En Géorgie, les manifestations se multiplient pour dénoncer la loi sur l'influence étrangère, que ses détracteurs jugent inspirée par Moscou. Un texte qui pourrait menacer les aspirations européennes du pays.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 [Sifflet]
00:03 Des dizaines de milliers de personnes se mobilisent depuis des semaines en Géorgie
00:07 contre la loi sur les influences étrangères passée en force au Parlement.
00:11 [Musique]
00:13 L'avenir européen géorgien est en péril.
00:15 Cette loi est contre la démocratie, contre les droits humains.
00:19 Nous sommes inquiets pour notre pays et nous ne voulons pas d'un système russien.
00:24 Pas de système russien.
00:25 La loi affirme que ces détracteurs seraient inspirés par Moscou et risquent de compromettre le destin européen du pays.
00:32 [Musique]
00:38 [Propos en géorgien]
00:41 Le 14 mai dernier, Ref Géorgien, le parti au pouvoir,
00:45 adoptait en troisième lecture la loi sur la transparence des influences étrangères
00:50 après plus d'un mois de débats explosifs et de manifestations quasi quotidiennes.
00:55 [Cris]
00:57 Des milliers de personnes dénoncent ce qu'elle surnomme la loi russe
01:01 en référence à une législation en vigueur en Russie, muselant toute critique.
01:06 [Cris]
01:07 Le texte doit imposer à toute entité dont plus de 20% des fonds proviennent de l'étranger
01:12 de s'enregistrer comme organisation poursuivant les intérêts d'une puissance étrangère
01:17 et de se soumettre à un contrôle administratif de l'État.
01:20 Quelques 25 000 ONG opérant dans tout secteur d'activité sont concernés.
01:24 Parmi les plus inquiètes, les organisations dédiées à la défense de l'État de droit et les médias indépendants.
01:31 Nino Dolidjé dirige un organisme de surveillance des élections réputé en Géorgie.
01:36 Lika Zakachvili est la cofondatrice et rédactrice en chef d'un média en ligne respecté.
01:42 Leurs organisations dépendent de financements européens et américains.
01:47 Les deux femmes font régulièrement l'objet de menaces et d'intimidations.
01:53 Le gouvernement a décidé de fermer toutes les organisations qui parlent des problèmes
01:59 parce qu'ils voient que c'est un menace pour eux de maintenir la puissance.
02:03 Notre objectif est de soutenir les élections libres et pares en notre pays
02:07 et ce n'est pas l'intérêt d'un autre pays.
02:10 Ceci ne nous stigmatise pas.
02:13 L'intérêt des agents d'élections est un mot négatif pour notre réalité.
02:19 Cela signifie que les agents d'élections et le travail de leurs agents
02:25 sont en train de se défendre et de faire des menaces.
02:29 C'est pourquoi le ministre de la Justice a demandé à la direction de l'organisation
02:38 de donner des informations personnelles aux agents d'élections.
02:42 Ce n'est pas le droit de faire des menaces dans le cadre d'une organisation.
02:46 Nous avons besoin de nos agents et de leur information.
02:50 Nous avons besoin de toutes les informations.
02:52 Nous n'enregistrerons jamais ce genre d'enregistrement.
02:55 Cela signifie que cela créerait des problèmes, des pénalités, des frais.
02:59 Cela finit par fermer toutes les organisations qui travaillent sur les élections libres et pares,
03:04 sur les élections, les corruptions, les indépendances judiciaires,
03:07 les droits humains, les règles de la loi, et toutes les activités de type "watchdog".
03:14 Et enfin, ils sont d'accord que ces organisations vont s'arrêter et s'ilter.
03:21 Le gouvernement et son parti nient toute similitude avec la législation russe
03:26 et jugent infondées les craintes des responsables européens qui demandent le retrait de la loi.
03:31 Bruxelles a prévenu que le processus d'adhésion de la Géorgie à l'Union européenne
03:35 entamé l'hiver dernier pourrait être affecté.
03:38 Un faux procès assure la responsable du Comité pour l'intégration européenne du parti rêve géorgien.
03:45 Il y a des questions de transparence quand il s'agit de la financement de ces organisations.
03:52 Aujourd'hui, nous parlons d'une augmentation de la participation de ces organisations
03:58 dans le processus de prise de décision politique de la Géorgie.
04:01 Il est important d'avoir une transparence complète pour nos citoyens
04:05 qui sont derrière et ce qui est derrière les positions politiques dont ils s'adressent.
04:11 C'est un sujet qui concerne les organisations qui sont en train de s'adresser.
04:15 L'article où ils ont l'obligation d'adresser dit que cette loi ne peut pas être utilisée
04:21 contre la fonctionnement des organisations civiles.
04:25 Nous sommes prêts à discuter des commentaires ou des recommandations illégaux
04:29 concernant cette législation si nous devons la amener plus proche des normes européennes.
04:35 Oui, nous sommes prêts à le faire.
04:37 L'inspiration russe de la loi sur l'influence étrangère ne fait en revanche aucun doute
04:42 pour la présidente de la Géorgie.
04:44 Elle y a opposé son veto et en demande l'abrogation pure et simple.
04:49 Un veto que le parti au pouvoir peut toutefois contourner par un nouveau vote au Parlement.
04:54 C'est l'essence de la loi qui est pervertie.
04:58 Cette loi qui décrète nos partenaires depuis 30 ans et amis européens ou américains
05:04 comme étant ceux qui sont soupçonnés de vouloir déstabiliser le pays
05:09 et qui constitue un véritable obstacle, j'ai même utilisé le mot de sabotage
05:14 et je peux le réutiliser, de notre voie européenne.
05:17 Le côté optimiste c'est qu'il y a une société civile qui s'est montrée
05:20 et ça, ça devrait nous permettre de passer à l'autre étape
05:24 qui est celle de la préparation des élections du 26 octobre.
05:28 Parce qu'il est impératif de transformer cette énergie aujourd'hui
05:34 qui ne débouchera pas sur le retrait de la loi.
05:36 Cette loi va passer, le veto va être surpassé
05:39 ou elle va être modifiée de façon marginale et sans intérêt.
05:44 Donc l'important aujourd'hui c'est d'aller vers les élections.
05:47 A travers les élections, nous aurons un référendum sur l'Europe.
05:51 Il faut que l'Union Européenne dise très clairement que le pays ne sera pas sanctionné
05:55 tant que sa réponse ne sera pas connue dans les urnes.
05:58 Selon les sondages d'opinion, plus de 80% des géorgiens
06:05 veulent voir leur pays intégrer l'Union Européenne.
06:08 Mais une bataille idéologique se joue entre les partisans du modèle occidental
06:17 et la frange la plus conservatrice du pays, largement favorable au gouvernement.
06:22 La foule s'est réunie pour la journée des valeurs familiales
06:25 créée il y a quelques années par l'église orthodoxe en réaction à la Gay Pride.
06:30 Gay Pride qui a été annulée aujourd'hui,
06:33 c'est aussi la journée mondiale contre l'homophobie
06:35 et les manifestations anti-loi ont également été annulées pour éviter tout affrontement.
06:41 Décrétée cette année journée de fête nationale par le gouvernement,
06:49 la célébration a rassemblé plusieurs dizaines de milliers de personnes.
06:53 Un cortège dont la plupart des participants étaient loin d'approuver la vague de protestations
07:12 suscitée par la loi sur l'influence étrangère.
07:15 Nous ne sommes pas des partisans, nous ne sommes pas des partisans.
07:19 Nous sommes des gens qui ont été envoyés en Europe pour faire des affrontements,
07:23 pour faire des manifestations, pour faire des manifestations.
07:27 Nous ne sommes pas des gens qui ont été envoyés en Europe pour faire des manifestations,
07:32 pour faire des manifestations. Nous ne sommes pas des gens qui ont été envoyés en Europe pour faire des manifestations.
07:37 Nous ne sommes pas des gens qui ont été envoyés en Europe pour faire des manifestations.
07:40 Nous sommes des gens qui ont été envoyés en Europe pour faire des manifestations.
07:45 Nous ne sommes pas des gens qui ont été envoyés en Europe pour faire des manifestations.
07:50 Nous sommes des gens qui ont été envoyés en Europe pour faire des manifestations.
07:54 Nous ne sommes pas des gens qui ont été envoyés en Europe pour faire des manifestations.
07:57 Nous sommes des gens qui ont été envoyés en Europe pour faire des manifestations.
08:00 Nous ne sommes pas des gens qui ont été envoyés en Europe pour faire des manifestations.
08:03 Nous sommes des gens qui ont été envoyés en Europe pour faire des manifestations.
08:06 Une étudiante en sociologie, Megi, 22 ans, est de toutes les manifestations.
08:12 Elle nous reçoit chez elle avec sa sœur Nelly.
08:16 Cette manifestation est une manifestation pour les jeunes et pour les adultes.
08:25 C'est une situation qui est très difficile à gérer.
08:30 Je ne peux pas dire que je suis en colère.
08:36 Je ne peux pas dire que je suis en colère.
08:41 Ce n'est pas un régime russe.
08:45 C'est l'Europe.
08:47 Comme presque chaque jour, depuis le début de la mobilisation,
08:54 les deux jeunes femmes, mégaphone en main,
08:56 partent au rendez-vous désormais traditionnel des manifestants devant le Parlement.
09:01 Pour la première fois, les médecins sont venus parler de l'impact possible de la loi
09:06 non seulement sur le financement du système de santé,
09:09 mais aussi sur l'intégrité de leur profession.
09:12 Nous ne pourrons pas avoir la confidentialité des médecins-patients,
09:16 parce qu'ils nous forcent à donner toute l'information.
09:19 Cela ne rend rien de bon pour notre pays,
09:22 mais je crois vraiment que c'est temporaire
09:25 et que les gens de la Géorgie vont parler lors de l'élection.
09:29 Nous allons venir ici chaque jour.
09:36 Nous devons nous battre.
09:38 Et nous préparons pour l'élection,
09:42 parce que nous voulons vivre dans un pays libre.
09:46 [Musique]
09:50 [Cris de joie]
09:54 [Musique]
09:57 Sous-titrage Société Radio-Canada