Alors que les rafles s'enchaînent dans une France sous occupation, Gilles tombe à son tour dans les griffes des Allemands. Condamné à être fusillé, il parvient à amadouer ses bourreaux grâce à un mensonge, jurant qu'il est originaire de Perse et non pas juif, et échappe ainsi à une mort certaine. En effet, un gradé de la Wehrmacht entreprend d'ouvrir un café à Téhéran sitôt le conflit terminé et espère apprendre la langue persane à ses côtés. Dos au mur, Gilles doit éviter un faux-pas qui pourrait être fatal. A partir de là, il va passer ses nuits à créer de toutes pièces une langue qu'il pourra ensuite enseigner à son sauveur...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Tu viens d'où ?
00:03L'inverse.
00:06T'as pas peur à tes bijoutiers, c'est ça ?
00:08Ramon.
00:11Il me cache le nez ! Il m'est passé !
00:15On a eu un Persa.
00:19Qu'est-ce que c'est ?
00:20Parf, parf.
00:21C'est le nom du père de ma langue.
00:22Quel est le nom de la capitale de Persie ?
00:23Teheran.
00:25Quel est le nom de ta mère ?
00:26Ma mère ?
00:28Hunter.
00:33Plus que tout au monde, j'ai hâte de mentir.
00:35Si tu mens, tu le regretteras.
00:39Après la tâche, tu viens à moi tous les jours et je t'apprends ta langue.
00:42Brioche.
00:43Brunch.
00:44Poulet.
00:45Ganja.
00:46Après la guerre, je veux aller à Teheran.
00:48Je veux ouvrir un restaurant allemand là-bas.
00:49La perse est une langue difficile.
00:53Transposez-moi ces 40 mots en perse.
00:56Ce sont seulement 39 mots.
00:57Écrivez-nous.
00:58Quels mots ?
00:59Quelle est la vérité ?
01:01C'est un prisonnier.
01:04Il vous trompe.
01:05Je suis censé inventer 40 mots dans une langue que je ne connais pas.
01:08Les inventer, ce n'est pas le plus difficile.
01:10Mais les retenir après, c'est impossible.
01:14Brunch.
01:15Brunch.
01:16Brunch.
01:20Combien de mots as-tu déjà appris ?
01:221500 mots.
01:24Où est le prisonnier ?
01:37Je suis fatigué.
01:38De quoi ?
01:40De la peur.