Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00What's my name ? What's my name ?
00:02Say it louder
00:04What's my name ? What's my name ?
00:08Mon premier ordre du jour sera de faire en sorte que tous les royaumes soient les bienvenus.
00:12Même le pays des merveilles.
00:16Pour la princesse Red.
00:19La reine de cœur !
00:21Ça faisait des années que j'attendais d'être invitée à nouveau.
00:24T'as toujours dit qu'Auradon était un endroit atroce.
00:26Mais si ma fille y est, il peut se transformer.
00:28Qu'est-ce que t'as dit ?
00:29Vraiment ?
00:30Et t'as-je de porter une tenue présentable pour une fois ?
00:33Bridget, c'est votre Altesse Royale à présent.
00:35Tu dois être la princesse Red. Je me suis toujours demandé.
00:38C'est si merveilleux chez toi.
00:40Tu devrais venir à l'occasion. Je te présenterai le Jabberwocky.
00:43Qui c'est le Jabberwocky ?
00:44Un monstre qui dévore les filles agaçantes.
00:53Non.
00:54Vous devez arrêter de vous conduire comme si vous n'aviez jamais vu un coup d'été.
00:57C'est de la folie !
00:58Un jour, tu me remercieras.
01:00Je ne m'agenouillerai jamais devant un tyran.
01:02Qu'on lui coupe la tête !
01:04Ça va aller.
01:05Alors comment on arrête ta mère ?
01:07Pour sauver la mienne.
01:09C'est une machine à remonter le temps.
01:11Tu rigoles, là.
01:12Tu trouves que j'ai l'air de rigoler ?
01:13On peut y retourner.
01:15Et sauver nos mères.
01:18Où on est ?
01:19C'est pas où, mais quand.
01:22Maman ?
01:23Tu es Bridget, du Pays des Merveilles ?
01:25C'est moi.
01:26Tu veux un câlin ?
01:27Un.
01:28J'en reviens toujours pas que ma mère était gentille avant.
01:30On doit s'assurer qu'elle le reste, quoi qu'il en coûte.
01:33C'est la petite sœur d'Ursula.
01:35Merci.
01:36De rien.
01:37Pour la princesse Red.
01:39C'est peut-être pour ça que la montre nous a amenés à ce moment précis.
01:42C'est notre seule chance d'arranger les choses.
01:44Écoute, tête de poulpe.
01:46Peut-être qu'elle l'a pas si mal pris.
01:48Je vais détruire cette ville !
01:50Peut-être que si.
01:52Mais je t'avertis.
01:53Quand on éteint le fil du temps,
01:55il est fréquent de devoir en payer de lourdes conséquences.
02:01Tu es dans quel camp ?
02:08C'est le miroir magique ?
02:10Qu'est-ce qu'il fait ?
02:11Il nous montre le futur.
02:12T'as regardé dedans ?
02:13J'adore les surprises.
02:14Je veux rien savoir, ce serait trop dommage.
02:15Je suis sûre que le futur sera merveilleux.
02:23Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org