Category
😹
AmusantTranscription
00:00Attends, j'ai besoin d'un repas pour le dîner, tout de suite !
00:02Mais, Maggie, tu es vraiment...
00:03Plus de parler, plus de repas, chop chop !
00:05Excuse-moi, jeune dame !
00:07Tu ne peux pas sortir ce soir.
00:08Tu as déjà promis de regarder ton frère Pupert.
00:10Oui, et tu m'as dit que tu m'aiderais avec mon projet scolaire demain, te souviens-tu ?
00:15Non.
00:16Bien sûr que tu le fais !
00:17C'est pour notre Unité de l'Histoire des Grands Fleurs.
00:19Je fais un vêtement de l'espace,
00:20comme celui que les astronautes des Grands Fleurs portaient sur la première mission lunaire.
00:31Maman, je dois commencer mon nouveau boulot de bêtise pour les PilBugz !
00:35Tu ne comprends pas, j'ai de grands plans pour l'argent.
00:38Plans ?
00:39Comme les plans que nous avons planifiés pour atteindre la conférence de l'enseignant-parent d'Aldrin ce soir ?
00:43Oh, nous pouvons rester à la maison, je n'ai pas de problème.
00:48Juste en essayant d'aider.
00:49Tu vois, maman, les PilBugz payent vraiment bien.
00:52D'abord, je vais payer pour la télévision.
00:54Puis, je vais payer pour la télévision.
00:56Puis, je vais payer pour la télévision.
00:58Et ça coûte vraiment bien.
01:00Tout d'abord, je vais pouvoir acheter moi-même cette guitare en double nec, totalement en chrome.
01:07Et une nouvelle guitare mérite une nouvelle basse,
01:11des claviers,
01:13un gros son de tambour,
01:16et bien sûr, un triangle pour Pupert.
01:19Rock on !
01:20Mais si je brûle mon promesse aux Pillbugs, ils vont penser que je ne suis pas responsable et qu'ils ne m'ont jamais demandé de le faire encore !
01:26Eh bien, c'est trop mal, ma chérie.
01:27La chose la plus responsable à faire, c'est d'appeler les Pillbugs et d'apologiser pour avoir double-booké toi-même.
01:32Mais papa !
01:33Tu as entendu ta mère !
01:43J'ai dit que je te regarderais, mais je n'ai jamais dit où je te regarderais.
01:47Alors tu m'emmènes jouer avec les Pillbugs ?
01:50Waouh, ça va être génial !
01:52Non, couche-toi dans ces bâtiments.
01:53Puis je t'emmerde et je t'emmerde dans la salle arrière.
02:01Eh bien, Maggie, merci beaucoup d'avoir aidé-nous ce soir.
02:05Pas de problème, Mme P.
02:06Nous allons avoir le plus de plaisir possible !
02:09Le plaisir, c'est génial.
02:10Mais, les Pillbugs, ça prend beaucoup de responsabilité.
02:14Oh, Responsabilité, c'est mon nom.
02:16Maggie, Responsabilité Pesquie.
02:18Oh, j'ai essayé de l'écrire une centaine de fois sur la table.
02:21Oh, et s'il vous plaît, faites attention avec mes oeufs.
02:24Oeufs ?
02:25Mme P. et moi, nous attendons.
02:27Les petits ne sont pas en retard pendant une semaine,
02:29alors assurez-vous que leur chambre reste cool et sombre.
02:31Eh bien, vous savez, ils vont bien.
02:32Vous pouvez compter sur moi !
02:34C'est parti !
02:50Vite, les enfants sont dans l'autre chambre.
02:51Prends-le dans la poche avant qu'ils te voient.
02:54Maintenant, pas de mots, pas de sons.
02:55Je reviendrai pour t'aider, je t'en prie.
02:57Mais maintenant, je dois être la plus amusée au monde.
02:59Alors, ne bouge pas pour moi !
03:02Vous voyez, la clé à être un bon bug-sitter
03:04est l'abilité de garder plusieurs murs dans l'air en même temps.
03:20C'était génial !
03:21Encore une fois !
03:22Je pense que je vais me faire un peu de piou !
03:24Ok, le sitter a besoin de repos.
03:26Mais on a faim !
03:27Faim ? Pas sur mon oeil.
03:29C'est difficile d'avoir faim
03:30quand on fait des pâtisseries à la vanille !
03:35Ok, continuez à mélanger et je reviendrai tout de suite.
03:40Puppy, comment va le costume ?
03:41Euh, je pense que j'ai fait un peu de piou.
03:44Très bien, maintenez le bon travail.
03:45Je reviendrai tout de suite.
03:47Euh, merci.
03:50On a faim !
03:51Faim ? Pas du tout !
03:52C'est la meilleure partie.
03:59C'est génial !
04:10Qu'est-ce que c'est ?
04:11Euh, c'est un écho.
04:13Maggie !
04:15Tu vois ?
04:17Ok, continuez à mélanger vos pâtisseries
04:19et je vais dire à l'écho de s'il te plait.
04:22Euh, euh, euh, euh...
04:27Désolée !
04:28Un peu d'aide ici ?
04:30Puppy, tu dois rester calme !
04:32Désolée, mais euh,
04:33peux-tu m'acheter du glitter ?
04:35Glitter ?
04:36Je l'ai.
04:39On a faim !
04:40Alors, j'ai un jeu pour vous !
04:42Il s'appelle « Trouvez le glitter ».
04:44Ouais !
04:52« Trouvez le glitter »
05:01Wow !
05:02Egg-o-mania !
05:06Ce sont nos frères et soeurs.
05:08Il doit y avoir environ 200.
05:10Ouais, et on va tous devoir partager un bain.
05:13Pensez à ça.
05:22Hé, j'ai du glitter dans ma chambre !
05:29Voici, Puppy.
05:30Tu te sens bien, ton costume est bien, tout est bien.
05:32Je n'ai qu'un peu de colle.
05:45C'est bon ?
05:52De la crème de peau ?
05:58Un morceau de tapis,
05:59pas plus de deux centimètres de longueur,
06:00préférablement bleu ?
06:02Hubert, je ne peux pas faire ça !
06:03Il me faut tellement d'aide,
06:04je ne peux pas me concentrer sur mon bug !
06:10Hé !
06:11Je n'ai pas besoin d'une telle aide.
06:13Maintenant,
06:14est-ce qu'il y a quelque chose d'autre que tu veux ?
06:16Une bouteille ?
06:18Une bouteille !
06:20Une bouteille !
06:22On a faim !
06:23Ok,
06:24Allons jouer à
06:25Trouver la cuisine !
06:26Oui !
06:28Marco !
06:29Poulou !
06:30Marco !
06:31Poulou !
06:33C'est pas comme ça que ma maman le fait !
06:38S'il vous plaît, dites-moi que c'est du pop-corn !
06:46Maman !
06:47Maman !
06:48Maman !
06:49Maman !
06:50Maman !
06:51Maman !
06:52Maman !
06:53Maman !
06:54Maman !
06:55Maman !
06:56Maman !
06:57Maman !
06:58Maman !
06:59Maman !
07:00Maman !
07:01Maman !
07:02Non !
07:07Maman !
07:08Maman !
07:14Il est là-bas !
07:15Faites quelque chose !
07:16Non !
07:17Non !
07:18Maman !
07:19Maman !
07:20Maman !
07:21Maman !
07:22On va descendre !
07:34Hey !
07:35Par là !
07:37Vous m'entendez ?
07:39Ne me faites pas revoir !
07:53Hey ! Qu'est-ce qu'il y a ?
07:56Un alien !
07:57Prenons-le !
07:58Je viens en paix !
08:01Non !
08:04Oh, mon dos !
08:06Je ne peux pas croire à ça !
08:10Vous savez, je charge habituellement 10 dollars par heure, mais...
08:16Maman !
08:17Maman !
08:18Maman !
08:19Maman !
08:20Maman !
08:22Maman !
08:25C'est le plus mignon que j'ai jamais vu !
08:29Bon ! Je peux laisser les choses se contrôler.
08:32J'ai complètement le faire en bord.
08:34Je suis désolée encore 185 fois.
08:38Maman !
08:40C'est 186, cette fois-ci.
08:42Cette porte est là, Maggie !
08:44Ne le laisse pas tomber la mme幸 on le fait mat所以呢.
08:49Non !
08:51Au revoir.
08:53Je crois que j'ai vraiment fait de la merde.
08:55Désolée de t'avoir attiré.
08:57C'est ok.
08:58Sauf pour détruire mon costume.
09:00Maintenant je vais faire erreur de l'histoire des oiseaux.
09:03Wrongorama.
09:04Tu vas faire l'histoire des oiseaux.
09:06J'espère que tu aimes la couleur HL.
09:14Ta-da !
09:15Si je n'avais pas été enceinte pendant l'éternité,
09:17j'aimerais bien que tu l'aies porté en classe.
09:19Tu es la bombe !
09:20Merci Maggie.