Category
😹
AmusantTranscription
00:00Musique angoissante
00:31...
00:46Une trentaine et demi...
00:48Un...
00:49Un sac de poils...
00:52language putain nains
00:55Vous ?
00:56Que en...
00:57... clause vous êtes ?
01:00Ha! Ha! Ha!
01:30Générique
01:32Générique
01:34Générique
01:36Générique
01:38Générique
01:40Générique
01:42Générique
01:44Générique
01:46Générique
01:48Générique
01:50Générique
01:52Générique
01:54Générique
01:56Générique
02:05Il est près
02:07Richtung
02:09Rire
02:11Rire
02:13Rire
02:15Rire
02:17Rire
02:19Générique
02:21C'est temps
02:23Ne pense même pas à ça, Boyle !
02:25Tu es trop tard, grossologiste !
02:27Dans quelques secondes, ton école précieuse sera remplie d'esclavage et d'esclavage !
02:33C'est tout ce dont j'ai besoin !
02:41Personne n'est si rapide !
02:47C'est trop bien !
02:49On dirait que ton plan d'esclavage va devoir attendre environ 5 à 10 ans !
02:54Abby Archer, tu es la meilleure grossologiste qui...
03:04Désolé, Abby. La pratique virtuelle est terminée. C'est le moment du vrai !
03:11Salutations, pauvres victimes sans défense ! Bienvenue à l'heure de votre cauchemar !
03:17Une fois que je lance cette bombastique Boyle, toute la ville sera couverte de ma poussière poisonneuse !
03:26Compris ? Lance Boyle !
03:32Rien ? Oh, viens ! C'est mon meilleur matériel !
03:36Mettez-le sur le pimple popper !
03:39Oui, ou facez les conséquences !
03:41Tu es trop tard, grossologiste ! Il n'y a rien que tu peux faire pour m'arrêter maintenant !
03:45N'y pense pas, Boyle !
04:00Mon Boyle bombastique ! Qu'est-ce que tu as fait ?
04:04C'est appelé benzoyl peroxide.
04:07Et ça tue les bactéries qui causent les pimples.
04:11Allons-y, Lance ! On a une bonne chambre de prison à t'attendre !
04:16Désolé, mais j'ai d'autres plans !
04:20Abby !
04:22Ne t'inquiète pas pour moi ! Prends Lance !
04:36Bêtise, Cloud !
04:37C'est pas notre meilleure performance.
04:42Mousse-toi, Ouellet !
04:47Je te dis, je vais bien !
04:49Mieux sûr que désolé ! Tu ne sais jamais quels trucs Lance possède dans sa pochette !
04:54Quoi qu'il fasse, on va le faire s'arrêter !
04:58Tu ne devrais pas t'y mettre ? Tu sais, pour l'observation !
05:00Je t'ai déjà dit que je vais bien ! En plus, j'ai de la pratique de basket !
05:05Cette fille ne s'arrête jamais !
05:07C'est Abby !
05:16Trop lent, Paige !
05:23Deux points !
05:31Qu'est-ce que tout le monde regarde ?
05:34Un bon dunk pour un sasquatch !
05:45C'est l'heure !
05:52Qu'est-ce qui se passe ?
05:59Yo, Abby !
06:00La Cassette Ringworm a besoin d'une photo de tous les candidats pour le président de la classe.
06:05Wow ! Tu n'as pas l'idée de l'erreur de ton timing !
06:09Smile !
06:10Non ! Attends !
06:18Peut-être juste une photo de tête ?
06:24Abby ! C'est toi ?
06:26Oh non, c'est maman !
06:28Abby, je lisais juste cet article sur le stress de la jeunesse.
06:33Et j'ai pensé qu'on allait parler.
06:36Super ! J'aimerais bien !
06:41Maintenant, Abby, je sais que tu es toujours à l'aise.
06:44Tu me connais, maman. Je n'aime pas oublier de rien.
06:49As-tu jamais peur que tu sois trop occupée ?
06:52Tu n'as qu'une seule chance d'être une enfant, tu sais.
06:57Tu te sens bien, Abby ?
06:59Tu ressembles un peu...
07:01...talle.
07:02Tu sais, maman, j'aime juste nos petits discours.
07:05Vraiment, mais...
07:07J'ai besoin de courir.
07:10Nous devons faire ça plus souvent.
07:16Ils grandissent si vite.
07:19Il contient des fleurs de peau, des follicles de cheveux gris,
07:23un tout délire de DNA.
07:24Et tout des gens anciens.
07:26Bizarre.
07:28Et je ne sais toujours pas ce qu'il devait faire.
07:31Je crois que je sais.
07:47C'est incroyable, Abby !
07:49Tu vieillis à un rythme accéléré.
07:51Tes arteries s'accrochent à la plaque,
07:53tes cellules de cerveau meurent par les milliers,
07:56tes disques spinaux s'enferment, tes...
07:58C'est un miracle ! Je comprends.
08:00Maintenant, trouve-toi un moyen de l'arrêter.
08:02J'ai des fleurs de peau, Labrat.
08:04Des fleurs de peau ?
08:05Je me ressemble à maman.
08:08Et maintenant, je me ressemble à maman.
08:12Trois personnes m'ont appelée madame sur le chemin.
08:15Tu as une idée de ce que ça ressemble à ?
08:18Je ne peux pas dire que je le suis.
08:20Non.
08:20Tu dois m'aider.
08:22Un antidote anti-âge qui arrive tout de suite...
08:26...dans quelques jours.
08:28Quelques jours ?
08:29Je serai ancienne par là !
08:31Lance Boyle est en train de voler des années de ma vie.
08:35Des années que j'aurais pu utiliser pour...
08:37Pour...
08:38Plus d'entraînement ?
08:39Ou d'entraînement.
08:40Avec un peu plus d'entraînement à côté.
08:43Très drôle.
08:45Allez, Abby, tu dois admettre.
08:46L'amour n'était jamais vraiment ta chose.
08:49Peut-être que maman avait raison.
08:51J'ai été trop occupée.
08:53Et maintenant, je suis trop vieille.
08:55Tu n'es jamais trop vieille pour avoir de l'amour.
08:57Allez, c'est l'heure de vivre grand !
09:06Je pensais que tu voulais faire des choses amusantes.
09:08L'achat est amusant.
09:11C'est mignon.
09:13Et de mon taille.
09:19Ty ?
09:20Maman ?
09:21Ty ?
09:22Qu'est-ce que tu fais ici ?
09:24Au jour de l'école.
09:25Dans un magasin de vêtements.
09:28Je suis ici sur un voyage sur le terrain.
09:31Avec ma...
09:32Ma... Ma... Ma professeure.
09:34Mme Parker.
09:37C'est ça ?
09:38Mme Parker ?
09:40Oui.
09:41Bonjour, Mme Archer.
09:44C'est tellement agréable de te rencontrer.
09:47Tu es sûre qu'on n'a jamais rencontré ?
09:49Non, jamais.
09:51Tu te sens si familière.
09:53Ah bien, ça doit juste être mon vieux cerveau.
09:57Tu sais comment c'est.
10:01Je commence à le savoir.
10:03C'est agréable de te rencontrer, Mme Parker.
10:05Au revoir, chérie.
10:09Je ne peux pas croire que ça a fonctionné.
10:12Oui, je ne me sens pas si âgée.
10:17Je me sens si âgée !
10:20Labrat, j'ai besoin de l'antidote, maintenant !
10:24Hey, Abby, as-tu su que quand les cellules deviennent plus âgées,
10:26les boutons de leurs chromosomes commencent à s'accrocher ?
10:28Donc, chaque fois qu'elles se réplicent, elles font de plus en plus d'erreurs.
10:32Merci pour la trivia, Labrat.
10:33Mais je ne peux plus entendre le son de mon joint qui s'étend.
10:37L'antidote...
10:39Je dois encore plus de temps.
10:41Je n'ai pas plus de temps.
10:42Tu sais, il y a quelque chose que nous n'avons pas essayé.
10:45Quand tu as des doutes, commence au début.
10:47Bien sûr.
10:48Nous devons trouver Lance Boyle.
10:50Il doit avoir un antidote.
10:52Mais où serait-il ?
10:54Probablement en train de faire plus d'erreurs d'âge.
10:57Donc, il a besoin de matériel raw.
10:59Beaucoup de matériel raw.
11:01De beaucoup de vieux gens...
11:04Ty, où est-ce que grand-mère a passé chaque soir de dimanche
11:06pendant les dix dernières années ?
11:08Bingo ?
11:09Bingo !
11:18Bingo !
11:48B-9.
11:50B-9.
11:53N-32.
11:55C'est N-32.
11:59B-13.
12:00Il y a peut-être beaucoup de Boyles dans cette pièce,
12:02mais pas de Lance Boyle.
12:05G-46.
12:07G-46.
12:10G-46.
12:11Très bien !
12:12Je suis comme un de loin de Bingo, Abby, regarde !
12:15G-51.
12:19O-72.
12:23B-11.
12:25Je vais prendre ça pour toi.
12:27Ah, tu es un petit garçon.
12:30Tu n'as pas vraiment besoin de ça,
12:31ils te mangent vraiment, n'est-ce pas ?
12:34Ah, laisse-moi nettoyer ça un peu.
12:36C'est mignon.
12:37Oui, c'est mieux, n'est-ce pas ?
12:39B-13.
12:42I-23.
12:45C'est lui.
12:46I-26.
12:49I-26.
12:51J'ai gagné.
12:52J'ai gagné !
12:53Bingo !
12:54Bingo !
12:58Grossologues !
13:00Bien joué, Ty.
13:02C'est agréable de voir mon pouce fonctionner comme un rêve,
13:05mademoiselle !
13:09Tu ne t'en sortiras pas cette fois, Boyle !
13:17Qui va m'arrêter ?
13:18Toi ?
13:19Grand-mère ?
13:21B-10.
13:23O-69.
13:24O-5.
13:25G-59.
13:28Cette grand-mère peut courir autour de toi tout le temps.
13:33L'âgée d'Abby est rapide.
13:35On dirait que l'âge d'âme a ses avantages.
13:41Je l'ai !
13:43Maintenant, donne-moi le pouce !
13:45Aide-toi.
13:53Abby !
13:56C'est vraiment dégueulasse !
14:08Que se passe-t-il ? T'es fatiguée ?
14:11Boyle, donne-moi cet antidote, maintenant !
14:15Antidote ? Qui a dit qu'il y avait un antidote ?
14:22Fais-le, je peux l'obtenir.
14:31Abby !
14:35Ne t'inquiète pas, grossologues.
14:36On se verra bientôt.
14:39Maintenant que j'ai tout ce dont j'ai besoin !
14:41Ah ah ah !
14:44Ty !
14:45J'ai tombé et je ne peux plus me lever !
14:57Je pense que l'antidote n'est pas terminée.
15:02Grossologues, on a un grave emergence !
15:05Un U.F.O. a entré dans notre espace !
15:09C'est pas un U.F.O.
15:12C'est le plus grand U.F.O. au monde !
15:30Je ne peux plus me lever !
15:32Désolée, Abby. Le GRS 1 n'est pas vraiment conçu pour les adultes.
15:36Je veux dire, les adultes.
15:42Pourquoi ne pas encore utiliser de l'oxygène benzoïde ?
15:45T'es sérieux ?
15:46Il n'y a pas assez de crème de citron dans le pays pour ce pimple.
15:53Appréciez votre dernier coup de couille, grossologues.
15:57C'est plus tard que vous pensez.
16:03Arrête, Lance.
16:04Tu as fait ton dernier coup de couille.
16:07Ah, tu es juste en temps pour l'événement.
16:10C'est plus comme un grand désappointement,
16:12après que nous vous avons bagarrés et vous avons tagué.
16:15N'est-ce pas, Abby ?
16:17Attendez, je viens !
16:22Oh, mon dos s'est encore cassé.
16:26Le gigue est là-bas pour vous !
16:27Abby, il est là-bas.
16:31Désolée, mes yeux ne sont pas comme avant.
16:35Ou vos fesses, ou vos cheveux, ou n'importe quoi sur votre vieux corps.
16:40Mais ne vous inquiétez pas, vous aurez beaucoup d'accompagnement.
16:45Retrouvez mon Lasso Lugui, le plus long et le plus fort Lugui de l'Ouest.
16:50Oui, mais T'as n'est pas l'unique qui fait des coups de couille ici.
17:02Doucement, Abby. J'ai fait assez de coups de couille ici.
17:04Ha ha ha ha ha ha !
17:06Comme c'est amusant, c'est maintenant l'heure de l'événement principal.
17:11Pas sur ma garde !
17:15Ressentez cette douleur dans vos joints, Abby ?
17:18Votre cartilage se détend, causant une terrible douleur et une arthritis.
17:23Je vais vous couper tout de suite !
17:25Avec vos fesses briseuses, racle la stupérosité.
17:29N'allez pas détruire une jambe, granny !
17:31Ha ha ha ha ha ha !
17:35Allez, allez...
17:41Ça a marché !
17:43Ok, trouvez Ty et Abby.
17:46Volez comme le vent !
17:49Wouhou !
17:53Je devrais avoir vu ça venir.
17:57Allez, vous pouvez le faire !
18:00Ha ha ha ha ha ha !
18:04Ha ha ha ha ha !
18:08Ha ha !
18:09Trop tard, Brothologists !
18:11Boyle vous a encore fait mal !
18:14J'ai besoin d'un repos.
18:16Je dois me laisser et prendre mon respiration.
18:18Abby, mon jetpack !
18:25Bonne idée, Ty !
18:27Attention, Lance ! Je viens !
18:30Waouh !
18:34Peut-être que ce n'était pas une bonne idée.
18:36Ha ha ha ha ha !
18:42Abby ! Abby !
18:49Nooooon !
18:51Rien que la dose de votre propre médicament, n'est-ce pas, Boyle ?
18:55Regardez ce que vous avez fait !
18:57Je suis un vieux vieux !
19:01Oh, mon dos qui fait mal !
19:04Votre dos ? C'est rien !
19:06Vous avez vu mes jambes cassées ?
19:08Oh, s'il vous plaît ! Qu'est-ce qu'il se passe avec mes lèvres ?
19:12Je sens qu'elles s'accrochent comme du ciment !
19:15Je me souviens quand j'avais 14 ans...
19:17Ty, l'antidote est en train d'arriver !
19:19ETA, 10 secondes !
19:21Vite ! Ils commencent à rémunérer !
19:31Oh oh !
19:35Je pense que l'antidote est ici !
19:48On va descendre !
19:54L'antidote !
20:01Oh !
20:09Ça a fonctionné !
20:11Je suis jeune de nouveau !
20:13Je ne suis pas vieux après tout !
20:15Mon mal vivra !
20:17Peut-être la prochaine fois...
20:19Parce que ce grand bâtiment de mal a été neutralisé !
20:24Non !
20:31Non !
20:38Oh, je crois que j'ai un zit ! Est-ce qu'il y a quelque chose de plus dégueulasse ?
20:51Toutes mes jambes belles sont parties ! Parties pour toujours !
20:56C'est tout aussi injuste...
20:59Ne t'inquiète pas, maintenant tu peux grandir...
21:03En arrière des barres.
21:09Je sais, je sais...
21:11Le pigeon 5000 a besoin d'un peu d'ajustement.
21:14Ne t'inquiète pas.
21:16Hey, comment va Abby ?
21:18Elle traîne encore.
21:20Tu penses qu'après tout ce qui s'est passé, elle saurait bien se calmer ?
21:23Je suppose que certaines personnes n'apprennent jamais.
21:29Wouhou !
21:32Maintenant, c'est de l'entraînement !
21:35Ne t'inquiète pas, juste danser !
21:38Cette fois-ci, je vais m'amuser d'être jeune !
21:58Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
22:28Abonne-toi !