Category
😹
AmusantTranscription
00:00Ah, l'annual des compétences scientifiques.
00:05Kelly, je vois que tu as fait un autre volcan qui a érupté cette année.
00:10Josh, un volcan aussi.
00:13Susan, un volcan.
00:16Tous très volcaniques.
00:25Un autre volcan ?
00:27Monsieur Majors, pourquoi a-t-il attiré autant d'attention ?
00:31C'est un volcan authentique mexicain.
00:34Voyez, c'est fait de pâtes à tortilles.
00:36Et le lava...
00:38C'est du Nacho Cheese Dip.
00:41Les petits boules vertes sont des morceaux de jalapeño.
00:46Eh bien, Tom, je donne à ton projet un D.
00:50Pour Délicieux.
00:54Ah, Taz.
00:56Topper Tom n'est pas facile.
00:59Je sais, monsieur Magruder, mais je pense que vous aimerez mon projet aussi.
01:08C'est très...
01:10Je sais.
01:12Oui, euh...
01:14Qu'est-ce que c'est exactement ?
01:17C'est une réplique large de ce que je suppose que ce qu'il y a à l'intérieur.
01:21Le scanneur qui me permet de transporter mon code vers Chaotic.
01:24Oui, c'est ça.
01:26Qu'est-ce qu'il y a de mal avec lui ?
01:29Monsieur Kalinkas, c'est une fête de science.
01:32Pas une fête de science-fiction.
01:34Mais ce n'est pas de la fiction.
01:36Votre diplôme est un F.
01:38Pour Fraud.
01:42Je t'ai dit que le scanneur était un erreur.
01:44Personne ici pense que c'est réel, Taz.
01:46J'ai un match ce soir à Chaotic.
01:48Tu veux aller avec moi et regarder ?
01:50Non, merci.
01:51J'étais en retard à travailler sur mon projet.
01:53Je pense que je vais rester à la maison.
01:55A demain.
01:57A demain.
02:16Taz ! Les choses sont complètement hors contrôle !
02:19Tu dois venir vite !
02:21Tom, qu'est-ce qui se passe ?
02:23Des créatures ont invadé Chaotic !
02:25Des créatures dans Chaotic ? C'est impossible !
02:55Des créatures dans Chaotic !
03:26C'est parti !
03:29Rockway !
03:32Hammer form !
03:34Evaporize !
03:40Tom ! Tom !
03:50Tom !
03:51Tom !
03:52Tom !
03:53Tom !
03:54Tom !
04:09Oh, salut.
04:11Bonjour.
04:12Euh...
04:13Taz !
04:14Taz, c'est vrai.
04:16C'est très intense ici aujourd'hui, n'est-ce pas ?
04:19Peyton, comment ça s'est passé ?
04:21Tout ce que je sais, c'est que les Underworlders sont venus d'abord,
04:24puis les Overworlders,
04:26puis les Dainians,
04:27et c'est parti quand les Mephideans sont venus.
04:30As-tu vu Tom ?
04:31Je pense que je l'ai vu.
04:33C'est qui ?
04:35Retourne à la maison immédiatement.
04:37Je te verrai en ligne.
04:38T'as raison, mec.
04:41En ligne ?
04:48Attaque !
04:51Tom !
04:52K.O.R. !
04:53Takinam !
05:02Où vas-tu ?
05:03Pour aider les Overworlders ?
05:05Non, bien sûr que non.
05:06J'ai vu mon ami Tom et...
05:13Sarah ?
05:14K.O.R. !
05:15Je vais conquérir ce lieu pour les Dainians !
05:17On verra bien !
05:21Détruisez les Underworlders !
05:28Sarah, qu'est-ce que tu fais ? C'est moi !
05:30Dis-lui de arrêter de tirer !
05:32Je ne peux pas faire ça, Kaz.
05:33Tu es avec les Underworlders.
05:35Ça te rend l'ennemi.
05:44Retourne ! Retourne !
05:48Takinam !
05:49Prends Omar et informe les autres qu'on a capturé le centre de transport.
05:55Tu resteras avec moi.
06:01Omar, combien de temps ?
06:03Très bientôt, K.O.R. !
06:05Je dois ajuster la polarité de Wormhole.
06:08Capturer Chaotic n'est qu'une moitié de la bataille.
06:10Bientôt, on obtiendra le prix ultime.
06:13Ça ne sera pas long, maintenant.
06:16Comment êtes-vous arrivés ici ?
06:18Seuls les joueurs de Chaotic peuvent partir de Parum.
06:20J'ai entendu Omar construire une machine qui crée un Wormhole tridimensionnel.
06:25Cela nous a permis de transporter à Chaotic.
06:28Mais quelque chose n'est pas bon.
06:30Des Wormholes se sont ouverts partout à Parum.
06:33Et les autres tribes ont traversé aussi.
06:36D'accord, mais pourquoi voulez-vous venir ici ?
06:39Pour pouvoir connecter le générateur de Wormhole à un disque de transport.
06:43Et aller dans votre monde.
06:46Terre ? Vous allez à Terre ? Mais pourquoi ?
06:49Pour vaincre Kaz.
06:51Et vous allez m'aider.
07:10Vous voulez que je vous aide à vaincre Terre ?
07:12Qu'est-ce qui vous fait penser que je ferais ça ?
07:14Parce que j'ai besoin d'un conseiller qui sait comment vous pensez et commencez à agir.
07:19Quelqu'un qui sait la meilleure façon de vaincre et d'enslaver les Earthlings.
07:24Je suis un Earthling. Vous pensez vraiment que je serais un traître à ma propre espèce ?
07:27C'est la seule façon de prouver que vous êtes un allié de l'Underworld.
07:32Vous êtes mon allié, n'est-ce pas Kaz ?
07:42Prends le générateur de Wormhole !
07:44Mais ce n'est pas prêt !
07:46Vite, Omar ! Mettez le générateur !
07:49Mais K.R., tu ne comprends pas !
07:51Fais-le !
07:56Dans le Wormhole !
07:58Le Wormhole se déstabilise !
08:13Faites-le revenir !
08:15On ne peut pas laisser les Danians contrôler Terre !
08:17Je ferai de mon mieux, K.R. !
08:19Arrêtez de parler et commencez à mélanger !
08:22Kaz, il y a quelque chose que je dois que vous fassiez.
08:26Qu'est-ce qu'il y a ?
08:27Cet ami que vous cherchiez, quel est son nom ?
08:30Tom ? Qu'est-ce qu'il y a de lui ?
08:32Je veux que vous le trouviez et qu'il s'en sortiez.
08:36S'en sortir ? Il est mon ami !
08:38C'est un ami de Maxor et des Overworlders !
08:41Je suis votre commandant, vous ferez ce que je vous dis !
08:54Tom ! Tom !
08:58Tom !
09:01Qu'est-ce que vous voulez ?
09:02J'étais juste...
09:04Qu'est-ce que vous voulez ?
09:06Qu'est-ce que vous voulez ?
09:07J'étais juste en train de chercher Tom.
09:09Attendez-nous, il reviendra bientôt.
09:12Merci, mais je pense que je vais rentrer à la maison maintenant.
09:15Ne bougez pas, Overworlders !
09:18Et nous continuons à couvrir le siège de Paris,
09:21car une armée de créatures comme des insectes géants
09:24a apparaît et dévaste la ville.
09:26La correspondante Chloé Chanson est en direct par un téléphone satellite.
09:30Jim, des oiseaux géants attaquent Paris !
09:33Ces images de téléphone sont tout ce que nous pouvons vous donner en ce moment,
09:36car la ville est en chaos !
09:38Les créatures apparaissaient de nulle part il y a quelques minutes.
09:41Elles ont partiellement détruit l'Eiffel Tower
09:44et sont en train de dévaster le Louvre en ce moment.
09:48Tom ! Tom !
09:50Hey, qu'est-ce qu'il y a ?
09:52Les Damiens détruisent Paris et Sarah est avec eux !
09:55Comment ils sont arrivés ici ? En invadant Chaotic ?
09:58Quoi ? Vous savez que Chaotic a été invadée ! Vous étiez là !
10:02J'ai été ici toute l'après-midi. Je ne sais pas de quoi tu parles.
10:05Appuyez sur la télévision. Ils montrent des images.
10:08Ça a l'air fou. Ça ne peut pas être vrai.
10:11C'est vrai, Tom. Attendez...
10:13Tom, qu'est-ce que tu fais ? Arrête de rigoler !
10:16Tu nous as trahi, Kaz.
10:18Maxor m'a dit que tu avais aidé K.R. à planifier cette invasion.
10:21Je n'ai pas aidé K.R. à faire n'importe quoi.
10:23K.R. a voulu que je m'éloigne de toi, mais je suis venu te le dire.
10:26Tu dois me croire.
10:27Pourquoi devrais-je ?
10:28Parce que je suis ton ami.
10:29Notre amitié s'est terminée quand tu as partagé avec les Underworlders.
10:32Maintenant, je vais faire tout ce que je peux pour t'arrêter,
10:35y compris détruire la machine que tu as fabriquée pour la fête de science.
10:38Mon projet de science ? Qu'est-ce que ça a à voir avec rien ?
10:41Tu ne peux plus me tromper, Kaz.
10:45Tom ! Tom !
10:58Ils sont là !
11:04Ils sont là ! Ils sont là !
11:29K.R. !
11:30La Terre est mienne, Maxor !
11:33Sors-toi pendant que tu peux !
11:35Fais-moi !
11:37J'avais espéré que tu allais me dire ça.
11:59Non !
12:20C'est le pire qui peut arriver !
12:29Aiden ?
12:34Kaz ? Où suis-je ?
12:36C'est ma rue ! C'est là où je vis !
12:40Ne t'en fais pas, mec.
12:41Mais je pense que vos gars pourraient nous offrir un environnement un peu plus sûr.
12:45C'était génial jusqu'à ce que K.R. et Maxor étaient là pour un showdown.
12:48Ils sont là ?
12:49Oui, et Tom pensait que j'avais quelque chose à faire avec tout ça.
12:51Je suis sûr qu'il allait à notre école.
12:53Allez !
12:59Monsieur Kalinkas !
13:01Vous devriez être à l'école.
13:03C'est une emergency, Mr. Magruder !
13:05Des créatures chaotiques invadent la Terre !
13:07Je dois trouver Tom !
13:08J'ai entendu assez de ce nonsense chaotique à la fête de science.
13:11On va à l'office des principes !
13:13Cours !
13:14Reviens ici !
13:19Mec, ce gars a l'air familier.
13:21Allez, on va trouver Tom !
13:26Tom !
13:28Si j'avais eu des doutes que vous étiez un traître, ils sont partis maintenant, Kaz.
13:32Tom, je ne suis pas un traître ! Je n'ai aucune idée de ce que vous parlez !
13:35Ne me mentez pas !
13:36Maxor m'a dit comment Omar's Wormhole Generator était basé sur la technologie qu'il a obtenue d'un humain.
13:41J'ai vu le générateur dans le centre de transport.
13:44C'est assemblé de la même manière que votre projet de science.
13:46Vous devriez avoir vendu à lui la technologie Wormhole pour que K.R. puisse transporter à la Terre !
13:51Est-ce que vous avez obtenu de bons scans, Kaz ?
13:53J'espère qu'ils étaient valables pour vendre votre planète !
13:55Ce n'était pas moi, je ne ferais jamais ça !
13:57Pensez à ça, Tom.
13:58Tous mes amis, ma famille, comment pouvais-je les tuer ?
14:01Comment pouvais-je vous tuer ?
14:02J'aimerais pouvoir croire à vous, Kaz.
14:04Mais je vais devoir vous freiner et amener vous et votre projet à Maxor,
14:07pour qu'il puisse déterminer comment arrêter les Underworlders !
14:10Attends ! Je me souviens de l'endroit où j'ai vu votre professeur !
14:13Je l'ai battu dans le Drôme d'Imthor l'an dernier !
14:16Quoi ?
14:17Mon gars, votre professeur de science s'est mis au chaos !
14:20Tu es sûr ?
14:21Sans doute !
14:23Oh mon dieu, Mr. McCruder est le traître !
14:25Kaz, je suis désolé, j'aurais dû...
14:30Désolé, à plus tard !
14:31La bataille pour la Terre commence !
14:53Non !
15:07Je dois trouver Maxor !
15:08Il est le seul fort suffisant pour arrêter les Underworlders !
15:11Il doit y avoir un moyen de l'arrêter en paix !
15:13C'est trop tard, Kaz !
15:14Le seul moyen de finir ça, c'est de finir K.O.R. et le reste de sa tribu pour toujours !
15:18Tom, attends !
15:20Il vaut mieux que je regarde à l'arrière !
15:36Feu !
15:41Rien ne peut m'arrêter maintenant !
15:43C'est ce que tu penses, K.O.R. !
15:45Je t'ai dit, K.O.R. !
15:47Ce planète n'est pas pour les Underworlders, c'est pour les Overworlders !
15:52Quoi ? Je ne veux pas croire ça !
16:10Chant de la puissance !
16:15Chant de la puissance !
16:30Maxor est défendu !
16:34Et tu le seras aussi, à moins que tu rejoignes mon armée !
16:38Pas si vite, K.O.R. !
16:40Je suis ton allié, mais ici, mon alliance est avec la Terre !
16:44Tu vas revenir !
16:45Je suis désolé, Kaz ! K.O.R. m'a promis mon propre pays !
16:48Je ne peux pas te laisser arrêter !
16:53Non !
16:58K.O.R. !
17:04Kaz !
17:06Je ne peux pas laisser la Terre être détruite,
17:08mais je ne peux pas te laisser détruire aussi !
17:12Tu sais ce qu'il faut faire.
17:16Tu es beaucoup plus fort que moi, K.O.R. ! Je sais que tu vas survivre !
17:19Quand tu reviendras à Parim,
17:21amène ta tribu de victoire là-bas, où tu belongs !
17:26Non !
17:39Non !
17:52Kaz, tu vas bien ! Tu dois bien être...
17:56La Terre est en sécurité, et toi aussi.
17:59C'est tout ce qui compte.
18:01Tu es un héros, Kaz.
18:03Un véritable héros. Tu l'as toujours été.
18:06Je ne peux plus croire que tu as sauvé quelqu'un !
18:08C'est incroyable !
18:09J'ai toujours eu un amour pour toi,
18:11mais je n'ai jamais eu la courage de te le dire.
18:19Kaz ! Où étais-tu ? Je t'ai essayé depuis toujours !
18:21Tu es sûr que tu ne veux pas aller au port de Chaotic ?
18:31C'est un rêve fou, Kaz !
18:33Oui, mais au moins, j'ai une visite à Paris.
18:37Alors, comment ça marche, ce truc de générateur ?
18:40C'était un rêve, Peyton. Ce n'est pas réel.
18:43Eh bien, tu devrais leur le dire !
18:48Bonjour, Kaz.
18:50Mr. McGruder ?
18:57Sauvez-moi, Kaz !
19:04Ok, tu es réveillé.
19:06Cette fois, tu es vraiment réveillé.
19:12Kaz, je me demandais si tu aimerais me rencontrer pour une pizza ?
19:16Tu sais, juste nous deux.
19:19Ah, je rêve encore.
19:33Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org