Category
😹
AmusantTranscription
00:00Margo, Polo, Margo, Polo, Over the horizon, adventure, wonder and fun!
00:30Margo, Polo, Margo, Polo, Over the horizon, adventure, wonder and fun!
01:01Margo, Polo, Margo, Polo, Over the horizon, his father is Jeremy.
01:13We follow in his footsteps, my two best friends and me.
01:17Margo, Polo, Margo, Polo, Over the horizon, adventure, wonder and fun!
01:48Hey, until I can grow wings and fly, kite flying is the next best thing.
01:54I don't know why people don't do it more often.
01:57Probably because people need their hands free to do other stuff.
02:01You know, like paddling.
02:04There, my hands are free now.
02:11Well, they were free.
02:18Où que mon père soit en Chine,
02:20il ne sera pas loin d'un grand chemin de commerce comme celui-ci.
02:28Wow!
02:29Hop!
02:32Des fruits de liche?
02:35Wow!
02:40Quel genre de vol est-ce?
02:43Je ne sais pas.
02:44Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
02:47Les ailes ne s'arrêtent pas et je ne vois pas d'or.
02:50Comment ça bouge?
03:10Qu'est-ce qu'ils essayent de faire?
03:12Ils vont m'éteindre?
03:18Feu!
03:38Protégez le cargo.
03:39Feu!
03:43Feu!
03:44Feu!
03:45Feu!
03:46Feu!
03:47Feu!
03:48Feu!
03:54Pas bon, pas bon.
03:57Hein?
03:58Marco!
04:03Il y a un petit pont dans le ciel.
04:05Le pont est en route.
04:07Des oiseaux!
04:08Un type de ligne!
04:09Vite!
04:10Vite!
04:11Mais mon kite!
04:12Tu pourrais en faire un autre!
04:14Oh, pourquoi suis-je si capable de ne pas le faire?
04:18Sors d'ici!
04:20Tu, vieux!
04:21Tu es celui qui nous a tués!
04:24Je te dis, sors d'ici!
04:26Non, tu sors de notre chemin!
04:32Attention!
04:33Il y a des enfants sur le pont.
04:35Feu à l'arrivée!
04:36C'est l'heure!
04:37Feu!
04:38Feu!
04:40Feu!
04:41Et donnez-moi mon kite!
04:44Tu ne peux pas me parler comme ça!
04:49Sors de notre chemin!
04:52Tu es celui qui nous a tués!
04:58Feu!
05:03Attention!
05:11Oh?
05:15Oh oh!
05:16C'est un coup de feu!
05:23Je n'ai pas vu ça arriver!
05:26Oh!
05:39Au revoir, kite!
05:46Au revoir, bateau!
05:49Quelqu'un d'un des pirates des rivières est un ami?
05:53Quels sont vos noms, voyageurs?
05:55Je m'appelle Marco, et voici Sheila et Luigi.
05:58Je m'appelle Capitaine Chang. Bienvenue sur mon bateau.
06:02Votre bateau est vraiment impressionnant, Capitaine.
06:04Tout le monde dit que vos catapultes sont géniales!
06:08Les attaques de pirates font des choses nécessaires,
06:11mais nous avons repoussé l'attaque d'aujourd'hui rapidement, grâce à votre distraction.
06:15Bien joué!
06:16Heureusement que nous pouvions vous aider, mais nous nous sommes un peu touchés au milieu.
06:20Comme d'habitude, j'aimerais que nous puissions dire qu'aucun kite n'a été blessé en faisant cette distraction.
06:26Tu veux dire ce kite qui s'est attaché à mon bateau?
06:30Mon kite! Oh, merci, merci! J'ai mon magnifique kite!
06:35Quel type de bateau est-ce, Capitaine?
06:37Comment fonctionne-t-il sans oars ou sails?
06:40Le secret de ce bateau est en dessous du bateau, si vous voulez me suivre.
06:47Wow!
06:58Faites attention, Foufou!
07:03Wow! Donc ces hommes sont ceux qui bougent le bateau à travers l'eau?
07:07Oui. Les pédales de chacun d'entre eux tournent une roue de bateau.
07:10Et puisque les pédales tournent en une seule roue, un seul homme d'équipe est tout ce qu'il faut pour le pouvoir.
07:16Bien, ce bateau est tout nouveau et bien armé d'un côté à l'autre.
07:21Il doit en être.
07:24Ces rochers bougent tout de suite.
07:28Wow! Il doit être fatiguant de pédaler, pédaler, pédaler.
07:33Hey, est-ce qu'il fait chaud là-bas?
07:37Capitaine, je peux essayer?
07:39Bien sûr, Marco.
07:45Wow! C'est plus dur que je pensais.
07:53On devrait retourner au-dessus du bateau. On est presque au port.
08:10Allez, sortez du bateau. Sortez du bateau.
08:18C'était dur.
08:21Nous sommes arrivés à Géant pour délivrer notre cargo.
08:24Est-ce de l'or? Des rubis?
08:28Des jumottes de raspberry?
08:32Un teapot?
08:34Plus que juste un teapot.
08:36C'est fait de...
08:37De la porcelaine?
08:38Oui, correct. De la porcelaine.
08:43Aussitôt magnifique,
08:47qu'elle est incroyablement chère.
08:50Chère.
08:52Je suis désolé, Capitaine. Je n'ai pas voulu.
08:57Pas de soucis. C'était un accident.
09:00Ça m'aurait coûté quelque chose.
09:02Mais c'est un accident tout de même.
09:08Bien joué, M. Fumblefingers. Bien joué.
09:12Attendez, mon père a une entrée sur la porcelaine.
09:15Il dit que la porcelaine est un type de pâterie qui n'est que faite en Chine.
09:19C'est unique parce que les pâteurs chinois n'utilisent que de la claie commune.
09:23Ils ajoutent d'autres choses à ça, comme du kaolin.
09:26Le kaolin, c'est un type de porcelaine.
09:29C'est ça, Marco.
09:30Puis ils décorent les morceaux avec de l'artisanat incroyable.
09:33Et voilà.
09:34La porcelaine est tellement délicate qu'elle est translucide,
09:37ce qui veut dire que vous pouvez voir la lumière directement par-dessus.
09:40Ce type de pâterie est tellement désirable
09:42que l'Empereur lui-même a des kilns impériaux
09:45dédiés à faire des morceaux juste pour la famille royale.
09:48Donc c'est pour ça que les pirates ont attaqué votre bateau.
09:51Oui.
09:52C'est pour ça qu'ils ont attaqué votre bateau.
09:55Donc c'est pour ça que les pirates ont attaqué votre bateau.
09:58Oui, exactement.
10:00Maintenant, vous trois êtes bienvenus à rester pour le reste du voyage vers la rivière.
10:04Mais c'est notre seul arrêt, alors je vous suggère de prendre le jour en ville.
10:12Merci, mais j'aimerais bien rester et en apprendre plus sur votre merveilleux bateau.
10:16Ha, ha.
10:17Très bien, Marco.
10:18Est-ce que vous ne pouvez pas sentir l'incroyable nourriture qu'il y a à bord?
10:21Bien sûr que si.
10:22On y va.
10:23Le bateau doit partir à l'aube.
10:25On va faire un son d'alarme avant de partir,
10:28mais si vous n'êtes pas de retour à ce moment-là, j'ai peur qu'on va devoir partir sans vous.
10:32J'ai compris.
10:33Pas de problème.
10:34On sera de retour à ce moment-là, c'est sûr.
10:38Je ne peux pas croire que vous deux avez appris tous ces détails techniques de la navette.
10:42Je veux dire, le capitaine nous a montré tout.
10:45N'était-ce pas cool?
10:47Oui, vraiment cool.
10:49Si cool, ça m'a fait faim.
10:54Je n'arrive toujours pas à croire la façon dont vous deux avez brisé tout ce porcelain.
10:58Oups.
10:59Oups.
11:00Crash.
11:01Clumsy.
11:03Et les pommes.
11:04Oui.
11:06Je veux des ordres de pommes, s'il vous plaît.
11:09Oh, vous voulez quoi?
11:12Luigi, on vient juste d'arriver ici.
11:14Pouvons-nous faire une petite visite d'abord?
11:16Mais c'est à partir d'ici.
11:19Je peux prendre ça pour partir?
11:23Bonjour?
11:25Pourquoi est-ce qu'il s'en va si vite?
11:28Certaines personnes n'aiment pas les pirates.
11:32Oui, nous ne l'avons pas.
11:34Hum, si vous êtes ici pour les pommes, le line-up est sur ce côté de la navette.
11:39Luigi, c'est le capitaine pirate qui a cassé notre bateau.
11:43Oh.
11:49Foufou, attaquez!
11:54Oh!
11:58J'espère que ça va fonctionner un jour.
12:02Regarde!
12:03Cours!
12:23Cours!
12:48De cette façon, s'il vous plaît.
12:51Vous n'y arrivez pas.
13:07Bienvenue dans mon camp.
13:11Climbez le mur si vous voulez.
13:13Mais j'ai des henchmen de l'autre côté et c'est une longue descente.
13:18C'est trop tard pour obtenir le porcelain. Il a déjà été délivré.
13:22Oubliez le porcelain.
13:24Je veux ce bateau de paddlewheels.
13:27Avec ce vaisseau glorieux comme mon nouveau bateau pirate,
13:30je peux naviguer sur la rivière et voler avec mon cœur content.
13:36Et personne ne m'arrêtera jamais.
13:41Blondie! Blondie! Blondie!
13:45Et qu'est-ce que ça a à voir avec nous?
13:48Hein?
13:49Oh.
13:50Vous voulez votre liberté?
13:52Montrez-moi ce que vous avez appris sur le bateau de paddlewheels.
13:56Qu'est-ce qu'il y a à montrer? C'est un bateau.
13:58Il flotte sur l'eau.
14:00Fin.
14:01J'ai entendu que vous étiez sur les docks.
14:03Vous aviez tout appris sur le bateau.
14:08Parfois, Marco exagère un peu.
14:11Je ne pense pas.
14:15Vous allez dessiner le bateau.
14:17J'ai besoin de connaître tous ses secrets pour que mon équipe puisse s'échapper à son port.
14:21Où sont ses points faibles?
14:23Combien d'arbre est-il épais?
14:25Comment il bouge?
14:26Vous allez me montrer tout ce que vous savez!
14:29Je ne suis pas très bon à dessiner.
14:34Alors vous devriez apprendre vite,
14:37parce qu'à moins que vous puissiez apprendre à flotter et à voler,
14:41vous n'auriez jamais votre liberté.
14:45COMMENT EST-CE TOUT FACILE DE DESSINER?
14:51En fait, ce que j'ai voulu dire, c'est...
14:54Pourquoi se désigner pour dessiner,
14:56quand vous pourriez avoir un modèle?
14:58Un modèle?
14:59Un modèle?
15:02Vous pensez que je suis un fou?
15:05Un modèle tridimensionnel vous est bien meilleur à montrer tout.
15:09Les intérêts, les forces, les faiblesses...
15:14Mais, s'il vous plaît, j'aimerais avoir un petit dessin.
15:19Oubliez le dessin.
15:22Faites-moi une mannequin.
15:25On va en avoir besoin d'un peu de bambou, du papier et de la soie.
15:29Qu'est-ce qu'il y a de mal avec les trucs là-bas ?
15:33Prends-le ! Le temps est de l'essence.
15:36Si vous ne me dites pas ce que je dois savoir, je ne pourrai pas l'emmener.
15:41Donc, vous finirez avant eux.
15:43Et ça devrait être bon, sinon...
15:55Marco, on ne va pas vraiment construire un modèle de bateau, non ?
16:00Vous voyez ? Rassurez-vous, les gars.
16:02Aucun bateau ne sera harmé dans la construction de cette distraction.
16:30Hmm...
17:01Qu'est-ce que c'est que ce gros truc ?
17:08C'est pour mettre le modèle sur le bateau, pour qu'il puisse le voir du bas aussi.
17:12Qu'est-ce qui est si important sur le bas ?
17:15Eh bien, c'est...
17:17Je vous avais dit le secret avant de le dire au capitaine, mais je ne devrais probablement pas.
17:24Le secret ? Qu'est-ce que c'est ?
17:27Le bas du bateau est le plus faible endroit.
17:31Oh ! Bien sûr !
17:36Alors, prenez soin de vous. Le jour est presque fini.
17:58Le jour est presque fini.
18:00Ce modèle devrait nous montrer comment prendre le bateau,
18:03parce qu'il va partir bientôt, et je veux l'embarquer.
18:08Pourquoi est-ce qu'il est là-haut ?
18:10Parce que le bas du bateau est le plus faible endroit.
18:13Oups ! C'était supposé être un secret.
18:16Le bas du bateau est le plus faible endroit.
18:19Oh ! Bien sûr !
18:21Alors, prenez soin de vous. Le jour est presque fini.
18:25C'était supposé être un secret.
18:27Le bas du bateau ? Vraiment ? Bien sûr !
18:30C'est le plus faible endroit, je le sais.
18:33Mais je dois toujours savoir exactement où il est.
18:37Oh ! Attendez un instant, capitaine.
18:39C'est l'heure de notre grande démonstration.
18:41D'accord ! Peu importe !
18:43Surprenez-moi !
18:45Mais faites-le vite !
18:47Oh, ne vous en faites pas.
18:48Ce sera certainement une surprise plus rapide.
18:52D'accord.
18:53Vous savez, le bateau est fortement armé sur tous les côtés.
18:58Il se cache vraiment bien à l'intérieur.
19:01Oui, oui, oui, allez-y !
19:03Continuez à parler en prenant les lignes.
19:06Mais le bas du bateau est également protégé dans tous les endroits.
19:11Il est temps d'ouvrir la porte.
19:20Viens au point !
19:22D'accord... vous voulez savoir le secret ?
19:25Oui ! Montrez-moi le secret !
19:27D'accord alors, ici il est !
19:30Maintenant !
19:34Quel est ce genre de modèle ?
19:36Les furtifs ne vont pas s'arracher !
19:38Allons-y !
19:41Qu'est-ce que tu fais ?
19:44Regarde, il a dessiné des ailes !
19:55Tu m'as trompé !
20:01Allez, allez !
20:03S'il te plait, s'il te plait, s'il te plait, s'il te plait !
20:12Mon plan a marché !
20:14On le savait, Marco !
20:16Non, on l'a pas fait !
20:17Mais on est contents qu'il l'ait fait !
20:19Oh oh !
20:21Feu !
20:24Attendez !
20:31Désolé !
20:32Feu !
20:42Si seulement tu étais cuite !
20:44Feu !
20:47Ils nous prennent pas en bas si je peux l'aider !
20:51Ok, peut-être que je peux l'aider !
20:54On va descendre !
20:57Le bateau de pédales !
20:59De cette façon !
21:08Louise !
21:11Oh waouh !
21:22C'est un bateau qui part !
21:24Luigi ! Prends le bateau !
21:33Pourquoi j'arrive toujours à courir ?
21:41Feu !
22:00Désolé !
22:07Vite, Luigi !
22:08Tu peux le faire !
22:12Vite !
22:15J'y suis !
22:16Oh non !
22:17Attends !
22:18Arrête le bateau !
22:19On peut pas !
22:20Tu vas devoir le prendre !
22:22Luigi !
22:23Vite !
22:24J'arrive !
22:25Luigi !
22:32C'est bon !
22:42Bouge !
22:46Merci !
22:47Maintenant, on peut manger quelque chose !
22:55Les secrets du bateau de pédales sont sûrs et sains.
22:58Elle est vraiment le maître de la rivière de la voie.
23:01Et bien que le voyage en bateau soit super,
23:03il y a quelque chose à dire sur la liberté de glisser dans l'air comme un oiseau.
23:08Et j'aimerais pouvoir glisser et voler,
23:10pour trouver mon père,
23:12quelque part à l'avant,
23:14juste au-dessus du horizon.
23:38Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org