Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique de fin]
00:02 [Générique de fin]
00:04 [Générique de fin]
00:06 [Générique de fin]
00:34 Curry, pour le déjeuner !
00:36 J'ai pensé que le curry allait faire un bon changement.
00:38 C'est comme aller en vacances.
00:40 Oh, ça sent comme si ça avait un goût.
00:42 Hmm, les épices sont un peu dégoutées.
00:45 Mange !
00:46 Si c'est du curry, où est mon pop-a-dom ?
00:48 Il n'y en a pas, Teddy.
00:50 Dave, arrête de jouer avec ça.
00:52 Je veux un pop-a-dom.
00:54 Pfiou ! Fort !
01:00 Il vaut mieux ne pas laisser les twins manger, George.
01:02 C'est seulement un peu épicé, je suppose.
01:04 Qu'est-ce qui peut peut-être...
01:06 ...aller mal ?
01:08 Bon, Betty, les épices dégoutées
01:10 peuvent être très imprédictables.
01:12 Ça devrait être amusant.
01:14 Oh, c'est les telegrabies.
01:20 Je pense que je vais juste manger un morceau de toast.
01:22 Oh.
01:28 Oh.
01:30 Ha ha ha ha ha ha ha !
01:32 Right. Everyone await the curry.
01:34 We're off to see Dr. Karkat.
01:36 Ha ha ha ha ha ha ha !
01:38 Dave, you'll have to granny-sit.
01:40 What ? I don't need to be sat on ?
01:43 Don't let Gran out of your sight, Davy-Lo.
01:45 Bye-bye.
01:47 Now I can do whatever I like.
01:50 Sit !
01:52 Stay !
01:54 I want to see the sea.
01:59 Yeah, well, tough toenail. You're staying in.
02:02 I'm feeling weak, Dave.
02:11 I think I need a medicinal cup of tea.
02:15 I'm watching you.
02:19 There you go.
02:23 Call you a thirsty gran.
02:25 Dog likes a cup of tea.
02:28 Dog needs to go for a wee now, Dave.
02:32 Outside.
02:34 See ?
02:38 I know your game, Gran's bud.
02:40 I'm not opening that door so you can run out.
02:43 Gareth, watch her.
02:45 Watching her with my Bette Davis starfish eyes.
02:48 You won't catch me out that easily, Gran.
02:51 Gran ?
02:53 Oh, I've been caught !
02:55 She's bigger than me !
02:57 Dave...
02:59 Double-bum !
03:01 Stop that naughty granny !
03:04 Oh, wait, there's a bus coming !
03:06 Hiya, little Sue.
03:12 Are you driving this bus ?
03:14 Yep, Dad's watching the footy.
03:16 Take a seat, got a tight schedule.
03:18 Oh, no, we're not coming.
03:20 I like the Grimsby tour. Coming up.
03:22 I like the Grimsby...
03:25 What's in the bucket ?
03:27 Mind your own beeswax.
03:29 Welcome to the highlights of Grimsby tour.
03:31 The stuffed jeans are made of.
03:33 Teas and coffees will not be served.
03:35 And the toilet is out of service.
03:37 First stop, the arcades.
03:39 No one ever wins on these things, Gran.
03:42 Sure-o. I'm focusing me energies.
03:45 Hold her steady. Wait for it.
03:48 Gotcha !
03:50 No, Gran, drop it. Not happening.
03:52 Ah !
03:54 Give over !
03:58 I think he likes you.
04:00 Dave, sit down.
04:02 Any more razziness and you'll be off the bus.
04:04 Camera's ready.
04:08 Next stop, the quarry pit.
04:10 On the right, we have the public box.
04:12 And finally...
04:14 There.
04:16 I thank you.
04:18 Oh, I love a good skip dive.
04:20 Really ?
04:22 Gran, don't wander off.
04:24 One, two, three,
04:26 Tally-ho !
04:28 Your turn, Dave.
04:30 All right.
04:32 Tally-ho !
04:34 Oh, you're rubbish at that.
04:40 You need a bigger tally-hoop.
04:42 That's tall as pants.
04:44 Next stop,
04:46 don't call it the seaside.
04:48 Call it the docks.
04:50 Not long now, little bucket.
04:52 What is with that bucket, Gran ?
04:56 Luncheon can be procured from the water-side chalet.
05:00 Eh ? You what ?
05:04 Cheese and pickle sarnies and beef tea from that van.
05:06 Got it ?
05:08 Got it.
05:10 Wait for me, Gran.
05:12 Dave Smud, go get your granny.
05:14 She's stolen the lilo and is paddling out to sea.
05:16 I have to be home for tea by six.
05:18 What ?
05:20 She only just got off the bus.
05:22 It's a new granny trouble-making record.
05:24 Mum'll go mad if she finds out about this.
05:26 Better reel her in.
05:28 Hi, Zombie Katie.
05:30 I'm following this.
05:32 All right.
05:34 Thanks.
05:36 Enjoy your lunch.
05:38 Hello ? Have you seen me Gran ?
05:44 She's on a stolen lilo.
05:46 Does she ever grab me face or dance her mouth ?
05:48 Just like yours.
05:50 Yes.
05:52 Over there.
05:54 Thanks.
05:56 Talk and whip it, honestly.
05:58 You're a spitting image.
06:00 You really are.
06:02 Oi !
06:04 I'm going to be in trouble because of you.
06:06 Keep your pants on.
06:08 I'm on a sea cruise.
06:10 Last thing on me bucket list.
06:12 Bucket list ?
06:14 A list of things you want to do and see before you...
06:16 Cock it !
06:18 I imagined a bigger cruise boat if I'm honest.
06:22 Ah well.
06:24 Is this why you ran off today, Gran ?
06:26 But this is rubbish.
06:28 Rubbish ?
06:30 But you're a spud, Davey boy.
06:32 It's always rubbish.
06:34 You just have to do it with gusto.
06:36 Ooh !
06:38 Oh !
06:40 Oh !
06:42 Wet knickers.
06:44 Hang on, Gran.
06:46 Oh, leave it.
06:48 My bucket's empty.
06:50 Why don't we fill her with new ones ?
06:52 Ooh !
06:54 Now stop that.
06:56 You're scaring me.
06:58 Let's fill her up, Davey boy.
07:00 With new really rubbish ones.
07:02 On with the tour.
07:04 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
07:06 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
07:08 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
07:10 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
07:12 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
07:14 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
07:16 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
07:18 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
07:20 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
07:22 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
07:24 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
07:26 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
07:28 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
07:30 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
07:32 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
07:34 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
07:36 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
07:38 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
07:40 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
07:42 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
07:44 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
07:46 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
07:48 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
07:50 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
07:52 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
07:54 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
07:56 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
07:58 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
08:00 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
08:02 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
08:04 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
08:06 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
08:08 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
08:10 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
08:12 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
08:14 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
08:16 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
08:18 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
08:20 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
08:22 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
08:24 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
08:26 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
08:28 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
08:30 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
08:32 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
08:34 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
08:36 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
08:38 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
08:40 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
08:42 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
08:44 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
08:46 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
08:48 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
08:50 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
08:52 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
08:54 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
08:56 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
08:58 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
09:00 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
09:02 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
09:04 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
09:06 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
09:08 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
09:10 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
09:12 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
09:14 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
09:16 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
09:18 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
09:20 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
09:22 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
09:24 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
09:26 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
09:28 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
09:30 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
09:32 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
09:34 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
09:36 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
09:38 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
09:40 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
09:42 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
09:44 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
09:46 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
09:48 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.
09:50 Ooh, it's a smelly rascal with one eye.