Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00It starts to rain, I feel no pain I never thought the silence would kill me
00:00:15We waste our days on the way To nowhere fast, nowhere we can be
00:00:27I know, it could all fall apart tomorrow We'll never even promise today
00:00:36Let's just get away, run away, fly away We'll be together forever
00:00:43I know, it could all fall apart tomorrow We'll never even promise today
00:00:50Let's just get away, run away, fly away We'll be together forever
00:01:01Cross my heart, and I hope to die Keep my heart in your heart, it's fine
00:01:13Keep me still, but keep me running Back to you, back to the start again
00:01:29I know, it could all fall apart tomorrow We'll never even promise today
00:01:37We'll be together forever
00:01:39I know, it could all fall apart tomorrow We'll never even promise today
00:02:06It's ok, maybe just a minute
00:02:12Stanley!
00:02:14This damn thing reaches 60 in 3 seconds
00:02:17It's not what I want to hear, Parker
00:02:20What do you want us to do? Do you want me to ring the horn on every traffic light?
00:02:23Well, according to the manual of driving tactics, yes
00:02:26The last accident almost killed me
00:02:28I won't be able to take out the rods until three months later
00:02:31Titanium rods don't hurt anyone
00:02:33I have six, Parker
00:02:35Two, six, what's the difference?
00:02:37Four, Parker, do you know how to count?
00:02:39Yes, shut up, ok?
00:02:42Oh, to hell
00:02:43What are you doing?
00:02:45I'm just looking at some old photos
00:02:47Let me see
00:02:49Look at that
00:02:51Can you believe that it was us?
00:02:53Look, even after the crash with the school bus and flying through the windscreen
00:02:57I was stuck for two weeks, he never came, he never called
00:03:01You have to leave him, you take too much time
00:03:04Ok?
00:03:05I mean, and also, by the way, you were not on your side, friend
00:03:10You were in an induced coma and a big difference, big!
00:03:13Look, you'll never understand, because you and your father were close
00:03:16What does your father do?
00:03:18He's a capo, he's a murderer, he traffics drugs, right?
00:03:21And you're a cop, it's like Hitler's son became a Jew, they don't fit, man
00:03:26But I'm still his flesh and blood
00:03:27His flesh and blood, like those fish, we have to get them out, they stink, come on
00:03:30Look, here I am, emotionally decapitated, and all you think about is dead fish
00:03:37Who's the idiot?
00:03:56Perfect
00:03:58Oh, damn
00:04:01What the fuck?
00:04:03I'm sorry, I'm going to return it
00:04:04You can't return a bag of dead fish, idiot
00:04:06Oh, come on
00:04:07Can't you read?
00:04:08Fishes don't last two days
00:04:10When he was here the other day, I told him just what was going to happen
00:04:14Or not?
00:04:15What did I tell you?
00:04:17Those fish are not destined to swim in a small fish tank
00:04:20And?
00:04:21And that soon they would be depressed, their colors would fade and they would die
00:04:26And that one day I would find them swimming mouth to mouth
00:04:29Exactly
00:04:31Hey, Stanley, do you see these?
00:04:33Do you see these?
00:04:35Oh, yeah
00:04:42And how much do you like these things?
00:04:45Oh, God
00:04:47Why didn't you tell me you had new ones, huh?
00:04:49Do you recommend me a pair?
00:04:51I always thought you were the guy who would like to have a monkey
00:04:54How about a monkey?
00:04:55A monkey?
00:04:56Lanza smoked everywhere, and I have a fish fetish
00:04:59Recommend?
00:05:00Yes, you know, a fish that lives more than two days
00:05:03They're golden fish, they're all going to die
00:05:06Well, don't you have another attitude?
00:05:09What is your fascination with golden fish?
00:05:11Look, I'd rather talk about that, let's say they're relaxing
00:05:15Have you ever been told you're a weirdo?
00:05:17Yes, what do you do to relax?
00:05:20I masturbate
00:05:21Wow, I like this girl
00:05:23Everyone needs to find their inner peace
00:05:26Okay, it's called chi, it's an energy flow, look
00:05:32Okay, what the hell are you doing?
00:05:38Uh, I feel a vibration
00:05:41Okay, and what does that mean?
00:05:43That you're spiritually dead
00:05:45Really? I'm in a pet store in Seymour, Indiana
00:05:48Tell me something I don't know
00:05:50Okay, and what do you do to have fun?
00:05:51Besides masturbating, there's not much else
00:05:54In that case, I think maybe you should call me sometime
00:05:59I'd rather grind my teeth against the side of a blackboard
00:06:03Wow
00:06:04Besides, I have a boyfriend
00:06:06Really?
00:06:07Yes, you can go to hell
00:06:09Wow, someone needs sex
00:06:11Hey, your friend is talking to you
00:06:13Look, this place is killing you, the energy here is very bad
00:06:18I quit my job for worse reasons than that
00:06:21Good luck
00:06:23Okay, can you give me a couple of those?
00:06:37Why are you so happy today?
00:06:39I'm just tired
00:06:41Shouldn't you be working?
00:06:42Can we talk about that later?
00:06:44No, let's talk now
00:06:46Well, technically...
00:06:48Yes
00:06:49What do you mean technically?
00:06:51Okay?
00:06:52Really?
00:06:59Okay, is there something you want to talk about?
00:07:03I just hate being here
00:07:05Look, I know we don't have much, but we do what we can
00:07:08I don't mean the house, I mean Seymour
00:07:11I can't serve more ice cream cones, or sweep more floors, or throw more colored fish
00:07:16I can't
00:07:17Why don't you work with me and Nana in prison?
00:07:19No offense, but I'd rather drink a bottle of arsenic
00:07:23I'd like to do that too
00:07:25Do you think this has anything to do with anything else?
00:07:31I really, really don't want to talk about that now
00:07:34Look at me
00:07:36I know how much it hurts
00:07:39I loved my sister to death
00:07:42And you are her living image
00:07:44And that's not something I can run away from
00:07:46Every time I look at you, I see her
00:07:47Your mother wrote those letters to share with you
00:07:51Only you, Diane, I think you owe her to read them
00:07:54I know
00:07:56Very well, I'm going to see how the brownies are doing
00:07:59We'll talk later
00:08:17Bye
00:08:33God, I missed you
00:08:35I missed you too
00:08:48What's wrong?
00:08:50The pet store wasn't my thing
00:08:56How is this still happening?
00:08:58Shut up, okay?
00:09:00You sound just like my aunt
00:09:02Me, Diane, I've had a job since graduation, and you like ten
00:09:07I mean, you're going to run out of places to work, around here
00:09:11Yeah, well, maybe it's a good thing
00:09:15How is that a good thing?
00:09:17Because I hate being here
00:09:21I don't know what you're talking about
00:09:24Look outside, look at how beautiful it is
00:09:27Seriously
00:09:29Besides, Uncle Josh will make me manager in one or two years
00:09:33You know, Uncle Josh is a criminal
00:09:36He's a 50-year-old motorcyclist who calls himself Jesus
00:09:40Are you kidding me?
00:09:42Jack, open your eyes
00:09:43Open your eyes!
00:09:46Why are you mad?
00:09:48Jack, I love you, but...
00:09:53I learned something from my mother's death
00:09:56You can't wait
00:09:59Look, she wanted to leave this city for years
00:10:03But she always found a reason to stay
00:10:06There's more to life than catching fish in a bag for the minimum wage
00:10:11I want my life to mean something
00:10:15This is a dead-end city, Jack
00:10:19Maybe I like this dead-end town
00:10:22I want to go to Hollywood and be an actress
00:10:25Shit!
00:10:26I want to go to those red carpet premieres
00:10:28Wait, where the hell is all this coming from, Diane?
00:10:31I don't know
00:10:32I've always thought about it
00:10:33And what would I do there?
00:10:36You like fantasy books
00:10:38You could be a writer
00:10:39Writer?
00:10:40Is that what you think?
00:10:41Do you think so?
00:10:42Yes, of course!
00:10:43Why not?
00:10:47I don't know
00:10:48I thought we were going to stay here
00:10:50And then eventually we were going to...
00:10:54Create a family
00:10:55Have a family
00:10:56And then...
00:10:58I don't know
00:11:00Create a family
00:11:01Have kids
00:11:04Jack
00:11:06I'm not happy here
00:11:08Making little money on shitty jobs
00:11:10There's more to life than this
00:11:14I'm going to be late
00:11:30Shit!
00:11:33I thought your uncle would tell him to stop coming here
00:11:36I told him how you feel
00:11:42I have to go to work, ok?
00:11:43I love you
00:11:56Hi, bean
00:11:57Hi, bean
00:12:00You look beautiful today
00:12:15I have something to tell you
00:12:18Fuck off
00:12:20Why don't you beg someone else and stay away from my boyfriend's job?
00:12:24I'm just trying to help
00:12:27Yes, someone always has to help you these days
00:12:31Honey, when is this going to end?
00:12:35When you die
00:12:39How can you talk to your father like that?
00:12:42My father died the night he killed my mother
00:12:46You know that's not true, Diane
00:12:50What are you afraid of?
00:12:53That if it wasn't me, you wouldn't have anyone to blame?
00:13:01I didn't kill your mother
00:13:07I loved your mother with all my heart
00:13:11I told you what happened
00:13:13They did this to shut me up
00:13:16That's not true
00:13:19You're a liar
00:13:24Fuck you
00:13:28You think I wanted to end up like this?
00:13:32You think I wanted to lose everything I love?
00:13:35It wasn't part of your plan
00:13:37Plan? There was no plan
00:13:41They did it
00:13:43They did this to me
00:13:49I didn't kill anyone
00:13:51I didn't kill anyone
00:14:16Jackie
00:14:18Can I talk to you for a second?
00:14:21Yes, what is it?
00:14:23I don't know what to do with Diane
00:14:25Diane is crazy
00:14:26She wants me to move to Los Angeles with her
00:14:28Los Angeles?
00:14:30That's far away
00:14:32Yes, I know
00:14:34I don't know what to do
00:14:38What?
00:14:42Are you okay? What's wrong?
00:14:44I'm fine
00:14:47Do you remember Lizzie?
00:14:48Hi
00:14:50Okay, I'll catch up to you after lunch
00:14:53I thought the door was closed
00:14:56Sit down
00:14:58You have to talk to your crazy girlfriend, kid
00:15:01She's throwing people out of their wheelchairs in front of the place
00:15:04And that doesn't look good, Jack
00:15:06I know, I know, look, look, look
00:15:08I tried to talk to her
00:15:10You know Diane
00:15:11She doesn't listen
00:15:12Once she gets into that crazy mode, it's over
00:15:14I know madness better than anyone
00:15:15It doesn't make sense to talk to a crazy person
00:15:17And what am I supposed to do?
00:15:19Look, she wants me to move to Los Angeles
00:15:21And I wonder
00:15:23What should I do to make her stay here and be happy?
00:15:25Stay here and be happy?
00:15:27That's not going to happen
00:15:30You say there's nothing I can do?
00:15:32There's nothing you can do
00:15:34The best thing you can do is
00:15:37Just move in with her and watch her
00:15:39A girl like Diane can have problems there
00:15:42Yes
00:15:43On the other hand, your job will wait for you
00:15:47Thank you, I appreciate it
00:15:49Very well, Jacky, get back to work
00:15:51I have things to do
00:15:53And ladies to keep
00:15:55Very well, I'll see you later
00:16:02Can you believe someone had the balls to walk there?
00:16:07Some say it didn't happen
00:16:08Oh God, please don't be one of those
00:16:11One of those what?
00:16:13Those cynics who hate for everything
00:16:17I just said what they said
00:16:20Yeah, well
00:16:22I'd rather believe people can do great things
00:16:25Like walk on stars and stuff
00:16:29Yeah, I guess
00:16:34Diane, um
00:16:36About today with your father
00:16:39I don't want to talk about that
00:16:41Yeah, I know, I know, just
00:16:43Look, you can't do that in my uncle's workshop anymore, okay?
00:16:47I know, I just
00:16:49I can't control my temper when I see him
00:16:54Let me ask you something
00:16:57Is there a part of you that, you know
00:16:59Feels sorry for him?
00:17:02No
00:17:03Do you feel sorry for him?
00:17:06Sorry for him?
00:17:08He killed my mother
00:17:10Jack, don't make me start
00:17:12I understand, but
00:17:14Diane, he was declared not guilty
00:17:19He was a cop, Jack
00:17:21Cops are never guilty
00:17:24Fine, fine, I was just asking
00:17:26Yeah?
00:17:29What do you want here?
00:17:33Well, I just came to see the stars with you
00:17:35I'm not talking about here
00:17:39I'm talking about this town
00:17:41Why are you afraid to leave it?
00:17:45You know what?
00:17:47I've been thinking a lot
00:17:49You're right
00:17:52Does that mean you'll come with me to California?
00:17:54Baby, I'd fly all the way there
00:17:56I'd walk on the stars if that's where you're going
00:18:00Although I could burn my feet
00:18:01Jack!
00:18:31You can do it
00:19:01I love you
00:19:31Diane
00:19:33Today is your second birthday
00:19:35And time seems to fly
00:19:37This year I'll do something different
00:19:40I'll document my life for you
00:19:42All of it
00:19:44I want you to know exactly who your mother was
00:19:46And who she wasn't
00:19:49Through these letters and you
00:19:51I hope to have a voice again
00:19:53Because even though I'm gone, Diane
00:19:56You're the one who brought me to life
00:20:01I love you
00:20:21Diane, what's wrong?
00:20:25I read the letters last night
00:20:27What letters?
00:20:29My mother's
00:20:31I read to the last of them
00:20:37I know who killed my mother
00:20:40Oh my God, was it your father?
00:20:42All this time I never believed you
00:20:44No, it wasn't him
00:20:46What? What are you talking about?
00:20:48It's complicated, okay?
00:20:50They incriminated my father
00:20:52And who? Who are they?
00:20:55It all started with the chief of police here in Seymour
00:20:58What are you talking about? Melton Jonas?
00:21:00Why did the chief of police want to kill your mother?
00:21:02My father had information
00:21:05He was going to the DA's office to expose him
00:21:07Something about sexual trafficking and drugs
00:21:13I... I can't believe it
00:21:15This is...
00:21:18My mother was turned into a mule
00:21:20And then they incriminated my father as a murderer
00:21:23Will you tell the police?
00:21:26No, I won't
00:21:27They're the bad guys, Jack
00:21:29I don't even feel safe right now
00:21:31Diane, you have the letters
00:21:33You could show them
00:21:35It doesn't matter
00:21:37You don't understand how deep this is
00:21:41And what are you going to do?
00:21:46Why don't we take your grandmother's truck?
00:21:49Just in case
00:21:51In case of what?
00:21:53Just in case
00:21:54In case of what?
00:21:56Just drive
00:21:59Diane, just...
00:22:02In case of what?
00:22:04Just drive, okay?
00:22:08Shit
00:22:24Shit
00:22:52See
00:22:55Are you Milton Jonas?
00:22:58I'm sorry, dear
00:23:00These haven't worked in a few years
00:23:03Who are you?
00:23:05My name is Diane
00:23:07Nice to meet you, Diane
00:23:09Is there anything I can do to help you?
00:23:13I met my mother
00:23:15Well, you should know
00:23:17I was chief of police for 32 years
00:23:19I knew a lot of people
00:23:22Crystal Peterson
00:23:24Oh, no
00:23:26Well, Diane, why don't you come in
00:23:28and tell me more about your mother?
00:23:30Yes?
00:23:35Yes, you said Crystal, right?
00:23:38Peterson, right?
00:23:41I wonder why that name doesn't ring a bell
00:23:45It should
00:23:49Yes, Diane
00:23:52I remember that bitch
00:23:55Die
00:24:00Oh, the old trusty Beretta
00:24:03.45 caliber
00:24:05Excellent choice
00:24:10What are you supposed to be?
00:24:12The avenging angel?
00:24:18I want to know who killed my mother
00:24:21Well
00:24:23It's common knowledge that your father killed your mother
00:24:28Another judge didn't see it that way, but
00:24:31sometimes people are wrong
00:24:36All of this is shit
00:24:38You incriminated my father because he was going to expose you
00:24:44Expose me?
00:24:49It seems like someone has imagination
00:24:52I read the letters
00:24:59The letters?
00:25:04From at least 11 years ago
00:25:07My mother told me everything
00:25:12The deliveries you sent her
00:25:17How you drugged her with heroin the first time
00:25:23I read everything
00:25:28I also know
00:25:30about the rapes
00:25:35I have the final letter
00:25:47But those letters
00:25:49But those letters
00:25:52don't exist
00:25:55All that matters now
00:25:59is that I'm going to kill you
00:26:02Yes, of course
00:26:05Very well, do you want to play your way, Miss Peterson?
00:26:08Good, let's play your way
00:26:10I'm fine with that
00:26:15Hey!
00:26:16Yes, it's me
00:26:18I need you to make a summary of Diane Peterson
00:26:22I want you to bring me everything you find of her
00:26:25As soon as you can
00:26:27Is everything okay, boss?
00:26:29No, we just have to tie loose ends
00:26:31Right away
00:26:32I'll see you here soon
00:26:34I'm the only one who knows where the letters are
00:26:38I swear to God
00:26:44I'll tell you something, girl
00:26:47There is no God
00:26:49You don't scare me
00:26:52Look at that
00:26:55Poor thing
00:26:57Do you know something?
00:27:00You're prettier than your mother
00:27:05Of course I doubt you can suck a penis like her
00:27:09We'll find out soon, right?
00:27:11Right, honey?
00:27:14Get off me!
00:27:17Come on, girl!
00:27:20Please let me go!
00:27:32That was fast
00:27:40Where the hell is Diane?
00:27:47Diane!
00:28:11Damn bitch!
00:28:13You shot me!
00:28:14You shot me!
00:28:20Oh shit, shit, what?
00:28:22Diane, what did you do?
00:28:26I should have killed you when I had the chance
00:28:32What did you say?
00:28:35I should have raped you
00:28:39And then put a bullet in your head
00:28:45Just like Cesar did
00:28:48With your mother
00:28:58What the hell was that, Diane?
00:29:01You just killed the chief of police
00:29:04Yes, the same chief who killed my mother and was going to kill me
00:29:08What? You wanted me to do it?
00:29:11Would you rather the son of a bitch kill me?
00:29:14No!
00:29:16Diane, of course not, okay?
00:29:19How can you say that?
00:29:26I'm scared
00:29:28I'm scared
00:29:31We'll get over this, okay?
00:29:34No, that's not it
00:29:36That's not it
00:29:39I'm scared because...
00:29:41What? Why?
00:29:46Because I like to kill
00:30:02Damn, Dad
00:30:06Dad
00:30:36Dad
00:30:49I'm sorry, Dad
00:31:06I'm sorry
00:31:25It's the worst snoring I've ever heard in my life
00:31:28Oh God! Shit!
00:31:30Damn it!
00:31:32Are those ballet shoes?
00:31:33No, Parker, okay
00:31:34They're a support for the bow
00:31:35They help with my posture
00:31:37Wake up, you fat bastard!
00:31:40I said, wake up!
00:31:42I heard you the first time
00:31:44We just want to talk, okay?
00:31:46You want to talk pointing me in the face at three in the morning?
00:31:49What if you go back to a reasonable time with a damn chai latte, Ricky Ricardo?
00:31:53Okay, okay, friend
00:31:55I assumed you were more of a mocha guy with a little contempt
00:31:58Fuck off
00:31:59I'll tell you something
00:32:00Since you're going to get him, why don't you kiss?
00:32:03It looks like they haven't hit you in weeks
00:32:05That's what I'm saying, Stanley, there must be equality here
00:32:08Yeah, you want to know what capitalism is?
00:32:11Fuck you, huh?
00:32:18What the hell are you doing?
00:32:25It's not what I expected
00:32:27I must tell you, Josh
00:32:28It looks like a violation of conditional freedom
00:32:31Yeah, oh wow
00:32:33This idiot is in...
00:32:35He's in conditional freedom
00:32:37How old will he be?
00:32:38Tell me, detective
00:32:39At least 10 to 20
00:32:41Oof, it's another 10
00:32:43Oh, you'll be 80 years old
00:32:46Marry him
00:32:47What do you want, old man?
00:32:48Oh, he's going to cooperate, huh?
00:32:49He's going to cooperate, he's going to cooperate
00:32:50Hey, what about your nephew?
00:32:51I don't know, he's on vacation
00:32:53Yeah?
00:32:54Listen, he and his bitch girlfriend killed my father tonight
00:32:57And I want to know where they went
00:32:59My nephew is a good boy
00:33:00He wouldn't do something like that
00:33:01I don't believe you
00:33:02It doesn't matter if you believe me
00:33:04What really matters is if I believe you
00:33:09I'll ask you one more time
00:33:10Jack O'Brien and Diane Peterson
00:33:12Three
00:33:14Two
00:33:18It's not good
00:33:21Fuck you
00:33:29Rooms available
00:33:33Welcome to Disneyland
00:33:35Diane, it's only for the night, okay?
00:33:37I'm going to take a shower
00:33:52Oh my God
00:33:54Jack, Jack!
00:33:55What?
00:33:56We have to go to Disneyland
00:33:57What?
00:33:58We have to go to Disneyland
00:33:59What?
00:34:00Jack, Jack!
00:34:01What?
00:34:02We have to leave
00:34:03What? Did the police come?
00:34:04What? Police? No
00:34:06I read the hotel reviews
00:34:08People say there are pigs here
00:34:10Besides, there's no coffee in the morning
00:34:12And last week, they found a chicken floating in the pool
00:34:16A chicken, Jack
00:34:17A real chicken
00:34:20Jack
00:34:23I'm thirsty
00:34:31Here
00:34:33What's that?
00:34:34It's water
00:34:35It's from the bathroom
00:34:36And?
00:34:37And?
00:34:38Are you trying to kill me or just poison me?
00:34:40Are you kidding?
00:34:41Griffo's water isn't that bad
00:34:42Did you know that Griffo's water killed 33 people last year?
00:34:46It contains chlorine, chromium, and even arsenic
00:34:50That type of chromium is carcinogenic, Jack
00:34:53Don't you know about death from chromium?
00:34:55How the hell do you know this?
00:34:57I saw it in Brock Beach the other night
00:34:59Very well, I'm going to buy something from the vending machine, okay?
00:35:09Hey, if there's a Kit Kat or M&M's with peanuts, can you bring some too?
00:35:15Only if there's peanuts
00:35:16I don't like pretzels
00:35:22Diane
00:35:23Are you sure you're okay?
00:35:26Just don't buy the pretzels, okay?
00:35:29Okay
00:35:30Okay
00:35:57I don't know if I can do this
00:36:01Mom?
00:36:03You've always been the strongest girl I know
00:36:07These people destroyed us, Diane
00:36:10And now it's our turn to destroy them
00:36:13You have to do the right thing
00:36:15But mom
00:36:17They're murderers
00:36:19You have the letters and instructions I left you
00:36:23And remember, there's nothing more powerful than justice
00:36:26There's nothing more powerful than justice
00:36:30We can't let them take everything from us
00:36:37I love you, mom
00:36:44Jack!
00:36:45Watch out! Watch out!
00:36:46What is it? What happened?
00:36:48A crazy old man just started chasing me with a machine gun
00:36:51That happened
00:36:52Come on, we have to move it
00:36:53We have to block the door
00:36:55Jack, wait
00:36:56That doesn't make sense
00:36:59Diane, the receptionist
00:37:02He just chased me with a machine gun
00:37:04Okay?
00:37:05I just asked him about the machine gun
00:37:09He grabbed his walker and then...
00:37:10Hey, stop!
00:37:12You said he grabbed his walker?
00:37:14Yes, but he was walking around with that thing, okay?
00:37:16Come on, we have to get out of here
00:37:19Okay, Jack
00:37:20We're not going anywhere
00:37:22Just listen for a second
00:37:25Okay?
00:37:26What do you want me to listen?
00:37:27Do you hear anything?
00:37:29There's no one here
00:37:30No one's chasing you
00:37:38Come on, get out of the way
00:37:39Come on
00:37:42Maybe the old idiot is around
00:37:44Oh my God
00:37:45I know he's like an ex-navy seal
00:37:47I know it by the way he moves
00:37:49Jack!
00:37:50Watch out!
00:37:51Okay, stop!
00:37:53Look at me
00:37:55Calm down a little
00:37:57Okay?
00:38:00Okay, but...
00:38:01I'm not staying here
00:38:03With Gia and Joe in the corridors with their machine guns
00:38:05Okay?
00:38:06I want to get out of here
00:38:07Okay, fine
00:38:10Go somewhere else
00:38:21I always tell the truth
00:38:22Even when I lie
00:38:24Shut up
00:38:27I know you think that like your father
00:38:29Was the boss here for so many years
00:38:31You're a privileged man
00:38:34I'm the only one here who drives his car
00:38:39I'm here to tell you that you're not
00:38:42And in fact
00:38:44I think you're as dirty as he is
00:38:46And I intend to prove it
00:38:49Until then
00:38:50I'll let you and your girlfriend shoot each other in the foot
00:38:54Oh, excuse me, Captain
00:38:55Wouldn't it be feet?
00:38:56Excuse me
00:38:57He said he'd let us shoot each other in the foot
00:38:59But since we're two
00:39:00Wouldn't it be feet?
00:39:01Plural, right?
00:39:04With all due respect, Captain
00:39:06I...
00:39:07I'm not my father
00:39:09If you look at my history
00:39:10You'll see that I haven't complained to you
00:39:11In ten years
00:39:13It seems to be true
00:39:14It's true
00:39:15But miraculously
00:39:16In the last decade
00:39:17There are almost a dozen bodies in reports
00:39:19In which he is involved
00:39:21I guess it's hard to complain dead
00:39:24It's also true
00:39:25Do you have something to say?
00:39:26No, Captain
00:39:27And speaking of unusual circumstances
00:39:30What happened to Josh O'Brien?
00:39:33This is our report, Captain
00:39:34Just read it
00:39:35It's interesting because it seems to be
00:39:37That Mr. O'Brien ran a legitimate business
00:39:41His officer of conditional freedom said he was clean
00:39:45As if it were a desert
00:39:47Captain, remember that saying
00:39:48A leopard can't change its spots
00:39:50Now you know
00:39:52It seems that this leopard can
00:39:54But it's hard for me to believe
00:39:55That when you
00:39:57And Detective Montana came in
00:39:59That Josh O'Brien was sitting
00:40:00Playing with a kilo of cocaine
00:40:03Yes, he wasn't playing
00:40:04He was...
00:40:05Inhaling it like in the movies
00:40:07Captain
00:40:09Yes
00:40:10And as far as the investigation is concerned
00:40:12It's out of the question
00:40:14With all due respect, Captain
00:40:15Diane Peterson and Josh O'Brien
00:40:16Killed my father
00:40:19And I'll skin them
00:40:20And hang them
00:40:21So they can see them, okay?
00:40:24Yes
00:40:25I apologize
00:40:26If I haven't been absolutely clear
00:40:29You and your partner
00:40:31Are out of the question
00:40:34Now get out of my office
00:40:35Wow
00:40:45Wow
00:41:04What are we doing here?
00:41:06You left all the money at the motel
00:41:09Yes, I'm sure there's no bank here
00:41:11We're in a crack house
00:41:15The same one
00:41:26You got lost, honey
00:41:28Maybe he's looking for an orgy
00:41:31Are you his proxenita?
00:41:33No, my name is Jack
00:41:34Jack, shut up
00:41:38What's that?
00:41:40What do you think?
00:41:42Well, as a bad prison tattoo
00:41:43It looks like Julio Cesar.
00:41:47The bitch has jokes.
00:41:49What do you have in your hand?
00:41:51Are you offering us a good time?
00:41:56We can pay you.
00:41:58How much do you want?
00:42:01All of it.
00:42:05Hey, baby, you'll have to do it for months.
00:42:10Diane, let's go.
00:42:11I don't think so.
00:42:14It's not even real.
00:42:17Watch the wall.
00:42:18Crazy bitch, you almost shot me.
00:42:26Now you can't say almost.
00:42:30The money.
00:42:31Now.
00:42:38What's in the bag?
00:42:44Put it on the damn floor.
00:42:46You know you're dead, don't you?
00:42:48It's Cesar's drugs.
00:42:51You're a damn walking corpse.
00:42:54Cesar is going to kill you.
00:42:56He's going to kill you.
00:43:00Do you know Cesar?
00:43:02First he'll give you his bitch.
00:43:04And he'll put a bullet in the back of your pretty little head.
00:43:08I don't know him.
00:43:11Oh, shit.
00:43:12Shit.
00:43:13You shot him.
00:43:14Are you crazy?
00:43:17Do you know Cesar, too?
00:43:20I've never heard of him.
00:43:22I know Peter.
00:43:23I know John.
00:43:24I know Sam.
00:43:25Sam sounds like Cesar, but Cesar?
00:43:27Shut your damn mouth.
00:43:29Yes, miss.
00:43:30Diane, we have to go.
00:43:31Don't touch me.
00:43:33I'm going to kill you.
00:43:35I'm going to kill you.
00:43:37I'm going to kill you.
00:43:39I'm going to kill you.
00:43:41I agree.
00:43:42Your watch is in the bag.
00:43:44Chains, too.
00:43:54And take off your clothes.
00:43:56What?
00:43:57You hear me?
00:43:58Take them off.
00:44:09My... my pants.
00:44:11Your what?
00:44:13My underwear is not clean.
00:44:16You should have thought about that before leaving the house this morning, hairy animal.
00:44:20Now take them off.
00:44:26Go to the couch.
00:44:28That thing is disgusting.
00:44:29I don't care.
00:44:30Come on.
00:44:31Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
00:44:33I'm sorry.
00:44:34I'm sorry.
00:44:35I'm sorry.
00:44:36I'm sorry.
00:44:37I'm sorry.
00:44:38I'm sorry.
00:44:39I'm sorry, brother.
00:44:40Get on top of him.
00:44:42I didn't say anything about spooning.
00:44:44Get on top of him.
00:44:46Diane, that's enough.
00:44:48Perfect.
00:44:49What the hell are you doing?
00:44:51I'm sorry.
00:44:52Smile, idiots.
00:44:55Oh.
00:44:56Oh.
00:45:04Very good.
00:45:05The first one to get up, dies.
00:45:16How much?
00:45:17Ten.
00:45:20What? Hundreds?
00:45:21Thousands.
00:45:22Oh.
00:45:23Oh my God.
00:45:24No, Diane.
00:45:25I have to drive, yes?
00:45:26I have to drive.
00:45:27It's okay, drive.
00:45:28God.
00:45:32What is that?
00:45:33Very good.
00:45:34Do you see this?
00:45:35It's our emergency money, yes?
00:45:37Hotels, food, gasoline, dry meat, essentials.
00:45:41Okay.
00:45:42And this is a payment from Peter.
00:45:46What payment from Peter?
00:45:47When they robbed the rich and gave it to the poor.
00:45:49Oh, you mean Robin Hood.
00:45:51Okay, I guess it's the same thing.
00:45:55Wait, wait, what is that?
00:45:57It's like a map.
00:45:58What do you mean a map?
00:45:59Give it to me, let me see.
00:46:07Wait, wait, did you know they were there?
00:46:14What is this?
00:46:15A hate list?
00:46:16Call it whatever you want, yes?
00:46:18They took everything from me, Jack.
00:46:20My mother, my father, my whole family.
00:46:26I can't let them go, yes?
00:46:28I just can't.
00:46:29Diane, can you keep that?
00:46:33The worst cop is here.
00:46:36Whoa, whoa, what the hell are you doing?
00:46:38Don't you know what the fine is for throwing garbage here, Diane?
00:46:42Damn it.
00:46:46Shit.
00:46:48Oh, shit.
00:46:50Oh, shit.
00:46:53Oh, shit!
00:47:01Hey, dude.
00:47:04I remember when I had hair like that.
00:47:07You should wash it more often.
00:47:09Why are you going to lose it?
00:47:11Hmm.
00:47:16What's up? I'm busy.
00:47:19There's a problem.
00:47:22Well, you know what I think about problems.
00:47:26I try to rectify it.
00:47:28If you called me, it's because you're doing a bad job, huh?
00:47:33Do you remember the situation you had with my father in Indiana 15 years ago?
00:47:3715 years? I barely remember yesterday, idiot.
00:47:41Hey, buddy. Mike Peterson?
00:47:48Go on.
00:47:50I think my daughter knows.
00:47:51Knows what?
00:47:53Everything.
00:48:00Well.
00:48:03What we want, we believe easily.
00:48:07What we think, we believe others also think.
00:48:11Whatever.
00:48:12Look, I think he stole your drugs.
00:48:14I checked what he did.
00:48:17I don't pay you and your father for bad news, idiot.
00:48:22My father is dead.
00:48:24The girl killed him.
00:48:26I see.
00:48:28And I think it's for you.
00:48:30Well, tell him where I live.
00:48:32And then you do drugs.
00:48:33And let the damn dogs go, son of a bitch.
00:48:37I appreciate the warning.
00:48:38Hey!
00:48:40I can't believe how fucked up we are now.
00:48:43We'll be here all weekend.
00:48:45I'm going to jail, you're going to jail.
00:48:48I'm going to have records.
00:48:50I'll be completely fucked up.
00:48:52You know, I won't even be the same when I get out of jail, right?
00:48:56You know what they do to redheads?
00:48:57They become the bitch right away.
00:49:00Guaranteed.
00:49:01Guaranteed.
00:49:02It's like if they were your little...
00:49:04Your girlfriends.
00:49:05Like when you come in.
00:49:07They're going to rape me when they come in.
00:49:09Oh my God.
00:49:10My clothes will match the color of my hair.
00:49:13You know what they do to people like me in jail?
00:49:16Damn it.
00:49:18We don't have a lawyer.
00:49:20Hey, let's call this guy.
00:49:22Monty Moskowitz.
00:49:26What, an Italian guy written on a wall?
00:49:32Hey, Leon.
00:49:35Leon!
00:49:40What's up?
00:49:41Leon, come here, come here, come here.
00:49:42Come closer, come here.
00:49:44What the hell are you doing?
00:49:47I told you not to take off your collar.
00:49:48There are cameras everywhere.
00:49:51I can't sleep with him, Monty.
00:49:54God, it's like a damn cactus wrapped around my neck.
00:49:58I swear, it's like a cactus wrapped around my neck.
00:50:01It hurts, oh my God.
00:50:04Now listen to me.
00:50:06I don't give a shit if they break you from your C7 to your C1.
00:50:10Put on the damn collar.
00:50:12Do you realize that I can't sleep with him?
00:50:16That's a problem.
00:50:18Okay?
00:50:19See this?
00:50:21It's for a baby.
00:50:23How do you want me to get it in my little finger?
00:50:24Well, stretch it to the shit.
00:50:27If I come back here and I don't see you wearing it,
00:50:30I swear to God, Leon, you're going to have a shitty day.
00:50:36Sometimes it can be bad.
00:50:38Fuck you.
00:50:40Oh my God, you won't believe the nightmare I just had.
00:50:43We were in a disgusting prison with a weird police officer with a horse tail.
00:50:47And there was this crazy lawyer named Monty Moskowitz who was wearing a crazy blue suit.
00:50:51It was disgusting.
00:50:53And some crazy criminal next to us.
00:50:55And you went crazy.
00:50:57How did you find out about this place?
00:51:04My mother sat at this table.
00:51:06Are you serious?
00:51:09Why?
00:51:11You were collecting drugs, weren't you?
00:51:12Hi.
00:51:13Hi.
00:51:19Have you made up your mind?
00:51:22We just got here.
00:51:25So, are you going to eat?
00:51:27Well, what else would we do here?
00:51:29Right.
00:51:32Are you feeling okay, Sally?
00:51:34I'm fine.
00:51:36And you?
00:51:38I'm fine.
00:51:40Are you feeling okay, Sally?
00:51:42I'm fine, thank you.
00:51:44Okay.
00:51:46And what will you order?
00:51:48This one.
00:51:50American hamburger.
00:51:52Excellent choice.
00:51:54And for you?
00:51:56I'm not hungry.
00:51:58Just a light Coca-Cola.
00:52:00And a Jimmy Da Beef appetizer.
00:52:03That's what I thought.
00:52:05One moment.
00:52:06It's me.
00:52:07You look crazy.
00:52:09What the hell is Jimmy Da Beef?
00:52:12Whoa, whoa, whoa.
00:52:13What the hell is this?
00:52:15What are you looking at, pretty boy?
00:52:16Let's go.
00:52:17Let's go.
00:52:18Hey, no, no, no.
00:52:19Sit down.
00:52:20Shut your mouth.
00:52:21What the hell are you doing?
00:52:22Shut your mouth and let's go.
00:52:37Now sit down.
00:52:38Fuck off.
00:52:39Sit down.
00:52:42What does a girl like you want with Jimmy Da Beef?
00:52:44You know, this isn't going to help your reviews.
00:52:48Do you want to keep being pretty?
00:52:50You'd better start answering my questions.
00:52:53What do you want with Jimmy Da Beef?
00:52:58I have no idea what you're talking about.
00:53:02I'm sorry.
00:53:03I have no idea what you're talking about.
00:53:08It's only going to get worse.
00:53:18You're starting to bother me.
00:53:21Diane Peterson.
00:53:24JB.
00:53:25Does that sound familiar?
00:53:28So, you're Jimmy Da Beef.
00:53:38Why are you here?
00:53:47You, breath, stink.
00:53:50You, breath, stink.
00:53:56Who sent you?
00:54:01My mother sent me.
00:54:07And your mother?
00:54:10Your mother is dead.
00:54:17Is that true?
00:54:20Yes.
00:54:24Put her on the table.
00:54:37Your mother.
00:54:40She spent many, many nights on this table.
00:54:50She's dead.
00:55:07Fight, honey.
00:55:09Fight with everything you have.
00:55:11Don't let them do to you what they did to me.
00:55:14I'm not as strong as you.
00:55:17You are.
00:55:18You're stronger.
00:55:20Now get up and fight.
00:55:23You don't have to hold me.
00:55:30And why is that?
00:55:34I'll do whatever you want.
00:55:36What is it?
00:55:46I just want what my mother never had.
00:55:49What is that?
00:55:52What is it?
00:55:58Revenge.
00:56:07You're funny.
00:56:08You're funny.
00:56:09I'll look for you later.
00:56:14Look at this.
00:56:16Special mix.
00:56:18Drink it.
00:56:20Yes.
00:56:22You don't mind if I...
00:56:23Special mix.
00:56:25Oh, yes.
00:56:31Try it.
00:56:33Try it.
00:56:41Yes, great.
00:56:42It's good.
00:56:45Oh, damn.
00:56:47Oh, yes.
00:56:52These are the new girls.
00:57:02Okay.
00:57:03Grow her tits.
00:57:08They're a little thin.
00:57:13They're models.
00:57:18Is that a mustache?
00:57:23No.
00:57:25She's Brazilian.
00:57:28I don't care where she's from.
00:57:29That's a damn mustache.
00:57:31Mary, it's a mustache.
00:57:32Look.
00:57:33Right?
00:57:34It's a shadow.
00:57:35Shadow?
00:57:36You said you wanted models.
00:57:39She's a model.
00:57:41Models.
00:57:42Shit.
00:57:43You point a camera at a girl nowadays,
00:57:45and suddenly she's a damn model.
00:57:48Honey.
00:57:50What models?
00:57:56Look, she can't even talk.
00:57:58She's not a model.
00:58:01She's a damn animal.
00:58:02Get her out of here.
00:58:05Get more blondes.
00:58:07Make more money.
00:58:13It's good to be home.
00:58:14Oh, what's up, man?
00:58:15What's up, Parker?
00:58:17I've been out too much.
00:58:18Too much.
00:58:19How the hell do you know this place?
00:58:20I did college here.
00:58:22Oh.
00:58:23Look at these fine cuts of meat.
00:58:24Walking, huh?
00:58:26I have a bad feeling about...
00:58:27Relax, man.
00:58:28Relax.
00:58:29Yeah?
00:58:30What if there's a fire, huh?
00:58:31How are we going to run between so many cars?
00:58:32Shut up, huh?
00:58:34No, no, no, no, Diane.
00:58:35No.
00:58:36This is a bad idea.
00:58:37No, no, no, no, no, no.
00:58:38I need a drink.
00:58:40I'll die for one.
00:58:41Come on.
00:58:43I'll have one and then we'll leave.
00:58:44Hi, princess.
00:58:45It's okay.
00:58:52A little tequila.
00:58:53Movil Cantillero.
00:58:54A little tequila.
00:58:55Movil Cantillero.
00:58:56A little tequila, darling.
00:58:57The same for you, Brady Bunch.
00:58:58Just give us a drink.
00:59:00Oh.
00:59:01That's a good attitude.
00:59:05At least I know this song.
00:59:06Yes.
00:59:07Come on, Parker.
00:59:08Let's see how you dance, baby.
00:59:09Come on.
00:59:10Yes.
00:59:11Come on.
00:59:12Come on.
00:59:13Let's dance.
00:59:15Here's the other one.
00:59:17What else do you have?
00:59:24Hey.
00:59:27One in the house.
00:59:32I need five of you right here right now to show us what you have.
00:59:54One more.
00:59:57One more.
01:00:04Shit!
01:00:08Oh shit, I can't. No, no, no, I don't want to.
01:00:13You don't look too good.
01:00:14Just give me water.
01:00:15One more.
01:00:16Just water.
01:00:17One more.
01:00:19Here you go, number three.
01:00:22Good luck, old man.
01:00:23Diane, you know I don't drink.
01:00:26Shit!
01:00:27Come on, of course you do.
01:00:28Okay, let's go. Ready?
01:00:30Yes.
01:00:53Oh, Diane, what are you doing?
01:01:06Diane, what the hell are you doing?
01:01:17It looks like there's someone else.
01:01:23Oh, shit.
01:01:53Hey, check, you're under arrest for identification.
01:01:55Did anyone come? I hope not.
01:02:23I'm sorry.
01:02:53We'll be together forever.
01:02:59Cross my heart.
01:03:02And I hope to die.
01:03:05In your arms.
01:03:07In your heart.
01:03:08It's fine.
01:03:13Here, just take one.
01:03:14Just one.
01:03:15You give me the grape, I'll give you the first one.
01:03:17Oh, I like that.
01:03:18It's a strange dynamic.
01:03:19I like that, I'll give you everything.
01:03:24Ladies and gentlemen, thank you for being here.
01:03:30There's no need to say that this is a great night for us.
01:03:36Our new friends from Brazil, Mr. Silva and Mrs. Silva, have made a good purchase.
01:03:46Fifteen million.
01:03:54For the new friends.
01:04:00And I say this with total respect to you, Mrs. Silva, but gentlemen, you will enjoy the ladies.
01:04:11And second, for my son, whom I have not seen in years.
01:04:19It means more to me than you can imagine.
01:04:22A toast to you, Stanley.
01:04:35I'm sorry to turn you into a damn cop, but hey, you can leave that tonight, right?
01:04:43Yes, yes.
01:04:44I'm sorry to turn you into a damn cop, but hey, you can leave that tonight, right?
01:04:48Yes, yes.
01:04:50Idiot cop.
01:04:51What, what happened?
01:04:52What happened, huh?
01:04:54Hey, enough with the feelings.
01:04:57Do you have the tampon?
01:04:58Do you have a tampon?
01:04:59Hey, hey, put on the tampon, man.
01:05:01You're like a woman.
01:05:03What's the problem with society?
01:05:05Everyone has those feelings, baby.
01:05:07Come on.
01:05:09Hey, let's not ruin the night.
01:05:11Cheers! 15 million!
01:05:17Let the party begin.
01:05:42Shit!
01:05:44Shit!
01:05:50Okay, I need to go to the bathroom.
01:05:57I'm sorry.
01:05:59I'm sorry.
01:06:01I'm sorry.
01:06:03I'm sorry.
01:06:05I'm sorry.
01:06:07I'm sorry.
01:06:09I'm sorry.
01:06:11I'm sorry.
01:06:22Okay, I'll be right in, okay?
01:06:24Wait here.
01:06:37Want some?
01:06:41No.
01:07:02Dios.
01:07:04Te ves fabuloso.
01:07:06Gracias.
01:07:12Tienen buenos tragos aquí, ¿verdad?
01:07:16Están fabulosos.
01:07:17¿Sí?
01:07:19Así que, ¿vienes seguido aquí?
01:07:22De hecho, es mi primera vez.
01:07:24¿Y tú?
01:07:26Solo cuando busco nuevos talentos.
01:07:30¿Eres como un agente o algo así?
01:07:33Se podría decir.
01:07:39¿De qué color es tu cabello debajo?
01:07:42¿Acaso no es obvio?
01:07:45Es rubio.
01:07:49Dios mío.
01:07:51Creí reconocerte.
01:07:53Te ves más bonita en persona.
01:08:00Diane.
01:08:02¿Cómo sabes mi nombre?
01:08:04¿Cómo sabes mi nombre?
01:08:06¡Aléjate de mí, perra loca!
01:08:11¡Perra!
01:08:41¡Aléjate de mí, perra loca!
01:09:03¿Diane?
01:09:05¿Diane?
01:09:06¡Diane!
01:09:08Oh, mierda.
01:09:09¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!
01:09:12Está bien, te llevaré arriba.
01:09:20Bienvenido a Hollywood, Jack.
01:09:22Vamos, alguien tiene que conocerte.
01:09:31Todos afuera.
01:09:35¡Salgan ya!
01:09:39¡Salgan!
01:09:49Siéntate.
01:09:53¿Me escuchaste? ¿Qué te pasa?
01:10:04¿Dónde está la chica?
01:10:06No lo sé.
01:10:08Encuéntrala.
01:10:09Sí, sí.
01:10:13Jack.
01:10:17¿Está bien si te llamo Jack?
01:10:22Escucha.
01:10:26No tengo un problema contigo.
01:10:29Personalmente.
01:10:31Me importa un carajo si sales de aquí.
01:10:38Pero tu novia, bueno, es una situación más complicada.
01:10:47No hay manera de que pueda irse de aquí con vida.
01:10:55En algún momento, los secretos deben morir.
01:11:05¿Lo entiendes, verdad?
01:11:07Jack.
01:11:13No te pongas triste.
01:11:16Fue su elección.
01:11:23Ella pudo irse.
01:11:27Con una vida normal.
01:11:32Solo dime dónde está.
01:11:35Y tienes mi palabra.
01:11:38Ella tendrá una rápida e indolora muerte.
01:11:48Dayan te va a matar.
01:11:50De acuerdo.
01:11:52Como quieras.
01:11:57No la veo, no está aquí.
01:12:09¿Dónde está?
01:12:11¿Dónde está?
01:12:13¿Dónde está?
01:12:15¿Dónde está?
01:12:16¿Dónde está?
01:12:24¡Vayan por ella!
01:12:26¡Vamos!
01:12:27¡Vamos!
01:12:41La próxima canción es dedicada para César Montana.
01:12:52¡Oye!
01:12:54¿Dónde estás?
01:12:57¿Puedes verme?
01:12:58¡Arma real!
01:12:59¡Balas reales!
01:13:01Sé que tu generación vio muchas películas, pero ¿sabes qué?
01:13:04¡Él va a morir!
01:13:06¡Voy a dispararle!
01:13:08¡Hola!
01:13:10Oye, Jack, parece que no le importas.
01:13:13De acuerdo.
01:13:14No haré la estúpida cuenta regresiva.
01:13:15Solo apretaré el gatillo.
01:13:16¿Listo?
01:13:17¿Estás listo?
01:13:18¡Hey!
01:13:19¿Vas a orar o algo, hijo de perra?
01:13:28Hola.
01:13:32Espero que haya valido la pena, señorita Peterson.
01:13:37Tu causa es noble.
01:13:40Tengo que reconocerlo.
01:13:43Pero...
01:13:45Tus tácticas son un poco...
01:13:48Primitivas.
01:13:51Espero...
01:13:54Que estés listo para morir.
01:13:58Jaja.
01:14:00Mira con tu madre, solo eran negocios.
01:14:07Ella traficaba drogas por mí.
01:14:10Hacía favores sexuales que fueran necesarios.
01:14:14Y luego volvió a su vida normal.
01:14:17Funcionó.
01:14:20Desafortunadamente...
01:14:23Las cosas se complicaron por tu padre.
01:14:27Tenía una boca grande.
01:14:31Necesitaba ser cerrada.
01:14:34¿Por eso lo incriminaste?
01:14:36¿Y lo pusiste en una silla de ruedas?
01:14:40Bueno.
01:14:41Era mejor que la alternativa.
01:14:45No tienen ningún aprecio por nada, ¿verdad?
01:14:48Pequeña perra.
01:14:50Ya nadie aprecia nada, hombre.
01:14:53Malditos millennials.
01:14:57Malditos.
01:15:03Lamento que terminara así.
01:15:06Debiste quedarte en el pequeño pueblo del que vienes.
01:15:08Y todo hubiera estado bien.
01:15:12Pistola.
01:15:16¿Sabes qué?
01:15:18Tienes mucho corazón, niño.
01:15:27Lo siento, papá.
01:15:29Pero soy un policía.
01:15:31Y podría ser parte judía.
01:15:33¡Stanley! ¡Stanley!
01:15:35¿Qué estás haciendo, Stanley?
01:15:37Se acabó, Parker.
01:15:39No, no se acaba hasta que yo digo que se acabó.
01:15:42Yo digo que se acabó, ¿sí?
01:15:44Esta perra mató a mi padre.
01:15:46¿Recuerdas?
01:15:48Lamento decirte eso, Stanley.
01:15:50No, no se acabó hasta que yo digo que se acabó.
01:15:53Yo digo que se acabó, ¿sí?
01:15:55Esta perra mató a mi padre.
01:15:57Yo quería decirlo, pero el idiota de tu papá lo merecía.
01:16:00¡Eres tan débil! ¡Es patético! ¡Es patético, Stanley!
01:16:03¡Maldito idiota! ¡Bonito niño de mierda!
01:16:05¡Mira! ¿Quieres ser como yo? ¿Quieres ser un hombre de verdad?
01:16:07¡Que tengas suerte! ¡Alto!
01:16:11¡Stanley! ¡Me disparaste!
01:16:13Soy un hombre de verdad y soy bueno con las armas, ¿sí?
01:16:16Pero no me dejes así. Somos compañeros.
01:16:19Vete a la mierda, Parker.
01:16:27¡Espera!
01:16:54¿Adónde vamos?
01:16:58Adónde sea menos aquí.
01:17:18El fin.
01:17:27Hola, papá. Con amor, de tu hija Diane.
01:17:58Papá, perdón por creer lo que los demás decían.
01:18:01Ahora sé la verdad.
01:18:03Siempre te amaré.
01:18:05Tu hija, Diane.
01:18:11En memoria de Ismael Villaltraza.
01:18:15Bombero, último llamado.
01:18:174 de agosto del 2020.
01:18:20La leyenda de Jack y Diane.
01:18:27La leyenda de Jack y Diane.
01:18:29La leyenda de Jack y Diane.
01:18:31La leyenda de Jack y Diane.
01:18:33La leyenda de Jack y Diane.
01:18:35La leyenda de Jack y Diane.
01:18:37La leyenda de Jack y Diane.
01:18:39La leyenda de Jack y Diane.
01:18:41La leyenda de Jack y Diane.
01:18:43La leyenda de Jack y Diane.
01:18:45La leyenda de Jack y Diane.
01:18:47La leyenda de Jack y Diane.
01:18:49La leyenda de Jack y Diane.
01:18:51La leyenda de Jack y Diane.
01:18:53La leyenda de Jack y Diane.
01:18:55La leyenda de Jack y Diane.
01:18:57La leyenda de Jack y Diane.
01:18:59La leyenda de Jack y Diane.
01:19:01La leyenda de Jack y Diane.
01:19:03La leyenda de Jack y Diane.
01:19:05La leyenda de Jack y Diane.
01:19:07La leyenda de Jack y Diane.
01:19:09La leyenda de Jack y Diane.
01:19:11La leyenda de Jack y Diane.
01:19:13La leyenda de Jack y Diane.
01:19:15La leyenda de Jack y Diane.
01:19:17La leyenda de Jack y Diane.
01:19:19La leyenda de Jack y Diane.
01:19:21La leyenda de Jack y Diane.
01:19:23La leyenda de Jack y Diane.
01:19:25La leyenda de Jack y Diane.
01:19:27La leyenda de Jack y Diane.
01:19:29La leyenda de Jack y Diane.
01:19:31La leyenda de Jack y Diane.
01:19:33La leyenda de Jack y Diane.
01:19:35La leyenda de Jack y Diane.
01:19:37La leyenda de Jack y Diane.
01:19:39La leyenda de Jack y Diane.
01:19:41La leyenda de Jack y Diane.
01:19:43La leyenda de Jack y Diane.
01:19:45La leyenda de Jack y Diane.
01:19:47La leyenda de Jack y Diane.
01:19:49La leyenda de Jack y Diane.
01:19:51La leyenda de Jack y Diane.
01:19:53La leyenda de Jack y Diane.
01:19:55La leyenda de Jack y Diane.
01:19:57La leyenda de Jack y Diane.
01:19:59La leyenda de Jack y Diane.
01:20:01La leyenda de Jack y Diane.
01:20:03La leyenda de Jack y Diane.
01:20:05La leyenda de Jack y Diane.
01:20:07La leyenda de Jack y Diane.
01:20:09La leyenda de Jack y Diane.
01:20:11La leyenda de Jack y Diane.
01:20:13La leyenda de Jack y Diane.
01:20:15La leyenda de Jack y Diane.
01:20:17La leyenda de Jack y Diane.
01:20:19La leyenda de Jack y Diane.
01:20:21La leyenda de Jack y Diane.
01:20:23La leyenda de Jack y Diane.
01:20:25La leyenda de Jack y Diane.
01:20:27La leyenda de Jack y Diane.
01:20:29La leyenda de Jack y Diane.
01:20:31La leyenda de Jack y Diane.
01:20:33La leyenda de Jack y Diane.
01:20:35La leyenda de Jack y Diane.
01:20:37La leyenda de Jack y Diane.
01:20:39La leyenda de Jack y Diane.
01:20:41La leyenda de Jack y Diane.
01:20:43La leyenda de Jack y Diane.
01:20:45La leyenda de Jack y Diane.
01:20:47La leyenda de Jack y Diane.
01:20:49La leyenda de Jack y Diane.
01:20:51La leyenda de Jack y Diane.
01:20:53La leyenda de Jack y Diane.
01:20:55La leyenda de Jack y Diane.