Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Je n'ai jamais eu l'opportunité d'être une enfant.
00:03J'ai passé la plupart du temps dans le monde de ma mère.
00:06Qu'est-ce que tu vas faire cet été ?
00:07Je vais aller avec mon père à Colby.
00:09Confie sur nous, maman.
00:13Toute ma vie, j'ai tourné autour des études,
00:15et ça ne m'a pas laissé du temps pour beaucoup plus.
00:19Mais cet été, c'est le préalable à l'université.
00:24Et je veux changer ça.
00:27Je suis heureux que tu sois ici.
00:28C'est mon brillant Oden.
00:35Je ne voulais pas te faire peur.
00:37Désolé, une nuit longue.
00:38Ce ne sont pas toutes.
00:40Tu me laisses te compenser ?
00:46Toi d'abord.
00:52Tu es Oden, non ?
00:53Madame, Béka, arrêtez.
00:55Comment sais-tu tout ça de moi ?
00:57Est-ce que je peux te raconter un secret ?
00:59Que personne n'est inconnu à Colby.
01:03Pense à des choses que tu n'as pas faites.
01:06Et commence à les faire.
01:07Comme une mission.
01:08La prochaine fois, je t'apprends à monter.
01:10Tout le monde sait monter.
01:13Tu es sûre ?
01:14D'accord.
01:17Tu t'abuses toutes les nuits pour rester avec Hila
01:20et tu ne nous racontes rien.
01:28Tu vas bien ?
01:29C'était génial !
01:30Je suis désolé.
01:32Tout va bien ?
01:34Hila, est-ce qu'il y a quelque chose que tu veux dire ?
01:36Allons-y.
01:38C'est comme si tu m'appuyais tout l'été
01:40pour que ce soit une nouvelle version de moi
01:42mais que tu ne me racontes rien de qui tu es.
01:45Sans m'y rendre compte, je m'éloigne des gens.
01:47Je crois que parfois je suis trop intense.
01:55La vie est longue.
01:56C'est long, Oden.
01:58Ça serait dégoûtant de garder la même version de nous tout le temps.
02:023, 2, 1...
02:10D'accord, tu es prête ?
02:13Guerre de la nourriture !
02:15C'est l'occasion de découvrir qui je veux être
02:22avant que le reste de ma vie ne commence.
02:26Sous-titrage ST' 501