Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Et le monde à l'intérieur, l'inconscient, un endroit sain où nous pouvons nous écarter.
00:05 Max change entre ces mondes à son avis.
00:09 Ici, sans maison, il vit dans une boîte, dans une allée.
00:12 L'unique qui l'aime vraiment, c'est Julie Winters, un travailleur social en liberté.
00:17 Mais dans Pangea, l'autre monde, il gère l'outback,
00:21 et le protecteur de Julie, c'est Jungle Queen.
00:25 Là, il s'en occupe, mais il revient toujours dans le monde réel.
00:30 Et moi, vieux Mr. Gone,
00:33 je ne peux que voir que le secret qui les unite peut les détruire.
00:38 Je pourrais être utile.
00:40 Ah, je crois que je vais m'amuser avec eux d'abord.
00:44 [Rire]
00:47 J'étais assise sous la rue Jones, hier, sous le passé.
01:13 C'est parce que je veux être écrivain.
01:16 Et l'écrivain doit avoir des expériences, comme sous le passé.
01:22 Il y avait un vieux vieux là-bas aussi.
01:24 "Bonjour", je lui ai dit. "Je m'appelle Sarah."
01:28 Au début, il ne disait rien.
01:30 Puis, il a dit que son nom était Max.
01:33 [Rire]
01:34 Il a l'air d'être un super-héros, en se battant contre ce villain appelé Mr. Gone.
01:38 Mais il était aussi ce type de jungle qui se bat contre des tigres sabre-tooth et des trucs comme ça en Australie.
01:44 Je n'ai pas dû faire des choses comme ça, même si je suis un écrivain.
01:49 J'aime particulièrement la partie du bain de Gone.
01:53 "Tu dis que ce type était sérieusement fou ?"
01:57 "Bah, non !"
01:59 Et puis, tout de suite, il dit qu'il connaissait mon père.
02:04 "Père..."
02:06 "Je peux presque voir le visage de son quartier de barbe-chocs dans mon esprit."
02:10 "Il est mort quand j'étais jeune, trop jeune pour le souvenir."
02:14 "En tout cas, l'important est que, il y a environ trois ans, il est allé à son bureau avec un fusil et a tiré tout le monde."
02:21 "Et puis lui-même."
02:23 "Je ne vois pas pourquoi il a dû faire ça."
02:25 "Il a été érasé, je veux dire."
02:27 "Mais Dieu, ça a-t-il fait mal ?"
02:30 "Je ne vois pas pourquoi il a dû me laisser."
02:33 "Seul."
02:35 "Hey, Sunshine."
02:37 "Je ne vois pas pourquoi elle doit être comme ça."
02:39 "Elle n'était pas comme ça avant que père s'est érasé."
02:42 "Est-ce que tu as eu de mauvaises vibes aujourd'hui ?"
02:44 "Je veux dire, ce n'était pas longtemps plus tôt."
02:47 "Alors, comment ça va, Trippy ?"
02:49 "C'est ok."
02:50 "C'est pas comme si tu étais un désappointement pour nous ou quelque chose."
02:55 "J'hate quand tu reprends, comme il le faisait."
02:59 "Je ne le pardonnerai jamais pour ça."
03:01 "Tu devrais me partager, Sarah."
03:03 "Je ne t'enverrai pas comme ton père."
03:06 "Oh Dieu, je ne voulais pas dire ça."
03:09 "Pourquoi je l'ai dit ?"
03:11 "Dis-moi que je ne suis pas une mauvaise mère."
03:13 "Dis-moi que je ne t'ai pas détruit la vie."
03:15 "Tu ne m'as pas détruit la vie, maman."
03:17 "Groovy."
03:19 "Maintenant, on peut être comme des soeurs."
03:21 "Si père a dû tirer quelqu'un, pourquoi ne l'a-t-il pas été elle ?"
03:25 "Ce que je dis vous a choqué ?"
03:27 "Très bien."
03:28 "Les écrivains sont censés choquer les gens."
03:30 "On dit des choses décevantes et incontrôlables qui ont détruit la société."
03:35 "Et on les expose pour ce qu'elle est."
03:37 "Bien, c'est ce que j'ai pensé."
03:40 "C'était comme un moment de grève de parler avec toi, chérie."
03:45 "Maman me dit qu'elle n'est pas en colère."
03:47 "Pas vraiment."
03:49 "Parfois, son cri et ses souffrances peuvent durer toute la nuit."
03:52 "Donc, je partage."
03:54 "Et je lui dis que c'est OK."
03:56 "Maman."
03:58 "C'est bizarre."
04:00 "Père a laissé elle."
04:01 "Et, d'une certaine façon, elle a laissé moi."
04:04 "Au bout de ce temps, j'ai commencé à porter une arme."
04:07 "C'est ce que nous, les écrivains, appelons "foreshadowing"."
04:10 "Mais d'abord, je dois vous dire de Jimmy."
04:13 "Jimmy est cool."
04:15 "Jimmy est comme moi, seulement plus court."
04:17 "Il n'a pas d'amis, comme moi."
04:20 "Il bat les enfants plus petits et prend leur argent de déjeuner."
04:23 "J'ai de l'argent aujourd'hui."
04:24 "Je pense que c'est assez cool."
04:25 "Peu importe à quel point tu es bas dans la chaîne alimentaire, il y a toujours quelqu'un de plus bas."
04:29 "Je pense que nous sommes tous les mêmes."
04:32 "Et puis, nous détestons tout le monde."
04:34 "Ils sont tous des nerds necros et des sandes."
04:37 "Ils pensent que la mort est romantique."
04:39 "Mais Jimmy sait la vérité."
04:41 "Comme moi."
04:42 "La mort est difficile, froide et violente."
04:44 "Pas un petit garçon."
04:46 "C'est une histoire que me l'a dit Jimmy."
04:48 "Moi et Freez m'ont fait un gros déjeuner, Nate."
04:50 "On a tiré les carjackers et on nous a coupé."
04:53 "Les scuzzballs ont voulu voler notre voiture."
04:56 "On a commencé à se battre."
04:58 "Et Freez m'a fait le coup."
05:00 "Il était clair que je devais me faire un peu de mal."
05:02 "J'ai commencé à vraiment me battre."
05:04 "J'ai coupé l'un de ses doigts."
05:06 "J'ai coupé l'autre de son doigt."
05:08 "Ils ont pleuré et crié pour la paix."
05:10 "Je n'ai pas ri."
05:12 "J'ai jamais eu de chance."
05:14 "A moins, c'est ce que Jimmy a dit."
05:16 "Mais ça ne semble pas être le Jimmy que je connais."
05:20 "Je ne sais pas pourquoi ma mère me fait venir parler à Julie."
05:23 "Comme si elle était une vraie travailleuse sociale."
05:25 "Je te l'ai dit, j'ai de l'argent, Mr. Bruno."
05:27 "Je n'ai juste besoin d'un peu plus de temps."
05:29 "Tu ne dois pas éviter les choses aujourd'hui, n'est-ce pas ?"
05:31 "Elle fait ce truc de travailleuse sociale à partir de son appartement."
05:33 "Très bizarre."
05:35 "Ah, tu le fais ?"
05:37 "Oui, je suis sûre que ce rat infesté que tu es en train de courir"
05:39 "est en train de être souhaité par d'autres mères désespérées."
05:42 "Tu penses que si je l'ai assuré avec un extra 50..."
05:44 "Viens."
05:45 "Tu pourrais réussir à battre les hordes pendant un jour..."
05:48 "Tu le feras ?"
05:49 "Tu es toujours un prince, Mr. Bruno."
05:51 "Bonjour, Sarah."
05:53 "Ta mère me dit que tu as encore des problèmes avec ton père."
05:56 "Pas de problèmes."
05:57 "Je suis bien, il est parti."
05:59 "Elle dit que tu as beaucoup brûlé."
06:01 "Qu'il semble que tu vis dans le passé."
06:02 "Ceci, de l'animal vivant."
06:04 "Comme si elle savait ce qui se passe."
06:06 "Elle sait qu'elle t'aime, Sarah."
06:08 "J'ai trouvé une arme de mon père la semaine dernière."
06:10 "Ca m'a fait sentir bien de la toucher."
06:12 "Comme si je suis proche de lui."
06:14 "Donc, raconte-moi comment tu te sens."
06:16 "Pourquoi ? Les sentiments sont stupides."
06:18 "Il semble que tu as des raisons pour te sentir ainsi."
06:20 "Oh, tu veux dire que je suis fat et vieille ?"
06:22 "Ou peut-être parce que j'ai des yeux et des yeux de verre et que les plus jeunes de mon âge pensent que je suis une blague."
06:27 "Et donc j'essaie de m'enfuir en me cassant tout le monde."
06:30 "Tu veux dire, des raisons de ce genre ?"
06:32 "Sarah, je sais que tu te sens ainsi maintenant."
06:34 "Mais tu ne te sentiras pas ainsi pour la reste de ta vie."
06:37 "Tu ne crois pas vraiment, n'est-ce pas ?"
06:39 "Oui, je crois."
06:41 "Et je pensais que ma mère était naïve."
06:43 "C'est comme si ton père..."
06:44 "Ferme-la !"
06:45 "Ne parle pas de lui."
06:47 "De quoi tu en es, de toute façon ?"
06:49 "Tu as passé ton propre argent en sortant des gens de prison et en essayant de les acheter."
06:53 "Je pense que tu ne peux pas gérer les relations avec quelqu'un que tu ne contrôles pas."
06:57 "Hey, c'est assez."
06:58 "Je ne te déconne pas, Julie."
06:59 "Tu n'es pas un garçon fat et vieux avec des yeux et des yeux."
07:02 "Mais entre nous deux, pourquoi j'ai l'impression que tu es celui qui... se fait courir ?"
07:08 "Finalement, ma mère est venue."
07:10 "Tu es en train de te faire courir dans le même posture macho que..."
07:14 "Ils ont le même vieux argument."
07:16 "Tu es en train de te faire courir dans un...
07:17 "Stinem."
07:18 "Paglia."
07:19 "un professionnel de ne pas aider."
07:20 "Si tout ce qu'ils font, c'est se battre, alors pourquoi sont-ils toujours amis ?"
07:24 "Et pourquoi dois-je toujours venir ici ?"
07:26 "J'ai eu un peu plus d'expérience que toi."
07:28 "Évidemment."
07:29 "Ils sont tous fous."
07:30 "D'accord, je ne veux plus en parler."
07:33 "Tu ne veux jamais en parler."
07:34 "Non, je ne veux jamais, d'accord ? Alors, juste..."
07:37 "Ok, on se voit la semaine prochaine."
07:38 "Oui, ok, tu me prends des chocolats cette fois."
07:40 "Ok, au revoir."
07:41 "Pauvre fille, elle a du mal."
07:49 "Elle est un fou !"
07:50 "Peut-être qu'elle est juste un fou qui a un peu trop de poids pour la tête."
07:54 "Et fais-toi le cul de mon tableau de café."
07:58 Comme je l'ai dit, Jimmy et moi sommes exactement les mêmes.
08:04 Nous avons compris l'un l'autre.
08:06 Ou au moins, c'est ce que je pensais.
08:09 Comme quand nous avons fait cette foule de danse ensemble.
08:13 Je ne suis pas une foule.
08:15 Je sais ce que nous ressemblons.
08:17 Après tout, nous sommes allés juste pour rire.
08:20 Heureusement, je ne me sens plus mal ou surpris.
08:24 Quand quelqu'un allume les lumières,
08:27 ça ne m'arrive pas.
08:29 C'est juste le genre de blague que Jimmy et ses amis jouent.
08:33 Juste pour rire.
08:35 Comme je l'ai dit.
08:37 Heureusement, je ne suis pas stupide.
08:40 Je ne me sens plus mal.
08:42 Oui, je suis la chance.
08:45 Ne vous inquiétez pas, tout le monde est parti.
08:50 C'est sûr de me voir.
08:53 Désolé Sarah, mais j'ai dû le faire.
08:55 C'est mon seul chance de me sentir cool.
08:58 On est ensemble parce que personne d'autre ne l'aimait.
09:01 Mais maintenant tout le monde va m'aimer,
09:03 et je sais que c'est stupide de vous donner de l'amour pour tout le monde.
09:06 Mais je ne peux pas l'aider.
09:08 En plus, nous étions juste pour rire.
09:11 C'est vrai ?
09:13 Je pouvais sentir une arme dans mon poche.
09:15 Personne ne s'est vraiment mal.
09:17 Mais encore plus,
09:19 je pouvais sentir le sage, le feu, l'hatre que mon père aurait ressenti.
09:23 Tu comprends, Sarah ?
09:25 Je comprends.
09:27 Tu n'es pas folle, non ?
09:29 Parce que nous pouvons toujours être des amis.
09:31 Tant que personne ne nous voit.
09:33 Je ne suis pas folle, Jimmy.
09:36 Et le truc drôle, c'est que je n'étais pas vraiment folle.
09:45 Parce que dans ce moment, j'ai réalisé
09:48 que si ils avaient venu à moi au lieu de lui,
09:52 je n'aurais pas fait la même chose.
09:55 Je pense que c'est important pour un écrivain de le savoir.
10:00 que elle a le potentiel de gagner.