Category
😹
AmusantTranscription
00:00Qu'est-ce que vous voulez faire ce soir?
00:02La même chose que nous faisons chaque nuit, Pinky.
00:04Essayez de prendre le monde.
00:30Pensez au monde.
00:32C'est Pinky et le cerveau.
00:34C'est Pinky et le cerveau.
00:36Leur campagne de l'aurore est facile à expliquer.
00:39Pour prouver leur valeur,
00:41ils vont dépasser la Terre.
00:43C'est Pinky, c'est Pinky et le cerveau,
00:45cerveau, cerveau, cerveau,
00:47cerveau, cerveau, cerveau, cerveau.
00:54L'émotion, Pinky.
00:55Le bain de notre existence.
00:57Je pensais que j'étais le bain de notre existence.
00:59Oui, vous aussi.
01:00Néanmoins,
01:01si vous pouviez vous séparer de vos émotions,
01:03comme moi,
01:04peut-être que vous seriez plus analytique
01:06et moins convaincu d'étouffer vos pieds.
01:08Ou de l'étouffer ?
01:10Ou de l'étouffer, oui.
01:12Reste calme.
01:14Le cerveau !
01:15Fais ma poitrine !
01:18Ce traitement vous forcera à utiliser votre tête
01:20comme il devait être utilisé.
01:21Comme une spatule ?
01:22Oui, Pinky, exactement.
01:26Pinky,
01:27Barney n'est pas un vrai dinosaure.
01:30Il faut garder les yeux ouverts.
01:32Maintenant, je vais télécharger une série d'images avant vous.
01:34En vous apprenant à supprimer vos émotions,
01:36je vais vous rendre imperturbable et brillante.
01:39Oh !
01:40Peut-être que je peux enfin découvrir ce puzzle que vous m'avez donné.
01:43Quel puzzle ?
01:44Le puzzle bleu rond.
01:45C'est une balle.
01:47Puzzle bleu.
01:52Rappelez-vous, Pinky,
01:53peu importe combien de tragiques et dépressifs apparaissent ces images,
01:56vous ne devez pas réagir.
01:57À ce jour fâché,
01:58le homme connu comme Evil Kalimbo a presque tué lui-même,
02:01sautant vers le four à pied.
02:06C'est plus facile que de travailler dans un zipper, Brain.
02:08Bien, Pinky.
02:09Je vais maintenant augmenter les stimuli émotionnels.
02:11Mon chéri Michael,
02:13je vais toujours manquer le dernier touch de ton peau,
02:16en achetant et en rigolant comme un couple de filles de l'école.
02:19Je t'aime, Lisa.
02:22Oh, Brain !
02:23J'avais mon coeur sur ce jeu !
02:25Pourquoi ?
02:27Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
02:30Tu dois être forte, Pinky.
02:32N'abandonne pas.
02:33La biographie de P&B continue
02:35avec la vie et les temps de Cat Stevens.
02:37Oh, c'est trop dépressif.
02:40Non, tu ne dois pas t'en donner.
02:43Je ne peux pas tenir plus longtemps.
02:45Je dois arrêter de parler comme un indien de télévision.
02:49Bâtonne tes haches, mon ami.
02:51Je vais chercher le gusto.
02:54Papa ?
02:55Tu dois te réveiller, papa.
02:57Tu dois retourner à la maison, papa.
03:00Papa ?
03:02Reste concentré, Pinky.
03:04Sois un homme, comme Eleanor Roosevelt.
03:07Papa ?
03:08C'est l'heure de sortir, papa.
03:10Hé, ça bouge.
03:12Papa ?
03:13Papa !
03:15Papa !
03:16Papa ?
03:18Papa ?
03:19Papa ?
03:21Oh, mon Dieu.
03:23Papa !
03:25Pinky, regarde.
03:26Mon visage bouge.
03:28Tu ne bouges pas, Brain.
03:30Tu pleures, Charles.
03:33Je ne pleure pas.
03:43Oh, c'est bon, Brain.
03:45Personne ne peut résister à une contrivance
03:48terriblement manipulée avec de la musique.
03:50Sauf peut-être G. Gordon Liddy.
03:52Oui.
03:53Pinky, c'est tout.
03:54Est-ce que tu comprends ce que je comprends ?
03:56Je pense que oui, Brain.
03:57Mais nous sommes déjà nés.
03:59Un de plus et je vais appeler le Pied Piper de Hamelin.
04:04Attends, il déteste les moutons.
04:06Mon plan, Pinky.
04:07Nous allons produire le plus triste film d'horreur que j'aie jamais vu.
04:10Le télécharger dans le monde entier
04:12et laisser la planète dans une telle dépression
04:15qu'il y aura de la putie dans nos mains.
04:18Maintenant, suivez-moi.
04:20Où allons-nous, Brain ?
04:21A un endroit qui ne s'arrête jamais.
04:23Où la taille de votre poche compte
04:25et les acteurs et les actrices s'éloignent tous les jours.
04:28Allons à Denny's ?
04:29Non, Pinky.
04:30Hollywood, en Californie.
04:33DENNY'S
04:49Ah, L.A. !
04:50L'air est si épais et doux
04:52que vous pourriez le couper avec un fouet.
04:55Oh, Brain !
04:56Regarde tous les étoiles !
04:58Ce n'est pas Michael Douglas ?
05:00Non, Pinky.
05:01C'est un sac de bagages.
05:14Quelqu'un a eu trop de chasse sur l'aéroport.
05:19Est-ce que ce trafic ne peut pas bouger plus vite ?
05:21On a un rendez-vous à Spago à trois heures.
05:23Oh, j'aime rencontrer de nouveaux gens, Brain.
05:25Comme le temps où j'ai rencontré cet étrange petit homme
05:28qui peut prendre le monde !
05:30Tu veux dire... moi ?
05:32Oh, oui. Désolé, jet-lag.
05:34Laisse-moi m'occuper de mes clés.
05:42Prends un memoire, Pinky.
05:43Envoie-le à Jiffy-Room.
05:50Je connais mon plan.
05:52La histoire fera le film d'Hollywood parfait.
05:54Je l'appelle la chanson du cerveau.
05:56La tragique histoire de moi, Brain Piccadilly,
05:59un ancien joueur de football de l'arène
06:01qui souffre d'une mauvaise maladie du ventre,
06:03comme dit mon ami et collègue de longue durée,
06:06Meadowlark Lemon.
06:07Après de nombreux échanges avec mon agent Uber de Hollywood,
06:10Irving Shifty-Bizarre...
06:12C'est bon, Bubby !
06:13C'est payé pour jouer, avec 10 % sur le top !
06:16Gros !
06:17Non !
06:18Nous pensons que c'est le projet parfait pour toi,
06:20le mec le plus gentil de Hollywood.
06:22Moi ? Tu veux que je joue toi ?
06:25Oui !
06:26Tu es le mec le plus gentil de Hollywood
06:28qui a jamais été capturé sur un cellulose.
06:30C'est pourquoi ton ami Cary Grant et Jimmy Stewart
06:33se sont rassemblés dans un grand ballon.
06:35C'est pas que ça n'a jamais arrivé.
06:37Pas du tout, t'es un fou fou !
06:39Et m'adresse-moi comme Lord Master, comme Highness.
06:47Forrest Grump.
06:49C'est bon !
06:53Et qui est meilleur à jouer moi, Brain Piccadilly,
06:56que toi, Mickey Rourke, le mec pensant, Bruce ?
06:59J'aimerais bien.
07:00C'est le projet parfait pour m'y mettre.
07:06Je suis désolé.
07:07Je pense que je suis occupé ce soir.
07:09Mon fils Truant a besoin d'un changement de veste
07:11et ma femme fait des récits sur Great Expectations.
07:14Elle va le faire.
07:15Si je m'habillais comme Robert Redford
07:17et lui donnais un million de dollars,
07:18tu penses qu'elle allait partir ?
07:25Et qui est meilleur à porter un footballer pro
07:28que toi, B. Arthur ?
07:31Hey ! Il y a un rat dans le poêle !
07:33Je suis un agent de l'armée !
07:35Et qui est meilleur à jouer le rôle
07:38d'un sous-marin rouge qui lutte pour sa vie
07:40que TV's Ralph Mouth ?
07:43Je l'ai encore !
07:45Non, tu ne l'es pas.
07:47Non !
07:49Non !
07:50Non !
07:51Pour la dernière fois, non !
07:53Non ! Non ! Non !
07:56Alors, Brain, suis-je un bon agent ?
07:59Assez bien que l'équipe de bobsled jamaïcaine, Pinky.
08:02Tu veux dire qu'il y avait des agents et des hopefuls olympiques ?
08:05D'accord, Brain, je peux dire ce que je ne veux pas.
08:08Parfois.
08:09Si tu veux faire un film, fais-le toi-même !
08:12Pinky, c'est tout.
08:13Tu es un génie !
08:15Si nous voulons faire un film, nous devons...
08:18Bobsled ?
08:19Non, Pinky.
08:20Nous devons faire le film nous-mêmes !
08:25Tu as besoin de New York, tu as besoin de New York.
08:27Tu sais que tu as besoin de New York.
08:29Maintenant, essaie, Pinky.
08:36Parfait.
08:37Maintenant que nous avons maîtrisé notre addiction,
08:39passons au chapitre 2 de Mélanie Griffiths,
08:41Comment j'acte bien.
08:43Merci, Pinky.
08:45Chapitre 2.
08:46Comment vaccuer en haute-couleur.
08:48Bien sûr, Pocky.
08:50Quel livre voudriez-vous faire, Brain ?
08:51Jim Neighbour's Surprise Surprise I'm a Actin' ?
08:54Ou Jim Varney's An Actor Prepares, tu vois ce que je veux dire ?
08:57Fiddle-faddle.
08:58Je peux faire des sphères autour de ces charlatans.
09:01Ce soir, le monde m'embrassera pour mon performance
09:03comme Brain Piccadilly,
09:05le joueur de pigskin professionnel dyspeptique
09:07dans notre production d'une chanson de Brain.
09:10D'accord, Brain.
09:11Je vais me préparer pour mon rôle
09:13comme la légende du sport, Meadowlark Lemon.
09:17Pinky, où as-tu trouvé ces vêtements ridicules ?
09:20Je l'ai acheté de mon Neodol.
09:22Mais, Pinky, tu ne joues pas Meadowlark Lemon.
09:25Meadowlark Lemon joue Meadowlark Lemon.
09:32Calme-toi, Pinky.
09:34Meadowlark me fait un favori.
09:36Il m'offre encore de l'enseignement
09:38sur comment s'enfoncer à l'intérieur.
09:40Tu vois, une fois que tu acceptes
09:42le principe de projectile contre la gravité...
09:44Tu frappes ?
09:47Il m'offre de s'enfoncer à l'intérieur.
09:50Assez !
09:51Oui, je l'accepterai.
09:52Bonjour, Meadowlark Lemon.
09:54Il fait froid.
09:56Dans Phoenix ?
09:57Bon, d'accord.
09:59Au revoir, Meadowlark Lemon.
10:01Tu sais quoi, mon ami ?
10:03Tu joues à Meadowlark Lemon.
10:06Vraiment, Brain ?
10:07Oh, c'est génial !
10:09Attends, oh non, non.
10:10Qu'est-ce que je vais porter ?
10:11Pinky, sais-tu que l'un ne peut pas faire du bruit dans l'espace ?
10:14Vraiment ?
10:15Prétends que tu es dans l'espace.
10:18Qu'est-ce que tu penses, Brain ?
10:20Pinky, tu t'es fait dépasser.
10:22Ces sets sont inconnus.
10:24Où les as-tu trouvés ?
10:25Oh, je les ai trouvés dans le garage,
10:26en dessous de Gnip-Gnop, Cootie
10:28et de mon poster de Henry Winkler.
10:29Excellent travail, mon ami.
10:31Allez,
10:32allons nous préparer à la chanson de Brain.
10:34Tu as exactement 36 minutes
10:36pour devenir plus Meadowlarky.
10:44Descends, mon ami.
10:50Places, tout le monde ! Places !
10:54Hey, hey ! Bien joué, bébé !
10:56Merci, Pinky.
10:57C'est drôle.
11:00Tout le monde, frappez vos fémurs.
11:02Préparez-vous.
11:03En 5...
11:044...
11:053...
11:062...
11:07Maintenant, Pinky,
11:08tourne la caméra et tourne ce bouton.
11:11Le autre bouton.
11:25Nous interrompons ce programme de hilarité
11:27pour vous présenter une présentation spéciale
11:29de la chanson de Brain,
11:31qui s'intitule Brain Piccadilly,
11:33avec Pinky Van Patten,
11:34Meadowlark Lemon
11:35et Coach Bear Bottoms.
11:37Ils disent que chaque histoire vraie
11:39finit par l'autre.
11:40Celle-ci n'est pas différente.
11:41C'est la vraie histoire
11:43de deux amis.
11:44L'un,
11:45le meilleur joueur de football
11:47de son époque.
11:48L'autre,
11:49un mouse de laboratoire
11:50qui a pris le monde.
11:51Qui a aussi joué au football.
11:53Non.
11:55Oh, comment j'aime le football.
11:57Le football est ma vie.
12:02Il y a un homme qui aime le football.
12:04Dis, n'es-tu pas un joueur de foot
12:06et de basket ?
12:07Meadowlark Lemon ?
12:09Oui.
12:10Seras-tu mon ami ?
12:11Oui.
12:12Non.
12:13Oh, joueur de football,
12:15tu es mon meilleur ami.
12:17Je t'aime presque autant
12:19que j'aime le football.
12:22Oui.
12:23Prenons-nous
12:24une pizza Chicago style.
12:26Je l'aime presque autant
12:28que j'aime le football.
12:30Je l'aime presque autant
12:32que j'aime le football.
12:44Brain Piccadilly,
12:45je t'envoie.
12:46Oh, merci,
12:47Coach Bare Bottoms.
12:48J'espère que rien
12:49de tragique ne m'empêche
12:51de jouer mon passé
12:52favori,
12:53le football.
12:5647,
12:5763,
12:5895,
12:59100,
13:00100,
13:01100.
13:08Oh,
13:09j'ai l'impression
13:10d'avoir mal
13:11dans mon tract digestif.
13:13Néanmoins,
13:14je vais continuer
13:15à jouer mon sport
13:16que j'aime,
13:17le football.
13:18Parfait, Pinky.
13:19Envoie-moi.
13:20Mais Brain,
13:21tu ne penses pas
13:22que tu t'es fait mal ?
13:23Ces séquences d'action
13:24me portent
13:25comme un héros tragique.
13:26C'est trop dangereux.
13:27Pas de douleur,
13:28mais深 des terres.
13:29Tu y vas.
13:30Bonjour,
13:31melleuse Morton,
13:32si j'aussi
13:33v troublesome
13:34avec toi.
13:35Brain,
13:36tu vas avoir le droit ?
13:37Embrasse-moi
13:38à la place,
13:39Bear Bottom.
13:40Right.
13:41Ressaisis-toi,
13:42Brain Pinky Dilly,
13:43et le titre
13:45de la Rambo
13:46de Hombre pour les Giffards,
13:47Pour l'aspiration
13:48de Mary.
13:52Cabane,
13:53Brain Pinky Dilly,
13:54Come on, Brain Piccadilly! Go win the Heimlich Trophy!
14:01Coach Bear Bottoms, I, Brain Piccadilly, lover of football, am suffering from career-ending stomach cramps, and can no longer play the game I love, football.
14:15Tell my good pal Ne...
14:19Brain Piccadilly!
14:22Why, look who's come to visit me.
14:25My good friend, Meadowlark Lemon.
14:27Thank you for coming, Meadowlark Lemon.
14:29Remember the time you put mashed potatoes on my chair and I sat in them?
14:35That was funny.
14:37Remember the time we wrapped ourselves in aluminum foil and pretended we were robots?
14:42That was funny, too.
14:45Remember the time we put all our clothes on backwards and made people think we had really hairy faces?
14:53That was really funny.
14:55And now, I, Brain Piccadilly, shall never play football again.
15:03And Brain Piccadilly never played football, the sport he loved so much, again.
15:08It's a sad story.
15:10Sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad.
15:17But it's a story that must be told, because it's sad.
15:20So sad.
15:21Oink!
15:22Sad!
15:23The end!
15:24And we're clear!
15:26Excellent, Pinky.
15:27And now, we wait.
15:29For tonight, the world will fall into such depression that soon the Earth will be mine.
15:33See you at the wrap party, as they say.
15:36Maybe a little later, man.
15:38I'll try to shake off this bummer first.
15:44It's twenty-two stinking minutes past the hour, but who cares?
15:49Now that the world is all weepy, I will call the world's leaders using my alias, the Overlord.
15:54People will be so despondent from my tearjerker, they will hand us the world on a silver platter.
15:59Ooh, free platter!
16:01Nuff!
16:03Pinky, I...
16:08Brain, are you sure you're okay?
16:10Yes, of course. It's just post-production jitters.
16:17Yeah?
16:18The Overlord?
16:19Sure.
16:20Yeah, I'm too sad for president.
16:22Listen, why don't you just take over the whole country? I don't even give a tootie.
16:26Okay.
16:27Bye-bye, Overlord.
16:33I'll consider that a yes.
16:35Yes, this is Moe.
16:37Overlord?
16:38Yes, my friend.
16:40Take the whole thing.
16:41Goodbye, my friend.
16:48Yes!
16:50The world is my oyster.
16:52Pinky, get behind the camera.
16:54It's time for the world to meet its new leader.
16:57Right, Brain.
16:58All hail the Overlord!
17:01Just hit the switch.
17:04Citizens of the world, I am your new leader, the Overlord.
17:10Under my regime, you will all pay homage to me, the Overlord.
17:16And for your very existence, you shall depend on me, the Overlord.
17:24Où suis-je allé?
17:26J'étais si proche, Pinky. J'avais les doigts dans la main de mon... Pinky?
17:31Félicitations, le Overlord.
17:33Le Overlord?
17:34Oui.
17:35Le Overlord?
17:36Oui.
17:37Le Overlord?
17:38Oui.
17:39Le Overlord?
17:40Oui.
17:41Le Overlord?
17:42Oui.
17:43Le Overlord?
17:44Oui.
17:45Le Overlord?
17:46Oui.
17:47Le Overlord?
17:48Oui.
17:49Le Overlord?
17:50Oui.
17:51Pinky?
17:52Fais-moi peur, car je suis le Overlord.
17:59Regarde, Brain, tu as créé une phrase.
18:02Oui, Pinky. Apparemment, le Overlord est un gars fou et fou.
18:07Qu'est-ce qu'on va faire maintenant?
18:09La même chose que chaque nuit, Pinky.
18:11Essayer de prendre le...
18:16Le monde?
18:17Le monde?
18:47Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org