Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Cori, j'ai mon téléphone et mon réveil sur moi.
00:33Je serai là toute la nuit pour t'inquiéter,
00:35donc tu n'as pas à t'inquiéter de m'appeler ou m'envoyer un message
00:37si j'ai besoin de t'appeler pour n'importe quelle raison.
00:41Papa, c'est juste un déjeuner. Tout va bien.
00:49Fais attention, les garçons. Il est précieux.
00:52Ne t'inquiète pas, Mr. C. On va s'occuper de Cori.
00:55Allons-y !
01:00Timmy, Timmy, qu'est-ce qui s'est passé à ta maison ?
01:04C'est en construction.
01:06Wow !
01:09Qu'est-ce que tu fais ?
01:11J'entre dans la maison. On fait toujours ça quand on rentre dans la maison.
01:14Je ne sais pas pourquoi.
01:16Maman le fait, papa le fait, grand-mère et grand-père.
01:19Tradition, je suppose.
01:21C'est parti.
01:23Wow !
01:26Un demi-ton de pommes, un autre demi-ton de chocolat.
01:30Maman, Cori est là.
01:32Oh ! Où sont mes manières ?
01:34Bienvenue, Cori.
01:36C'est tellement agréable de te voir de nouveau.
01:38Merci de m'avoir accueillie, Mme O'Toole.
01:40Le déjeuner sera prêt dans un peu.
01:43J'espère que vous aimez la pâte de constructeur.
01:45Vous mangez de la pâte pour le déjeuner ?
01:51Qu'est-ce que c'était ?
01:52C'est le bruit de l'eau. Vous n'avez pas de bruit de l'eau à votre maison ?
01:55Pas vraiment.
01:58Ça veut dire qu'il est temps de jouer !
02:01Allez, Cori !
02:04Amusez-vous, les enfants !
02:12Oh non !
02:14Les enfants !
02:17Qu'ai-je dit à vous concernant le déjeuner ?
02:21Vous devez tirer l'axe pour que toute la maison tombe.
02:25Ouais !
02:28Vous avez réussi à tomber les maisons ?
02:31Dans votre propre maison ?
02:33Bien sûr !
02:34Kimmy et Timmy m'aident toujours à remodeler la maison.
02:37Regardez ça !
02:41Wow !
02:45C'est l'heure du déjeuner.
02:47Vous êtes prêts pour le pain, Cori ?
02:48Oh, ouais !
02:51Kimmy, Timmy et Cori !
02:54Pain, pain, pain !
02:56Pain...
02:58Cori, tu aimerais des potatoes mâchées sur ton pain de constructeur ?
03:01Euh... Je suppose...
03:07Eww !
03:09Dive in, O'Tools !
03:13La vache !
03:18Dive in, Kimmy !
03:20Un scoop of dirt, please !
03:22Thanks, Dad !
03:24Timmy !
03:27Thanks, Dad !
03:30Cori !
03:33C'est ici que vous dormez ?
03:35Oui ! Il faut appuyer sur change of dirt.
03:38Comment ça va ?
03:39Euh... C'est génial !
03:42Bon, vas-y, lève-toi !
03:44À moins que tu dormes en se posant !
03:53All right !
03:54One fresh scoop of cozy dirt coming right up !
03:59There you go !
04:01Nice and cozy !
04:04How's that ?
04:05Euh... I usually sleep with the night light on ?
04:08Oh, of course !
04:10I'll go grab Kimmy and Timmy's old night light !
04:13Thank you !
04:18A nice little light for you, Cori !
04:21Good night !
04:23Good night, kids ! Sleep tight !
04:27Good night, Cori !
04:30Good night, guys !
04:40Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut
05:10Mr. O'Toole ?
05:40Je dormais dehors, si propre et si gentil. C'était un nouveau monde pour nous.
05:46Vraiment ?
05:47Oh, oui. Je ne pensais jamais m'y habiller. Mais tu sais ce que je me suis rendu compte ?
05:53Quoi ?
05:54Eh bien, juste parce que quelque chose est différent, ça ne veut pas dire que c'est mauvais.
06:02Cory, as-tu faim ?
06:04Hum, peux-je goûter à ce pain de constructeur ?
06:11Allons-y. Vois si tu aimes.
06:19Eh bien ? Qu'est-ce que tu en penses ?
06:23C'est... différent.
06:27Différent de bien ?
06:28Oui. Différent de bien.
06:31Tu sais, c'est vraiment cool de dormir sous les étoiles.
06:36Quelle nuit magnifique.
06:39Dis, Cory, comment je te donne un tour à la maison ?
06:46Dors bien, garçon.
07:06Sous-titrage Société Radio-Canada
07:36Sous-titrage Société Radio-Canada
08:06Sous-titrage Société Radio-Canada
08:36Sous-titrage Société Radio-Canada