23.5 องศาที่โลกเอียง ตอนที่ 10 (EP.10) วันที่ 10 พฤษภาคม 2567 HD ความลับของจักรวาล
Category
📺
TVTranscription
00:00Le programme de d'ici aujourd'hui est idéal pour les personnes âgées de 13 ans.
00:04Il peut y avoir des images, des sons ou des textes que l'on doit réfléchir avant d'en regarder.
00:09Les personnes âgées de moins de 13 ans devraient recevoir des conseils.
00:30Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
01:00...
01:30...
02:00...
02:28...
02:39...
02:52...
03:21...
03:24...
03:28...
03:31...
03:33...
03:35...
03:44...
03:46...
03:48Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:50C'est juste un cadeau d'amitié entre maman et moi.
03:53On s'est aimé depuis longtemps.
03:57Surtout en ce qui concerne l'argent.
03:59Il ne faut pas avoir d'amour.
04:02C'est assez.
04:05Où vas-tu ? Mange, mange.
04:19Ongsa.
04:21Qu'est-ce qu'il y a, Sun ?
04:24Tu penses que l'année passée a été long ?
04:29Pourquoi tu me demandes ça ?
04:32Je voulais juste savoir si l'année passée a été longue pour toi.
04:40Je ne sais pas.
04:42Je ne sais pas ce que tu veux dire.
04:44Tu penses que l'année passée a été longue pour toi ?
04:53Je pense que c'est long.
04:56Long parce que beaucoup de choses peuvent changer.
05:01Par exemple, quand j'étais enfant avec P'Alpha,
05:03on avait la même hauteur.
05:07Mais quand P'Alpha est arrivé à Bangkok,
05:09on ne s'est pas rencontré pendant un an.
05:11J'étais très éloignée de P'Alpha.
05:17Et tu aimes toujours P'Alpha ?
05:22Je l'aime toujours. Pourquoi tu me demandes ça ?
05:28J'ai quelque chose à te demander.
05:33Qu'est-ce que ?
05:34Qu'est-ce que ?
05:38Par exemple,
05:40si un jour,
05:42nous devions être très loin d'un autre,
05:46comment serait-il ?
05:51Combien de loin ?
05:54Très loin.
05:57Si c'est le cas, je peux t'appeler.
06:00Mais si je me souviens de toi,
06:02je vais t'appeler.
06:04Vraiment ?
06:05Oui.
06:09Si tu me demandes ça,
06:13où vas-tu ?
06:17Non, rien du tout.
06:20Je veux juste te demander
06:22rien du tout.
06:24Je ne vais pas aller n'importe où.
06:27C'est bien.
06:29Sinon, je serais très éloignée
06:31si je ne t'avais pas rencontré depuis longtemps.
06:39Je t'aime.
06:53Hein ?
06:54Aelyn ?
06:55Oui.
06:57Aelyn a mis du poisson dans son visage.
06:59Elle a mis du poisson dans son visage.
07:01Aelyn a un problème ?
07:04Aelyn n'est pas comme ça,
07:06n'est-ce pas ?
07:09Oui.
07:12Mais je ne sais pas
07:13ce qui a à voir avec Aelyn.
07:17Je suis venue l'accrocher
07:18avec Aelyn quand je suis allée au Brésil.
07:20Mais ce qui s'est passé avant,
07:24Aelyn ne m'a jamais raconté.
07:33Je pense que
07:35quand je comprends Aelyn,
07:38c'est parce qu'elle a l'impression
07:41qu'elle ne sait pas comment dire à d'autres.
07:44C'est pour ça qu'elle a choisi de garder en tête
07:47ce qui s'est passé avant.
07:52Mais les amis
07:54devraient pouvoir se dire.
07:57Certaines choses
07:59ne sont pas si simples.
08:18Aujourd'hui,
08:19j'ai recherché sur Aelyn.
08:22Comment ça ?
08:24D'habitude,
08:25elle n'a pas d'amis dans sa chambre.
08:28Et en ce moment,
08:29elle n'a pas parlé à personne.
08:32Auparavant,
08:33elle avait fait ce que je lui avais dit.
08:36C'était bien.
08:38Pourquoi est-ce qu'elle est comme ça ?
08:41Vous connaissez le cas de Garf ?
08:48Garf, c'est quoi ton courage ?
09:08Quand on veut faire quelque chose,
09:10il faut de la courage.
09:13Comme Garf,
09:15Garf,
09:16il va au-delà,
09:18au-delà,
09:19au-delà.
09:22Quand quelqu'un vous soutient,
09:24Garf dit ceci.
09:28Mais à un moment donné,
09:31on commence à se dire
09:33qu'on est très haut.
09:36Après,
09:38on a peur.
09:40Quand on a peur,
09:41la courage qu'on avait auparavant
09:43va disparaître.
09:45Après,
09:47elle va descendre.
09:49Elle va descendre,
09:50jusqu'à son début.
09:52Vous voyez ?
09:54Je pense que
09:55Aelyn
09:57doit être comme ça.
09:59Ton,
10:00tu n'as pas le droit d'être comme elle ?
10:06Je suis cool, mon ami.
10:08C'est-à-dire que
10:09si on sait ce qu'elle a peur,
10:13on peut l'aider.
10:18Mais le problème,
10:19c'est qu'on ne sait pas ce qu'elle a peur.
10:26Tu penses
10:27qu'on devrait
10:29l'appeler comme ça ?
10:31Pour voir
10:32s'il a quelque chose à dire.
10:34Je pense qu'il y a quelque chose
10:36qui peut aider Aelyn.
10:39Oui,
10:40tu peux l'envoyer voir.
10:46Je pense que
10:47Mme Bambam
10:49ressemble à Aelyn.
10:55Pourquoi vous pensez ça ?
10:58Parce que...
11:00Parce que Mme Bambam
11:01ressemble à Aelyn.
11:05Tu veux dire la beauté ?
11:07Non,
11:08la curiosité.
11:11Mme Nida,
11:13s'il vous plaît,
11:14Mme Bambam,
11:15aidez Aelyn, s'il vous plaît.
11:17Je suis contente
11:18que Luna et Alpha
11:19aient peur d'Aelyn.
11:21Parce qu'en fait,
11:22j'ai beaucoup peur d'Aelyn aussi.
11:24Mais je veux que
11:25Luna et Alpha
11:26pensent de la même façon.
11:29Si quelqu'un
11:30n'a pas le courage
11:31de dire ce qu'il pense,
11:33c'est pourquoi ?
11:36Parce qu'il n'est pas prêt ?
11:39Oui.
11:41Et s'il est prêt,
11:42pourquoi ?
11:46Le temps ?
11:49Oui.
11:51Tout dépend du temps.
11:54Chaque personne
11:55n'est pas prête.
11:57Pour certains,
11:58qui n'ont pas le courage
11:59de dire ce qu'ils pensent,
12:01c'est peut-être parce qu'ils
12:02ont besoin de temps
12:03pour réfléchir
12:04et trouver leur façon.
12:06Ou pour décider
12:07comment faire.
12:08Si c'était vous,
12:09vous l'auriez sûrement pensé.
12:11Et si finalement,
12:13la façon dont Aelyn a choisi
12:15n'est pas la même ?
12:19Si elle a choisi
12:20de ne pas le dire,
12:22ça signifie
12:23que c'est son choix.
12:25On peut juste
12:26donner de l'encouragement
12:28et croire en quelqu'un.
12:29Parce qu'en tout cas,
12:30on ne peut pas
12:31empêcher quelqu'un
12:32de dire son sentiment
12:33ou son encouragement,
12:34n'est-ce pas ?
13:00Manon,
13:02pourquoi es-tu là ?
13:06C'est tranquille ici.
13:08J'ai envie de me reposer.
13:11Je peux te rejoindre ?
13:13Oui, bien sûr.
13:15Je peux te joindre à moi
13:16si tu veux.
13:19Je peux te joindre à moi
13:20si tu veux.
13:22Je peux te joindre à moi
13:23si tu veux.
13:25Je peux te joindre à moi
13:26si tu veux.
13:27Je suis venue te reposer.
13:29Est-ce que je viens
13:30te cacher quelque chose ?
13:33Non
13:35Je peux te joindre à moi ?
13:50Qu'est-ce que tu penses, Aelyn ?
13:53Comment longtemps
13:54peut-on garder la soulie ?
13:57Je l'ai toujours gardé.
14:01Jusqu'à ce qu'elle ne soit pas une secrète.
14:13L'humain a des problèmes, n'est-ce pas ?
14:18Oui.
14:23Moi aussi.
14:27Je ne sais pas.
14:39Si tu as quelque chose que tu n'as pas le courage de dire,
14:43c'est parce que tu as peur que ce que tu dirais
14:45va te faire mal.
14:49Tu as peur que tu deviendras plus timide.
14:53Je pense que tu ne dois pas avoir peur.
14:57Ce n'est pas facile.
15:01Je sais.
15:03Mais je dois le dire.
15:07Pour qu'un jour,
15:09tu te souviennes
15:11qu'il y a quelqu'un qui t'écoute.
15:13Et qu'est-ce qui t'inquiète ?
15:39Ça va se passer.
15:43Après tout ce que j'ai dit.
15:51Qu'est-ce que tu as dit ?
16:13Merci de m'avoir accompagnée.
16:27Ongsa.
16:31J'ai quelque chose à te dire.
16:35Qu'est-ce qui t'inquiète ?
16:37J'ai quelque chose à te dire.
16:39Qu'est-ce qui t'inquiète ?
16:47Sun.
16:51Est-ce qu'il y a quelque chose qui t'inquiète ?
16:55Je...
16:57Je pense que
16:59je vais faire un examen d'investissement
17:01pour aller à l'université de l'étranger au Mexique.
17:03Je pense que
17:05je vais faire un examen d'investissement
17:07pour aller à l'université de l'étranger au Mexique.
17:09Quoi ?
17:11L'université de l'étranger ?
17:13L'université de l'étranger ?
17:19Punida m'a dit
17:21qu'il y a de l'investissement à l'école.
17:25Je lui ai dit
17:27que j'ai envie d'aller à l'université de l'étranger.
17:29Je lui ai dit que j'ai envie d'aller à l'université de l'étranger.
17:31Je lui ai dit que j'ai envie d'aller à l'université de l'étranger.
17:35Et...
17:37Et...
17:39Et...
17:41Et...
17:43Et...
17:45Et...
17:47Et...
17:49Et...
17:51Et...
17:53Et...
17:55Et...
17:57Mais je...
17:59Mais je...
18:01Je me dis que...
18:05Tu penses quoi ?
18:17Je me dis que
18:19Je me dis que
18:21j'aimerais que l'université m'aille à l'université de l'étranger.
18:23j'aimerais que l'université m'aille à l'université de l'étranger.
18:25Il y a deux quotas.
18:27Je pense que si on aide à l'étudier,
18:31on va s'unir.
18:51Je ne peux pas aller avec Sun.
18:55Pourquoi ?
18:58Tu ne veux pas être avec moi ?
19:25Je ne peux pas.
19:40Tu ne retournes pas encore ?
19:42Est-ce qu'il y a quelque chose ?
19:45Pourquoi tu as l'air triste ?
19:48Je suis un peu stressée.
19:53Est-ce qu'il s'agit de l'amour ?
19:55Pourquoi tu penses qu'il s'agit de ça ?
19:58Parce que j'ai des symptômes.
20:03Mais j'ai une aide.
20:05Une aide ?
20:09Chaque problème a une solution.
20:12Il suffit d'ouvrir les portes.
20:16Il suffit d'apprendre que c'est juste un guide-line de vie.
20:22Est-ce qu'on peut le croire ?
20:25On peut essayer.
20:35On voit clairement que Nida est en train d'avoir l'amour.
20:39Et qu'elle pense à quelqu'un.
20:45Qu'est-ce qu'elle dit encore ?
20:49Elle dit que Nida est en train d'avoir l'amour.
20:54Mais qu'elle n'a pas le courage de le dire.
20:56Parce qu'elle n'est pas sûre de son sentiment.
21:01Le fait qu'elle n'ait pas le courage de le dire
21:03fait que Nida est en train d'être une amie.
21:08Nida est en train d'être une amie ?
21:13Et si on a le courage de le dire ?
21:16Est-ce qu'elle va pouvoir accepter ?
21:20Est-ce qu'on peut en prendre 3 ?
21:43Il dit qu'il est un peu débile.
21:47Et qu'il a du mal à comprendre.
21:50Oh, c'est très précis.
21:55Oh, et il a du mal à s'occuper.
21:59Il a du mal à s'occuper.
22:01Je dois l'aider de temps en temps.
22:04Si c'est le cas, il faut le dire.
22:12Mais si on veut le dire,
22:14comment est-ce qu'on va le dire ?
22:18C'est pour moi ou pour qui ?
22:21C'est pour Bambam.
22:25Si Nida n'a pas le courage de le dire,
22:28est-ce qu'on peut lui envoyer des fleurs ?
22:32Des fleurs pour quelqu'un qu'on aime.
22:36Quelles fleurs ?
22:39Quelles fleurs sont-elles ?
22:43Pourquoi des fleurs ?
22:46Les fleurs sont un symbole de l'amour et de la beauté.
22:51En parlant d'amour,
22:54les fleurs ne peuvent pas interrompre la pensée de quelqu'un.
23:00Est-ce vrai ?
23:02Et elle le sait ?
23:05Oui.
23:07Écrivez la carte mère avec les fleurs.
23:10Elle n'aura probablement pas pu l'envoyer.
23:13C'est comme si je ne voulais pas parler à personne.
23:16C'est comme si je ne voulais pas parler à personne.
23:17La plupart du temps, tu n'as pas parlé au moins.
23:21Aujourd'hui, tu t'éloignes,
23:23tu te mêles,
23:24tu t'adaptes,
23:26tu ne veux plus rien.
23:28À chaque fois que tu parles,
23:29tu te prêtes à bien croire.
23:32Aujourd'hui, tu as eu un enfant.
23:35Ça fait longtemps que tu n'as pas parlé à quelqu'un.
23:38Je ne parle pas au moins.
23:40Des fleurs, je n'en parlais pas.
23:42Je ne sais pas qui c'est.
23:46Et toi ?
23:49Quoi ?
23:52Tu vas bien ?
23:54T'as l'air stressée.
24:00C'est à cause de Sun.
24:04Pourquoi ?
24:07Il m'a invité à l'études à l'USA.
24:12Tu veux y aller ?
24:18Je crois que Sun va t'entendre.
24:21Mais le problème, c'est que...
24:23Comment vont-ils s'éloigner ?
24:27C'est vrai.
24:29Ils se sont éloignés depuis un an.
24:33Ne t'inquiète pas.
24:35Je crois que vous deux...
24:37Vous allez bien vous réconcilier.
24:40Tu penses vraiment ça ?
24:43Oui.
24:51C'est bien d'en parler souvent.
24:54C'est vrai.
24:56Si tu veux m'aider,
24:59ou si tu veux me dire des choses,
25:01tu peux me dire tout le temps.
25:04Merci.
25:10Quand vas-tu me dire des choses sur Sun ?
25:21Je comprends.
25:24Mais je ne peux pas te le dire tout le temps.
25:27Un jour, tu verras.
25:40Aide-moi.
25:53Aide-moi.
26:06Qu'est-ce qui te prend ?
26:10Est-ce que tu es d'accord, Aelyn ?
26:16Je comprends que tu n'aies pas confiance en tes amis à l'école.
26:21Parce que tu as un passé terrible.
26:24Tu es aussi comme moi.
26:29Je comprends que tu n'es pas comme les autres.
26:40Choisir d'être seul
26:43n'est pas la solution à ton passé terrible.
26:47C'est d'accueillir des amis qui sont prêts à t'entendre
26:51pour que tu puisses oublier ton passé.
27:05Je comprends.
27:09Est-ce qu'il y a quelque chose que tu veux me dire ?
27:11Je suis prête à t'écouter.
27:14Rien.
27:16Je vais y aller.
27:21Oh.
27:24Tu parles depuis longtemps.
27:25Je pensais que tu allais m'écouter.
27:27C'est vrai.
27:29Je suis venue jusqu'en haut du ciel.
27:33Est-ce que tu vas tomber sur la toilette ?
27:36Il y a un lift à l'hôtel.
27:40Pourquoi ne m'as-tu pas dit ça ?
27:44Oh.
27:48Il y a un lift.
27:49Oui.
27:50Oh.
28:04Il y a une chose avec le changement d'université.
28:07Pourquoi tu veux aller faire ça ?
28:12Comment je peux t'expliquer ça ?
28:14C'est très important pour toi, n'est-ce pas ?
28:20Je rêve d'aller voir le monde, d'y voyager, d'être avec des gens qui ne parlent pas le même langage que moi.
28:32J'ai envie de vivre une vie étrangère.
28:36Parce que si j'ai fini l'université,
28:39je devrais retourner à l'étranger.
28:42J'ai envie de vivre une vie étrangère.
28:45Parce que si j'ai fini l'université,
28:48je devrais retourner à l'étranger.
28:53Même si mon père et ma mère ne m'ont pas dit de le faire,
28:57je suis la seule fille de la maison.
29:00Je ne peux pas quitter ce que mon père et ma mère ont construit.
29:03Oh, c'est une très bonne réponse.
29:09Comment c'est cool ?
29:11C'est vraiment cool.
29:13J'ai déjà planifié ma vie.
29:19Tu as l'air d'être une adulte,
29:21même si on a le même âge.
29:25Mais tu es cool aussi.
29:29Je ne suis pas cool.
29:31Je n'ai pas planifié ma vie comme ça.
29:35Je me suis dit que j'ai envie d'être un psychopathe
29:38parce que j'aime les lattes.
29:40Je n'ai pas rêvé d'être un psychopathe comme toi.
29:45J'ai dit que tu es cool
29:47parce que tu es une personne très intelligente.
29:51Tu es mignonne
29:53et tu es amusante.
29:57J'ai donc décidé
30:03de ne pas aller à l'école de changement d'études.
30:06Pourquoi, Sun ?
30:11L'école de changement d'études, c'est la joie de ma vie.
30:14Je ne veux pas être loin de ma joie.
30:17Je ne veux pas être loin de ma vie.
30:20Je ne veux pas être loin de ma vie.
30:23Je ne veux pas être loin de ma vie.
30:26Mais je ne veux pas que tu fasses ça.
30:28C'est ton rêve.
30:30J'y ai pensé depuis un moment.
30:33Si tu ne vas pas avec moi,
30:35je ne ferai pas mes études.
30:38Tu es très importante pour moi.
30:43Mais...
30:44Humanité.
30:46Suivez-moi.
30:48J'ai quelque chose à te dire.
30:50Qu'est-ce qu'il y a, Aelyn ?
30:53Qu'est-ce qu'il y a, Aelyn ?
30:55C'est Aelyn.
31:21C'est pour qui ?
31:26J'espère que tu n'es pas fou et que tu ne sais rien
31:30de la personne que tu aimes.
31:35Qui est-ce ?
31:41Pourquoi tu es si familier ?
31:43Des fleurs ?
31:45Une personne fou ?
31:49Ou peut-être...
31:56Tu comprends ?
31:59Tu aimes moi ?
32:03Je suis la personne fou que tu aimes.
32:06Oui.
32:08C'est Bambam.
32:20Tu peux me dire
32:23si je peux sortir de la zone d'amitié ?
32:30Mais je n'ai pas de carte.
32:33Je ne t'ai pas demandé la carte.
32:35Je t'ai demandé Bambam.
32:41Pourquoi tu as mis des fleurs ?
32:48Je suis embarrassée.
32:51Tu es embarrassée ?
32:53C'est à dire que tu aimes moi ?
32:59Je ne suis pas sûre.
33:01Je vais demander à Thay.
33:03Attends, je suis là.
33:20Vas-y, vas-y.
33:46T'es folle.
33:50Il y en a beaucoup, quand il y a un acteur.
33:52C'est bien, c'est bien.
34:09Merci de m'avoir emmenée.
34:11Tu es mon amie.
34:13C'est le travail d'une amie.
34:15Tu es mon amie.
34:17Tout le monde s'intéresse à toi,
34:19le père de l'acteur.
34:20Tu es si occupé que tu n'aimes pas.
34:24Si je n'aime pas,
34:25c'est parce que je n'ai pas eu le temps.
34:27J'aime tout le monde.
34:32Sun,
34:34j'ai quelque chose à te dire.
34:36Qu'est-ce qu'il y a ?
34:42Je veux que tu ailles à l'université américaine.
34:46Pourquoi ?
34:48Mais je n'ai pas envie d'aller à l'université.
34:51Ça fait un an.
34:55Je n'ai pas le temps.
35:01Sun,
35:04je ne veux pas que tu quittes tes rêves.
35:10Je ne veux pas que tu t'impliques dans cette histoire.
35:17Pourquoi tu parles comme ça ?
35:20Ne m'interroges pas.
35:23Je veux juste que tu ailles à l'université.
35:27C'est une sorte de joie d'aller à l'université.
35:33Et je ne peux pas m'occuper de toi pendant un an ?
35:47Qu'est-ce qu'il se passe ?
36:00Qu'est-ce qu'il se passe ?
36:09Bonjour.
36:10Bonjour.
36:12Qu'est-ce qui vous arrive ?
36:14Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Sun ?
36:16On s'est juste discuté.
36:19Oh, Sun, il faut que tu rentres chez toi.
36:22C'est presque la nuit.
36:25Je vais rentrer chez moi.
36:27Attends, Sun.
36:30Tu veux venir manger avec nous ?
36:37D'accord.
36:45Je veux te montrer.
36:56Tu peux manger ?
36:57Oui, je peux.
37:00Mange beaucoup.
37:01Aujourd'hui, Alpha et Aileen ne sont pas ici.
37:04Alpha a un étudiant,
37:06et Aileen va manger chez Luna.
37:09Hmm, à la première fois,
37:11Luna m'a invité aussi avec Ongsa.
37:13C'est juste qu'elle n'a pas envie d'être une barrière,
37:17c'est pour ça qu'elle n'est pas allée.
37:22Aileen et Luna ?
37:23C'est vrai ?
37:30Oui.
37:33Depuis quand ?
37:34Je pense que
37:35le repas que maman a fait aujourd'hui est vraiment délicieux.
37:38N'est-ce pas, père ?
37:39Aileen et Luna sont en couple.
37:42Pourquoi maman ne sait pas du tout ?
37:44Ongsa et Alpha n'ont pas parlé à maman.
37:47C'est probable.
37:48Après un moment, Luna vient souvent à la maison.
37:51C'est comme ça.
37:54Et Ongsa,
37:55tu as un copain ou pas ?
37:57Oui, j'en ai un.
37:59Je n'ai pas de copain.
38:07Ah.
38:09Pourquoi ongsa dit ça ?
38:12Qu'est-ce qu'il y a entre vous deux ?
38:15Euh…
38:19Vous ne pensez pas dire à maman et à père
38:22que c'est à cause de nous ?
38:24Attends, qu'est-ce que tu veux dire ?
38:26Je n'arrive pas à le suivre.
38:30Ongsa,
38:31est-ce qu'il y a un secret ?
38:42Je veux dire…
38:44Ongsa et moi,
38:46on n'est pas seulement des amis.
38:55On est des amies.
38:57Pourquoi tu dis ça ?
38:58C'est Ongsa qui fait ça.
39:08Je ne sais pas.
39:10Sans,
39:12je ne sais pas.
39:19Sans !
39:24Sans !
39:25Sans, attends !
39:28Sans, attends !
39:29Sans !
39:31Sans !
39:32Sans !
39:34Sans !
39:36Sans !
39:39Docteur, arrêtez !
40:02Depuis tout ce temps,
40:04j'ai essayé de comprendre ce que c'est qu'être une fille.
40:07Je crois que c'est tout ce que nous avons en commun.
40:10Le monde ne peut pas vivre sans la Terre, tu sais ?
40:13Qu'est-ce qu'il y a ?
40:15C'est moi qui n'ai pas aimé Père Alpha !
40:21Pourquoi tu es là, dans ce terrain ?
40:23Je suis la seule ici.
40:25Au moins, c'est mieux que tu ne me vois pas !
40:28Tante, tu es folle ou quoi ?
40:30Viens ici !
40:32Qu'est-ce que tu veux ?
40:33Tu peux nous le dire.
40:34Je veux que tu reviennes ici.
40:36Est-ce que tu peux le faire ?
40:37Tu veux de l'eau de Poussé ?
40:39Non.
40:40Non, je ne veux pas !
40:43Sun !
40:44Tu ne veux pas me voir,
40:46mais je veux parler avec toi !
40:48C'est tard, tu dois y aller.
40:50Viens demain.
40:51Tante !
41:04Sous-titrage ST' 501
41:34Sous-titrage ST' 501