• il y a 7 mois
Transcription
00:00 Merci d'avoir acheté à Valley Forge Automotive.
00:03 Est-ce que quelqu'un vous a aidé ?
00:04 Wow, tu es un gros gars.
00:05 Tu veux un bon ?
00:06 Oui.
00:07 Oh oui.
00:07 Vite aussi ?
00:08 Pas trop vite.
00:09 Non ?
00:09 Ça va être un bon jour.
00:12 Je vais avoir 5 ou 6 brusques.
00:13 5 ou 6 ?
00:14 7 ou 8.
00:15 Bonne chance.
00:16 Tu vas te faire blanchir !
00:17 Je vais probablement me faire blanchir au travail aujourd'hui.
00:18 Shane ?
00:19 2 ou 3 brusques.
00:19 Bien, 2 ou 3.
00:20 Deal.
00:21 6.
00:22 Vous faites impossible pour moi de gérer ce lieu.
00:25 Vous êtes en retard pour le travail.
00:27 Presque tous les jours.
00:28 Tu as compris ?
00:29 Tu as fait la poisson dans le bain du client.
00:31 Et tu as utilisé tous tes jours de vacances.
00:34 Et je me suis toujours regardé de l'autre côté le jour après ce concert de clowns.
00:37 Je ne peux pas enlever le maquillage.
00:39 Ok.
00:39 Ces chiffres sont de la merde, frère.
00:42 Quand est-ce que tu n'as pas vendu de quoi ?
00:44 On va le fermer ?
00:45 C'est notre boutique qui ferme maintenant ?
00:47 Il est temps de commencer à s'en occuper.
00:48 C'est maintenant, mon gars.
00:49 Tu veux que je me lève ?
00:51 Oui, absolument.
00:52 Il y a un peu de pique-nique.
00:55 Tu veux que je le règle ? Je peux t'aider.
00:56 Ça ressemble à une trappe.
00:57 Je vais gérer ça.
00:59 Pourquoi tu ne fais pas ça avec tes cheveux ?
01:01 Faire quoi ?
01:02 Je vais être honnête avec toi.
01:07 On est les plus stupides de la Terre.
01:09 Si tu n'étais pas si fou à l'école,
01:11 tu aurais pu te calmer et boire.
01:12 Peut-être que la fête sera terminée.
01:14 Mais putain !
01:15 On peut rester ici et se calmer dans le noir.
01:19 Ou on peut se faire des bêtises dans le soleil et vendre des pneus.
01:22 C'est vraiment gentil.
01:24 Tu vas faire quoi ? Tuer son cul ?
01:26 Fais-le, mec.
01:27 Ça va prendre 45 minutes.
01:28 Ok, putain.
01:29 Tu as l'air bien.
01:37 Tu es bien plus vieux que nous.
01:38 Tu es vieux suffisamment pour être notre père.
01:40 C'est chaud quand tu le dis comme ça, non ?
01:42 Non !
01:43 Valley Forge, c'est Will. Comment peux-je t'aider ?
01:48 Arrête.
01:51 Non !
01:52 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:55 VALLEY FORGE LE GAME
01:57 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00 VALLEY FORGE LE GAME
02:02 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:04 Merci à tous !
02:06 [SILENCE]