DB - 07-05-2024
Category
📺
TVTranscription
00:00 *Musique*
00:02 *Musique*
00:04 (musique douce)
00:06 (musique douce)
00:10 (musique douce)
00:14 (musique douce)
00:18 (musique douce)
00:21 (musique douce)
00:25 (musique douce)
00:28 (musique douce)
00:31 7 ans se sont écoulés.
00:59 Florie, toujours recluse dans sa maison de Touraine, n'a revu ni Philippe parti en terre
01:06 sainte, ni Guillaume.
01:10 Elle partage son temps entre l'orphelinat de Grandmont où elle s'occupe de jeunes enfants
01:16 et le couvent de Tours où sa sœur Clarence, religieuse, lui prodigue réconfort et tendresse.
01:22 Mais un soir, Guillaume réapparaît, toujours fou d'amour, il la supplie.
01:31 Elle lui cède, elle s'enfonce dans le péché, elle s'abandonne à cette passion mortelle.
01:39 Etienne, qui est venu à Tours avec Mathilde rendre visite à Clarence, tombe gravement
01:49 malade.
01:50 Mathilde obtient alors qu'il accorde son pardon à Florie et qu'il vienne passer sa
02:00 convalescence chez elle.
02:01 C'est au cours de ce séjour que Mathilde va surprendre Florie et Guillaume enlacés,
02:09 horrifiés, désespérés, mais soumises elles-mêmes aux tentations de la chair.
02:17 Elle garde le silence.
02:23 Florie, comblée par le pardon de son père, tente de rompre avec Guillaume.
02:31 Mais enfin, possession sexuelle, envoûtement, elle s'abandonne à nouveau.
02:41 Sans mon père et sans vous, je ne sais pas ce que je vais devenir.
02:46 Ne m'abandonnez pas, ma mère.
02:52 Nous sommes restés auprès de vous longtemps, ma fille.
02:55 Autant que nous pouvions.
02:57 Trop longtemps même.
02:59 Il y a des mois que votre père ne s'occupe plus de ses affaires et Bertrand le réclame.
03:03 Vos sœurs aussi ont besoin de moi.
03:06 J'ai le cœur brisé de vous quitter, mais je ne peux faire autrement.
03:11 Vous me comprenez, n'est-ce pas, ma fille ?
03:17 Guillaume m'a reprise.
03:19 J'ai essayé de lui résister, je n'ai pas pu.
03:26 Je ne pourrai jamais.
03:27 Je suis retombée dans le péché, je retomberai toujours.
03:32 Je le savais.
03:39 Je vous ai surpris un soir dans la tour.
03:45 Il faut me sauver, maman.
03:51 Mais je ne peux rien faire pour vous aider, si vous ne trouvez pas en vous la force nécessaire
03:57 pour lutter contre cette folle passion.
03:58 Je ne peux pas.
04:05 J'ai essayé, je vous assure, je ne peux pas.
04:17 Vous ne savez pas ce que c'est, vous.
04:23 Son regard, ses caresses.
04:32 Si, je sais.
04:41 Le jour de votre mariage, j'ai été si fort attirée vers Guillaume.
04:49 Nous sommes toutes soumises à la tentation.
05:00 Il nous faut lutter contre nous-mêmes.
05:05 Vous le devez.
05:09 Mais c'est à cause de Guillaume que votre pauvre petit Gaultier est mort.
05:17 C'est à cause de lui.
05:21 Oui.
05:25 Je ne sais ce d'y penser.
05:29 Ma fille.
05:33 Mais Guillaume, quand il me touche, j'oublie tout.
05:43 Je suis damnée, ma mère.
05:48 Non, mon enfant.
05:52 La miséricorde de notre Seigneur est infinie.
05:57 Je vous en supplie, je vous en supplie, luttez.
06:02 Mesdames, messire Brunel vous attend.
06:06 Nous arrivons, Suzanne, nous arrivons.
06:17 Que Dieu vous garde, mon enfant.
06:22 Lui seul.
06:29 Le jour de votre mariage.
06:33 (Brunel siffle.)
06:48 (Brunel siffle.)
06:55 (Brunel siffle.)
07:05 (Brunel siffle.)
07:15 (Brunel siffle.)
07:25 (Brunel siffle.)
07:35 (Brunel siffle.)
07:45 (Brunel siffle.)
07:55 (Brunel siffle.)
08:05 (Brunel siffle.)
08:15 (Brunel siffle.)
08:25 (Brunel siffle.)
08:35 (Brunel siffle.)
08:45 (Brunel siffle.)
08:49 Dame Marguerite va bientôt revenir de Terre Sainte.
08:53 Avec elle, les cours d'amour vont recommencer, et les joutes poétiques.
08:58 Vous allez pouvoir faire reconnaître votre grand talent.
09:01 Je voudrais en être aussi sûr que vous, demoiselle.
09:03 Et puis, vous savez que mon frère Arnaud doit bientôt revenir avec les croisés.
09:07 Il parlera de vous à notre roi et à notre reine.
09:10 Il est très lié avec eux.
09:12 Peut-être, peut-être deviendrez-vous un des trouvaires de Notre-Dame la Reine.
09:17 Ou plutôt, un de ses troubadours.
09:20 J'aime vous entendre parler de mon talent, avec cette belle ardeur, demoiselle.
09:25 Vous êtes bien la seule qui y est fond en moi, et qui me donniez du courage.
09:31 Je ne veux plus être un jongleur.
09:33 Je veux écrire des miracles, des fabiliaux, des poèmes lyriques,
09:37 des complintes, des satires, des chants pieux à Notre-Dame.
09:42 Je ne sais pas où je commence.
09:56 Tant j'ai de matière abondance
10:08 pour parler de ma pauvreté.
10:19 Je tousse de faim, de froid, je baille.
10:34 Si je vous le fais savoir, je n'ai de quoi du pain avoir.
11:02 Lorsque je vous entends, ami Ruth Buff, j'ai envie d'être poète aussi bon que vous l'êtes.
11:07 Qu'est-ce qui vous en empêche ? Autrefois, votre sœur Florie écrivait bien des poèmes.
11:12 En aucune façon, je ne veux l'imiter. Et d'ailleurs, je ne veux imiter personne.
11:17 Je veux juste être moi, c'est tout. Seulement moi.
11:21 Quel temps ! Je suis glacée.
11:24 Mes parents vont bientôt arriver ?
11:26 Ils ne sauraient tarder.
11:27 Je dois aller me changer.
11:30 Je vais me retirer. Je ne crois pas que vos parents aimeraient me voir ici à leur arrivée.
11:35 Ne soyez donc pas si ombrageux. Ma mère apprécie beaucoup vos vers.
11:39 Et votre musique aussi, soyez-en certain.
11:42 Soit. Mais il n'en est pas de même pour maître Brunel.
11:46 C'est vrai. Mon père est un marchand.
11:49 Il s'intéresse plus aux biens matériels qu'à la poésie.
11:54 Je vous garde, mademoiselle.
11:56 Je vous garde, Ruth Buff.
11:58 Je vous garde.
12:06 Dieu vous garde.
12:08 Dieu vous garde, ma sœur. Je venais simplement embrasser nos parents.
12:25 Comment vont les enfants ?
12:27 Oh bien, non seulement.
12:29 Je ne sais pas.
12:31 Je ne sais pas.
12:33 Comment vont les enfants ?
12:35 Oh bien, Elodine a du fil à retendre avec Thomas qui, comme vous le savez, a son petit caractère.
12:39 Il rassemble la grand-mère, Marc.
12:41 Sur le pas de la porte, j'ai croisé votre poète dépenaillé.
12:44 Je suis très surprise. Vous parlez comme notre père. Ça m'étonne de vous.
12:47 Je croyais que vous aussi, vous étiez sensible au grand talent de Ruth Buff.
12:50 J'admets bien volontiers que c'est un excellent jongleur.
12:53 Il est beaucoup plus qu'un jongleur. C'est un merveilleux trouvert. Un des plus doués, en tout cas.
12:57 Je vous prie de le croire.
12:59 Allons, ne nous fâchons pas.
13:01 Pour moi, ce sont les richesses de l'esprit qui comptent plus que tout le reste.
13:05 La muse du futur grand auteur.
13:07 Il n'y a plus qu'à attendre l'oeuvre promise, ma chère petite soeur.
13:10 Vous ne comprenez vraiment rien à rien.
13:12 Marie.
13:19 Ce voyage m'a semblé interminable.
13:22 Pour être tout à fait sincère, je ne suis pas mécontente, moi non plus, d'être rentrée chez moi.
13:27 Heureusement, je vous ai fait préparer un bon souper pour vous tenir chaud à l'estomac.
13:32 Savez-vous, mon père, que nous avons été très inquiets pour votre santé.
13:35 Mais j'ai bien cru que ma dernière heure était arrivée.
13:39 Dieu merci, je suis solide.
13:41 Et votre mère m'a rendu à la vie.
13:44 Saint Martin, que j'ai tant sollicité, est pour beaucoup dans votre guérison.
13:48 Chez nous aussi, tout le monde a beaucoup prié pour votre vie.
13:52 Et Florie ?
13:54 Votre père et elle ont enfin fait la paix.
13:57 Planche, faites attention à votre robe, pour une fois qu'on vous a née à la table des grandes personnes.
14:05 Je me réjouis que vous ayez fait la paix avec Florie, sincèrement.
14:08 Je me suis souvent reproché de ne pas lui avoir témoigné autrefois, puis d'affection, et j'en ai des remords.
14:12 Pourtant, je crois que si je ne m'étais pas trouvé aux portes de la mort, je ne lui aurais pas pardonné.
14:18 J'aurais eu tort, je le reconnais.
14:21 A-t-elle beaucoup changé ?
14:23 Changer, non, mais...
14:25 Elle s'est un peu émaciée.
14:28 C'est autre chose.
14:30 Elle est différente de ce qu'elle était.
14:32 Que voulez-vous dire, mon père ?
14:34 Elle est devenue grave, silencieuse,
14:38 attentive aux autres,
14:41 comme métamorphosée par le chagrin et le repentir.
14:45 Même le repentir ne pourra jamais effacer une faute comme la sienne.
14:49 Jeanne, tu ne dois pas dire cela.
14:51 Je dis ce que je pense.
14:52 Voyons, mes enfants, l'heure n'est pas aux disputes.
14:55 Je suis si heureuse de vous retrouver après quatre mois d'absence.
14:59 Vous m'avez tellement manqué.
15:01 Je compte voir Thomas dès demain.
15:04 Je vous l'amènerai après le dîner.
15:06 Suzanne me dit que vous êtes très inquiète pour la petite Agnès.
15:11 Oui, elle a beaucoup de fièvre, elle tousse énormément, elle a très mal à la poitrine.
15:16 Elle vous a réclamé plusieurs fois.
15:18 J'y vais tout de suite.
15:19 Je vous suis.
15:20 Non, mais vous oubliez la visite de messire Fortier, le drapier de Blois.
15:23 Il a annoncé sa venue pour aujourd'hui.
15:24 Que m'importe messire Fortier, d'ailleurs il vient trop souvent me voir.
15:27 C'est sans doute que vous ne lui déplaisez pas.
15:29 Tais-toi donc, je ne sais pas ce que tu dis.
15:32 Pardonnez-moi, je plaisantais.
15:34 Toi qui sais, tu ne devrais pas plaisanter.
15:37 Allez, on y va.
15:41 [Bruits de pas]
16:10 Agnès, Agnès.
16:12 Enflorée, si heureuse.
16:17 Le sirop de guimauve et de coquelicot est excellent pour la toux,
16:23 mais on ne peut lui en donner trop, elle est si jeune encore.
16:27 Qu'est-ce que je peux faire, soeur Marie ?
16:32 Hier, je lui ai posé un cataplasme de moutarde qui semblait l'avoir soulagée.
16:37 Un bachot lui ferait du bien.
16:39 Oui, mais j'ai peur qu'elle ne prenne froid à la sortie.
16:42 N'est-il pas un médecin qui pourrait tenter autre chose ?
16:44 Si fait, maître Aveline est très savant.
16:47 Comment n'y ai-je pas pensé, c'est lui qui a sauvé mon père.
16:50 Voulez-vous le faire prévenir, je reste auprès d'elle.
16:53 Je vais tout de suite.
16:55 [Musique]
17:21 Alors, vous êtes content de votre année ?
17:24 Pas trop. J'ai été retenu en Touraine pendant trois mois par une maladie
17:29 et je n'ai pu me rendre à notre soir de champagne.
17:31 Mais votre fils Bertrand a pris votre place, je l'y ai rencontré.
17:35 Oui, mon frère ne connaît pas tous nos clients de Provins et de Troyes.
17:40 Qu'est-ce que vous complotez là toutes les deux ?
17:44 Nous admirions vos filles.
17:46 Vous ne dansez pas ma mère ?
17:48 Nous ne dansons plus, Étienne et moi.
17:51 Acceptez-vous de faire deux pas de danse avec moi, maintenant.
17:54 Merci, mon neveu. Allez plutôt danser avec votre jeune femme.
17:58 Par Saint-Éloi, notre protecteur, nous sommes beaucoup mieux chez vous, maître Brunel,
18:10 que ce matin à la procession de notre Saint-Patron.
18:13 J'étais glacé.
18:15 Grâce à Saint-Éloi, depuis le roi d'Aglobert, notre profession est très estimée.
18:20 Oui, c'est vrai.
18:22 [Musique]
18:26 [Rires]
18:29 [Musique]
18:54 Enfin ! Pourquoi avez-vous disparu tout ce temps ?
18:58 A cause de votre père.
19:00 Ce n'est pas sérieux. Ma mère s'est étonnée de ne pas vous voir, vous savez.
19:04 Comment me trouvez-vous aujourd'hui ?
19:06 Adorable.
19:08 Venez danser avec moi.
19:10 Non, je préfère vous regarder.
19:11 Pendant que je m'amuse avec d'autres.
19:13 Ne devenez pas provocante, demoiselle.
19:16 Ce n'est pas dans vos manières.
19:18 Et quelles sont mes manières, d'après vous ?
19:20 Beaucoup de grâce, avec une certaine réserve.
19:26 Alors, rude bœuf, il y a bien longtemps qu'on ne vous a vu.
19:31 Venez, ma fille.
19:33 Mais, mon père...
19:34 Vous n'êtes pas libre ?
19:35 Eh bien, c'est ta vie.
19:36 Qu'est-ce qu'il y a ?
19:38 Vous préférez la compagnie de ce garçon qui vous compromet avec des paroles mystérieuses,
19:43 loin des compagnons de votre âge ?
19:45 Nous n'avons rien à nous procher, maître Emprunel.
19:47 Je puis vous l'assurer.
19:49 Je l'espère bien. Je n'aime pas que ma fille se donne en spectacle.
19:53 J'en suis responsable.
19:54 Vous ne le fassez encore.
19:56 Et sans doute jamais.
19:59 Venez, ma fille.
20:01 [Musique]
20:05 [Musique]
20:09 [Musique]
20:12 [Musique]
20:21 [Musique]
20:29 [Musique]
20:37 [Musique]
20:40 Au revoir, mon petit emperre.
20:53 Qui va me payer mon écho ? Tu peux me le dire ?
20:56 Réponds, qui va me payer mon écho ?
21:02 Viens chez moi, mon petit poète.
21:05 Viens.
21:07 Ameline, ma petite Ameline.
21:10 Un jour, je deviendrai célèbre, Ameline.
21:13 Il le faut.
21:16 Il le faut.
21:19 [Musique]
21:23 [Musique]
21:26 Que vous arrive-t-il ?
21:44 Il fait un cauchemar.
21:46 J'ai envie de lui dire qu'il est mort dans son héros.
21:49 Allons, Dame. Chassez le souvenir de cet enfant.
21:53 Il nous a quittés depuis sept ans, déjà.
21:56 Je suis sûre qu'Agnès va mourir, elle aussi.
22:00 C'est le châtiment de Dieu.
22:03 Dame, vous n'êtes pas raisonnable.
22:05 Vous savez bien qu'une grosse fièvre chez les enfants ne signifie pas grand-chose.
22:09 Tant que je ne m'arracherai pas à cet homme, je serai prédile.
22:14 Calmez-vous, Dame.
22:16 Calmez-vous.
22:19 [Musique]
22:22 Bonjour, Dame.
22:34 Bonjour.
22:35 Il semble que votre cheval souffre.
22:37 Justement, je m'apprête à faire demi-tour.
22:40 Permettez que j'y jette un coup d'œil.
22:44 [Musique]
22:47 Voilà, ce n'était rien, juste un petit caillou.
22:55 C'est vous, Dame, que je venais voir pour vous proposer,
22:59 de la part de ma sœur, d'accepter de dîner avec nous.
23:02 Vous remercierez Dame Ernaud pour moi,
23:04 mais je dois me rendre à l'hospice de Grandmont.
23:06 Une des enfants dont je m'occupe est dans un état grave.
23:09 Je suis vraiment désolé.
23:11 Voulez-vous faire quelque part avec moi?
23:13 Je suis pressée.
23:14 Ne craignez rien.
23:16 Je serai bref.
23:18 Voilà, je voudrais vous poser une question, une seule.
23:23 Vous êtes jeune, belle, délaissée.
23:26 Vous m'avez plu la première fois que je vous ai vue.
23:29 Nous sommes libres tous les deux, alors,
23:32 pourquoi ne pas unir nos solitudes?
23:35 J'ai un mari.
23:37 Il vous a abandonné?
23:41 Pour suivre le roi en terre sainte, Messire Fortier.
23:44 Fleury.
23:45 Je vous interdis de m'appeler par mon prénom.
23:47 Je vous interdis aussi de revenir me voir
23:49 tant que vous ne serez pas assagi.
23:51 Pardon.
23:53 Regagnez tout, c'est ce que vous avez de mieux à faire.
23:56 [Bruits de pas]
24:23 [Bruits de pas]
24:36 Vous m'avez promis de me raconter l'histoire de Sainte Agnès.
24:41 Agnès avait 13 ans.
24:44 Elle était très jolie, très sage aussi.
24:49 Un jour qu'elle sortait de l'école,
24:51 le fils d'un grand seigneur la vit.
24:54 Il la trouva si belle qu'il lui demanda de l'épouser.
24:57 Elle lui répondit non.
25:00 Elle lui dit qu'elle voulait vivre pour notre seigneur,
25:04 comme son mari.
25:06 Vous comprenez?
25:07 Et qu'est-ce qu'il a fait, le fils du grand seigneur?
25:10 Il tomba malade de ne pas l'épouser.
25:13 Alors son père va la trouver.
25:16 Et il lui dit que si elle n'épousait pas son fils,
25:19 il la tuerait.
25:20 Il la tuait?
25:21 Non, il n'osa pas.
25:23 Parce qu'il vit qu'elle était une sainte.
25:25 Et qu'elle avait fait un miracle.
25:28 Un miracle?
25:30 Quand le fils du grand seigneur mourut, Agnès pria.
25:34 Et le fils du grand seigneur ressuscita.
25:38 Maintenant vous allez vous reposer.
25:42 Et alors?
25:44 Comment va notre petite malade aujourd'hui?
25:47 Vous ne craignez pas la goutte d'eau?
25:50 Non, là tout n'est pas la même.
25:52 Il s'agit plutôt d'un gros refroidissement.
25:54 Sœur Marie, continuez les cataplasmes
25:56 et je vais vous donner une potion.
25:59 Merci.
26:01 Vous avez une petite tête.
26:03 Je ne suis pas une petite tête.
26:05 Je suis un petit peu fatigué.
26:07 Continuez les cataplasmes et je vais vous donner une potion.
26:11 Vous n'allez pas me quitter?
26:15 Non, je vais rester toute la nuit, je vous le promets.
26:17 Sœur Marie, voulez-vous envoyer quelqu'un chez moi pour qu'on ne m'attende pas?
26:20 C'est sur ma route. Je peux prévenir vos gens.
26:23 Merci, maître Aveline.
26:25 [Il se fait couler.]
26:27 Arnaud, épousée une Égyptienne.
26:45 Avouez que c'est stupéfiant.
26:47 Mais alors, ma chère nièce, pourquoi ne pas faire confiance à votre fils?
26:50 Ne m'avez-vous pas dit que cette jeune femme s'était convertie au christianisme?
26:54 Bien sûr, mais reconnaissez qu'il y a de quoi s'étonner.
26:57 Mais comment Arnaud a-t-il rencontré cette jeune fille?
27:00 Elle est la fille d'un riche marchand d'Alexandrie,
27:03 où notre sire le roi avait envoyé Arnaud en mission.
27:06 Ce marchand a fait la connaissance de notre roi pendant sa captivité.
27:09 Il a été tellement impressionné par son courage et sa dignité,
27:12 qu'il a voulu se convertir, et Arnaud l'y a encouragé.
27:16 En effet, j'ai entendu dire que les vertus de notre roi
27:19 avaient impressionné de nombreux musulmans.
27:22 Vous croyez donc que le mariage d'Arnaud avec une égyptienne peut réussir?
27:25 Pourquoi pas? Ces enfants ont la même foi, le même idéal, et ils s'aiment.
27:30 Mais vous me connaissez, mon oncle.
27:32 Je suis toute prête à aimer la femme d'Arnaud, si elle y consente.
27:36 Elle ne demandera que cela.
27:38 Elle sera si loin de son pays, de sa famille,
27:41 elle aura besoin plus qu'une autre de votre affection.
27:44 Elle peut-t-il compter?
27:46 J'en suis certain.
27:48 Vous êtes une si bonne mère.
27:52 Si j'étais une bonne mère,
27:54 j'aurais réussi à arracher Florie l'autre mois, à Guillaume-du-Bourg.
27:59 Vous voulez dire que Florie est retombée dans le péché avec le cousin de son mari?
28:06 Je les ai surpris, votre nuit.
28:10 Oh, mon oncle!
28:12 Croyez-vous que Florie aime véritablement cet homme?
28:19 Elle est possédée, envoûtée par un passion de Guillaume.
28:23 Je parlerai à Florie.
28:29 Mais quand?
28:30 Je dois aller à Poitiers pour un congrès de théologie, je passerai partout.
28:34 J'espère que vous réussirez, mon oncle.
28:37 Priez, Notre Seigneur, mon enfant.
28:40 Oh!
28:41 Vous me raconterez la fin de l'histoire de Saint-Agnès?
28:54 Je vous le promets.
28:56 J'ai faim.
28:59 Je vais aller vous chercher quelque chose à manger.
29:02 Je voudrais bien des gaufres.
29:04 La fièvre est complètement tombée.
29:07 En effet, quand on pense qu'hier encore on était si inquiets.
29:13 En tout cas, on peut dire que c'est vous qui l'avez sauvée, cet enfant.
29:18 Est-ce que vous aimeriez venir vivre chez moi?
29:28 Avec moi?
29:34 Je serai avec vous tout le temps?
29:38 Oui.
29:40 Nous serons tous ensemble.
29:43 Je vous le promets.
29:45 Vous me raconterez des histoires le soir avant que je m'entorne?
29:49 Bien sûr.
29:50 Quelquefois, le soir, Sœur Marie s'assoit sur mon lit et me raconte des histoires.
29:58 Mais elle ne peut pas tout le temps.
30:02 Il faut qu'elle s'occupe aussi des autres enfants.
30:05 Chez moi, vous serez la seule petite fille.
30:07 Chez comment, chez vous?
30:10 Une grande maison dans un grand jardin.
30:13 Ce n'est pas très loin d'ici.
30:15 Avec vous, qui y a-t-il?
30:18 Il y a Charles, le jardinier. Il aime beaucoup les enfants.
30:23 Je lui demanderai de vous construire une cabane, une petite maison pour vous toutes seules.
30:28 C'est vrai?
30:29 Oui.
30:30 Et Suzanne vous fera des gâteaux.
30:32 Ah, puis j'oubliais, j'ai aussi une chienne.
30:35 Je suis sûre que vous allez beaucoup vous amuser toutes les deux.
30:37 Comment s'appelle-t-elle?
30:39 Finette.
30:40 Finette? C'est un bien joli nom.
30:44 Quand est-ce que vous m'emmenez?
30:46 Dans quelques jours, quand vous serez complètement guérie.
30:48 Vous savez, je vous aime beaucoup.
30:59 Je tâcherai d'être autriche.
31:02 Je voudrais vous demander quelque chose.
31:07 Je peux?
31:09 Je peux vous appeler ma mère?
31:13 Ma mère.
31:21 Ma mère.
31:23 Ma mère.
31:25 Ma mère.
31:27 Ma mère.
31:29 Ma mère.
31:31 Ma mère.
31:32 Ma mère.
31:34 Ma mère.
31:36 Ma mère.
31:38 [Musique]
31:42 [Musique]
32:07 Madame, vous devriez rentrer, vous allez prendre froid.
32:10 Je suis cette nuit.
32:18 En veillant sur la petite Agnès, j'ai pris une grande décision.
32:21 Méfiez-vous, les mauvaises nuits donnent de mauvaises idées.
32:24 Celle-là est bonne, j'en suis sûre.
32:27 Je vais adopter Agnès.
32:30 Et je l'élèverai comme ma fille.
32:32 Tu te rends compte, Suzanne?
32:34 J'aurai enfin quelqu'un à aimer.
32:37 Je vais m'occuper de vous.
32:39 Je vais m'occuper de vous.
32:41 Je vais m'occuper de vous.
32:43 Je vais m'occuper de vous.
32:45 Je vais m'occuper de vous.
32:47 Je vais m'occuper de vous.
32:49 Je vais m'occuper de vous.
32:51 Je vais m'occuper de vous.
32:53 Je vais m'occuper de vous.
32:55 Je vais m'occuper de vous.
32:57 Je vais m'occuper de vous.
32:59 Je vais m'occuper de vous.
33:01 Je vais m'occuper de vous.
33:03 Je vais m'occuper de vous.
33:05 Je vais m'occuper de vous.
33:07 Je vais m'occuper de vous.
33:09 Je vais m'occuper de vous.
33:11 Je vais m'occuper de vous.
33:13 Je vais m'occuper de vous.
33:15 Je vais m'occuper de vous.
33:17 Je vais m'occuper de vous.
33:19 Je vais m'occuper de vous.
33:21 Je vais m'occuper de vous.
33:23 Je vais m'occuper de vous.
33:25 Je vais m'occuper de vous.
33:27 Je vais m'occuper de vous.
33:29 Je vais m'occuper de vous.
33:31 Je vais m'occuper de vous.
33:33 Je vais m'occuper de vous.
33:35 Je vais m'occuper de vous.
33:37 Je vais m'occuper de vous.
33:39 Je vais m'occuper de vous.
33:41 Je vais m'occuper de vous.
33:43 Je vais m'occuper de vous.
33:45 Je vais m'occuper de vous.
33:47 Je vais m'occuper de vous.
33:49 Je vais m'occuper de vous.
33:51 Je vais m'occuper de vous.
33:53 Je vais m'occuper de vous.
33:55 Je vais m'occuper de vous.
33:57 Je vais m'occuper de vous.
33:59 Je vais m'occuper de vous.
34:01 Je vais m'occuper de vous.
34:03 Je vais m'occuper de vous.
34:05 Je vais m'occuper de vous.
34:07 Je vais m'occuper de vous.
34:09 Je vais m'occuper de vous.
34:11 Je vais m'occuper de vous.
34:13 Je vais m'occuper de vous.
34:15 Je vais m'occuper de vous.
34:17 Je vais m'occuper de vous.
34:19 Je vais m'occuper de vous.
34:21 Je vais m'occuper de vous.
34:23 Je vais m'occuper de vous.
34:25 Je vais m'occuper de vous.
34:27 Je vais m'occuper de vous.
34:29 Je vais m'occuper de vous.
34:31 Je vais m'occuper de vous.
34:33 Je vais m'occuper de vous.
34:35 Je vais m'occuper de vous.
34:37 Je vais m'occuper de vous.
34:39 Je vais m'occuper de vous.
34:41 Je vais m'occuper de vous.
34:43 Je vais m'occuper de vous.
34:45 Je vais m'occuper de vous.
34:47 Je vais m'occuper de vous.
34:49 Je vais m'occuper de vous.
34:51 Je vais m'occuper de vous.
34:53 Je vais m'occuper de vous.
34:55 Je vais m'occuper de vous.
34:57 Je vais m'occuper de vous.
34:59 Je vais m'occuper de vous.
35:01 Je vais m'occuper de vous.
35:03 Je vais m'occuper de vous.
35:05 Je vais m'occuper de vous.
35:07 Je vais m'occuper de vous.
35:09 Je vais m'occuper de vous.
35:11 Je vais m'occuper de vous.
35:13 Je vais m'occuper de vous.
35:15 Je vais m'occuper de vous.
35:17 Je vais m'occuper de vous.
35:19 Je vais m'occuper de vous.
35:21 Je vais m'occuper de vous.
35:23 Je vais m'occuper de vous.
35:25 Je vais m'occuper de vous.
35:27 Je vais m'occuper de vous.
35:29 Je vais m'occuper de vous.
35:31 Je vais m'occuper de vous.
35:33 Je vais m'occuper de vous.
35:35 Je vais m'occuper de vous.
35:37 Je vais m'occuper de vous.
35:39 Je vais m'occuper de vous.
35:41 Je vais m'occuper de vous.
35:43 Je vais m'occuper de vous.
35:45 Je vais m'occuper de vous.
35:47 Je vais m'occuper de vous.
35:49 Je vais m'occuper de vous.
35:51 Je vais m'occuper de vous.
35:53 Je vais m'occuper de vous.
35:55 Je vais m'occuper de vous.
35:57 Je vais m'occuper de vous.
35:59 Je vais m'occuper de vous.
36:01 Je vais m'occuper de vous.
36:03 Je vais m'occuper de vous.
36:05 Je vais m'occuper de vous.
36:07 Je vais m'occuper de vous.
36:09 Je vais m'occuper de vous.
36:11 Je vais m'occuper de vous.
36:13 Je vais m'occuper de vous.
36:15 Je vais m'occuper de vous.
36:17 Je vais m'occuper de vous.
36:19 Je vais m'occuper de vous.
36:21 Je vais m'occuper de vous.
36:23 Je vais m'occuper de vous.
36:25 Je vais m'occuper de vous.
36:27 Je vais m'occuper de vous.
36:29 Je vais m'occuper de vous.
36:31 Je vais m'occuper de vous.
36:33 Je vais m'occuper de vous.
36:35 Je vais m'occuper de vous.
36:37 Je vais m'occuper de vous.
36:39 Je vais m'occuper de vous.
36:41 Je vais m'occuper de vous.
36:43 Je vais m'occuper de vous.
36:45 Je vais m'occuper de vous.
36:47 Je vais m'occuper de vous.
36:49 Je vais m'occuper de vous.
36:51 Je vais m'occuper de vous.
36:53 Je vais m'occuper de vous.
36:55 Je vais m'occuper de vous.
36:57 Je vais m'occuper de vous.
36:59 Je vais m'occuper de vous.
37:01 Je vais m'occuper de vous.
37:03 Je vais m'occuper de vous.
37:05 Je vais m'occuper de vous.
37:07 Je vais m'occuper de vous.
37:09 Je vais m'occuper de vous.
37:11 Je vais m'occuper de vous.
37:13 Je vais m'occuper de vous.
37:15 Je vais m'occuper de vous.
37:17 Je vais m'occuper de vous.
37:19 Je vais m'occuper de vous.
37:21 Je vais m'occuper de vous.
37:23 Je vais m'occuper de vous.
37:25 Je vais m'occuper de vous.
37:27 Je vais m'occuper de vous.
37:29 Je vais m'occuper de vous.
37:31 Je vais m'occuper de vous.
37:33 Je vais m'occuper de vous.
37:35 Je vais m'occuper de vous.
37:37 Je vais m'occuper de vous.
37:39 Je vais m'occuper de vous.
37:41 Je vais m'occuper de vous.
37:43 Je vais m'occuper de vous.
37:45 Je vais m'occuper de vous.
37:47 Je vais m'occuper de vous.
37:49 Je vais m'occuper de vous.
37:51 Je vais m'occuper de vous.
37:53 Je vais m'occuper de vous.
37:55 Je vais m'occuper de vous.
37:57 Je vais m'occuper de vous.
37:59 Je vais m'occuper de vous.
38:01 Je vais m'occuper de vous.
38:03 Je vais m'occuper de vous.
38:05 Je vais m'occuper de vous.
38:07 Je vais m'occuper de vous.
38:09 Je vais m'occuper de vous.
38:11 Je vais m'occuper de vous.
38:13 Je vais m'occuper de vous.
38:15 Je vais m'occuper de vous.
38:17 Je vais m'occuper de vous.
38:19 Je vais m'occuper de vous.
38:21 Je vais m'occuper de vous.
38:23 Je vais m'occuper de vous.
38:25 Je vais m'occuper de vous.
38:27 Je vais m'occuper de vous.
38:29 Je vais m'occuper de vous.
38:31 Je vais m'occuper de vous.
38:33 Je vais m'occuper de vous.
38:35 Je vais m'occuper de vous.
38:37 Je vais m'occuper de vous.
38:39 Je vais m'occuper de vous.
38:41 Je vais m'occuper de vous.
38:43 Je vous présente mon fils Bertrand et sa femme Laudine.
39:10 Vous n'avez pas peur d'être dévoré par votre mari ?
39:13 Elle n'est pas si douce qu'il y paraît, vous savez.
39:16 J'ai appris il y a quelques jours par un marchand qui vient de rentrer de Jaffas
39:19 que le roi préparait sa flotte pour le retour.
39:22 Il compte embarquer le mois prochain.
39:24 Venez mes filles.
39:26 Vous êtes aussi belles que votre mère quand elle avait 15 ans.
39:30 Bernard Fortier, le frère de Bérangère Erdaud.
39:34 Plus qu'une sultane, vous ressemblez à une houri.
39:37 Pourquoi donc ?
39:38 Parce que les houris sont des beautés parfaites.
39:40 Que le Coran promet aux musulmans quand ils seront dans le paradis d'Allah.
39:44 Allez donc danser.
39:46 Vous avez trouvé là un genre parfait.
40:05 Vous allez un peu vite, Yannan.
40:07 Ces jeunes gens viennent juste de se faire connaissance.
40:09 Venez.
40:10 Vous m'apporterez ma revanche aux échecs.
40:14 Il faut rompre, Florie.
40:24 Il n'y a aucune autre solution.
40:35 Vous avez raison, mon père.
40:38 Je ne sais comment faire.
40:42 J'ai peur.
40:47 J'ai peur de la violence d'un homme qui ne vit que de sa passion pour moi.
40:51 Ce que vous me dites m'apporte la preuve que vous ne l'aimez plus.
40:54 Si on peut appeler amour l'état de soumission sensuelle auquel il vous a réduite.
41:00 Je ne sais pas si je l'aime ou pas.
41:02 Je suis subjuguée par lui, c'est certain.
41:09 Je n'ai jamais été sûre de partager sa passion.
41:15 Vous allez devoir livrer un rude combat contre un homme
41:18 dont l'unique force réside dans la sincérité et la violence des sentiments qu'il a pour vous.
41:22 Vous avez raison.
41:24 Je ne sais pas si je l'aime ou pas.
41:26 L'unique force réside dans la sincérité et la violence des sentiments qu'il a pour vous.
41:30 Je n'y arriverai jamais, je n'ai aucun courage.
41:34 Ne voulez-vous pas vous libérer de ces liens qui vous pèsent
41:37 et qui vous condamnent à une vie stérile ?
41:40 Ne serait-ce que pour retrouver l'honneur
41:45 et être digne d'élever une enfant comme la petite Agnès ?
41:55 Vous me touchez au plus vif, mon père.
41:58 C'est Dieu qui a mis cette pauvre enfant sur votre route.
42:05 Vous venez jouer avec nous, ma mère ?
42:11 Vous partez pour je ne sais combien de temps
42:19 et vous m'annoncez cela calmement,
42:22 comme si ça ne vous faisait rien de me quitter.
42:25 Il faut absolument que j'aille présenter Agnès à mes parents.
42:28 Agnès !
42:30 Agnès.
42:34 Il n'en a plus que pour Agnès.
42:39 Je vous en prie, mon ami.
42:42 Vous ne m'aimez plus, Fleury.
42:44 Je ne veux pas que vous partiez.
42:48 Je ne veux pas.
42:53 Vous ne m'aimez plus, Fleury.
42:55 Je ne veux pas que vous partiez.
42:59 Je ne veux pas.
43:04 Je ne veux pas.
43:07 Je ne veux pas.
43:10 Je ne veux pas.
43:13 [Musique]
43:17 [Musique]
43:20 [Musique]
43:23 [Musique]
43:25 [Musique]
43:35 [Musique]
43:41 [Musique]
43:47 [Musique]
43:49 Soyez la bienvenue, petite Agnès.
43:57 Elle est assez timide.
43:59 Elle est si jeune, encore.
44:01 Venez, votre père vous attend avec impatience.
44:04 [Musique]
44:07 [Musique]
44:09 Votre fille adoptive est bien jolie.
44:19 Moi aussi, elle m'a conquise dès que je l'ai vue.
44:22 J'en suis heureux. Donnez-moi la main, Agnès.
44:25 J'ai un cadeau pour vous.
44:27 Voilà, elle est à vous.
44:29 Elle est à moi ?
44:31 Il faudrait être très gentil avec elle.
44:34 Elle s'appelle Sandrine.
44:36 À cause des cendres qui sont grises.
44:39 Elle pourra dormir avec moi ?
44:41 Au pied de votre lit.
44:43 Vous aurez du mal à reconnaître vos soeurs.
44:46 En effet.
44:49 Qui veut du bon lait ?
44:53 C'est votre ancienne maison ?
44:55 Oui.
44:56 Vous avez habité là longtemps ?
44:59 Un peu plus d'un an.
45:02 [Musique]
45:04 Dame, ne vous plaisantisez pas sur le passé.
45:08 Tu as raison, Suzanne. On va rentrer à la maison.
45:11 Il faut se dépêcher. Je dois donner à manger à Sandrine.
45:15 Rue de Boeuf.
45:18 Je ne vous croyais pas à Paris.
45:20 Je ne suis arrivée qu'hier soir.
45:22 Ça me fait du bien de vous revoir. La vie est si dure.
45:25 Moi aussi, je suis contente de vous revoir.
45:28 On m'a dit que vous composiez de bien jolies chansons.
45:31 Ce ne sont que des broutilles.
45:33 Non, j'ai de plus vastes idées.
45:35 Du moins, j'en avais.
45:37 Je suis tombée si bas que je ne sais si je pourrais les réaliser un jour.
45:41 Et vous-même, vous écrivez toujours des poèmes ?
45:45 Moi, je n'écris plus que des chansons pour enfants.
45:49 Pour cet enfant.
45:51 Elle est à vous ?
45:53 Par adoption.
45:55 Vous avez fait un bon choix, dame.
45:59 Je vous en prie.
46:01 Je vous garde à repas.
46:07 Ma chère Jeanne, vous étiez magnifique l'autre jour en sultan.
46:16 Merci, vous êtes trop bon.
46:18 J'en connais d'autres qui le pensaient aussi, mon père.
46:20 Certains sultans de ma connaissance n'avaient d'yeux que pour Jeanne.
46:22 Tout le monde a pu le remarquer.
46:24 Quel était donc ce sultan enthousiaste ?
46:26 Vous le connaissez, c'est Bernard Fortier.
46:28 Le frère de Bérangère.
46:30 Comment il est venu aussi ?
46:32 Je me souviens que vous le trouviez trop ambitieux à votre goût.
46:35 Je ne trouve pas que l'ambition soit une mauvaise chose
46:39 chez un homme qui débute dans un métier.
46:42 J'ai même poussé notre ami à demander à Nicolas Rippaud
46:48 des introductions auprès d'autres maîtres drapiers qui pourront l'aider.
46:52 Tant mieux pour lui.
46:55 Je crois que Bernard Fortier réussira.
46:59 D'autant que le retour du roi et des seigneurs
47:03 va donner aux affaires un essor nouveau.
47:06 Vous devriez être contente, ma chère soeur.
47:09 On dit que votre époux va revenir lui aussi.
47:12 Je vous trouve songeuse, Florie.
47:17 Que se passe-t-il ?
47:19 Je suis heureuse, ma mère.
47:22 Heureuse d'être ici avec vous.
47:25 Comme autrefois, dans cette maison, rien n'a changé.
47:29 J'aimerais que le temps s'arrête là, maintenant.
47:34 J'aimerais ne plus bouger.
47:38 Jamais.
47:40 Retardez votre départ, ma fille.
47:43 Restez.
47:46 - Restez avec nous. - Non.
47:49 Non, ma mère.
47:54 Le roi va rentrer, à la tête de son armée.
47:57 Arnaud va revenir.
48:00 Et Philippe aussi.
48:02 Je dois partir.
48:07 Ma place n'est plus ici.
48:09 Je dois partir.
48:12 Je dois partir.
48:15 Je dois partir.
48:18 Je dois partir.
48:21 Je dois partir.
48:23 Je dois partir.
48:26 Je dois partir.
48:29 Je dois partir.
48:32 Je dois partir.
48:35 Je dois partir.
48:38 Je dois partir.
48:41 Je dois partir.
48:44 Je dois partir.
48:47 Je dois partir.
48:50 Je dois partir.
48:53 Je dois partir.
48:56 Je dois partir.
48:59 Je dois partir.
49:01 Je dois partir.
49:04 Je dois partir.
49:06 Je dois partir.
49:09 Je dois partir.
49:12 Je dois partir.
49:15 Je dois partir.
49:18 Je dois partir.
49:21 Je dois partir.
49:24 Je dois partir.
49:27 Je dois partir.
49:31 Je dois partir.
49:34 Je dois partir.
49:36 Je dois partir.
49:39 Je dois partir.
49:42 Je dois partir.
49:45 Je dois partir.
49:48 Je dois partir.
49:51 Je dois partir.
49:54 Je dois partir.
49:57 Je dois partir.
50:01 Je dois partir.
50:03 Je dois partir.
50:06 Je dois partir.
50:09 Je dois partir.
50:12 Je dois partir.
50:15 Je dois partir.
50:18 Je dois partir.
50:21 Je dois partir.
50:24 Je dois partir.
50:30 Je dois partir.
50:33 Je dois partir.
50:35 Je dois partir.
50:38 Je dois partir.
50:41 Je dois partir.
50:44 Je dois partir.
50:47 Je dois partir.
50:50 Je dois partir.
50:53 Je dois partir.
50:56 Je dois partir.
51:00 Je dois partir.
51:03 Je dois partir.
51:05 Je dois partir.
51:08 Je dois partir.
51:11 Je dois partir.
51:14 Je dois partir.
51:17 Je dois partir.
51:20 Je dois partir.
51:23 Je dois partir.
51:26 Je dois partir.
51:30 Je dois partir.
51:33 Je dois partir.
51:35 Je dois partir.
51:38 Je dois partir.
51:41 Je dois partir.
51:44 Je dois partir.
51:47 Je dois partir.
51:50 Je dois partir.
51:53 Je dois partir.
51:56 Je dois partir.
52:00 Je dois partir.
52:03 Je dois partir.
52:05 Je dois partir.
52:08 Je dois partir.
52:11 Je dois partir.
52:14 Je dois partir.
52:17 Je dois partir.
52:20 Je dois partir.
52:23 Je dois partir.
52:26 Je dois partir.
52:30 Dieu seul peut la sauver.
52:32 Pour l'amour de la rose qui pleure,
52:37 Ouvrant au ciel son cœur blessé.
52:44 Pour l'amour de la rose qui pleure,
52:52 Ouvrant au ciel son cœur blessé.
52:59 Pour l'amour des plaisirs qui se meurent,
53:06 Dans nos regards quand s'efface la nuit,
53:14 Gardons au bout des lèvres la saveur amère
53:23 De nos cheveux mêlés, de nos cœurs meurtris
53:30 Et de nos larmes.
53:35 Pour l'amour de tes yeux pleins de rêves,
53:42 Qu'en va sauver la fleur de mai.
53:52 Pour l'amour de tes mains qui me prennent,
53:58 Quand on se donne et que l'on s'abandonne,
54:06 Cueillons l'espoir tremblant du printemps qui passe,
54:15 Laissons l'oiseau des bois percer notre terre
54:22 Dans la nuit calme.
54:28 Pour l'amour du soleil qui se lève
54:35 Sur le jardin de nos vingt ans,
54:44 Prends la fleur qui enchante mes rêves,
54:50 Offre-la-moi au matin de ce jour,
54:58 Au matin de l'amour,
55:02 Et donne-moi la...
55:08 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org