Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Je suis tellement contente que vous puissiez nous rejoindre pour le show de la chouette chouette de la spéciale hiver.
00:04 Allons-nous chanter notre chanson ?
00:06 -Ouais, je crois que oui. -Ok !
00:08 Chouette chouette chouette chouette chouette dans le neige !
00:12 -Ouais ! -Oh, mon dieu ! Mes chouettes !
00:14 Je suis désolé, petite petite grannie, mais ce temps est nécessaire.
00:18 -Clair ? -Clair !
00:21 -Clair, c'est parti pour le show de la chouette ! -Ouais !
00:34 Yes !
00:43 Chouette chouette chouette chouette chouette dans le neige !
00:52 -Ah, ah ! C'est parti, professeur professeur ! -Juste comme je l'ai prévu !
00:57 -Prends soin de ton petit-fils ! -Oh !
00:59 Il n'y a pas de changement, professeur professeur ! Il n'a toujours pas signalé !
01:04 Restez calme, éducateur ! C'est notre seul domaine !
01:08 [Musique]
01:10 -J'ai le signal de la dimension 10 ! -C'est la dernière !
01:16 Victor, Victor, réveille-toi ! C'est un choc !
01:20 -Va, va, va !
01:23 Anita ?
01:33 C'est en train de se passer ! Le moment où nous avons tous été en colère !
01:36 Les Wobblemen de la dimension 10 sont en train de se débrouiller !
01:39 Préparez-vous ! Mark-12 Wobble imminent !
01:42 -Ordre ! Ordre ! Ordre ! C'est une grande emergency !
01:48 Comme vous le savez, mon nom a changé de jour en jour pour des raisons de sécurité.
01:52 Donc, pendant cette grande emergency, vous pouvez m'appeler...
01:55 Oh, Sissy Flipflops !
02:00 -Préseur professeur ! -Merci, Sissy Flipflops !
02:03 Il y a 21 ans, nous avons envoyé notre meilleur agent sous couverture, dans la dimension 10 !
02:09 Cet agent était Lionel Volt !
02:14 -Mon père ? Un agent ? Mais vous m'avez dit qu'il était... -C'était juste une histoire de couverture, Victor.
02:18 -Donc, j'ai passé tous ces années à apprendre à écrire et à faire des carbo-candes en phaéterologiste pour rien ?
02:22 -Oui ! Maintenant, je voudrais vous donner le sujet d'un autre de nos agents supérieurs.
02:26 -Un agent supérieur ? Passez-y ! Agent spécial, Mildred Volt !
02:31 -Maman ? Maman ? Maman ? -Ok, ok, maintenant...
02:36 -C'est ma mère ! -Ecoutez, merci, Présseur professeur !
02:40 Maintenant, comme vous le savez, mon mari a été encerclé derrière des lignes de bouche depuis 20 ans !
02:46 -Quoi ? Eh, salut ! Aucun de nous savait que ma mère et mon père étaient agents jusqu'à maintenant !
02:50 N'étions-nous pas ? Hein ? N'étions-nous pas ?
02:54 -Euh, bien... -Oh, regardez-moi ça !
02:57 -Vous... Merci, les gars ! Merci beaucoup !
03:01 -Ok, ok, maintenant, à l'intérieur de ce pédard... -Mon pédard !
03:06 -C'est un transmetteur secret ! Mon mari doit essayer de nous contacter avec des informations vitales qui pourraient sauver le monde !
03:13 -Pédiclam ? -Pédiclam.
03:16 -Scalpel ? -Scalpel.
03:18 -Cutters ? -Cutters.
03:20 -Vinaigrette et sandwich de pâtes de poisson ? -Vinaigrette et... Quoi ?
03:23 -Je manque de déjeuner. -Hmm... Tricky !
03:26 -Imi, mimi, ipsch ! -Wobble, en route !
03:29 -Oh ! Coup de fer !
03:32 -Prends ça, Teddy ! -Le transmetteur secret ! Il ne fonctionne pas !
03:37 -Réparez le transmetteur !
03:41 -Réparez le transmetteur !
03:45 -Là, il y est ! -Comment est-ce que quelqu'un a pu s'échapper avant les couches de ventilation ?
03:51 -C'est un truc de fou !
03:53 -Victor !
04:01 -Victor !
04:05 -Il est perdu. Et j'ai perdu la seule chance de rencontrer mon père.
04:10 -Ok, ok. Ce n'est pas le fin du monde.
04:13 -Encore ? -Téle-toi, Victor. Tout ira bien dans le bain.
04:18 -Oh, tu étais toujours un garçon dégueulasse. -Maman...
04:21 -Tu resteras ici avec moi jusqu'à ce que ton appart' soit réparé. Et c'est final !
04:25 -Oui, maman.
04:26 -Oh, père... Si seulement je pouvais découvrir ce portail de la Dimension 10 et venir t'en sauver...
04:31 -Ce n'est pas ton problème, mon chéri. Cette photo est venue avec le frame.
04:34 -Victor ! Victor ! Réveille-toi ! J'ai des informations importantes pour nous !
04:42 -Père ? C'est vraiment toi ? Encore ?
04:44 -C'est important, Victor. Prends un crayon et écris ça.
04:48 -Attends, j'ai besoin de papier.
04:49 -63 gigawatt oscillent à une fréquence maximale de 720.4 mégatrembles.
04:53 -As-tu compris, Victor ?
04:54 -Euh... Oui. Mais que veut-il dire ?
04:56 -C'est la fréquence spéciale pour bloquer les Wobbles de la Dimension 10.
04:59 -Prends cette information au professeur. Il saura ce qu'il doit faire.
05:03 -Vite !
05:04 -Ce portail est de la Dimension 10 !
05:05 -C'est en train de commencer, Victor ! -Père !
05:07 -Fils, tu dois retrouver ces données à Uzbeek. -Père ?
05:10 -Le portail de Wobbles est situé à l'abri d'Agent Mildred Volt.
05:12 -Victor est là aussi ! -Il faut le rassurer.
05:14 -Reste là, père ! Je viens t'aider ! -Non, Victor !
05:17 -Ah ! Victor ! -Je vais sauver mon père !
05:20 -Chut ! Victor ! -Père ? -Là-bas !
05:29 -Victor ! Fils ! -Père !
05:32 -Pas de temps pour salutations ! Ils ont ouvert le portail à notre monde !
05:35 -Force d'invasion ! Avance ! Avance !
05:41 Avance !
05:43 -Oh non !
05:49 -Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
05:51 -Ils ont presque brisé, fils !
05:55 -Ne t'inquiète pas, père. Le professeur a reçu le message.
05:57 Il sait ce qu'il doit faire. Il nous a envoyé un message !
05:59 -Oh ! Regarde ce que cet imbécile a fait à mon mur !
06:02 -Non !
06:03 -Vite ! Rentre dans ce portail inflatable.
06:05 Si les Wobblers te voient, tu es fini !
06:09 -Je ne sais pas. C'est un peu...
06:11 -Laisse-moi voir, fils.
06:13 Oh ! Donne à ton vieux ami un bisou !
06:15 Oh ! Laisse-nous faire nos bisous jusqu'à ce que nous ayons sauvé le monde !
06:20 -Ce doit être la fréquence qui va empêcher les Wobblers de se briser !
06:25 -Attends ! Et Victor ?
06:27 -Je suis désolé, Anita. Il sera emprisonné de l'autre côté.
06:29 Peut-être pour toujours.
06:31 -Je dois le sauver !
06:33 -Il faut acheter plus de temps au professeur !
06:36 -On doit aller là-bas et saboter le transmetteur Wobble !
06:39 -Cool ! Saboter ! Et éviter les Wobblers de se briser !
06:41 -Chut ! Et essaie de ne pas être vu.
06:43 -Ne t'inquiète pas, fils. Je ne te laisserai pas.
06:45 -Quoi ? -Je n'ai rien dit.
06:48 -Oh ! Je pensais que tu avais dit "pssss" !
06:50 -J'ai besoin de trois minutes !
06:58 -Tourne le dial de Wobble à Wibble.
07:00 Cela pourrait leur donner... je ne sais pas, trois minutes.
07:02 -Trois... Deux... Un...
07:05 Initialisez le transmetteur Wobble.
07:07 Maintenant !
07:08 -Ecoute ! Ça marche !
07:11 Ma machine neutralise leur signal !
07:13 -Ah ! Ça commence à nouveau !
07:18 Quelqu'un bloque mon transmetteur !
07:20 -Le signal de blocage vient de l'abri de l'agent Milgrid.
07:22 -Ça ne marche pas, Victor !
07:24 Le portail s'ouvre à nouveau !
07:25 -Ne t'inquiète pas, père. Je vais nous sortir de là.
07:27 -Qu'est-ce que tu fais ?
07:29 -Victor ! Ton costume de Wobble !
07:31 -Oups ! Père ! Aide-moi !
07:33 -Voilà !
07:35 -Oh non !
07:37 -Anita ! C'est la machine de nettoyage !
07:43 Son freinage Wobble ouvre le portail !
07:45 -C'est bon, Anita ! C'est bon !
07:46 -Combien de temps il reste pour le cycle de tournage, Milgrid ?
07:48 -Oh, environ cinq minutes. Je vais devoir le faire.
07:50 -Ah !
07:51 -Coupez le portail tout en vous faisant courir, fils !
07:54 Je vais les tenir !
07:56 -Je ne vais pas partir sans vous, père !
07:58 -Victor ! -Anita !
07:59 Arrête ces Wobblers !
08:01 -Mon laser a été Wobbled ! -Vas-y, père ! Tu peux le faire !
08:03 -Sauvez-vous !
08:05 -Hey ! Ce sont mes pillows !
08:07 -Vas-y ! On n'a pas beaucoup de temps !
08:11 -Père !
08:14 Prends le costume de Wobble !
08:15 C'est la seule façon de passer !
08:17 -Je ne peux pas, fils !
08:18 -Bien sûr que tu peux !
08:19 -Non ! Je ne peux pas vraiment !
08:21 Tu vois...
08:22 Je ne porte pas un costume de Wobble !
08:24 -Quoi ? Que veux-tu dire ?
08:26 -J'ai été dans Dimension 10 trop longtemps !
08:28 J'ai passé un Wobbly !
08:30 -Non ! -Oui !
08:31 -Si tu restes, je reste avec toi !
08:33 -Non !
08:34 -Il a raison, fils !
08:36 Tu es trop jeune pour aller dans un Wobbly !
08:38 Au revoir, fils !
08:40 -Au revoir, père !
08:41 -Je te verrai un jour !
08:43 -Je suis désolée, Victor.
08:48 -Oh ! Ça a marché ?
08:49 On est en sécurité ?
08:50 -Oui.
08:51 -Et où est ton père ?
08:52 -Il...
08:53 Il n'est pas arrivé.
08:54 -Oh ! Lionel !
08:55 -Mais...
08:56 Il est un héros, maman !
08:57 Il a sauvé le monde !
08:59 -Dis-moi, Victor.
09:00 Est-il toujours aussi flippant et beau
09:02 que quand il est parti ?
09:03 -Il l'est, maman !
09:04 Lionel est un héros
09:05 deux fois plus beau et dix fois plus courageux !
09:07 -Victor ?
09:11 -Père ?
09:12 -Je t'ai dit que je te verrais.
09:13 Bonne nuit, Victor.
09:14 Dormis bien.
09:15 -Bonne nuit, père.
09:16 Je t'aime.
09:18 -Je t'aime aussi, fils.
09:19 -C'est si triste !
09:23 Traité pendant 20 ans
09:25 dans un monde de Wobbly !
09:27 -Oh, putain !
09:28 Oh !
09:29 Oh !
09:32 Oh !
09:34 Sous-titrage Société Radio-Canada
09:37 -
09:40 *Musique*