BetaSeries
  • il y a 7 mois
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Ce n'est pas votre pays.
00:33Vous allez faire de l'histoire.
00:36Tu veux être présidente ?
00:37Tu n'es pas un homme.
00:38Peut-être qu'on devrait trouver ta mère.
00:41Tout ce que tu as, c'est ta seule voix.
00:44Tu ressembles à tous les autres politiciens.
00:46Je me ressemble à tous les autres politiciens ?
00:52Vraiment, tu ne peux pas gagner.
00:54Et pourquoi pas ?
00:55J'ai l'opportunité de faire la différence.
01:00Qu'est-ce que tu regardes ?
01:04Je vais appeler la police.
01:05Ils n'arrivent jamais en temps.
01:09C'est Gail Weathers avec un exclusif.
01:11Les autorités parlent.
01:12Vous avez été menacé par le tueur.
01:13Tout a commencé avec le cri sur 911.
01:16Comme le plot d'un film effrayant.
01:20Bonjour, Sydney.
01:21Vous aimez les films effrayants ?
01:24Pourquoi ? Ils sont tous les mêmes.
01:25Des tueurs stupides qui attaquent une petite fille qui ne peut pas agir.
01:31J'ai vu ça auparavant.
01:32Ce tatouage était sur Annie.
01:34Alors ?
01:35C'est le même cas.
01:38Personne ne s'arrête à dessiner sur son forel pendant qu'il froidit à la mort.
01:41Peut-être que le tueur était là-bas sur la glace avec lui.
01:44Non.
01:46Un tueur.
01:48Les yeux brûlés.
01:49Des blessures.
01:52Je le traite comme un cas d'assassinat.
01:55On va le frapper.
01:56Tu fermes ton cas, je ferme mon cas.
01:58Et c'est tout.
01:59Une patiente.
02:02Tu es de retour ?
02:03J'ai entendu parler de la nouvelle classe.
02:05Le homme que tu aimes est là.
02:07Ça fait six mois.
02:08Ça a été un six mois très difficile.
02:12J'ai dormi avec un intern.
02:13Mais je ne savais pas qu'il était un intern.
02:14Je n'ai pas de position à te juger sur ça.
02:16Je vous recommande de s'éloigner des escaliers.
02:19Qu'est-ce que c'est ?
02:20Amener ton enfant au boulot ?
02:21Nous avons enfin de nouveaux interns.
02:23Le bus s'est inversé.
02:24Nous avons des patients qui ont des blessures du cerveau.
02:28Être un Mandalorian, ce n'est pas seulement apprendre comment se battre.
02:34Tu dois aussi savoir comment naviguer la galaxie.
02:39De cette façon, tu ne seras jamais perdu.
02:53Je vais à Mandalore.