https://www.romstation.fr/multiplayer
Play Saint Seiya Les Chevaliers du Zodiaque : Le Sanctuaire online multiplayer on Playstation 2 emulator with RomStation.
Play Saint Seiya Les Chevaliers du Zodiaque : Le Sanctuaire online multiplayer on Playstation 2 emulator with RomStation.
Category
🎮️
Jeux vidéoTranscription
00:00:00Les Chevaliers du Zodiac, chapitre du Sanctuaire.
00:00:30Les Chevaliers du Zodiac, chapitre du Sanctuaire.
00:01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:01:30Les Chevaliers du Zodiac
00:02:00Les Chevaliers du Zodiac
00:02:30Les Chevaliers du Zodiac
00:03:00Les Chevaliers du Zodiac
00:03:15Les Chevaliers du Zodiac
00:03:31Les Chevaliers du Zodiac
00:03:42Les Chevaliers du Zodiac
00:04:00Les Chevaliers du Zodiac
00:04:24Les Chevaliers du Zodiac
00:04:30Les Chevaliers du Zodiac
00:04:40Les Chevaliers du Zodiac
00:05:00Les Chevaliers du Zodiac
00:05:20Les Chevaliers du Zodiac
00:05:30Les Chevaliers du Zodiac
00:05:50Les Chevaliers du Zodiac
00:06:00Les Chevaliers du Zodiac
00:06:18Les Chevaliers du Zodiac
00:06:30Les Chevaliers du Zodiac
00:06:50Les Chevaliers du Zodiac
00:07:00Les Chevaliers du Zodiac
00:07:18Les Chevaliers du Zodiac
00:07:31Les Chevaliers du Zodiac
00:07:37Les Chevaliers du Zodiac
00:07:48Les Chevaliers du Zodiac
00:08:00Les Chevaliers du Zodiac
00:08:20Les Chevaliers du Zodiac
00:08:30Les Chevaliers du Zodiac
00:08:50Les Chevaliers du Zodiac
00:09:00Les Chevaliers du Zodiac
00:09:30Les Chevaliers du Zodiac
00:09:48Les Chevaliers du Zodiac
00:10:00Les Chevaliers du Zodiac
00:10:05Les Chevaliers du Zodiac
00:10:16Les Chevaliers du Zodiac
00:10:27Les Chevaliers du Zodiac
00:10:35Les Chevaliers du Zodiac
00:10:49Les Chevaliers du Zodiac
00:10:57Les Chevaliers du Zodiac
00:11:05Les Chevaliers du Zodiac
00:11:20Les Chevaliers du Zodiac
00:11:35Les Chevaliers du Zodiac
00:11:47Les Chevaliers du Zodiac
00:12:05Les Chevaliers du Zodiac
00:12:16Les Chevaliers du Zodiac
00:12:28Les Chevaliers du Zodiac
00:12:35Les Chevaliers du Zodiac
00:12:54Les Chevaliers du Zodiac
00:13:05Les Chevaliers du Zodiac
00:13:25Les Chevaliers du Zodiac
00:13:36Les Chevaliers du Zodiac
00:13:46Les Chevaliers du Zodiac
00:14:05Les Chevaliers du Zodiac
00:14:36Les Chevaliers du Zodiac
00:14:41Les Chevaliers du Zodiac
00:15:01Les Chevaliers du Zodiac
00:15:11Les Chevaliers du Zodiac
00:15:16Les Chevaliers du Zodiac
00:15:22Les Chevaliers du Zodiac
00:15:39Les Chevaliers du Zodiac
00:15:52Les Chevaliers du Zodiac
00:16:09Les Chevaliers du Zodiac
00:16:22Les Chevaliers du Zodiac
00:16:35Les Chevaliers du Zodiac
00:16:41Les Chevaliers du Zodiac
00:16:49Les Chevaliers du Zodiac
00:17:04Les Chevaliers du Zodiac
00:17:11Les Chevaliers du Zodiac
00:17:21Les Chevaliers du Zodiac
00:17:27Les Chevaliers du Zodiac
00:17:44Les Chevaliers du Zodiac
00:17:50Les Chevaliers du Zodiac
00:18:07Les Chevaliers du Zodiac
00:18:19Les Chevaliers du Zodiac
00:18:33Les Chevaliers du Zodiac
00:18:49Les Chevaliers du Zodiac
00:19:20Les Chevaliers du Zodiac
00:19:26Les Chevaliers du Zodiac
00:19:43Les Chevaliers du Zodiac
00:19:56Les Chevaliers du Zodiac
00:20:09Les Chevaliers du Zodiac
00:20:26Les Chevaliers du Zodiac
00:20:41Les Chevaliers du Zodiac
00:20:55Les Chevaliers du Zodiac
00:21:18Les Chevaliers du Zodiac
00:21:25Les Chevaliers du Zodiac
00:21:55Les Chevaliers du Zodiac
00:22:25Les Chevaliers du Zodiac
00:22:39Les Chevaliers du Zodiac
00:22:44Les Chevaliers du Zodiac
00:23:14Les Chevaliers du Zodiac
00:23:35Entre la vie et la mort
00:23:40Entre la vie et la mort
00:24:02Entre la vie et la mort
00:24:10Ouah !
00:24:13C'est tout !
00:24:18Bon sang !
00:24:22Bon sang !
00:24:27Bon sang !
00:24:32Quoi ?
00:24:35C'est tout !
00:24:40Alors ? Alors ?
00:24:47Bon sang !
00:24:47Mad Ganesh !
00:24:56Merde !
00:25:03Quoi ?
00:25:10C'est tout !
00:25:15C'est tout !
00:25:22Facile !
00:25:23C'est tout !
00:25:24Alors ?
00:25:34Une force suprême !
00:25:35Voilà ce qu'il faut attendre de l'armure du dragon !
00:25:40Je dois l'essayer.
00:25:44Je dois l'essayer.
00:25:46Mon pied est sorti de l'armure d'or !
00:25:54Il est cassé !
00:25:56C'est l'armure d'or qui a dû faire ça.
00:25:59Les armures d'or ne protègent que les justes.
00:26:03Et en aucun cas, elles n'acceptent de reconnaître
00:26:07les êtres malfaisants comme chevalier d'or.
00:26:14Impossible !
00:26:16Toute l'armure du cancer m'a quitté !
00:26:18Comment une chose pareille peut-elle arriver ?
00:26:22C'est fini pour toi, masque de mort !
00:26:26Sans ton armure, tu es comme nu.
00:26:30Mais, digne de pitié ou non,
00:26:33je ne peux pas frapper un homme lorsqu'il est désarmé.
00:26:36Ceci serait à l'encontre du code de l'honneur d'un chevalier !
00:26:45Bien.
00:26:46Maintenant, le combat est loyal.
00:26:49Voyons qui a le cosmos le plus puissant de nous deux.
00:27:06Les Chevaliers du Zodiaque.
00:27:08Maisons du Lion et Phénix.
00:27:11As-tu jamais senti ton cosmos intérieur ?
00:27:36Je n'ai jamais senti mon cosmos intérieur.
00:28:03Après avoir laissé la Maison du Cancer à Shiryu,
00:28:06Seiya entre dans la Maison du Lion,
00:28:08censée être gardée par Aïeulia.
00:28:15Mais, il y trouve un chevalier qu'il n'attendait pas.
00:28:20Seiya est assailli par des poings aussi brûlants que les flammes d'Hadès.
00:28:31Maisons du Lion et Phénix.
00:28:37Maisons du Lion et Phénix.
00:28:40Quoi ?
00:28:48Toi ?
00:28:52Ikki !
00:28:53Ikki du Phénix !
00:28:55Que fais-tu ici ?
00:28:57Qu'est-ce que ça peut faire ?
00:29:01Ikki !
00:29:02Que se passe-t-il ?
00:29:04Peu importe qui tu es, tu ne franchiras pas la Maison du Lion en garde de Seiya !
00:29:14Aïeulia !
00:29:18Ikki a subi un lavage de cerveau.
00:29:22Le pope l'a frappé de son poing démoniaque.
00:29:27Pour qu'il soit libéré de cette terrible malédiction,
00:29:31il faut que quelqu'un meure en l'affrontant au combat.
00:29:36Quoi ?
00:29:38Comment est-ce possible ? Le pope est donc prêt à tout pour nous arrêter ?
00:29:42Hors de mon chemin, Aïeulia !
00:29:46Tant pis.
00:29:48Pardonne-moi, Ikki.
00:29:53Ikki !
00:29:55Attends, Aïeulia.
00:29:57Je connais Ikki.
00:29:58Il n'a pas pu se laisser laver le cerveau aussi facilement.
00:30:01Mais Seiya !
00:30:05Si Ikki est amnésique comme tu l'affirmes, je vais m'occuper de le réveiller !
00:30:13Tu oses me défier, espèce d'imbécile !
00:30:29On ne joue plus, maintenant.
00:30:31Il est temps de régler ça d'une manière ou d'une autre.
00:30:35Prêt ?
00:30:37Allez !
00:30:58Pas encore !
00:31:02Elle attend que tu le finisses !
00:31:05Pas encore !
00:31:09Elle attend que tu le finisses !
00:31:12Allez !
00:31:17Pour Biho !
00:31:18Depuis le début !
00:31:20Je n'ai pas fini !
00:31:22Je n'ai pas fini !
00:31:23Je n'ai pas fini !
00:31:25Je n'ai pas fini !
00:31:26Pour Biho !
00:31:27Depuis le début !
00:31:52Ikki !
00:31:54Ikki !
00:31:56Biho !
00:32:21Allez !
00:32:27Pas encore !
00:32:35Allez !
00:32:42Oui !
00:32:43Cosmos intérieur !
00:32:48Promette de Spéga !
00:32:57Je vais me battre !
00:32:58Je vais me battre de toutes mes forces !
00:33:12Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:33:15Qu'est-il bien pu m'arriver ?
00:33:21C'est pas possible !
00:33:23C'est pas possible !
00:33:25Mon frère !
00:33:26Ikki !
00:33:29Ah.
00:33:30Shen.
00:33:32Ne t'inquiète pas.
00:33:34Tout va bien pour moi maintenant.
00:33:37Bien.
00:33:38Tu es redevenu normal, n'est-ce pas ?
00:33:41Je crois que oui.
00:33:43C'est bien fini.
00:33:47Seiya.
00:33:50J'aurais préféré que jamais tu ne me vois dans un état pareil.
00:33:55Ne t'en fais pas.
00:33:57Ayorya m'a tout expliqué.
00:34:00Je suis impressionné par ta victoire, Seiya.
00:34:03Ikki est venu à bout du lavage de cerveau infligé par le Pop.
00:34:07Sa force spirituelle est tout à fait incroyable.
00:34:11Mais j'ai tout de même cédé au lavage de cerveau.
00:34:16C'est lamentable de ma part.
00:34:19Ne t'en fais pas.
00:34:20C'est derrière nous.
00:34:22Allons vite à la maison de la Vierge.
00:34:24Ikki.
00:34:25Tu viens avec nous, n'est-ce pas ?
00:34:29Hélas.
00:34:30J'ai une autre mission à remplir.
00:34:34Ah.
00:34:35Très bien.
00:34:36C'est dommage.
00:34:38Allons-y.
00:34:39Continuons.
00:34:45Attends !
00:34:47C'est pas possible !
00:34:49Attends, Seiya !
00:34:53Écoute-moi bien.
00:34:56Quoi qu'il arrive, ne laisse pas Chaka ouvrir les yeux.
00:35:02Si Chaka, le Chevalier d'Or de la Vierge, ouvre les yeux, tout le monde est vain.
00:35:19Les Chevaliers du Zodiaque
00:35:21Fénix revient à la vie.
00:35:24As-tu jamais senti ton cosmos intérieur ?
00:35:49Le Chevalier de la Vierge
00:35:50Le Chevalier de la Vierge
00:35:51Le Chevalier du Zodiaque
00:35:52Le Chevalier du Zodiaque
00:35:53Le Chevalier du Zodiaque
00:35:54Le Chevalier du Zodiaque
00:35:55Le Chevalier du Zodiaque
00:35:56Le Chevalier du Zodiaque
00:35:57Le Chevalier du Zodiaque
00:35:58Le Chevalier du Zodiaque
00:35:59Le Chevalier du Zodiaque
00:36:00Le Chevalier du Zodiaque
00:36:01Le Chevalier du Zodiaque
00:36:02Le Chevalier du Zodiaque
00:36:03Le Chevalier du Zodiaque
00:36:04Le Chevalier du Zodiaque
00:36:05Le Chevalier du Zodiaque
00:36:06Le Chevalier du Zodiaque
00:36:07Le Chevalier du Zodiaque
00:36:08Le Chevalier du Zodiaque
00:36:09Le Chevalier du Zodiaque
00:36:10Le Chevalier du Zodiaque
00:36:19Dans la sixième maison, Chaka, Chevalier d'or de la Vierge, est sur le qui-vive.
00:36:27Seiya, Shiryu et Shen ont consommé tout leur cosmos, mais leurs attaques contre Chaka sont restées sans effet.
00:36:38Chaka, Chevalier le plus proche des dieux.
00:36:42Fénix revient à la vie.
00:36:49Fantômes habitent Bronze. Préparez-vous à mourir.
00:36:56Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:37:08Peut-être que les dieux t'aiment, mais ne touche pas à celui qui a connu l'enfer.
00:37:14Hein, à ce que je...
00:37:16Prêts ?
00:37:18Allez !
00:37:45Oh !
00:37:54Comment ?
00:37:57Je vais te...
00:38:05Je vais te...
00:38:07Allez !
00:38:08Allez !
00:38:12Allez !
00:38:13Allez !
00:38:14Allez !
00:38:21Je vais te...
00:38:29Illusion de poing rémoniaque !
00:38:37Tu finis !
00:38:42Je vais te...
00:38:45Allez !
00:38:47Allez !
00:38:51Je vais te...
00:38:56Illusion de poing rémoniaque ! Tu finis !
00:39:04C'était ton meilleur coup !
00:39:11Inutile !
00:39:14Inutile !
00:39:40Inutile !
00:39:44Sphère ultime du Fénix !
00:39:52Et l'indombe du Fénix en va !
00:40:03C'est tout ce que tu sais faire ?
00:40:15Quoi ?
00:40:17Je... Je dois avoir des visions !
00:40:21Ikki...
00:40:44Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:41:14Abonne-toi !
00:41:45Les Chevaliers du Zodiaque
00:41:47Le Maître de la Balance
00:41:50As-tu jamais senti ton cosmos intérieur ?
00:42:14Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:42:44Abonne-toi !
00:43:15Le Chevalier d'Or de la Balance
00:43:17serait chargé depuis la nuit des temps
00:43:19d'évaluer le bien et le mal en chaque chevalier.
00:43:45Ce rôle vient de la tradition
00:43:47qui n'autorise que les chevaliers
00:43:49qui ont l'habitude de se battre à main nue
00:43:51à porter l'armure de la balance.
00:43:56Yoga est prisonnier d'un cercueil de glace
00:44:01et l'armure pourrait permettre à ses amis de le libérer.
00:44:11Le Maître de la Balance
00:44:14Le Maître de la Balance
00:44:19Je sens encore le cosmos de Yoga.
00:44:23Mais... Mais comment...
00:44:25Comment le sortir de ce cercueil ?
00:44:29Le... L'armure... L'armure de la balance !
00:44:33Que fait-elle dans le sanctuaire ?
00:44:36Shiryu, crois-tu que le vieux Maître
00:44:38est en train de nous prêter son pouvoir ?
00:44:41Avec ça, il nous sera possible de sauver Yoga !
00:44:45Une seconde ! Attendez !
00:44:47Le cosmos continue à croître !
00:44:53L'armure de la balance !
00:44:55Elle a disparu !
00:44:57Tu me plaisantes !
00:45:01Le cosmos est entré dans la balance !
00:45:07L'armure de la balance est ici !
00:45:11Cette armure appartient au vieux Maître !
00:45:15Alors... Qui êtes-vous ?
00:45:19Moi ?
00:45:22Personne.
00:45:24Disons que je suis un ancien chevalier.
00:45:27Je ne comprends pas.
00:45:29Je ne sens pas la moindre méchanceté en ce chevalier.
00:45:33Qui est-il ?
00:45:35Shiryu du Dragon !
00:45:38As-tu besoin de l'armure d'or de la balance
00:45:41pour sauver ton ami ?
00:45:45Même si c'est le cas,
00:45:47je ne te laisserai pas l'utiliser comme ça.
00:45:51Je dois d'abord voir si tu es digne de la porter, chevalier.
00:45:55L'armure est un bien précieux.
00:45:59Alors ?
00:46:01Qu'en dis-tu, Shiryu ?
00:46:03Je suis prêt. Vous verrez.
00:46:05Shiryu est plus que digne de porter votre armure.
00:46:09Oui, il me la faut.
00:46:12Je dois sauver Yogga.
00:46:14Allons-y !
00:46:16D'accord, Shiryu.
00:46:18Battons-nous, maintenant !
00:46:20Voyons si tu mérites vraiment ton armure.
00:46:23SON DRAGON !
00:46:29D'accord !
00:46:31Ultime attaque du dragon !
00:46:34Envole du dragon !
00:46:51Eh bien, Shiryu,
00:46:53montre-moi les résultats de ton entraînement.
00:46:59Prêt ?
00:47:01Allez !
00:47:05C'est parti !
00:47:17Quoi ?
00:47:19Pas de la vie !
00:47:21Les sales piques !
00:47:27Compte pas être jusque là.
00:47:29Alors ? Alors ?
00:47:34Tiens !
00:47:53Facile !
00:47:55Tiens !
00:48:05Dragon !
00:48:07Ascendant !
00:48:34Non !
00:48:46Est-ce que j'ai gagné, maintenant ?
00:48:55Shiryu,
00:48:57tu en as fait du chemin.
00:49:00Parfois, tu es encore un peu hésitant,
00:49:02mais ton esprit est fort.
00:49:05Eh bien, tu as tout ce qu'il faut pour porter l'armure de l'Avalanche.
00:49:11Au revoir, Shiryu du dragon.
00:49:15Garde cet esprit,
00:49:17quoi que tu fasses.
00:49:19Attendez !
00:49:21Êtes-vous...
00:49:24Il est parti.
00:49:27Tu as réussi, Shiryu !
00:49:31Oui.
00:49:33J'ai réussi.
00:49:35Mais...
00:49:37Ce cosmos était celui de mon ancien maître.
00:49:40Shiryu, vite !
00:49:42Il faut sauver Yoga !
00:49:44Tu as raison.
00:49:46N'attendons pas plus longtemps.
00:49:50Les armes de l'armure de l'Avalanche sont capables de faire tout.
00:49:54Les armes de l'armure de l'Avalanche sont capables de détruire une étoile,
00:49:58lance, nunchaku, épée, nunchaku à trois branches, tonfa, bouclier.
00:50:02Laquelle faut-il utiliser pour briser cette glace ?
00:50:06Si je n'utilise pas la bonne,
00:50:08non seulement,
00:50:10elle détruira la glace,
00:50:12mais elle tuera aussi Yoga.
00:50:16Entre toutes,
00:50:18je prendrai celle-ci.
00:50:21Cette épée !
00:50:25Je vais te sortir de là,
00:50:27Yoga !
00:50:30Reviens !
00:50:32Reviens à la vie,
00:50:34chevalier du cygne !
00:50:42Yoga !
00:50:44Tiens bon, Yoga.
00:50:47Il est aussi froid que la glace.
00:50:50Son cœur s'arrête.
00:50:53Il va falloir agir vite.
00:50:57Vous deux, continuez.
00:50:59Pas de temps à perdre.
00:51:01Ne vous inquiétez pas, je sauverai Yoga.
00:51:06D'accord.
00:51:08Nous allons continuer.
00:51:10Nous te laissons avec Yoga.
00:51:12Allez !
00:51:17Si je pousse mon cosmos au maximum,
00:51:20en faisant tout mon possible,
00:51:23je dois pouvoir amener Yoga à la vie.
00:51:29Mon cosmos aura sauvé une vie.
00:51:32Il n'aura pas été qu'un instrument de mort.
00:51:38Je suis prêt à y laisser ma propre vie.
00:51:42Yoga.
00:51:46Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:52:16Abonnez-vous !
00:52:46La maison du scorpion
00:53:16La maison du scorpion
00:53:47La maison du scorpion
00:53:53Imbécile.
00:53:55Mais je dois reconnaître
00:53:58qu'arriver à la maison du scorpion
00:54:01constitue déjà un exploit.
00:54:05Toutefois, je m'attendais à plus
00:54:08de la part de deux chevaliers de bronze.
00:54:12Que... Qu'est-ce donc ?
00:54:17Sois !
00:54:20Yoga ! Chevalier du cygne !
00:54:23Yoga ! Tu es revenu à la vie !
00:54:26Oui.
00:54:28Je l'ai converti simplement.
00:54:42Je t'épargnerai peut-être
00:54:45ma regard pour mon ami.
00:54:47Du moment que j'ai toujours mes ailes.
00:54:50Prêt ?
00:54:52Allez !
00:54:59Tu m'as fait quelque chose ?
00:55:05Pas bien.
00:55:07Pas bien, ça. Pas bien.
00:55:12Tu m'as fait quelque chose ?
00:55:16Esquive ça !
00:55:24Quelle folie !
00:55:29C'est tout ?
00:55:32Esquive ça ! Esquive ça !
00:55:47Quelle folie !
00:55:49Esquive ça !
00:55:51Ah ! Ah ! Ah !
00:55:53Ah ! Ah ! Ah !
00:55:55Ah ! Ah ! Ah !
00:55:57Ah ! Ah ! Ah !
00:55:59Ah ! Ah ! Ah !
00:56:01Ah ! Ah ! Ah !
00:56:03Ah ! Ah ! Ah !
00:56:05Ah ! Ah ! Ah !
00:56:07Ah ! Ah ! Ah !
00:56:09Ah ! Ah ! Ah !
00:56:11Ah ! Ah ! Ah !
00:56:13Ah ! Ah ! Ah !
00:56:15Ah ! Ah ! Ah !
00:56:17Ah ! Ah ! Ah !
00:56:20Ah ! Ah !
00:56:22Ah ! Ah !
00:56:24Ah ! Ah !
00:56:28Ah !
00:56:44J'ai réussi.
00:56:46J'ai gelé Milo.
00:56:49Les chevaliers du Zodiac, le défi d'Aïolos.
00:57:11As-tu jamais senti ton cosmos intérieur ?
00:57:19C'est un peu bizarre, mais je ne suis pas un chevalier.
00:57:21Je suis un chevalier.
00:57:24Je suis un chevalier.
00:57:26Je suis un chevalier.
00:57:29Je suis un chevalier.
00:57:32Je suis un chevalier.
00:57:35En se rendant à la maison du Sagittaire, Seiya et ses amis voient une nuée de météores tomber du ciel sur la maison.
00:57:42En fait, il s'agit de l'armure du Sagittaire qu'Athéna a introduite.
00:57:48Cette armure est celle dans laquelle était mort Aïolos, le chevalier qui avait sauvé Athéna.
00:57:53Pendant tout ce temps, peut-être Aïolos cherchait-il simplement qui serait son digne successeur ?
00:58:06Le défi d'Aïolos
00:58:10Qu'est-ce que c'est ?
00:58:12L'armure du Sagittaire !
00:58:18Quoi ?
00:58:25L'armure d'or du Sagittaire !
00:58:28Elle enveloppe le ciel !
00:58:31C'est incroyable !
00:58:33C'est incroyable !
00:58:36C'est incroyable !
00:58:39Elle enveloppe Seiya !
00:58:46Que se passe-t-il ?
00:58:49Comment ? Comment ça se fait ?
00:58:53Je n'en sais rien non plus.
00:58:55Ce que je sais, c'est qu'un cosmos gigantesque est sur le point de jaillir.
00:59:01Regardez ! Là !
00:59:04Un autre chevalier du Sagittaire arrive !
00:59:09Serait-ce un chevalier noir ?
00:59:12Non, j'en suis sûr.
00:59:15Ce n'est pas un chevalier noir.
00:59:18Ce cosmos, c'est le mien !
00:59:23Seiya, tu es sérieux ?
00:59:26Oui, c'est mon cosmos.
00:59:29Je ne peux pas me tromper.
00:59:32Seiya, c'est ton ombre.
00:59:35Il s'agit d'un test.
00:59:39Un test envoyé par Aïolos pour être sûr que tu es digne de porter l'armure du Sagittaire.
00:59:45Sois prudent.
00:59:47Si ton ombre est bien le reflet de ton image, ce sera difficile.
00:59:54Ne vous en faites pas pour moi.
00:59:57Je passerai avec succès le test d'Aïolos !
01:00:09Aïe !
01:00:15Montre-moi ce que tu es vraiment capable de faire.
01:00:18C'est maintenant ou jamais ! Brûle !
01:00:22Prêt ? Allez !
01:00:39C'est parti !
01:00:42C'est parti !
01:00:45C'est parti !
01:00:48C'est parti !
01:00:51C'est parti !
01:00:54C'est parti !
01:00:57C'est parti !
01:01:00C'est parti !
01:01:03C'est parti !
01:01:06C'est parti !
01:01:15Pas encore !
01:01:22Pas encore !
01:01:30Allez ! Allez ! Allez !
01:02:03Ah !
01:02:20Pas encore.
01:02:23Allez !
01:02:26Prends ça !
01:02:33Merci Angélos, je te dois ma victoire.
01:03:03ma victoire ! Seiya, ça va ? Oui, à peu près. Mais je peux vous dire que se battre
01:03:26contre soi-même est quelque chose de perturbant. Comment ? L'armure s'est enlevée toute
01:03:35seule. Je compte la garder tout le long du chemin, jusqu'à notre arrivée à la chambre
01:03:40du peuple. Comment est-ce possible ? Pourquoi pensez-vous qu'elle est partie ? Peut-être
01:03:47a-t-elle rempli son rôle pour le moment ? L'armure ! Oh, qu'est-ce qu'elle tente de faire ? Hein,
01:04:02que se passe-t-il ? Il y a quelque chose d'écrit sur le mur. Qu'est-ce que c'est ? Mais, ce
01:04:12sont... Ce sont les derniers mots d'Aïolos. Yoga ! Tu as réussi à passer le scorpion ! Vous,
01:04:27guerriers qui arrivez ici, je vous confie Athéna. Aïolos. Pendant tout ce temps, Aïolos a attendu
01:04:43que nous arrivions ici. Comment a-t-il su que nous viendrions un jour ? Il savait que personne
01:04:50n'était censé arriver à la maison du Sagittaire. C'est comme s'il était vraiment là et qu'il nous
01:04:57parlait à travers ce mot. Aïolos, je te fais cette promesse. Nous protégerons Athéna jusqu'au
01:05:06bout, quoi qu'il arrive. Continuons à nous battre. Soyons unis. Jusqu'au fin fond de cette
01:05:15galaxie. Nous sommes quatre frères de sang. Tous nés à la même époque.
01:05:36Les Chevaliers du Zodiaque. Point du dragon interdit. As-tu jamais senti ton cosmos intérieur ?
01:06:06C'est la dixième maison. Celle du Capricorne. Prête ? Allez !
01:07:06Temps est coulé. Il est hors de question que je perde mon temps ici.
01:07:36Nos amis semblent avoir passé sans problème la dixième maison,
01:07:48celle du Capricorne. Mais le Chevalier d'or Shura a eu...
01:07:52Point du dragon interdit.
01:07:54Tu prends feu.
01:08:06Sérieux, il est grand temps pour toi de mourir. Même si je perdais ma tête et mes membres ?
01:08:18Prêt ? Allez !
01:08:37Je vais t'écraser comme une bûche.
01:08:40Je vais te couper en rochers.
01:08:43Sans demande.
01:08:46Quoi ?
01:08:49Je vais t'écraser comme une bûche.
01:09:01Dragon ! Ascendant !
01:09:30Je t'emmène.
01:09:58Les Chevaliers du Zodiac combattent au zéro absolu.
01:10:03As-tu jamais senti ton cosmos intérieur ?
01:10:26Son cosmos se consume et chirille.
01:10:30Combats au zéro absolu.
01:10:51Allez, Yoga ! Je vais te montrer ce qu'est une vraie explosion de glace !
01:10:56Kameh !
01:10:59Prêt ? Allez !
01:11:07Et c'est tout ?
01:11:26Et c'est tout ?
01:11:35Cette glace !
01:11:50Pas bien ! Pas bien ! Pas question ! Pas bien ! Et c'est tout ? Pas bien !
01:12:01Cette glace !
01:12:20Et c'est tout ?
01:12:25Cette glace !
01:12:40Et c'est tout ?
01:12:45Et c'est tout ?
01:12:51Et c'est tout ?
01:13:08Seiya !
01:13:10Shun !
01:13:19Une flocon de neige ?
01:13:21On sait.
01:13:49Et c'est tout ?
01:14:18Les Chevaliers du Zodiac. Tornade Nébulaire.
01:14:23As-tu jamais senti ton cosmos intérieur ?
01:14:49Il ne reste plus qu'une maison.
01:14:54Tornade Nébulaire.
01:15:01Voici la dernière.
01:15:13Je dois venger mon maître.
01:15:16Je dois venger mon maître. Je ne peux pas perdre !
01:15:22Prêt ? Allez !
01:15:29Le ridicule ne tue pas !
01:15:36Pas mal ! Pas mal !
01:15:38On s'en vit !
01:15:46Le ridicule ne tue pas !
01:15:53Le ridicule ne tue pas !
01:15:56Chef !
01:16:05Pas mal !
01:16:16Pas mal !
01:16:18Pas mal !
01:16:24Pas mal !
01:16:46Les Chevaliers du Zodiac. Saga. Lieux aux deux visages.
01:16:50As-tu jamais senti ton cosmos intérieur ?
01:17:16Iki. Shiryu. Yoga.
01:17:20Saga. Lieux aux deux visages.
01:17:41Chevalier des Gémeaux, quelle est ta véritable forme ?
01:17:46Prêt ? Allez !
01:18:05Vol !
01:18:11Aucun effet !
01:18:12Non !
01:18:17Trois !
01:18:22Trois !
01:18:32Trois !
01:18:36Prends ça !
01:18:45Explosion malactique !
01:18:53Pas encore !
01:19:00Vol !
01:19:06Pas encore !
01:19:07Allez !
01:19:13C'est rien !
01:19:15C'est rien !
01:19:19Trois !
01:19:23Vol !
01:19:34Vol !
01:19:36Vol vers une autre dimension !
01:19:38Une autre dimension !
01:19:47Trois !
01:19:52Trois !
01:19:59Trois !
01:20:00Trois !
01:20:01Trois !
01:20:02Trois !
01:20:03Trois !
01:20:04Trois !
01:20:05Trois !
01:20:06Trois !
01:20:07Trois !
01:20:08Trois !
01:20:09Trois !
01:20:10Trois !
01:20:11Trois !
01:20:12Trois !
01:20:13Trois !
01:20:14Trois !
01:20:16C'est rien.
01:20:19C'est rien !
01:20:23Lève-toi !
01:20:30Trois !
01:20:37Allez !
01:20:44COSMOS INTÉRIEUR !
01:20:53PLANETTE DE PEGASUS !
01:21:05Personne ne peut mourir.
01:21:07Gloire à Athéna !
01:21:14Le jour où Athéna mourra.
01:21:44GÉMOT, L'HEURE DE LA VENGEANCE A SONNÉ !
01:21:49Prêt ?
01:21:51Allez !
01:22:15Toi !
01:22:22Allez !
01:22:23Allez !
01:22:24Allez !
01:22:31Toi !
01:22:32Toi !
01:22:50Qu'en es-tu ?
01:22:54Allez !
01:23:02Allez !
01:23:10Toi !
01:23:11Allez !
01:23:20L'ère ultime du phénix !
01:23:24Et l'indomne du phénix en vain !
01:23:33Mon armure est éternelle.
01:23:36Les guerriers de ton espèce ne peuvent pas me battre !
01:23:47Ton illusion du phénix est puissante.
01:24:02L'honneur du phénix.
01:24:22Dégage !
01:24:23Hors de mon chemin !
01:24:28Prêt ?
01:24:29Allez !
01:24:33Allez !
01:24:36Allez !
01:24:42Allez !
01:24:49Allez !
01:25:02Non !
01:25:03Allez !
01:25:06Prends ça !
01:25:09Toi !
01:25:12Pas encore !
01:25:20L'élan de Pégase !
01:25:23Allez !
01:25:25Allez !
01:25:33Que se passe-t-il ?
01:25:42Prêt ?
01:25:43De Pégase !
01:26:03Ça y est !
01:26:04Le saga des Gémeaux...
01:26:07a enfin été vaincu !
01:26:14Mais je ne peux pas...
01:26:32Sous-titrage FR Pégase
01:27:02Sous-titrage FR Pégase
01:27:32Sous-titrage FR Pégase
01:28:02Sous-titrage FR Pégase
01:28:32Sous-titrage FR Pégase
01:29:03Sous-titrage FR Pégase
01:29:21Sous-titrage FR Pégase
01:29:33Sous-titrage FR Pégase
01:29:55Sous-titrage FR Pégase
01:30:02Sous-titrage FR Pégase
01:30:32Sous-titrage FR Pégase
01:31:03Sous-titrage FR Pégase
01:31:11Voici l'histoire du Pope,
01:31:14chef des 88 chevaliers.
01:31:22Assistant d'Athéna à l'origine,
01:31:25le Pope avait pris le contrôle du sanctuaire
01:31:28pour ensuite dominer la Terre.
01:31:33En fait, le Pope était Saga des Gémeaux,
01:31:37un chevalier d'or au cœur mauvais
01:31:39qui avait assassiné le précédent Pope.
01:31:46Saori Kido, incarnation d'Athéna,
01:31:49sentit un problème
01:31:50et envoya Seiya et les chevaliers de bronze
01:31:53dans les douze maisons.
01:31:58Afin d'éliminer Athéna
01:32:00et de l'empêcher de contrarier ses plans,
01:32:04Saga ordonna aux chevaliers d'or
01:32:07d'aller garder les douze maisons.
01:32:14Le combat ultime entre le bien et le mal
01:32:18était sur le point de commencer dans le sanctuaire.
01:32:31Lorsque les chevaliers d'or
01:32:34se sont retrouvés dans le sanctuaire,
01:32:37les chevaliers de bronze
01:32:40se sont rassemblés dans le sanctuaire
01:32:43et se sont rassemblés dans le sanctuaire.
01:32:47Lorsque les chevaliers d'or
01:32:50se sont rassemblés dans le sanctuaire,
01:32:53les chevaliers de bronze
01:32:56se sont rassemblés dans le sanctuaire.
01:33:00Lorsque les chevaliers d'or
01:33:03se sont rassemblés dans le sanctuaire,
01:33:06les chevaliers de bronze
01:33:09se sont rassemblés dans le sanctuaire.
01:33:12Lorsque les chevaliers d'or
01:33:15se sont rassemblés dans le sanctuaire,
01:33:18les chevaliers de bronze
01:33:21se sont rassemblés dans le sanctuaire.
01:33:24Lorsque les chevaliers d'or
01:33:27se sont rassemblés dans le sanctuaire,
01:33:30les chevaliers de bronze
01:33:33se sont rassemblés dans le sanctuaire.
01:33:36Lorsque les chevaliers d'or
01:33:39se sont rassemblés dans le sanctuaire,
01:33:42les chevaliers de bronze
01:33:45se sont rassemblés dans le sanctuaire.
01:33:48Lorsque les chevaliers d'or
01:33:51se sont rassemblés dans le sanctuaire,
01:33:54les chevaliers de bronze
01:33:57se sont rassemblés dans le sanctuaire.
01:34:00Lorsque les chevaliers d'or
01:34:03se sont rassemblés dans le sanctuaire,
01:34:06les chevaliers de bronze
01:34:09se sont rassemblés dans le sanctuaire.
01:34:12Lorsque les chevaliers d'or
01:34:15se sont rassemblés dans le sanctuaire,
01:34:18les chevaliers de bronze
01:34:21se sont rassemblés dans le sanctuaire.
01:34:24Lorsque les chevaliers d'or
01:34:27se sont rassemblés dans le sanctuaire,
01:34:30les chevaliers de bronze
01:34:33se sont rassemblés dans le sanctuaire.
01:34:36Lorsque les chevaliers d'or
01:34:39se sont rassemblés dans le sanctuaire,
01:34:42les chevaliers de bronze
01:34:45se sont rassemblés dans le sanctuaire.
01:34:48Lorsque les chevaliers d'or
01:34:51se sont rassemblés dans le sanctuaire,
01:34:54les chevaliers de bronze
01:34:57se sont rassemblés dans le sanctuaire.
01:35:00Lorsque les chevaliers d'or
01:35:03se sont rassemblés dans le sanctuaire,
01:35:06les chevaliers d'or
01:35:09se sont rassemblés dans le sanctuaire.
01:35:12Lorsque les chevaliers d'or
01:35:15se sont rassemblés dans le sanctuaire,
01:35:18les chevaliers d'or
01:35:21se sont rassemblés dans le sanctuaire.
01:35:24Lorsque les chevaliers d'or
01:35:27se sont rassemblés dans le sanctuaire,
01:35:30les chevaliers de bronze
01:35:57Maintenant, finis-tu !
01:36:07Tu as un certain talent.
01:36:19Maintenant, finis-tu !
01:36:27Pas encore !
01:36:35Tuez-moi !
01:36:37Maintenant, finis-tu !
01:36:39Allez !
01:36:51C'est la fin !
01:36:53C'est la fin !
01:36:56C'est impossible !
01:37:20Temps est coulé.
01:37:23J'habite volontairement.
01:37:45Saori !
01:37:47Lève-toi !
01:38:17Tu vas connaître ma puissance.
01:38:48Protégez la maison du Bélier.
01:38:52Prêts ?
01:38:54Allez !
01:39:14Maintenant, finis-tu !
01:39:17Maintenant, finis-tu !
01:39:21Meurs !
01:39:32Barrière de cristal !
01:39:36Envoi du dragon !
01:39:42Maintenant, finis-tu !
01:39:44Envoi du dragon !
01:39:46Meurs !
01:39:49Envoi du dragon !
01:39:54Envoi du dragon !
01:40:00Maintenant, finis-tu !
01:40:02Maintenant, finis-tu !
01:40:08Impossible !
01:40:11Envoi du dragon !
01:40:14Envoi du dragon !
01:40:18Envoi du dragon !
01:40:20Maintenant, finis-tu !
01:40:34Envoi du dragon !
01:40:40Maintenant, finis-tu !
01:40:42Envoi du dragon !
01:40:49Meurs !
01:40:51Meurs !
01:41:02Quoi ? C'est pas possible !
01:41:04Quoi ? C'est pas possible !
01:41:20Maintenant, finis-tu !
01:41:22Ton écoulé.
01:41:34Le vent tourne.
01:42:05Allons-y.
01:42:08Pourquoi nous combattons, je l'ignore.
01:42:10Mais quand je me bats, je me bats pour gagn-
01:42:34Je suis chaud de l'air ! Gardien, mon poing et mon bouclier n'ont pas d'égal !
01:42:51Prêt ? Allez !