Young Actors' Retreat ep 2 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00The world overlaps.
00:00:02Covered in the flowing tears.
00:00:05I open my eyes again to a different world.
00:00:08Everything is new.
00:00:12A smile spreads.
00:00:14All day, because of you.
00:00:17I can't forget you.
00:00:19I'm not alone.
00:00:21I'm not alone.
00:00:23I'm not alone.
00:00:25I'm not alone.
00:00:27I'm not alone.
00:00:29I'm not alone.
00:00:31The last time we went on a trip together
00:00:34was after the drama ended.
00:00:36We went on a vacation together.
00:00:43I don't think I've been on a trip
00:00:45since then.
00:00:49What do you want to do with the members?
00:00:52I want to grill some meat.
00:00:56We can grill some meat.
00:00:58Have you eaten yet?
00:01:00What time is it?
00:01:01Are you all here?
00:01:03I want to do something like this.
00:01:05One camera at a time.
00:01:07Are you a team that takes care of me?
00:01:17Would you like a cup of coffee?
00:01:19I'd love to.
00:01:21What do you want to drink?
00:01:23Ah.
00:01:24Four cups?
00:01:26How about apple juice?
00:01:28How about apple juice?
00:01:30What?
00:01:31It's 7,000 won.
00:01:32Did you think about it?
00:01:34Okay, I'll have apple juice.
00:01:36You're a part-timer.
00:01:39Three cups of Americano
00:01:41and apple juice.
00:01:43Okay.
00:01:44I'll have apple juice.
00:01:45Apple juice is 5,000 won.
00:01:47You can have whatever you want.
00:01:48But I spent 50,000 won.
00:01:57We're going.
00:01:59Let's go.
00:02:01Let's go.
00:02:03Let's go.
00:02:04Let's go.
00:02:06Let's go.
00:02:08Let's go.
00:02:10Shall we go?
00:02:12I'm so curious about what kind of game we're going to play.
00:02:22I know.
00:02:22What are you going to do, ice?
00:02:25Ice?
00:02:25But I'm really bad at running.
00:02:27You're good at running.
00:02:27If you run, you can run fast.
00:02:29You're good at running, so I've run with Seo-joon.
00:02:33Seo-joon is no joke.
00:02:36You're good at running, so I've run with Seo-joon.
00:02:39Seo-joon is no joke.
00:02:41You're talking about running with Dam.
00:02:44You filmed that for five hours?
00:02:53I can't run since then.
00:02:56I cried that day.
00:02:59I thought my legs would get caught if I went with my arms.
00:03:03Kyung-seo, is it too slippery here?
00:03:04No, it's not.
00:03:05Enjoy it.
00:03:06I'm losing a lot of words.
00:03:09Kyung-seo, you can go further back.
00:03:11No, I'm comfortable here.
00:03:13You look uncomfortable because you're on the slope.
00:03:14No, the horses are making me uncomfortable.
00:03:29I'm here to eat.
00:03:32Kyung-seo, you seem to be very nervous.
00:03:35It's my first time driving in Gangcheon.
00:03:39Take a picture from a different angle.
00:03:49What did you do?
00:03:51It's the same.
00:03:55You can go that way.
00:03:59Why did you say you were going to drive?
00:04:01You're so funny.
00:04:03It could have been considerate not to do it.
00:04:07I was a driver.
00:04:09You were a driver?
00:04:12You must have done a lot of overtaking.
00:04:23Turn left for a while.
00:04:25Turn left.
00:04:29I feel good because my stomach is full.
00:04:32Are you going to sleep now?
00:04:34No, I'm not going to sleep.
00:04:53Are you sleeping?
00:04:55Are you sleeping?
00:04:57What?
00:04:59You're not sleeping, are you?
00:05:22Are you sleeping?
00:05:24Are you sleeping?
00:05:27I'm thinking.
00:05:34Thank you.
00:05:43Don't you remember being on a variety show for the first time?
00:05:48I think I was nervous.
00:05:50It's my first time.
00:05:53I don't think I'm nervous this time.
00:05:59But I'm going with my friends, so there are a lot of people I know.
00:06:09So I feel a little comfortable.
00:06:14If Sunghoon doesn't fall asleep...
00:06:15If Sunghoon doesn't fall asleep...
00:06:19Sunghoon is my dream.
00:06:25I heard that Nara is a big fan of Sunghoon.
00:06:29Me?
00:06:32At that moment, I thought you were the economy of Nara.
00:06:40Are you coming today?
00:06:42I told you I'd introduce you.
00:06:43Whatever I want.
00:06:59Let's try it.
00:07:01Let's try it.
00:07:04I can't get it.
00:07:08I got it.
00:07:09I got it.
00:07:10I got it.
00:07:12I got it.
00:07:13I got it.
00:07:14I got it.
00:07:26Hurry up and join the healing trip.
00:07:28So what did you do?
00:07:30First of all, Seojun found us all in the morning.
00:07:34Really?
00:07:35We were hiding.
00:07:36I wasn't hiding, I was in front of you.
00:07:39What about Sunghoon?
00:07:41He's coming tomorrow.
00:07:42Tomorrow?
00:07:43Yeah.
00:07:44What are you going to do with Kyungsoo?
00:07:47I'm going to look at the sky.
00:07:50Kyungsoo is holding his cell phone.
00:07:53Anyway, have fun.
00:07:56Yeah, good luck with the shoot.
00:07:57Good luck with the shoot.
00:07:58Bye, Nami.
00:08:01Bye bye.
00:08:02Bye.
00:08:03Bye.
00:08:04Bye.
00:08:08Isn't that what you just said?
00:08:12We're going to shoot like this.
00:08:13You're going to do V, right?
00:08:14Yeah.
00:08:15V, V.
00:08:18Then you can't use it.
00:08:19Oh, really?
00:08:27Don't you have to do V when the camera comes in front of you?
00:08:30That's true.
00:08:31That reminds me.
00:08:32When we did the production presentation,
00:08:34the actors couldn't do it well.
00:08:36Oh, right, right.
00:08:37That's why it's awkward.
00:08:39They're still walking around.
00:08:40There's a difference between an idol and an actor.
00:08:57You were really cool.
00:08:59Why am I like that?
00:09:00Like this.
00:09:01That's right, that's right.
00:09:03I want to play a song.
00:09:04No, we...
00:09:06Are you going to play a song?
00:09:07Let's play an OST.
00:09:09Isn't it coming out?
00:09:10It's coming out.
00:09:11It's coming out.
00:09:12Oh, foggy road.
00:09:14I like this song.
00:09:17Isn't this a song that comes out when someone dies?
00:09:19When I die.
00:09:20That's what I'm saying.
00:09:29I don't want to be a boring man
00:09:33who makes a woman cry.
00:09:39If you're looking for me
00:09:43Will the moonlight follow you?
00:09:52But I'm curious.
00:09:54Did you come up with the idea of foggy road by yourself?
00:09:58Yes.
00:09:59Oh, really?
00:10:00At first, I wrote it looking at the script.
00:10:05You're good at writing lyrics,
00:10:06but why haven't you been able to tell me?
00:10:09So you're just writing everything down.
00:10:12I'll just write it all down.
00:10:13I'll tell you when I wake up.
00:10:17I have a lot of those things in my dreams.
00:10:19What?
00:10:20I have a lot of dreams that always come true.
00:10:23Do you have a lot of dreams that imply something?
00:10:25Yes, there's something like that.
00:10:27I had a dream today.
00:10:29There was a very long cloud on the wall.
00:10:35I turned my head, and there was a cloud coming into my clothes.
00:10:41But it was a good dream.
00:10:42It's a very good dream.
00:10:45Really?
00:10:46I think it's working.
00:10:59Wait a minute!
00:11:00But it was so cute.
00:11:02It was really cute.
00:11:03It was really cute.
00:11:04You keep dreaming weird dreams.
00:11:06Oh, really?
00:11:08That's amazing.
00:11:09It's amazing.
00:11:11If you have a good dream, sell it a little.
00:11:14How can I sell such a dream?
00:11:16Do you trade in carrot markets these days?
00:11:21Don't lie to me.
00:11:22It's true.
00:11:24Do you sell your dreams in carrot markets?
00:11:26Do I sell my dreams?
00:11:27Yes.
00:11:33Do you sell your dreams in carrot markets?
00:11:35Really?
00:11:37I'll have to look it up later.
00:11:39I'll have to buy it.
00:11:40We don't sell it.
00:11:41I'm sorry.
00:11:42I was just kidding.
00:11:43Right?
00:11:44Yes.
00:11:45We sell it.
00:11:54The scenery is...
00:11:58I'm a little nervous to meet another team.
00:12:01Me, too.
00:12:02I just had a nightmare.
00:12:04Let's play rock-paper-scissors.
00:12:10You said you were nervous.
00:12:11I'm nervous, too.
00:12:13Do you know what's important?
00:12:14They're probably thinking the same thing.
00:12:16That's right.
00:12:17If we meet another team,
00:12:19our team will be quiet, right?
00:12:21There won't be any problems, right?
00:12:26We have about 7km left.
00:12:29I'm getting ready...
00:12:33I'm going to a place where I have to get ready.
00:12:37Are you going to the military training center?
00:12:39I'm a little nervous right now.
00:12:45In-yeop is the king of anxiety in our team.
00:12:48That's what I'm saying.
00:12:49He's worried.
00:12:52I felt so comfortable, but suddenly...
00:12:54I was like that when I met Kim Sang-hwan.
00:12:55My MBTI is I.
00:12:59Aren't we all I?
00:13:00I'm INFP.
00:13:02I'm INFP.
00:13:04Are you both INFP?
00:13:05Yes.
00:13:06I'm ISTP.
00:13:09Do you know if I say that?
00:13:10Are you INTP?
00:13:11Yes.
00:13:12Are you INTP?
00:13:13Yes, I'm INTP.
00:13:14I used to hear that a long time ago.
00:13:16What's your MBTI?
00:13:17Is it K?
00:13:21What's K?
00:13:22Is it K?
00:13:26We're almost there.
00:13:33Don't do it.
00:13:45It's so pretty here.
00:13:48What is this place?
00:13:49It's pretty.
00:13:51There are a lot of baths here.
00:13:53Right, In-yeop?
00:13:54He's laughing.
00:14:08We're here.
00:14:11Is Oh Beom-young here?
00:14:12He's here.
00:14:13He's here?
00:14:15No, he's not.
00:14:16He's not here yet.
00:14:22We'll get off now.
00:14:24Let's go.
00:14:55We'll get off now.
00:15:05It's so pretty here.
00:15:06I know.
00:15:07It's pretty.
00:15:08It's like a painting.
00:15:09It's so pretty here.
00:15:14It's like a beach.
00:15:18There are so many good places.
00:15:19Why do I always stay at home?
00:15:25I think it's over there.
00:15:28I think it's our first time here.
00:15:31There are so many tables.
00:15:32There are so many chairs.
00:15:33Why are there so many?
00:15:34Let's sit in that corner.
00:15:35That corner is better.
00:15:36Let's go to that corner.
00:15:37Let's go to the end.
00:15:43I'm glad we won first place.
00:15:45We're here.
00:15:48Do we sleep here?
00:15:52Do we sleep here?
00:15:54What?
00:16:00What is this?
00:16:02I'm going to do it.
00:16:06I'm going to do it.
00:16:15Lee Yiyoung is my name.
00:16:18I'm sorry.
00:16:19What should I do?
00:16:20You did a great job.
00:16:21You did a great job.
00:16:22I was so nervous over there.
00:16:23When did you get here?
00:16:24About an hour ago?
00:16:25Really?
00:16:26Really?
00:16:27You must have had a hard time coming here.
00:16:34I'll hide here.
00:16:42I'm going to hide here.
00:16:43I'm going to hide here.
00:16:44I'm going to hide here.
00:16:45I'm going to hide here.
00:16:46I'm going to hide here.
00:16:47I'm going to hide here.
00:16:48I'm going to hide here.
00:16:49I'm going to hide here.
00:16:50I'm going to hide here.
00:16:51I can't see anything.
00:16:54Can you see me?
00:16:55You can't see me, can you?
00:16:57You know the question too well.
00:16:59Really?
00:17:00Then...
00:17:04Then...
00:17:17Can you see it?
00:17:27Wait a minute, director.
00:17:34Oh, here it is.
00:17:36Director, please come this way.
00:17:41I can't see the director.
00:17:51That's great.
00:17:52Here, here.
00:17:58It's not coming out like this.
00:18:04Be careful.
00:18:05Yes.
00:18:11You have to decide quickly.
00:18:12You're going to sit in that corner.
00:18:15Are we sleeping here?
00:18:18Do we sleep here, PD?
00:18:20Wow!
00:18:25Were you surprised?
00:18:26I was surprised.
00:18:27We were in a very tense state.
00:18:30If it wasn't for you, who would have fainted?
00:18:35Did you eat?
00:18:36No, I didn't eat.
00:18:37You didn't eat?
00:18:38No.
00:18:39I'm hungry.
00:18:40Wait a minute.
00:18:41I'll grab one.
00:18:42What?
00:18:43What is it?
00:18:44Thank you.
00:18:45If you eat this, ask for 5,000 won for each piece.
00:18:48Can we eat this?
00:18:49Is this free?
00:18:50You can eat it.
00:18:51Isn't it 10,000 won for a piece?
00:18:53You can buy it in bulk.
00:18:56I see.
00:18:57I see.
00:18:58I know.
00:19:00You can buy it in bulk.
00:19:02I see.
00:19:03I see.
00:19:04I know.
00:19:05Eat this quickly.
00:19:07Thank you for the food.
00:19:30Why isn't anyone coming?
00:19:35He's here.
00:19:36He's here.
00:19:37Let's run into each other.
00:19:40It's time to meet.
00:19:44Look at his face.
00:19:47You're whiter.
00:19:48You have to make eye contact.
00:19:51What do I do?
00:19:52What do I do?
00:19:53How do I make this natural?
00:19:54He's here.
00:19:55He's here.
00:19:56What do I do?
00:19:57You have to tie your shoelaces.
00:19:58Oh, my.
00:19:59Oh, my.
00:20:00I think he's hiding over there, but I see him.
00:20:03Oh, my God.
00:20:04Are you hiding over there?
00:20:07I think he's hiding there.
00:20:10I think he's hiding there.
00:20:13I see him.
00:20:14I see him.
00:20:15I think he's hiding over there. I can see him.
00:20:20I think he's hiding over there. I can see him.
00:20:25We'll do the opening here.
00:20:27You do it over there.
00:20:31I'll do it.
00:20:33Hello.
00:20:40Why is it so hard?
00:20:42It's been a while.
00:20:44It's been a while.
00:20:56Hello.
00:21:00Hello.
00:21:02It's been a while.
00:21:04I came to say hello.
00:21:06I've seen you since you were this small. You've grown a lot.
00:21:15I'm really good at cooking beef.
00:21:17I'm not good at it.
00:21:19It looks delicious.
00:21:21When did you cook this?
00:21:23It didn't come out even if I cooked it a little.
00:21:26Is it because of the wind?
00:21:41It's really awkward.
00:21:48I thought it would be awkward, but it was more awkward than I thought.
00:21:51It was already weird.
00:21:53I want to play.
00:21:55You want to surf?
00:21:57I want to surf, too.
00:21:59What if the team gets mixed up?
00:22:01He heard it wrong.
00:22:03I heard it wrong, too.
00:22:05I just got bitten by a mosquito.
00:22:07Really?
00:22:09They're all mosquitoes here.
00:22:11I'll catch it for you.
00:22:13What if you're holding a bracelet?
00:22:15Why?
00:22:17I didn't catch it.
00:22:19I didn't know where it was.
00:22:21He's here.
00:22:23He's here.
00:22:25Hello.
00:22:27Hello.
00:22:29Hello.
00:22:33Hello.
00:22:35Hello.
00:22:37I was talking a lot in the car.
00:22:39It's a little awkward to get together like this.
00:22:41It's a little awkward to get together like this.
00:22:43I'm having so much fun.
00:22:47My kids slept.
00:22:49Sleep.
00:22:51Sleep.
00:22:53No, no.
00:22:55I was thinking for a second.
00:22:57It's not easy for a team to get together.
00:22:59It's not easy for a team to get together.
00:23:01It's the first time in Korea
00:23:03that three actors get together
00:23:05and do a joint MT.
00:23:07It's the first time in Korea
00:23:09that three actors get together
00:23:11and do a joint MT.
00:23:13It's a new place,
00:23:15but let's make more memories.
00:23:17We have a special guest
00:23:19We have a special guest
00:23:21who couldn't come.
00:23:23Who?
00:23:25Yoo Jae-myung?
00:23:27Where?
00:23:29Where?
00:23:31Where?
00:23:33Oh!
00:23:45Nice to meet you.
00:23:47Hello.
00:24:03Hello.
00:24:05Hello.
00:24:07Hello.
00:24:09You're sexy.
00:24:11You're sexy.
00:24:13When did you come?
00:24:15When did you come?
00:24:17I heard there was an empty seat here.
00:24:19How have you been?
00:24:21How have you been?
00:24:23How have you been?
00:24:25How have you been?
00:24:27It's nice.
00:24:29It's nice to be with my younger brother
00:24:31and my younger brother.
00:24:33It feels different when we talk on the phone.
00:24:35I don't think I'm old enough
00:24:37to go there with him.
00:24:39I don't think I'm old enough
00:24:41to go there with him.
00:24:43I think we're all the same age.
00:24:45I think we're all the same age.
00:24:47I'm young, too.
00:24:49I'm young, too.
00:24:51I'm young, too.
00:25:09Pickled radish.
00:25:11Pickled radish.
00:25:19What?
00:25:21Is this the hotel?
00:25:23Oh, it is.
00:25:25It's the lower floor.
00:25:27It's so nice.
00:25:29It's the lower floor.
00:25:31It's the lower floor.
00:25:33I'll go straight to the floor.
00:25:37You're going to sleep here?
00:25:39We're going to sleep here.
00:25:41We have to get up every 2 hours.
00:25:47Is Kyung-ho going to use the room alone?
00:25:49Is Kyung-ho going to use the room alone?
00:25:51It's definitely the floor.
00:25:53It's definitely the floor.
00:25:59What's that flower?
00:26:01What's that flower?
00:26:03How did it grow like that?
00:26:05How did it grow like that?
00:26:07Wow, this is amazing!
00:26:11Wow, look at the flowers!
00:26:12It's a hydrangea!
00:26:14Let's take a selfie on the way!
00:26:161, 2, 3!
00:26:22Here it is!
00:26:23We found the Moonlight of Gureumi!
00:26:26Let's go!
00:26:27Let's go in!
00:26:28Ta-da!
00:26:301, 2, 3!
00:26:38It's so clean!
00:26:39It's so nice here!
00:26:40It's so nice!
00:26:41It's so clean!
00:26:47Wow, what is this?
00:26:48Wow, it's so nice!
00:26:50Wow, what is this?
00:26:51Wow, it's so cool!
00:26:52What is this?
00:26:53Wow, what is this?
00:26:54Wow, what is this?
00:26:56Wow, it's so nice!
00:27:07Hey, there are three beds!
00:27:08Oh, really?
00:27:09Yeah.
00:27:14How should we use it?
00:27:15Our room?
00:27:17You can use it here.
00:27:18Me?
00:27:18It doesn't matter.
00:27:20I feel lonely alone.
00:27:21I feel lonely alone.
00:27:24I don't feel lonely.
00:27:25Oh, really?
00:27:26Oh, really?
00:27:26Yeah.
00:27:27We'll love you.
00:27:30Let's hug.
00:27:32Don't feel lonely.
00:27:34Don't feel lonely.
00:27:35I feel lonely.
00:27:39Guys, let's take a break.
00:27:40Okay.
00:27:41Okay.
00:27:41Okay.
00:27:42Okay.
00:27:42Okay.
00:27:44Shall we go to the rooftop?
00:27:46Wow!
00:27:47Wow!
00:27:47Wow!
00:27:48Wow!
00:27:48Wow!
00:27:49Wow!
00:27:49Wow!
00:27:50Wow!
00:27:51Kyungsoo, come up!
00:27:52Okay.
00:27:54Wow, this is so nice!
00:27:55Wow!
00:27:56Wow!
00:28:05It's all connected here.
00:28:06Wow!
00:28:07Wow!
00:28:08Wow!
00:28:10Oh, is this it?
00:28:11Oh!
00:28:12Oh!
00:28:12Oh!
00:28:13Oh!
00:28:13Oh, this is what I like!
00:28:14But can we eat this?
00:28:16Oh!
00:28:16We should eat this later!
00:28:17Let's go right away.
00:28:19Do you want to come with me?
00:28:20Isn't this too much?
00:28:21Hey, run!
00:28:21Kyungsoo!
00:28:22Kyungsoo!
00:28:22Kyungsoo!
00:28:23I don't know if we can eat this.
00:28:25Let's just eat it.
00:28:28Let's go right away.
00:28:29Let's go right away.
00:28:29Wow, this is amazing!
00:28:32There's something here.
00:28:39If we go in here,
00:28:40the tension will be...
00:28:43We have to borrow the power of alcohol.
00:28:44I know.
00:28:45Oh!
00:28:51Wow!
00:28:52Wow!
00:28:53The weather is amazing!
00:28:55Oh!
00:28:57I like it!
00:29:00Is this going to come out?
00:29:03Should I send it to Bohyun?
00:29:04Yes!
00:29:18What is it?
00:29:19Is this a memorial service?
00:29:21Huh?
00:29:22It's me.
00:29:37You're cool.
00:29:37You're good and cool.
00:29:39I think you're having fun today.
00:29:40I'm really good.
00:29:41I'm really good.
00:29:42I'm really good.
00:29:46Should I put it in here?
00:29:48By the way, actress Kim Yoo-jung remembered me.
00:29:51Oh, really?
00:29:52She came to me first.
00:29:54She asked me if I remember you.
00:29:56I was surprised.
00:29:57That's awesome.
00:30:05Do you remember me?
00:30:06Oh!
00:30:07Do you remember me?
00:30:08Hello!
00:30:10How do you look at me like this?
00:30:12No, how...
00:30:14I didn't know you'd remember me.
00:30:15Of course I remember you.
00:30:16Oh, really?
00:30:19I didn't steal it.
00:30:22I wrote everything I brought here.
00:30:38Are you going to school?
00:30:39Yes, that's right.
00:30:41I'm going to school with my mom.
00:30:44She asked me if I remember you.
00:30:46I was surprised.
00:30:47That's awesome.
00:30:50Kyung-soo?
00:30:51I think Sung-heun is better than Kyung-soo.
00:30:53Kyung-soo is the mood maker.
00:30:55He's the most popular person in the Itaewon team.
00:30:58At the company dinner.
00:30:59When Kyung-soo came, he was surrounded by Kyung-soo.
00:31:02Nara keeps saying,
00:31:04Kyung-soo is coming?
00:31:05That's a relief.
00:31:07Kyung-soo and Kyung-soo.
00:31:09Kyung-soo has showmanship.
00:31:11I'm talking about Kyung-soo.
00:31:15Nara, come here.
00:31:16Hello.
00:31:18Nara, it's Sung-heun.
00:31:20Hello.
00:31:21Say hello.
00:31:22Hello, I'm Sung-heun.
00:31:24Sit here.
00:31:26Nara said Sung-heun is your fan.
00:31:28Yes, I'm a fan.
00:31:31Thank you.
00:31:32It's strange.
00:31:33She kept asking me to introduce her.
00:31:36It's not a problem.
00:31:38I told her to come after the shoot.
00:31:40I told her to come somewhere else.
00:31:41She's talking about her in-laws.
00:31:43She's talking about her in-laws.
00:31:44I told Sung-heun.
00:31:49Do you like it?
00:31:58Very tight.
00:32:03Thank you.
00:32:06I'll help you organize the line.
00:32:10Are you okay when you move?
00:32:11Yes, I'm fine.
00:32:12I'll help you.
00:32:14Can you say hello?
00:32:17Hello, I'm Jin-young.
00:32:18Thank you.
00:32:21Let's go.
00:32:23I'm hungry.
00:32:27It looks delicious.
00:32:29There's a lot of food.
00:32:32This is really good.
00:32:36Bo-gum, eat something.
00:32:38Let's eat.
00:32:39Is it good?
00:32:44It's so delicious.
00:32:56Excuse me.
00:32:58Do you want to eat this?
00:33:09It's delicious. Try it.
00:33:14I love your scent.
00:33:22Do you want to eat?
00:33:26He's older than me.
00:33:28You can speak comfortably.
00:33:31Please speak comfortably.
00:33:33See you later.
00:33:40Is it a typhoon today?
00:33:46It's the first floor.
00:33:55Why?
00:34:00I don't want to sit in the middle.
00:34:06What is it?
00:34:09Let's sit here.
00:34:12Please sit down.
00:34:13Please sit in the middle.
00:34:14It's the center.
00:34:15Please sit down.
00:34:19It's uncomfortable to sit in the middle.
00:34:26Can't we just have dinner?
00:34:31I knew it.
00:34:35I'm going to play a game with dinner.
00:34:37It's simple.
00:34:43Today is the first day.
00:34:47I'm going to mix the teams.
00:34:58It sounds fun.
00:35:02There's a red, yellow, and blue ball in the box.
00:35:08If you pick the same color, you'll be on the same team.
00:35:11Kim Yoon-young is the team leader of the red ball.
00:35:13Park Seo-joon is the team leader of the yellow ball.
00:35:15Ji Chang-wook is the team leader of the blue ball.
00:35:18Ji Chang-wook.
00:35:19Yes.
00:35:20Do you want to be on someone else's team?
00:35:24First of all, I think it would be easier to play a game with Kyung-soo.
00:35:40All right.
00:35:41Park Seo-joon, do you have a team member you want to bring?
00:35:46I think it's more meaningful to be together.
00:35:50I think it's more meaningful to be together.
00:35:53I think it's more meaningful to be together.
00:36:02Let's start with the yellow ball on the right.
00:36:14I can see it.
00:36:15Wait a minute. Why are you picking up the blue ball and putting it back in?
00:36:24No, I didn't see it.
00:36:32Kim Yoon-young is the team leader of the red ball.
00:36:39Which team do you want to go to?
00:36:43Red?
00:36:44All right.
00:36:50What should I do with this?
00:36:52What should I do with this?
00:36:57I wanted to go with yellow.
00:37:05Your clothes are too blue.
00:37:12I don't want to go to the blue team.
00:37:15Don't come.
00:37:21Don't come.
00:37:28I'm sorry.
00:37:30I'm sorry.
00:37:38I want to go to the yellow team.
00:37:45Did it come out as you said?
00:37:46Did it come out as you said?
00:37:51I'm sorry.
00:37:59How?
00:38:00I think we should go this way.
00:38:02Hello.
00:38:03You can stay in the middle.
00:38:04Hello.
00:38:05Hello.
00:38:06Hello.
00:38:07Hello.
00:38:08Nice to meet you.
00:38:16Hello.
00:38:17Hello.
00:38:18Let's do it well.
00:38:20But all our clothes are blue.
00:38:23I didn't think about it at all.
00:38:29Please decide the team name.
00:38:31Please decide the team name that will last until the end of the day.
00:38:35Team name?
00:38:37What's fun?
00:38:40I don't know the team name.
00:38:49I don't know the team name.
00:38:58Director, I think we're in trouble.
00:39:01Director, we're in trouble.
00:39:03Director, we're in trouble.
00:39:09Then...
00:39:12Give me an idea.
00:39:14Don't do this.
00:39:15The blue team is the red team.
00:39:19That's good.
00:39:21It's confusing to explain.
00:39:24That's good.
00:39:27Does it have to do with blue?
00:39:29It doesn't matter.
00:39:30What should I say?
00:39:31Nice to meet you for the first time.
00:39:34Early?
00:39:36That's good.
00:39:38Nice to meet you for the first time.
00:39:39Nice to meet you for the first time.
00:39:41It's too short.
00:39:44Nice to meet you for the first time.
00:39:46That's good.
00:39:47That's good.
00:39:48You don't have to say your team name.
00:39:50You don't have to say your team name.
00:39:52Then, let's make it two letters.
00:39:57Let's make it simple.
00:39:58It's a team of frogs.
00:39:59Frogs?
00:40:00Frogs sounds good.
00:40:02Pickled radish?
00:40:03Pickled radish is cute.
00:40:05Pickled radish is cute.
00:40:06Pickled radish for the team.
00:40:08Let's make it light.
00:40:09Pickled radish is good.
00:40:10Pickled radish.
00:40:11Pickled radish?
00:40:12What's good?
00:40:14Is our team the youngest?
00:40:15Is our team the youngest?
00:40:18I think the average age is the youngest.
00:40:21I'm 32 years old.
00:40:22Were you born in 1991?
00:40:24I was born in 1993.
00:40:25Are you born in early 1991?
00:40:26I was born in early 1992.
00:40:27I was born in early 1992.
00:40:28I was born in early 1996.
00:40:29I was born in early 1996.
00:40:31I think we're all born in the 1990s.
00:40:33That's right.
00:40:34Because...
00:40:35I think we're all born in the 1980s.
00:40:36Let's try to make it work.
00:40:39Youth MT.
00:40:40Shall we do the youth team?
00:40:41Are we the youth team?
00:40:43Real youth.
00:40:45Real youth.
00:40:47Burning youth.
00:40:49Burning youth.
00:40:52Jeans.
00:40:53Do you know what it means?
00:40:56Youth is right now.
00:40:57It's okay.
00:40:58Jeans.
00:40:59I don't think I can wear jeans.
00:41:00I don't think I can wear jeans.
00:41:01Shall we just wear jeans?
00:41:07Did you make up your team name?
00:41:09Shall we listen to the team name?
00:41:10Team leader Kim Yoon-young.
00:41:11Red team first.
00:41:13One, two, three.
00:41:14Youth is right now.
00:41:15Youth is right now.
00:41:17Youth is right now.
00:41:18Youth is right now.
00:41:20Jeans.
00:41:23This is a toast.
00:41:24This is a toast.
00:41:26We're all born in the 1990s.
00:41:27We're all born in the 1990s.
00:41:28We're all born in the 1990s.
00:41:31Real youth.
00:41:36Team leader Park Seo-joon.
00:41:37Shall we listen to the yellow team?
00:41:38Shall we listen to the yellow team?
00:41:39One, two, three.
00:41:40Danmuji.
00:41:41Danmuji.
00:41:48The blue team.
00:41:50Stand up.
00:41:56It's critical.
00:42:02The weather is very cool, but it's nice to be here in the early morning.
00:42:06I'm going to die.
00:42:08What?
00:42:10That's long.
00:42:12The weather is gloomy, but we are all glad to meet you.
00:42:21The youth is now!
00:42:25Pickled radish on your feet.
00:42:27It's a naru-chobap.
00:42:29Okay, then.
00:42:31Now, I'll tell you how to play the MT game.
00:42:34The three teams will compete and earn points.
00:42:37The dinner menu will change according to the ranking.
00:42:41Now, I'll show you the dinner menu.
00:42:45What?
00:42:46What?
00:42:47What?
00:42:48Wow, there are so many 3rd places.
00:42:51It's over.
00:42:53The first team is Jeju black pork barbecue and assorted sashimi.
00:42:57A full set of kimchi stew.
00:42:59Wow, it looks delicious.
00:43:01You have to be the first place.
00:43:03What?
00:43:06You're grilling it yourself.
00:43:07The second team is fresh steamed seafood and ramen.
00:43:11Wow, it's good to be in second place.
00:43:14The third team is K-food, red pepper paste and rice.
00:43:17Red pepper paste and rice?
00:43:21It's inhumane.
00:43:23If it's this much, you don't have to do it for three minutes.
00:43:25Yes, really.
00:43:26Red pepper paste and rice?
00:43:27That's delicious, too.
00:43:29You can eat anything now.
00:43:31What do you want to eat the most?
00:43:32First place, first place.
00:43:35The first MT game we're going to play is.
00:43:37Tell me in a row.
00:43:39Tell me in a row.
00:43:41Tell me the title of the movie that ends with man.
00:43:43Narcissus.
00:43:44Batman.
00:43:45Superman.
00:43:46Hitman.
00:43:47X-man.
00:43:48Buddyman.
00:43:51Oh, it's like this.
00:43:55Here's the first question.
00:43:58You played Hong Sam-nom in the drama Cloudy Moonlight.
00:44:02Tell me the title of the movie or drama starring a man and a woman.
00:44:09Wow, what's a man and a woman?
00:44:13Jeans.
00:44:14Secret Garden.
00:44:18Narcissus. Narcissus. Narcissus.
00:44:20Hedwig.
00:44:21Coffee Prince.
00:44:22What was it?
00:44:24What was it?
00:44:28Coffee Prince.
00:44:30Jeans.
00:44:31Jeans.
00:44:32Lazy Girl.
00:44:33Coffee Prince.
00:44:34Secret Garden.
00:44:36Sex Puppet.
00:44:38Dream Woman.
00:44:39No, it's not.
00:44:41That's right.
00:44:42Dream Woman.
00:44:43That's right.
00:44:47Danmuji.
00:44:48Hedwig.
00:44:49What did you tell me to do?
00:44:53It was a long-term dream.
00:44:57It was a long-term dream.
00:45:02Narcissus. Narcissus.
00:45:03Hedwig.
00:45:04Coffee Prince.
00:45:06What was it?
00:45:09What was it?
00:45:10I don't know.
00:45:18What should I do?
00:45:20Danmuji.
00:45:21I don't know what it is.
00:45:22A man with a heart.
00:45:25A man with a heart.
00:45:28A man with a heart.
00:45:33A man with a heart.
00:45:34There was a movie like that in the past.
00:45:37That's right.
00:45:38There was a man with a heart.
00:45:41I'll give you another chance.
00:45:42Danmuji.
00:45:43A man with a heart.
00:45:46Secret Garden.
00:45:47Coffee Prince.
00:45:49Louder.
00:45:50Jeans.
00:45:51Jeans.
00:45:52A man with a heart.
00:45:53Coffee Prince.
00:45:54Secret Garden.
00:45:55Secret Garden.
00:45:56Sungkyunkwan Scandal.
00:45:57Moonlight Drawn by Clouds.
00:46:01Moonlight Drawn by Clouds.
00:46:09It's done, right?
00:46:10Isn't it done?
00:46:11What do you mean, Moonlight Drawn by Clouds?
00:46:12You didn't say anything about Moonlight Drawn by Clouds.
00:46:19You didn't say anything about Moonlight Drawn by Clouds.
00:46:23You didn't say anything about Moonlight Drawn by Clouds.
00:46:28Is this an example?
00:46:33Calm down.
00:46:35Wait a minute.
00:46:36What do you mean, Moonlight Drawn by Clouds?
00:46:37Moonlight Drawn by Clouds.
00:46:50You said Moonlight Drawn by Clouds.
00:46:51Coffee Prince.
00:46:57Oh, I got it!
00:47:00Let's go for Naru.
00:47:05Coffee Prince.
00:47:06Secret Garden.
00:47:07A man with a heart.
00:47:08Sungkyunkwan Scandal.
00:47:09Secret Garden.
00:47:11It's not Secret Garden.
00:47:13A man with a heart.
00:47:16A man with a heart.
00:47:17Danmuji!
00:47:18A man with a heart.
00:47:19What's the answer?
00:47:21Secret Garden?
00:47:22Next question!
00:47:23A man with a broken heart!
00:47:24A plastic surgery scandal?
00:47:25Secret Garden?
00:47:26The Coffee Prince?
00:47:31Secret Garden?
00:47:32The Coffee Prince?
00:47:37Secret Garden?
00:47:38The Coffee Prince?
00:47:41Sunbaenim!
00:47:42Sunbaenim!
00:47:43Sunbaenim!
00:47:44Sunbaenim!
00:47:49Wait a minute!
00:47:50Secret Garden!
00:47:51A plastic surgery scandal?
00:47:59What do we do with this?
00:48:02Out, out!
00:48:03Wait a minute!
00:48:04The Coffee Prince?
00:48:05Secret Garden?
00:48:06The coffee scandal?
00:48:07An affair?
00:48:08A man with a broken heart?
00:48:10A man with a broken heart?
00:48:11A man with a broken heart
00:48:13I'm so sorry.
00:48:15Why?
00:48:17Can't I?
00:48:19You said that the flower of the wind is the secret flower.
00:48:21Danmuji!
00:48:27Coffee Prince Rose.
00:48:29Secret flower.
00:48:31I know everything.
00:48:33Danmuji!
00:48:35What was that?
00:48:37Secret...
00:48:39I was born in the year of the rat.
00:48:41Did you see that?
00:48:43Secret flower.
00:48:45Secret flower.
00:48:49Secret flower.
00:48:51Secret flower.
00:48:53The flower of the wind is the secret flower.
00:48:55Danmuji!
00:48:57Danmuji!
00:48:59Danmuji!
00:49:01Scandal of Sungkyunkwan.
00:49:03Flower of the wind.
00:49:05Coffee Prince.
00:49:07Why?
00:49:09Danmuji!
00:49:11Danmuji!
00:49:13Coffee Prince Rose.
00:49:15I know everything.
00:49:17Scandal of Sungkyunkwan.
00:49:19A man with a heart.
00:49:21Danmuji!
00:49:23Danmuji!
00:49:29Danmuji!
00:49:31Danmuji!
00:49:33Danmuji!
00:49:35That was close.
00:49:37Gyeongsu!
00:49:39Gyeongsu is no joke.
00:49:41Gyeongsu!
00:49:43Gyeongsu!
00:49:45Why?
00:49:47Wait a minute.
00:49:49Producer.
00:49:51Why are we wrong?
00:49:53You didn't tell us.
00:49:55Of course I told you the starting point.
00:49:57Of course.
00:49:59Usually the starting point is 1 or 3.
00:50:01Of course I told you the starting point.
00:50:03The starting point is important.
00:50:07It's not the starting point.
00:50:09It's the starting point.
00:50:13It's the starting point.
00:50:15It would have been weird if we said
00:50:17the old starting point.
00:50:19Who would have said the starting point?
00:50:21Is there a chain?
00:50:23No.
00:50:27That's witty.
00:50:33It's hard.
00:50:41Danmuji!
00:50:45Hakuna Matata!
00:50:49Hakuna Matata!
00:50:57No?
00:50:59Open sesame.
00:51:01Suri Suri Magic.
00:51:03Hoit.
00:51:07Naruchoman.
00:51:09Abracadabra.
00:51:11Wingardium Leviosa.
00:51:13Suri Suri Magic.
00:51:15Hoit.
00:51:21That's correct.
00:51:27What are we going to do?
00:51:31What is that?
00:51:33That's correct.
00:51:37I really don't know.
00:51:41Abracadabra.
00:51:45I was just guessing.
00:51:47Hoit.
00:51:49You're so good.
00:51:51You're so good at acting.
00:51:57The weather is gloomy,
00:51:59but it's nice to be outside.
00:52:01Here's the third question.
00:52:03Name the artist and the work
00:52:05that you drew.
00:52:07The artist and the work?
00:52:09Lee Joon-seop.
00:52:11Hold on.
00:52:13I thought you knew a lot of names.
00:52:17Korean.
00:52:19Kim Jong-un.
00:52:21This could be hard.
00:52:23I don't know.
00:52:27Renoir.
00:52:29Monet.
00:52:31Monet.
00:52:33Critiques.
00:52:35I don't know.
00:52:37Naruchoman.
00:52:39Naruchoman.
00:52:47Naruchoman.
00:52:49Gogh's Self-portrait.
00:52:51Mona Lisa.
00:52:53Shin Yun-bok's Beauty and the Beast.
00:52:55Gogh's Starry Night.
00:52:57Wrong.
00:52:59Spring Trousers.
00:53:01That's right.
00:53:03Snow White.
00:53:13Snow White.
00:53:15Wrong.
00:53:17It's okay.
00:53:19It's okay.
00:53:23I really don't know.
00:53:25It's too hard.
00:53:27What should I do?
00:53:29You're so good.
00:53:31What is it?
00:53:33You're a genius.
00:53:35You're so good.
00:53:45Here's the next question.
00:53:47In Itaewon Class,
00:53:49there was a success story about a cart bar.
00:53:53Please tell us the title of the drama.
00:53:55Wait a minute.
00:53:57Wait a minute.
00:53:59Shinhwa Restaurant.
00:54:01Bread King.
00:54:07Pasta.
00:54:09Correct.
00:54:17Itaewon Class.
00:54:19Correct.
00:54:21What's the problem?
00:54:23It's ruined.
00:54:25It's ruined.
00:54:27What should I do?
00:54:31You didn't even get one question right.
00:54:35If it's not the 3rd place...
00:54:39I'll do my best.
00:54:41You did a good job.
00:54:45It's hard.
00:54:47Why is it so difficult?
00:54:49Like Itaewon Class,
00:54:51please tell us the title of the song
00:54:53with Seoul's name in it.
00:54:55Seoul's name?
00:54:57Shinchon.
00:54:59Gangnam Style.
00:55:01Gangnam Style.
00:55:03Gangnam Style.
00:55:05Please tell us the title of the song.
00:55:07Seoul.
00:55:09Seoul.
00:55:11Correct.
00:55:13Wangsimni.
00:55:151959 Wangsimni.
00:55:17Rainy Yeongdong-gil.
00:55:19Rainy Yeongdong-gil.
00:55:23Shinsadong.
00:55:25Shinsadong.
00:55:27Correct.
00:55:29Whose is it?
00:55:31Wangsimni.
00:55:33Shinsadong.
00:55:35Shinsadong.
00:55:37Shinsadong.
00:55:39I don't know who it is.
00:55:41Shinsadong.
00:55:43I'll do my best.
00:55:45Nam Woojin.
00:55:47Wapjeong-dong.
00:55:49Shinsadong.
00:55:51Gwanghwamun.
00:55:53Rainy Yeongdong-gil.
00:55:55Suri Suri Masuri.
00:55:57Coffee Prince.
00:55:59I told you.
00:56:01I don't know.
00:56:03I really don't know.
00:56:05I really don't know.
00:56:07I'll do my best.
00:56:11Nam Woojin.
00:56:13Wapjeong-dong.
00:56:15Shinsadong.
00:56:17Gwanghwamun.
00:56:19Rainy Yeongdong-gil.
00:56:21Wangsimni.
00:56:23Correct.
00:56:25Correct.
00:56:27Correct.
00:56:29Correct.
00:56:31Correct.
00:56:33Correct.
00:56:35Correct.
00:56:37Correct.
00:56:39Correct.
00:56:41I'm glad I got it right.
00:56:43I'm glad I got it right.
00:56:45How can I not remember it?
00:56:47I'm done.
00:56:49This works?
00:56:51Let's get some energy.
00:56:53Let's go.
00:56:55Here's the next question.
00:56:57Q.
00:56:59Name a country in five letters.
00:57:01A country?
00:57:03Nam Woojin.
00:57:05Nigeria.
00:57:07Indonesia.
00:57:09Ethiopia.
00:57:11Correct.
00:57:13Correct.
00:57:15I did it.
00:57:17I did it.
00:57:19Let's go.
00:57:21Let's go.
00:57:23Let's go.
00:57:25Let's go.
00:57:27Let's go.
00:57:29Let's go.
00:57:31Let's go.
00:57:33This is more humiliating.
00:57:35We're in trouble.
00:57:37It's okay.
00:57:39It's okay.
00:57:41It's okay.
00:57:43I'll do my best.
00:57:45I'm still in first place.
00:57:47I'm still in first place.
00:57:49You can do it.
00:57:51You can do it.
00:57:53Let's go.
00:57:55Let's go right away.
00:57:57Let's go right away.
00:57:59Here's the next question.
00:58:01Q.
00:58:03Name a cafe in a movie or a drama.
00:58:05Name a cafe in a movie or a drama.
00:58:07It has to be a title.
00:58:09It has to be a title.
00:58:11It has to be a title.
00:58:13It has to be a title.
00:58:15Do you want to do this with me?
00:58:17Do you want to do this with me?
00:58:21Q.
00:58:23Q.
00:58:25Q.
00:58:27Q.
00:58:29Q.
00:58:31Q.
00:58:33Q.
00:58:35Q.
00:58:37Q.
00:58:39Q.
00:58:41Q.
00:58:43Oh
00:59:13Oh
00:59:43Oh
01:00:13Oh
01:00:43Oh
01:01:13Oh
01:01:24Oh
01:01:38Oh
01:01:43Foreign
01:01:57Empty
01:02:14Wow
01:02:39You