En 2013, lors de la promotion du film, elle a déclaré : "C'était un tournage extrême, douloureux mais aussi joyeux. On a vécu des moments très forts avec Abdellatif [Kechiche]. Il est très exigeant, mais il nous a aussi beaucoup donné."
On a tourné des scènes très dures, physiquement et émotionnellement. Il y avait des moments où je me disais : 'Je ne peux plus'. Mais Abdellatif nous poussait toujours plus loin."
On a tourné des scènes très dures, physiquement et émotionnellement. Il y avait des moments où je me disais : 'Je ne peux plus'. Mais Abdellatif nous poussait toujours plus loin."
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 C'est vrai qu'il y a un moment où quand tu te perds, tu te poses des questions, tu te dis est-ce que c'est nécessaire, est-ce que j'ai envie de me casser parce que je souffre.
00:06 Puis il y avait d'autres choses aussi, le sujet il était douloureux, porter une histoire, une passion et se rapprocher au vif d'une passion ça implique des choses douloureuses.
00:13 Adèle, du haut de ses 19 ans, est la révélation de la Palme d'or. Sa bouille et sa goye illuminent le film "La vie d'Adèle".
00:20 Avec Léa Sédoux, sa partenaire, elle a pourtant déclenché une incroyable polémique en racontant la violence du tournage et les méthodes du réalisateur Abdelatif Kéchiche.
00:28 Elle revient ce soir sur les coulisses de ce film et sur ce très grand cinéaste qui pousse ses actrices hors de leurs limites et qui les rend si intenses de vérité.
00:35 Adèle a préféré ne pas repasser son bac qu'elle avait raté d'un point pour décrocher le rôle.
00:40 Ça s'est un peu imposé, j'avais pas envie de faire deux choses en même temps et je l'avais déjà raté mon bac.
00:46 Et du coup là je me suis dit j'ai envie de me concentrer sur ce film là et j'ai vite compris avec Abdel qu'il fallait totalement s'immerger.
00:52 Du coup ouais c'est un beau diplôme.
00:54 C'est un beau diplôme ? Ouais.
00:55 Pour la Palme d'or ? Ouais.
00:57 Eh bien le jury a pris la mesure exceptionnelle de reconnaître les réalisations de trois artistes dans le choix de la Palme d'or.
01:09 Il s'agit d'Adèle, Léa et Abdelatif Kéchiche.
01:16 Quel effet ça fait d'avoir une Palme d'or à 19 ans remise par Spielberg ?
01:20 Ça fait du bien, ça fait plaisir, ça change des choses.
01:25 Ça change pas la vie mais ça change des choses.
01:27 Mais c'est vrai que moi je réalise toujours pas, c'est quand les gens me parlent de la Palme que je me dis mais c'est vrai on l'a mais c'était hallucinant, c'était énorme.
01:34 Que vous a dit Spielberg ? Il nous a dit que c'était la plus belle histoire d'amour qu'il avait vue, qu'il montrerait le film à ses enfants alors que nous on s'était dit le bonhomme qui a fait "E.T." va pas aimer notre film.
01:54 Enfin c'est pas qu'il va pas aimer mais justement il sera peut-être un peu trop puritan pour savoir l'apprécier et en fait pas du tout.
01:59 Donc vous avez fait un casting pour avoir ce rôle, Abdel Kéchiche vous a rencontré, vous a demandé de raconter votre vie, de parler et il paraît que vous lui avez répondu "j'ai 19 ans, vous allez vous faire chier".
02:07 Ouais, il est un peu resté devant moi comme ça et il m'a observé et puis on n'a pas beaucoup parlé.
02:13 C'est vrai que je suis repartie de son rendez-vous en me disant "putain c'est raté, c'est mort".
02:17 On est ravis de vous rencontrer Emma.
02:24 C'est très gentil d'aider à préparer ce genre de philosophie.
02:27 Merci.
02:29 Je les adore.
02:30 C'est un rôle où on vous voit souvent nue, un rôle très sexuel d'ailleurs.
02:40 Je crois que c'était très compliqué par rapport à votre papa et votre maman de...
02:44 Ah non, pas du tout.
02:46 Je crois que vous avez prévenu votre papa en lui disant "je t'appelle rien c'est du cinéma".
02:49 Oui j'appelle mon père parce qu'il est humain et que forcément...
02:51 Qu'est-ce que vous lui avez dit à votre père ?
02:52 Rien, je lui ai dit ça, je lui ai dit "c'est du cinéma t'inquiète pas" et il m'a dit "bah je m'inquiète pas du tout".
02:56 Et puis il est venu et justement c'était pas du tout compliqué.
02:59 Ma famille c'est les seules à ne pas m'en avoir parlé de ces scènes sulfureuses.
03:02 On a beaucoup parlé des scènes sexuelles, certains les ont trouvées érotiques, d'autres pornographiques.
03:06 Vous les trouvez comment vous ?
03:08 Je pense que si j'étais pas dedans je les aimerais bien.
03:11 Non c'est vrai, je pense que...
03:14 Je pense que c'est que du sexe.
03:16 Et puis...
03:17 Elles sont tellement troublantes que certains se sont dit "mais elles ne simulent pas".
03:21 C'est un vrai orgasme à l'image.
03:22 Bah tant mieux, ça veut dire qu'on joue très bien.
03:25 L'Amérique qui est très puritaine a été choquée par certaines scènes, qu'est-ce que vous répondez ?
03:29 Bah les Américains ils sont pas difficiles à choquer en même temps.
03:32 C'est vrai qu'eux ils ont un cinéma où il peut y avoir énormément de violence.
03:35 Donc le sexe ça fait plutôt du bien par rapport à toute la violence qu'il peut y avoir dans leur film.
03:40 Christine Boutin a été choquée aussi par certaines scènes.
03:44 Vous l'avez eu au téléphone Christine ?
03:46 Vous vous avez dit que c'était une salle frustrée de la foule. Vous vous regrettez ça ?
03:48 Ouais j'aurais pas dû regretter, non.
03:50 Parce que je regrette de pas avoir eu plus de répartis et de l'avoir plus ou moins insultée.
03:55 C'est vrai que moi ça m'a énormément choquée quand j'arrive à 19 ans sur un plateau
03:59 et que je vois une figure politique qui puisse oser dire "on remet la palme au gay"
04:03 alors qu'à ce moment-là le film elle avait pas vu qu'on est pas gay.
04:07 Enfin c'est vrai que je trouve que c'est le genre de choses qui, ça véhicule une bêtise qui peut être presque dangereuse.
04:12 On découvre dans le film que finalement l'homosexualité même à la sortie du lycée est encore quelque chose de très tabou et compliqué.
04:17 Bah bien sûr, bah oui.
04:20 Quand tu vois les manifestations, enfin toutes les manifestations qu'il y a eu anti-mariage gay,
04:24 c'est vrai qu'il y avait des familles entières qui venaient manifester et qui étaient plus que révoltées.
04:28 Dans le film ?
04:30 Euh... à certains moments oui. Oui.
04:33 Oui je pense Abdel il veut tellement se rapprocher de la vérité qu'il veut que tu gardes ta voix.
04:37 C'est pour ça que c'est déstabilisant aussi de tourner avec Abdelatif Kéchiche et qu'il fait des films aussi bons.
04:42 C'est qu'il veut faire tomber les masques et qu'il veut vraiment capturer ton âme
04:46 et des fois c'est un peu déstabilisant.
04:48 En tout cas c'est un film qui raconte une histoire d'amour et qui a provoqué un peu de haine et une polémique
04:52 et qui a commencé à Toronto où d'un seul coup vous avez raconté toutes les deux et surtout les assez doux
04:57 à quel point vous aviez vécu l'enfer.
04:59 Non mais c'était toutes les deux.
05:01 Et Abdel je pense que c'est un génie qui a toute sa complexité qui peut être très dure.
05:05 Et ouais, de toute façon on a dit ce qu'on avait à dire, c'est pour ça que j'arrive pas trop à comprendre
05:09 pourquoi tout le monde continue à s'enflammer un peu sur le sujet.
05:12 Il y a eu des scènes terribles quand même où vous saignez, où il vous dit "continuez à tourner"
05:17 "Mange ta morve" à un moment.
05:19 Oui mais ça c'était rien. Là, sorti de son contexte, "Mange ta morve" on dirait que c'est un truc de dingue.
05:23 "Mange ta morve" bah ça paraît effectivement excessif.
05:26 Non, "Mange ta morve" c'était pas ça. On devait s'embrasser, j'étais en larmes, il lui a dit "Mais n'aie pas peur, vas-y"
05:30 "C'est pas grave, on s'en fout, lèche-lui"
05:32 Je veux dire, sorti de son contexte, c'est affreux.
05:35 Ça c'était pas horrible par exemple. Ça c'est un mauvais exemple.
05:37 Et le saigne aussi, j'ai jamais eu une hémorragie du nez, je me suis ouvert un petit peu la main par ma faute en tapant dans une vitre.
05:43 Mais Abdel, il est dur. Abdel, il peut être dans la souffrance.
05:46 Abdel, il nous a fait du mal parfois psychologiquement parce qu'il aime être travaillé dans l'épuisement.
05:51 Il aime qu'il a besoin que tu t'abandonnes, il a besoin d'un lâcher prise.
05:54 Et des fois tu te perds dans ce lâcher prise et c'est plus psychologiquement que c'est du mal.
05:57 "T'as dit combien de temps que tu me prends pour une conne ?"
05:59 "Je te prends pas pour une conne, je t'ai jamais prise pour une conne"
06:01 "Dégage"
06:02 "Tu dégages, sors de ma vie"
06:05 "Pourquoi tu meurs ?"
06:07 "Je m'en bats"
06:09 "Alors pourquoi tu pleures ?"
06:11 "Je pleure pas"
06:12 C'est vrai qu'il y a un moment où quand tu te perds, tu te poses des questions, tu te dis est-ce que c'est nécessaire, est-ce que j'ai envie de me casser parce que je souffre.
06:18 Puis il y avait d'autres choses aussi, le sujet il était douloureux, porter une histoire, une passion et se rapprocher au vif d'une passion ça implique des choses douloureuses.
06:25 Mais c'est vrai qu'on a souffert.
06:27 "Le film de Rich dit aujourd'hui qu'il a été sali, qu'il aimerait que le film ne sorte pas, qu'il passe pour un pervers, qu'on a l'impression qu'il vous a caressé, est-ce que c'est un pervers ?"
06:35 Non, non c'est vraiment pas le mot.
06:37 C'est pas un pervers, c'est un homme dur.
06:39 Pour moi c'est un réalisateur dur, c'est un génie qui est torturé.
06:42 Et des fois c'est dur de le suivre Abdel, mais ça lui aussi il a souffert sur ce film.
06:45 Même si peut-être il est trop fier pour le dire, il a souffert sur ce film, tout le monde a un peu souffert sur ce film.
06:51 Et voilà, Kubrick, Hitchcock, tout ça c'était des génies qui étaient durs en plateau.
06:54 Et puis il y a là, Isolovski, et quelques fois c'est à ce prix-là que le comédien s'abandonne, vous pensez ?
06:59 Euh, je sais pas, c'est une question à laquelle je n'arrive pas encore à répondre.
07:03 Et pourquoi vous êtes si passionnelle dans cette histoire ?
07:05 Alors qu'on vous voyait tous les trois le soir de La Palme d'Or, c'était assez beau de vous voir tous les trois avec cette Palme d'Or.
07:10 Parce que je pense qu'à un moment il fallait que ça... Il y a des choses qui pètent longtemps après, je sais pas.
07:16 Puis c'est comme un couple, tu t'embrouilles, puis après tu te réconcilies, puis tu t'embrouilles, sauf que des fois, bah voilà, ça explose.
07:21 Léa Seydoux a dit que plus jamais elle tournerait avec lui, vous dites quoi vous ?
07:25 Je dis je sais pas, j'en sais rien, il me l'a jamais proposé.
07:29 En tout cas au final il y a une Palme d'Or.
07:31 Oui, et puis pour moi ce film c'est une grande passion, il y a eu des très grands hauts, même s'il y a eu des très grands bas.
07:37 Votre plus belle histoire d'amour pour l'instant ?
07:39 Euh, au cinéma.
07:41 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
07:44 Abonnez-vous !
07:49 Relecture des sous-titres fait par la communauté d'Amara.org
07:52 Abonnez-vous !