Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30...
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:30...
02:54Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:24...
03:51Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:21...
04:50...
05:19...
05:32...
05:33...
05:34...
05:42...
06:10...
06:39...
07:08...
07:23...
07:36...
08:02...
08:12...
08:25...
08:53...
09:22...
09:51...
10:11...
10:12...
10:13...
10:14...
10:15...
10:45...
10:46...
10:47...
10:48...
10:49...
10:50...
10:51...
10:52...
10:53...
10:54...
10:55...
10:56...
10:57...
10:58...
10:59...
11:00...
11:01...
11:02...
11:24...
11:29...
11:30...
11:31...
11:32...
11:33...
11:34...
11:35...
11:36...
11:37...
11:38...
11:39...
11:40...
11:41...
11:42...
11:43...
11:44...
11:45...
11:46...
11:47...
11:48...
11:49...
11:50...
11:51...
11:52...
11:53...
11:54...
11:55...
11:56...
11:57...
11:58...
11:59...
12:00...
12:01...
12:02...
12:03...
12:04...
12:05...
12:06...
12:07...
12:08...
12:09...
12:10...
12:11...
12:12...
12:13...
12:14...
12:15...
12:16...
12:17...
12:18...
12:19...
12:20...
12:21...
12:22...
12:23...
12:24...
12:25...
12:26...
12:27...
12:28...
12:29...
12:30...
12:31...
12:32...
12:33...
12:52...
12:54...
12:57Tu serais un génie !
12:59Mais j'étudie, M. Weatherby.
13:01Demandez-moi une question.
13:02Vas-y, vas-y, n'importe quoi.
13:04D'accord, si tu insistes.
13:06Ahem, voici une.
13:08Qu'est-ce que la pluie annuelle de Guatemala ?
13:11Euh, Raman, euh...
13:13Laissez-moi voir...
13:15Ça, c'est un toffee.
13:17Oh, maintenant je me souviens !
13:19La pluie annuelle de Guatemala est...
13:23Ah, ah, ah...
13:24Tchou !
13:27Ah, ah, ah...
13:29Qu'est-ce que...
13:31Oh, mon dieu !
13:34Ah, ça y est.
13:35Cette fois-ci, tu es allé trop loin.
13:38À ce moment-là, tu es expulsé de Rivendale High.
13:43Expulsé ?
13:44Évicté, expulsé.
13:46Donné à l'ancien Heave-Ho.
13:49D'accord.
13:50Euh...
13:52Je peux prendre un petit conseil.
13:55Et c'est tout de ma faute.
14:00Oh, wow !
14:01Expulsé de l'école.
14:03Oh, qu'est-ce que mes amis vont dire ?
14:05Peut-être que si tu t'as assis avec ton père et qu'il t'a dit ce qui s'est passé...
14:08Si je me dis à mon père, je ne me serai jamais assis de nouveau.
14:12Pourquoi est-ce que tu supposes que la pluie a causé ça ?
14:15Je ne sais pas.
14:16Quelque chose doit avoir éteint les brinquements automatiques.
14:19Tu penses vraiment ?
14:20Ou bien ça, ou bien c'était de la magie.
14:23Oh !
14:27Qu'est-ce qu'il y a avec Sabrina ?
14:29Sors de moi !
14:35Salem, j'ai besoin de toi.
14:43Salem, je suis désolée de t'interrompre ton chiot,
14:46mais j'ai dû parler à quelqu'un.
14:50Je savais que tu comprenais.
14:52Tu es tellement un chiot.
14:54En tout cas, le pauvre Jughead a été expulsé de l'école
14:57tout parce que j'ai attrapé la pluie de Hong Kong.
15:00Et dans mes conditions, je n'ai pas le pouvoir de l'aider.
15:06Qu'est-ce que c'est ?
15:07Je peux toujours garder Mr. Weatherby de signer les papiers d'expulsion ?
15:10Mais comment ?
15:15Avec l'aide de la pluie de Hong Kong.
15:17Bien sûr !
15:18Salem, tu es la miaule des chats !
15:23Mr. Weatherby, tu es en train d'agir pour un étrange spell de la pluie.
15:31Monsieur, c'est trop mauvais que vous n'ayez jamais vécu
15:34pour témoigner de ce moment fier.
15:36Avec le signage de ces papiers d'expulsion,
15:38notre école va être libérée
15:41de son blâme le plus embarrassant.
15:43Jughead Jones.
15:45Et maintenant, le moment est arrivé.
15:48C'est parti !
15:52J'ai l'impression d'arriver à Harvard.
15:54Un tornado !
15:57Les papiers d'expulsion !
16:03Je l'ai eu !
16:08Oh, mon Dieu !
16:19Oh, mes étoiles et mes gosses !
16:31Tu ne t'en sortiras pas si facilement !
16:41Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:44Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:47Quelqu'un là-haut ne m'aime pas.
16:52Il ne s'arrête pas cette fois.
16:54Oh, non !
16:58Mes doigts, je ne peux pas les bouger.
17:05Je l'ai fait !
17:06Aucun vent, aucune pluie, aucun froid
17:09ne peut empêcher cet éducateur
17:12de finir son devoir
17:14principalement d'expulser Jughead Jones.
17:20Oliver G. Weatherby, principal.
17:23Voilà, c'est fait.
17:25Aucun pouvoir sur Terre ne peut l'arrêter.
17:32Oh, c'est en feu !
17:33L'eau ! Quelqu'un ! L'eau !
17:35Oh, mon Dieu !
17:40Oh, non !
17:41Ce n'est pas utile.
17:43Tu ne peux pas te battre contre la nature.
17:45Je vais juste devoir apprendre à vivre avec Jughead.
17:56Je suppose que c'est la première expulsion
17:58jamais appelée à l'account de la température.
18:04Oui, Jughead, qu'est-ce que c'est ?
18:07Maman et père, je...
18:09Je ne sais pas exactement comment te le dire.
18:13Oh, qu'est-ce que c'est, son ?
18:15Oui, parle.
18:16Eh bien, c'est à propos de l'école.
18:20Vous voyez, je viens de...
18:22Tu viens de quoi ?
18:29Je viens de...
18:33être arrêté !
18:35C'est moi, Jughead.
18:36M. Weatherby a changé d'avis.
18:37Il ne vous expelle pas après tout.
18:39Vraiment ?
18:40Oupi !
18:41Youhou !
18:42Ha, ha !
18:43Yeah, boy !
18:45Youhou !
18:46Jughead !
18:47Jughead, où es-tu ?
18:49Où peut-il être disparu ?
18:51Je n'ai pas les doigts.
18:57Je suis si tôt de l'école !
18:59Tu avais raison, Mme Hilda.
19:00Le lit est le seul endroit où ce virus peut s'en sortir.
19:04J'imagine que tu as trouvé que la flûte de Hong Kong n'est rien à sourire.
19:12Je l'ai certainement trouvé.
19:34Sous-titrage ST' 501
20:04Sous-titrage ST' 501