aller travailler au champ qui est faite en
00:20 lin, donc pour la chaleur et pour aussi le froid, c'est des tissus relativement épais
00:26 et ils ont toujours une fâche autour de la taille.
00:30 Alors chez les femmes, c'est des tenues très très colorées comme vous pouvez les voir,
00:33 il y a un éventail de couleurs avec une jupe et les couleurs spécifiques, donc rouge,
00:40 bleu, vert, les vraies couleurs du Portugal et dessous, comme vous pouvez le voir, elle
00:46 vous montre les dames, il y a des jupons qui permettent de donner cette rondeur quand les
00:51 dames tournent.
00:52 La spécificité, c'est les tabliers qui sont des modèles uniques de par les broderies.
00:56 Place à la fête, six groupes représentent différentes régions du Portugal avec leurs
01:01 danses et leurs tenues propres, mais il faut des instruments et dans le folklore, tout
01:06 est bon pour faire du bruit.
01:07 Alors l'instrument indispensable, c'est ce que nous on appelle un concertine.
01:11 Les musiciens qui jouent de cet instrument, ils l'apprennent à l'oreille, il n'y a pas
01:15 de partition, de solfège, c'est tout à l'oreille.
01:19 Alors ça, c'est une fabrication artisanale faite par Agustinho.
01:22 Alors qui en soi n'est pas un instrument à proprement dit, mais en fait le folklore
01:27 a cette particularité qu'on peut prendre n'importe quoi pour faire du bruit et produire
01:32 des sons.
01:33 On remonte à nos ancêtres, c'est qu'ils n'avaient peut-être pas les moyens pour avoir
01:38 autre chose et que le folklore servait aussi quand ils finissaient leur journée de travail
01:44 à faire la fête, à se retrouver en tour.
01:47 Maintenant, il faut manger.
01:52 En France, on appelle ça des grillades et au Portugal.
01:55 La grillade, c'est comme une autre chose.
01:57 On va dire qu'avant de mettre à griller, on met déjà une sauce.
02:01 On fait une journée avant et après c'est juste de la mettre à griller.
02:06 À la place de la mettre à griller, de mettre du sel et du poivre après, on met tout avant.
02:11 Ça veut dire que quand tu mets à griller, elle est prête à manger.
02:14 Ça, je pense que ça nous donne plus envie quand on part avec la famille, on fait un
02:19 pique-nique, des choses comme ça.
02:20 C'est pour qu'on se sente plus à l'aise, je pense.
02:24 Et si l'association et son festival sont à Saint-Galmier, ce n'est pas sans raison.
02:29 Saint-Galmier, ils sont jumelés avec une commune portugaise, Rivière de Piennes, comme c'est
02:35 le cas de Saint-Étienne avec O'Héraz, le cas aussi de Souris-le-Contal avec Souris-le-Cobaste.
02:41 Ça veut dire qu'il y a plusieurs villes ici dans la région qui ont des liens proches
02:48 avec une ville portugaise parce qu'il y a beaucoup de Portugais.
02:52 Retrouver ses racines pour les uns, apprendre pour les autres, ce festival est surtout
02:57 un bon moment de partage.
02:58 !