Rishima - HD مسلسل المتوحش الحلقة 32 مترجم
HD مسلسل المتوحش الحلقة 33 مترجم
HD مسلسل المتوحش الحلقة 32 مترجم
HD مسلسل المتوحش الحلقة 33 مترجم
HD مسلسل المتوحش الحلقة 32 مترجم
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00This is a work of fiction. Any relation to persons, living or dead, is purely coincidental.
00:00:06♪♪
00:00:16♪♪
00:00:27Don't be afraid. You'll get better.
00:00:30His pulse is low. His breathing is unstable.
00:00:32Let's put an oxygen mask on him.
00:00:35He has intracranial bleeding.
00:00:37Call the operating room.
00:00:38Sir, if you'll excuse me.
00:00:40Okay, slow down.
00:00:423, 2, 1.
00:00:45Elif, Elif.
00:00:47Don't be afraid, okay?
00:00:48Look, I'll come with you.
00:00:49Okay? Don't be afraid. I'm with you.
00:00:53Don't be afraid.
00:00:56Slow down, please.
00:01:02Sevda.
00:01:04Sevda kidnapped me.
00:01:06I'm all alone.
00:01:07Ma'am, calm down.
00:01:09A letter.
00:01:11Ma'am, don't tire yourself.
00:01:13A letter.
00:01:21What's going on?
00:01:22His pulse is low.
00:01:23He said something.
00:01:24Did you hear? He said something.
00:01:25A letter.
00:01:26He said to find the letter.
00:01:27Excuse me.
00:01:34A letter.
00:01:53Wait a minute, Mr. Selçuk.
00:01:55Mr. Selçuk.
00:01:57You have to explain something to me.
00:01:59I mean...
00:02:00...my brother was said to have committed suicide.
00:02:02Now you're talking about a murder suspicion.
00:02:04Aren't you going to tell me anything?
00:02:06Ms. Neslihan.
00:02:07What I have to explain to you is...
00:02:09...your brother's grave will be opened...
00:02:11...and an autopsy will be done with the prosecutor's permission.
00:02:14Unfortunately, I can't say anything else.
00:02:16No, I don't accept such a thing.
00:02:18Look, you say the grave will be opened.
00:02:20As his sister, I need this information.
00:02:22Please tell me something.
00:02:23Isn't that right, Güven?
00:02:24Okay.
00:02:25I mean...
00:02:26...if my brother was killed...
00:02:29...he didn't kidnap Ali.
00:02:31I mean, his uncle didn't kidnap Ali.
00:02:34Someone blamed him.
00:02:42My father died in vain.
00:02:47Look, Mr. Selçuk.
00:02:49You have to tell me something.
00:02:50Who did it? What happened?
00:02:52You have to give me some information.
00:02:54Very soon, you will learn all the answers with us.
00:02:57Good evening.
00:02:59Ms. Neslihan, Mr. Yaman is calling right now.
00:03:04Yes, son.
00:03:06Elif?
00:03:10Okay, calm down.
00:03:12Okay, I'm coming right now.
00:03:13Okay, son.
00:03:14I'm coming.
00:03:15Can you bring my bag, dear?
00:03:17Neslihan, what happened?
00:03:18Something happened to Elif.
00:03:19They're taking her to the hospital.
00:03:20Can you come with me?
00:03:21Come with me right now.
00:03:22Get in the car.
00:03:23You go, I'll bring them.
00:03:28I'll be right back.
00:03:39What are we doing?
00:03:41We left the girl there and ran away.
00:03:43What are we doing?
00:03:47Alas, come back.
00:03:49Alas, come back.
00:03:53I'm calling the ambulance.
00:03:55Don't be ridiculous.
00:03:56Cagla, what are you doing?
00:03:57Don't be ridiculous.
00:03:58The girl is dead.
00:03:59Do you understand?
00:04:00We had nothing to do.
00:04:01Don't start with your conscience now.
00:04:03Let the murderer think about the rest.
00:04:04Let your mother think about it.
00:04:05What does my mother have to do with it, Cagla?
00:04:06Who else wants Elif to die?
00:04:08What voice is it?
00:04:09Yaman will tell everything.
00:04:11My mother didn't even know we were going to meet Elif.
00:04:13Was she at home when the message arrived?
00:04:15At home, but...
00:04:16But she's not here.
00:04:17She saw the message, heard it, something happened.
00:04:18She's after the girl.
00:04:20Who wants Elif to die?
00:04:22Your father, Cagla.
00:04:23Your father would love Elif to die.
00:04:25He still says your father.
00:04:26My daughter, don't drive me crazy.
00:04:27The man can't even walk.
00:04:28Damn it!
00:04:32Shut up, both of you.
00:04:36We'll find out who did what, for what.
00:04:41It's time to confront.
00:04:45Come on.
00:04:47Come on.
00:05:18Şebo.
00:05:20Şebo, we're here.
00:05:35Şebo.
00:05:36Mom.
00:05:41What's going on?
00:05:43You're all here together at night.
00:05:44What happened?
00:05:48You're going to tell me what happened, Şebo.
00:05:52I don't understand, what does that mean?
00:05:54So you killed the girl.
00:05:57Which girl?
00:06:02What's going on?
00:06:04Don't act like you don't know.
00:06:05You came and hit Elif.
00:06:06She was after you.
00:06:07Because you did it so Yaman wouldn't tell her everything.
00:06:09Elif?
00:06:11How?
00:06:12Elif, is Elif dead?
00:06:14Is this true?
00:06:15Cut it out.
00:06:16Seriously, cut it out.
00:06:18You heard the message Elif sent, didn't you?
00:06:19You knew where we were going to meet.
00:06:22What does this mean?
00:06:23What's going on, Rüya?
00:06:24Explain to me, what's going on?
00:06:25Mom, I'm just going to ask you once.
00:06:28Do you have anything to do with this?
00:06:30Can you really have gone this far?
00:06:35Will you leave me alone?
00:06:40Okay.
00:06:46Okay.
00:06:52Listen to me carefully.
00:06:53The last exit before the bridge.
00:06:55I'm going to tell Yaman everything.
00:06:56He's your last chance.
00:06:57If you don't want to lose him forever, I'm going to throw you in jail.
00:07:05No.
00:07:07What message?
00:07:08What meeting?
00:07:10I don't know anything.
00:07:12What were you looking for?
00:07:13What were you doing?
00:07:14What were you doing with that girl at night?
00:07:16Şebo.
00:07:17Let's skip the question-to-question part.
00:07:20Because I'm sick of this.
00:07:21I'm sick of it too, Alas.
00:07:23I'm really sick of all this nonsense.
00:07:26You admitted that you kidnapped Yaman.
00:07:28You confessed everything to Rüya.
00:07:30What else are you hiding?
00:07:34Rüya?
00:07:35What Rüya?
00:07:36Look at her, Şebo.
00:07:38What else do you want from this girl?
00:07:41Yaman is this girl's boyfriend.
00:07:43And you...
00:07:45You kidnapped Yaman.
00:07:47I didn't kidnap him.
00:07:49Your father kidnapped him.
00:07:50I just helped him.
00:07:51Look, don't.
00:07:52Don't get my father involved in this anymore.
00:07:54Because Feride wrote your name on the letter.
00:07:56She suspected you.
00:07:57Your father doesn't write there.
00:07:59What letter?
00:08:00He left a letter to my mother and ran away.
00:08:02Now you scared the woman.
00:08:06Nesli.
00:08:07Nesli, do you know?
00:08:08Not yet.
00:08:09Not yet.
00:08:10But she will find out that you kidnapped Yaman.
00:08:12Everyone will find out that you killed Elif.
00:08:17I didn't kill anyone, Alas.
00:08:20My father...
00:08:21Cut it out.
00:08:22Stop lying.
00:08:24No.
00:08:26Mom?
00:08:27Mom?
00:08:28Mom?
00:08:29What did you do?
00:08:31Mom, what did you do?
00:08:33Mom?
00:08:36The car crashed.
00:08:37The door is closed.
00:08:38She has internal bleeding.
00:08:39Elif, hang in there.
00:08:40You'll get better.
00:08:42First the tomography, then the MRI.
00:08:44Call Dr. Nesli immediately.
00:08:45I called my mother.
00:08:46Don't worry.
00:08:47Prepare the amniotic fluid.
00:08:50Excuse me.
00:08:57Do you know how I feel?
00:08:59Like Ali when he was five.
00:09:02As if I lost my family again.
00:09:05As if I just lost them.
00:09:08That's why you tell me.
00:09:13What are they hiding from me?
00:09:15What are you after?
00:09:25Wait.
00:09:31The lock is locked.
00:09:32What's going on?
00:09:33He said something.
00:09:34Did you hear?
00:09:35He said something.
00:09:36A letter.
00:09:37He said to find the letter.
00:09:50Asi.
00:09:51Are you better?
00:09:58Asi.
00:09:59What happened?
00:10:00You messed up again, girl.
00:10:02What did he do to you?
00:10:04It's nothing.
00:10:05Don't get involved.
00:10:07I can say he deserved it.
00:10:09But we didn't ask, right Tolga?
00:10:12I asked, girl.
00:10:13Calm down.
00:10:15Anyway, I can go now.
00:10:18Tolga, okay.
00:10:19I'm sorry.
00:10:20Don't be sorry, Asi.
00:10:21I don't see any fault in you.
00:10:23The fault is Alaz.
00:10:24You don't look.
00:10:25You don't look at the faults of this kid.
00:10:27You don't deserve this.
00:10:28Asi, you don't deserve this.
00:10:29And Alaz doesn't deserve you at all.
00:10:31And I'm so bored.
00:10:32I hate him making you feel like this.
00:10:34And I hate you more than letting him do this.
00:10:37Okay, son.
00:10:38Calm down.
00:10:39Why are you yelling?
00:10:41I'm sorry.
00:10:45This is my fault too.
00:10:46I'm brave.
00:10:47I'm brave.
00:10:59He stopped and exploded like a volcano.
00:11:01Isn't it good?
00:11:02What if the girl fell in love with him?
00:11:04He's like cotton.
00:11:07Okay, come here.
00:11:08Come.
00:11:10What did his father's son do to you again?
00:11:12Tell me.
00:11:13What are you going to do, girl?
00:11:14Wait, he'll call.
00:11:15Wait, he'll call.
00:11:16That's what you do.
00:11:17He's brave.
00:11:21Yaman is calling.
00:11:23Don't say anything.
00:11:24I won't be able to answer.
00:11:26It's like you're listening.
00:11:29Yes, brother.
00:11:32What are you saying, son?
00:11:33Okay.
00:11:34Okay, hang up.
00:11:35Hang up.
00:11:36We're coming.
00:11:37What is he saying?
00:11:38They took Elif to the hospital.
00:11:39Come on, let's go.
00:11:40What?
00:11:41Come on.
00:11:42What is he saying?
00:11:44He's brave.
00:11:49Yaman.
00:11:53Honey, I'm here.
00:11:55Okay, don't worry.
00:11:56I'll do what I can.
00:11:57Okay?
00:11:58Don't worry.
00:12:00I'm going into surgery.
00:12:02You hang on.
00:12:04Yaman.
00:12:06Look, mom will do what she can.
00:12:08Let's think it over.
00:12:09Okay?
00:12:11Come with me.
00:12:12I'm sorry.
00:12:14Can you give us a minute?
00:12:15Please.
00:12:16Okay.
00:12:17No problem.
00:12:43What were you up to with Elif?
00:12:46How did this happen?
00:12:48Tell me.
00:12:50I don't know what to tell you.
00:12:53You tell me.
00:12:55Whatever Elif didn't tell you, you tell me.
00:12:59Elif didn't tell you anything?
00:13:05She told me.
00:13:09She said you'd see for yourself.
00:13:13I went with her.
00:13:17Do you know what I saw?
00:13:20She was lying on the floor.
00:13:25Elif was lying in the blood.
00:13:28I don't know who did it and why.
00:13:31But do you know why I don't know?
00:13:34Because neither the police...
00:13:37...nor my girlfriend...
00:13:39...nor my girlfriend...
00:13:42...nor my siblings tell me anything.
00:13:45Everyone is hiding something from me.
00:13:47Yaman.
00:13:49Look, son.
00:13:50You're almost there.
00:13:52You may not trust anyone.
00:13:54But trust the police.
00:14:02They...
00:14:04...left her like she was worthless.
00:14:09They literally left her to die.
00:14:12Did anything catch your attention?
00:14:16Think about it.
00:14:18A little trick.
00:14:24What the hell is going on?
00:14:27What the hell?
00:14:28Yaman.
00:14:30Yaman!
00:14:33A green hatchback.
00:14:37It passed by Elif's side and left.
00:14:40The plate?
00:14:46Attention all units.
00:14:48We're looking for a green hatchback.
00:14:50Location?
00:14:51Ömerli road.
00:14:53Check all the mobiles on Ömerli road.
00:14:56Copy that.
00:15:01Okay, stop.
00:15:03Okay.
00:15:05Okay, hang in there.
00:15:07It hurts so much.
00:15:10I can't hang in there.
00:15:12Hang in there.
00:15:13We're going to the hospital. Hang in there.
00:15:19I can't do it.
00:15:21You can do it.
00:15:26Okay, hang in there.
00:15:36I can't do it.
00:15:39I can't do it.
00:15:51Find that car.
00:15:52Check everywhere.
00:15:53Okay?
00:15:54Copy that, chief.
00:15:56What's going on?
00:15:58Nothing.
00:15:59What do you mean nothing?
00:16:00What's your problem?
00:16:01Tell me.
00:16:03It's nothing, dad.
00:16:04Son, it's nothing.
00:16:05Okay.
00:16:06Okay, hang in there.
00:16:07Hang in there.
00:16:08We're here.
00:16:09Şebnem.
00:16:10Help me.
00:16:11Bring the CD.
00:16:13Guys, what's going on?
00:16:14Don't trust him.
00:16:15He's bleeding.
00:16:16Bring the CD.
00:16:17Bring the CD right now.
00:16:18Okay.
00:16:21Come on.
00:16:22Be careful.
00:16:25Güven.
00:16:26The baby.
00:16:31I hope nothing happens to the baby.
00:16:33What baby?
00:16:35It's going to be my brother.
00:16:36What?
00:16:42Another truth hidden from me.
00:16:45Congratulations.
00:16:46Thank you.
00:16:53What are you doing here at night?
00:16:56Elif.
00:16:57What happened to Elif?
00:16:58They hit her with a car and ran away.
00:17:04She's in surgery.
00:17:06Is she okay? Is she alive?
00:17:09She's alive.
00:17:12She's going to live.
00:17:17She's going to tell me what she's after...
00:17:19...and who hit her with a car and ran away.
00:17:26Because...
00:17:29...there's no truth left.
00:17:30Right, chief?
00:17:32Of course.
00:17:33We're on it.
00:17:38Let me check on my mother.
00:17:40Of course.
00:17:46What happened to your head?
00:17:53The patient who's not in the best condition right now...
00:17:56...is me.
00:17:57His brother.
00:17:59Get well soon.
00:18:01Where to?
00:18:02To your father.
00:18:05Let me check on my father.
00:18:17Yaman.
00:18:19What was that?
00:18:22Does this have anything to do with what happened to Elif?
00:18:26I don't know, chief.
00:18:29Maybe you do.
00:18:32Maybe.
00:18:46Okay, okay. Move.
00:18:48She's going to fall asleep soon.
00:18:54She's already falling asleep.
00:18:57How long am I going to put up with this torture?
00:19:03What's up, son?
00:19:04We need to talk. Alone.
00:19:13What happened to your head?
00:19:14Did you do it?
00:19:15What?
00:19:16Did you hit Elif?
00:19:17Who's Elif, son?
00:19:18Answer my question.
00:19:19Did you kill Elif?
00:19:20Who's Elif?
00:19:23Yaman's friend.
00:19:24The one who's after you.
00:19:26He was going to tell Yaman everything tonight.
00:19:28But what a coincidence.
00:19:29A man hit a girl and ran away.
00:19:31Who could it be?
00:19:35Are you sure it wasn't me, son?
00:19:39Look at your phone, dad.
00:19:42Son.
00:19:44Don't mess with me.
00:19:48You blame me for whatever happens to you.
00:19:51I'm not a fool.
00:19:54I'm your father.
00:19:55You should hear what you're saying.
00:19:57Shebo says I didn't do it.
00:19:58Don't start with Shebo.
00:20:00What are you doing?
00:20:01Your voice is getting worse.
00:20:02Are you crazy?
00:20:03Çağla.
00:20:04Take this bag.
00:20:05Take it away.
00:20:07Otherwise, I would have been declared a police killer.
00:20:13I wish I could believe you.
00:20:16I wish.
00:20:18Even when I'm like this...
00:20:20...I can't say my father didn't do it.
00:20:24How did he do it? Who did he make him do it?
00:20:29I can't trust my father anymore.
00:20:36That man...
00:20:38...Güven...
00:20:40...I watched Yaman when they threw him in jail because he was my grandfather's killer.
00:20:45Look, once...
00:20:47...he didn't hesitate even once.
00:20:49My grandfather was found dead in his house.
00:20:53The man had a gun.
00:20:55Wouldn't people say...
00:20:57...I wonder?
00:21:01But Yaman...
00:21:04...Yaman didn't hesitate even once.
00:21:10So, Yaman...
00:21:13...is a better son than you.
00:21:16Is that so, Balas?
00:21:29Then, can we say that Güven is a better father than you?
00:21:33Father.
00:21:39Father.
00:21:54If it was Yaman who put his friend in jail with that baseball bat...
00:21:59...Güven would have handed him over to the police as soon as he tried to protect him.
00:22:03If...
00:22:05...he tried to drive over you...
00:22:06...and try to kill your girlfriend...
00:22:09...if it was Yaman...
00:22:11...Güven would have shot him with a pen.
00:22:13He wouldn't even look at his age.
00:22:20Am I the kind of person you think I am?
00:22:23Am I a bad father?
00:22:34Whatever happens...
00:22:37...because...
00:22:40...I didn't give up on you and my son...
00:22:43...I'm becoming bad, Balas.
00:22:50Şebnem is lying to you.
00:22:58The day I prove this to you...
00:23:01...you will apologize to me.
00:23:03Now, get out of my sight.
00:23:04Get out of my sight!
00:23:06Get out!
00:23:31Çağla, you stay, dear.
00:23:34You wait.
00:23:50Then I'll give you the bad news, guys.
00:23:53No one changes.
00:23:54Whatever it is.
00:23:55You know Sevgi, who you trust a lot.
00:23:56She's doing something with her mother.
00:23:58Melek knows something. There's something going on, Yaman.
00:24:01A letter. He said to find the letter.
00:24:04I'll get it for you.
00:24:10Are you okay?
00:24:18Melek knew something.
00:24:20Elif said so.
00:24:23That's why Rüya and her mother are after her.
00:24:26Elif said what she shouldn't have said...
00:24:29...and that's why she's in this situation.
00:24:32Look, chief...
00:24:34...you trust me.
00:24:35Give me five minutes.
00:24:36Yaman, that's enough.
00:24:37No one has to tell you anything.
00:24:40But if there's anything you know...
00:24:42...you have to tell us, the police.
00:24:46I'm asking you again.
00:24:48What was the reason for that show you did to the Alas?
00:24:51What are you up to, son?
00:24:53I'm up to nothing, chief.
00:24:55I'm up to nothing. I'm keeping it full.
00:24:58Thanks to you.
00:25:00Yaman!
00:25:02Are you okay, Elif?
00:25:04Okay.
00:25:10She'll be okay.
00:25:31The baby is okay.
00:25:32We stopped the bleeding.
00:25:34Did they cut the ligaments?
00:25:38Why couldn't she bleed?
00:25:40What if she repeats it?
00:25:42It may be due to stress.
00:25:43We don't know if she'll repeat it or not.
00:25:45But for now, there's no risk.
00:25:49Your son is very healthy, Şebnem.
00:25:54Is he a boy?
00:25:55Yes.
00:25:58Look at his feet.
00:26:00Did you see his hand?
00:26:05Rüyam.
00:26:10Look at him.
00:26:21Şebnem, by the way, the result of the DNA you were waiting for has come out.
00:26:25I didn't want to give it to your daughter.
00:26:28Look, we're close friends.
00:26:30But what you told me at the end upset me.
00:26:32It's a difficult question to answer.
00:26:36Because unfortunately, it's positive.
00:26:39His father is Mr. Serhan.
00:27:00Oya.
00:27:03You have to change these records.
00:27:06Look, only Rüyam is left.
00:27:10Don't lose her either.
00:27:13Please.
00:27:29What happened to Rüyam?
00:27:33We're at the hospital. They want to take a look.
00:27:35No need.
00:27:38Okay.
00:27:39You know what to do.
00:27:42What is it, brother?
00:27:43What is he doing there alone?
00:27:46If I knew, I'd be brave.
00:27:48If I knew, brother.
00:27:50What the hell is this?
00:27:51Isn't this a murder attempt you know?
00:27:58Here, princess.
00:28:03What happened? Is there any news?
00:28:05No, we're waiting.
00:28:10Mom, how is he?
00:28:15We did our best.
00:28:17Now we took him to intensive care, we'll put him to sleep, okay?
00:28:20Come on, go home, take your brothers, rest a little. You've been waiting a long time.
00:28:24I'm not going anywhere.
00:28:26No, I can't go either.
00:28:27It's not possible for me right now.
00:28:32Alas, let's go.
00:28:35You've been waiting too long.
00:28:39Alas?
00:28:41What happened to you, Alas?
00:28:43What's that in your head again? What did you do?
00:28:45Who did this?
00:28:46Nothing.
00:28:49Who did it?
00:28:51I did it, Aunt Neslihan.
00:28:55Did you do it?
00:28:58What is this, kid?
00:28:59You can't love like this.
00:29:02It doesn't make you love yourself anyway.
00:29:04Then don't love me.
00:29:06I'm not human.
00:29:10Anyway, don't delay it, come on.
00:29:12Come on, let me take a look at this.
00:29:13You don't have to, mom, okay, I'm fine.
00:29:14I said walk, walk.
00:29:16You come with me.
00:29:17Come on, we'll talk.
00:29:20Asi.
00:29:21I'll talk to you too, come on.
00:29:23You're running away without even looking back, brother.
00:29:26Where, why should I run away?
00:29:28Are you crazy?
00:29:29I'm going to go to Rüya.
00:29:31You know, your girlfriend is with her mother in an emergency.
00:29:34Although it's not like you care.
00:29:39What's going on, brother?
00:29:41I don't understand anything.
00:29:42What's going on here?
00:29:45I don't understand anything.
00:29:47I don't understand anything.
00:29:49I don't understand anything.
00:29:50I don't understand anything.
00:29:52Of.
00:29:54Of.
00:30:21At least his wounds can heal.
00:30:25I don't have a cure for my wounds. What are we going to do with him?
00:30:28You can stay away from me.
00:30:30If you don't want me to get hurt.
00:30:32I was already staying away from you.
00:30:34Do you think I'd come closer if I knew you hadn't changed a bit?
00:30:37You're so right, Asya.
00:30:39I acted like I had changed.
00:30:41I acted like I was okay.
00:30:44I acted like I loved you.
00:30:47But none of this happened.
00:30:49Why?
00:30:50Because that's who I am.
00:30:51Alas!
00:30:56He got a blow to his head, that's why he's being ridiculous.
00:30:59No, no, Aunt Neslihan.
00:31:01It's not him, I was being ridiculous.
00:31:04I was being ridiculous because I believed he loved me.
00:31:07Because I believed he had changed.
00:31:09I didn't really want to believe it.
00:31:12But fortunately...
00:31:14But fortunately...
00:31:16Because he kissed the girl named Ilayda in front of me...
00:31:20I gave up being ridiculous.
00:31:28Did you really do it?
00:31:36This is my son.
00:31:38That's all, mom.
00:31:40Just like his father.
00:31:45I'm sorry.
00:31:47You're forgetting this, but...
00:31:49You're my son, too.
00:31:52And I know you're not like this.
00:31:54I know you're not like this.
00:31:56But you're not your father.
00:31:58And you won't be.
00:32:03Please stop punishing people who love you.
00:32:14Please stop punishing people who love you.
00:32:36Asi?
00:32:45Can I tell you a secret?
00:32:49My son...
00:32:51My son...
00:32:54I mean...
00:32:56I mean, he's a bit of a jerk.
00:32:59I'm serious.
00:33:02He's a jerk.
00:33:04You know, he's so smart...
00:33:06You know, he's so smart...
00:33:08You know, he's so smart...
00:33:10You know, he's so smart...
00:33:12He's so smart...
00:33:16You're his biggest luck in life, you know?
00:33:19You're the one who's lucky.
00:33:21No, I'm not.
00:33:23Look, I couldn't change him in years.
00:33:25Look, I couldn't change him in years.
00:33:27You came and changed him.
00:33:29He says he hasn't changed.
00:33:33Why does he say that?
00:33:35Why does he act like that?
00:33:37I don't know.
00:33:39Or actually, I know.
00:33:41It's all my fault.
00:33:44I couldn't protect my son from his father.
00:33:46I can't protect him.
00:33:50He doesn't want to see his father's true face.
00:33:53But he does.
00:33:55He wants to turn his back on him.
00:33:57He feels guilty.
00:33:59He doesn't want to leave me.
00:34:01Serhan is pulling him from somewhere.
00:34:03I'm pulling him from somewhere.
00:34:05He wants to hold our hands.
00:34:07But that's not possible for him.
00:34:09Do you understand?
00:34:11But...
00:34:13No matter what he's going through...
00:34:17You don't have the right to make him feel that way.
00:34:21I'm his mother.
00:34:23I have the duty to make him feel better.
00:34:25You don't have that duty.
00:34:29Besides...
00:34:31You're the most precious thing in his life right now.
00:34:35If he acts stupid and turns his back on you...
00:34:37If he acts stupid and turns his back on you...
00:34:41He'll lose you, not him.
00:34:43Thank you.
00:34:45Asiye.
00:34:47Don't.
00:34:49You're my daughter.
00:34:51Can I tell you something?
00:34:55You're the most precious thing in his life right now.
00:34:57You're the most precious thing in his life right now.
00:34:59That's why I won't protect my son from you.
00:35:01That's why I won't protect my son from you.
00:35:05Come here.
00:35:11I told you.
00:35:13You're like my daughter.
00:35:15If something like this happens to Çağla...
00:35:17Whatever I feel...
00:35:19I feel the same way about you.
00:35:21Even if it's my son.
00:35:25Do you know what you're going to do now?
00:35:27First, you're going to pull yourself together.
00:35:29You're going to be okay.
00:35:31If...
00:35:33If he wants to suffer...
00:35:35Let him suffer as much as he wants.
00:35:37Let him suffer as much as he wants.
00:35:39You're the most precious thing in his life.
00:35:41Okay?
00:35:43Come here.
00:35:45Thank you.
00:35:51Let's wipe these off.
00:35:53Let's wipe these off.
00:35:55Let's wipe these off.
00:35:57Let's wipe these off.
00:36:05Ask me something.
00:36:09You can go to the doctor.
00:36:11I'll take you home now.
00:36:13I don't want to stay here right now.
00:36:15I don't want to stay here right now.
00:36:17I think so, too.
00:36:19Her brother is wandering around.
00:36:27I think so, too.
00:36:29I think so, too.
00:36:31What did Elif think?
00:36:33She's under intensive care.
00:36:35They're still putting her to sleep.
00:36:37Let me wake her up.
00:36:39Before Elif wakes up...
00:36:41...I'll tell Yaman everything when he wakes up.
00:36:43We won't be able to protect her, her mom, or her dad.
00:36:45We won't be able to protect her, her mom, or her dad.
00:36:47We won't be able to protect her, her mom, or her dad.
00:36:49We won't be able to protect her, her mom, or her dad.
00:36:51Rüya.
00:36:53Come here.
00:36:55He's gonna be okay.
00:36:57Simeon.
00:37:00How are you?
00:37:03Simeon, I'm gonna take him home.
00:37:07Okay, I'll leave you.
00:37:09No, there's no need.
00:37:11Elif's condition is more critical right now.
00:37:14I can't stay here.
00:37:16Let's talk to Çağla, come on.
00:37:43Can't you say anything clear?
00:37:46When will Elif wake up?
00:37:49It's not possible to know right now. We'll have to wait.
00:37:53But we'll take care of her. Don't worry.
00:37:59We won't know what happened until she wakes up.
00:38:03Mr. Selçuk, we were talking.
00:38:06I'm half-way through. Can we continue?
00:38:10You said my brother might have been killed.
00:38:14Can you explain this to me?
00:38:22Okay.
00:38:24Ms. Feride, who works with you...
00:38:27...is a witness in this case.
00:38:30Feride.
00:38:32Do you know where Feride is?
00:38:36She disappeared. I'm so curious about her.
00:38:39She's on our side.
00:38:40Wait a minute.
00:38:41Wait a minute.
00:38:43Is there a life-threatening danger?
00:38:46Can I talk to Feride? Please.
00:38:50Unfortunately, you can't.
00:38:52Why can't I?
00:38:54Because it has to be.
00:38:57Ms. Feride and your late father...
00:39:00...were working on this case.
00:39:02But nothing came of it.
00:39:04Then she told us about her suspicions.
00:39:07What did she tell you?
00:39:09Or more precisely...
00:39:11...why didn't she tell me?
00:39:15You're almost there.
00:39:17Trust us and lie down.
00:39:20We'll take care of the rest.
00:39:39What's going on?
00:39:41I'm starting to get scared.
00:39:43Don't be scared.
00:39:45Don't be scared.
00:39:47What's this?
00:39:50Don't be scared.
00:39:53I saw Rüya meet with you.
00:39:55She lied to me.
00:39:57She said, I need to rest at home.
00:40:00Then she came to you.
00:40:04She said, I need to rest at home.
00:40:07What are you up to?
00:40:10What are you hiding from me?
00:40:15What is Rüya hiding?
00:40:26Are you going to keep quiet?
00:40:32Aren't you going to say anything?
00:40:37Brother.
00:40:48Okay, we're in.
00:40:52We're in.
00:40:55Are you ready?
00:40:57Because I'm sick of covering up for others.
00:41:06Talk, brother.
00:41:08It's about Rüya's mother.
00:41:15And?
00:41:17And...
00:41:19...with the cabinets she turned.
00:41:21Go on.
00:41:23Yaman, it's hard for me to say this, but...
00:41:26But what?
00:41:31Shebnam set up a company.
00:41:37For years.
00:41:39Hospital, foundation, whatever.
00:41:43We just found out.
00:41:45We're worried about what we're going to do.
00:41:49What?
00:41:51Why are you looking at me like that?
00:41:54How much more are we going to hide from Yaman?
00:41:57Why did you hide this from me?
00:42:00Tell me.
00:42:03You're lazy, tell me.
00:42:04Why didn't we tell Yaman?
00:42:06Why? Because of Rüya?
00:42:09I think anyone would be ashamed of this if they were Shebnam's child.
00:42:12Besides...
00:42:17...one of the places she set up is the street children's foundation.
00:42:20So it's your most sensitive subject.
00:42:24Where did you learn this?
00:42:28Çağla tells it very well.
00:42:31Çağla tells it very well.
00:42:34She's also very ambitious.
00:42:36Tell me, because I'm sick of this.
00:42:41Tell me.
00:42:45Rüya noticed.
00:42:47She pushed her mother into the room.
00:42:49But she couldn't pity the pregnant woman.
00:42:51She was surprised at what she was going to do.
00:42:54That's why Elif was after Rüya and her mother.
00:42:57So...
00:43:00...that's all from me.
00:43:02The rest is the problem of you and your lover.
00:43:04By the way, we didn't tell anyone.
00:43:07So...
00:43:09...you can do whatever you want.
00:43:30Wait, Alas.
00:43:32Are you crazy?
00:43:34How many lies can you tell on stage?
00:43:36Is your father giving you this chance?
00:43:38Don't yell. The police is here.
00:43:40Besides, I don't need anyone to reason with me.
00:43:43You should use your head a little.
00:43:45You'll understand that it's a slander anyway.
00:43:47My father thought Yaman was a real boy.
00:43:49When he found out the truth, he was devastated.
00:43:51Do you think he'd kidnap his own son?
00:43:53Ara...
00:43:55...you're not going to do it, are you?
00:43:57You're not going to do it.
00:43:58Money. He got them to steal money from my grandfather.
00:44:01No way. Am I the only one who believes my father here?
00:44:05Bravo.
00:44:08Bravo. Like a son. But I have bad news for you.
00:44:12Our father is not a father.
00:44:14You fooled Yaman. Let's see how we will fool him.
00:44:16Alas, please wait.
00:44:18Alas, wait. I said wait.
00:44:19Look, please don't play with my father's mind, okay?
00:44:23Don't touch me for anyone after this time.
00:44:26That's all from me.
00:44:27Pray that no one will ask me anything.
00:44:49Can you slow down a little, mom? I'm sick.
00:44:53Are you okay?
00:44:56I'm fine.
00:45:06Yaman, they won't say anything to us now. Maybe your mother told you.
00:45:10You'll get rid of Elif, won't you?
00:45:12Our brother won't die, will he?
00:45:14God forbid, son.
00:45:15Why would Elif do this?
00:45:21I'm going to tell you something, but don't get excited, okay?
00:45:25Like what?
00:45:28Alas, Çağla, and Rüya.
00:45:34They're up to something.
00:45:36And Elif knew what they were up to.
00:45:39What does that mean, son?
00:45:41What do you mean? What does this mean to Elif?
00:45:45I mean, Elif wasn't after them for nothing.
00:45:49She knew something.
00:45:51Yaman, my beautiful brother, let's not be ridiculous.
00:45:54It's not that big of a deal.
00:45:57I mean, I don't know about Alas, but I'm sure about Rüya and Çağla.
00:46:01Of course. Rüzgar died with his own death, didn't he?
00:46:04That's a different story, girl.
00:46:06He deserved it.
00:46:07Are you keeping Rüzgar and Elif together now?
00:46:09What does that have to do with it?
00:46:11Okay, don't be ridiculous.
00:46:13Okay, let's not be ridiculous.
00:46:15Since you're sure of something, they're hiding something.
00:46:17Then let's go and ask.
00:46:19She asked.
00:46:20So?
00:46:22Çağla made something up.
00:46:25Alas threw the ball at her and ran away.
00:46:27What are we going to do?
00:46:28What are we going to do?
00:46:30What are we going to do?
00:46:32We have one last letter left.
00:46:35Elif told me to find the letter while she was in the ambulance.
00:46:38What letter?
00:46:40I don't know what letter it is.
00:46:41We'll find out when we find it.
00:46:46But...
00:46:48You have to help me, too.
00:46:51Yes, brother.
00:46:52Okay.
00:46:53What is this?
00:47:19Honey.
00:47:20You're so tired.
00:47:21Go get some rest and take a shower.
00:47:25Rüya.
00:47:27Thank you so much.
00:47:29For being with me despite everything.
00:47:32Mom, look, I can't take another lie.
00:47:36So please tell me.
00:47:40Do you know what happened to Elif?
00:47:43I swear I don't.
00:47:46Rüya, I didn't do anything.
00:47:48Really.
00:47:52Good night.
00:47:57Good night.
00:48:21Good night.
00:48:42Yes, Çağla?
00:48:45What did you say to Yaman?
00:48:47Çağla, are you kidding me?
00:48:48What are you doing?
00:48:49What could I have done?
00:48:50Yaman saw us.
00:48:51I had to lie.
00:48:52I had no other choice.
00:48:53I'm keeping quiet to protect my mom.
00:48:54How could you reveal my mom?
00:48:56At least you didn't say he kidnapped Yaman...
00:48:58...and tried to kill Elif.
00:48:59Be thankful for that.
00:49:00My mom kidnapped Yaman with your dad, Çağla.
00:49:02And I don't think your dad is the one who tried to kill Elif.
00:49:05No, I'm hanging up.
00:49:06You can believe whatever you want to believe.
00:49:18I love you.
00:49:19I love you.
00:49:49Şidem.
00:49:51Is Elif getting any better since yesterday?
00:49:57I see.
00:49:58I see. Thank you.
00:50:00See you.
00:50:02How is she?
00:50:04Stable.
00:50:06She's as good as new.
00:50:11I hope she saw who hit her.
00:50:18I hope she wakes up.
00:50:20It's definitely Serhan.
00:50:22I'm sure of it.
00:50:23Serhan.
00:50:26But he won't stop.
00:50:28He'll try to destroy me.
00:50:31But I won't let him.
00:50:34I won't.
00:50:36Balazs asked his dad if you were involved.
00:50:41Of course, he denied it.
00:50:42Right?
00:50:43Right?
00:50:47Of course.
00:50:49Are we surprised? No.
00:50:52But I promised you.
00:50:55I won't go to jail alone.
00:51:00That devil Serhan will come with me.
00:51:09Who's calling?
00:51:14Reyhan.
00:51:19Yes, Chief Selçuk.
00:51:20Yaman, did you get Elif's phone last night?
00:51:23We can't get a signal.
00:51:24There's no phone.
00:51:26No, Chief. I didn't see the phone.
00:51:28Okay.
00:51:29Look at me. Don't do anything stupid.
00:51:32If you learn anything...
00:51:33Okay.
00:51:40Yaman, what are you doing here?
00:51:43I came to see you.
00:51:45I was going to quietly enter the window.
00:51:48There's a door in this house. Are you aware?
00:51:50Yaman.
00:51:52Like a thief.
00:51:53What is this?
00:51:54It's called trespassing.
00:51:55Exactly.
00:51:56Whenever I don't want to see you...
00:51:58...I enter through the window.
00:51:59Mom, will you let us in?
00:52:01Look.
00:52:02That window is my window.
00:52:06She's my daughter.
00:52:07Are you aware?
00:52:09Exactly.
00:52:10The biggest misfortune of that girl in this life...
00:52:12...is that she has a mother like you.
00:52:14Mom, please.
00:52:18Okay, honey.
00:52:29I'm sorry.
00:52:30When it comes to your mother, I...
00:52:31You're turning into a tasteless person.
00:52:33Like last night.
00:52:36Are you a little tense?
00:52:39Well...
00:52:41Without Elif getting better...
00:52:43...my tension doesn't go away.
00:52:45But I'm sorry if I made you nervous.
00:52:49Did you come here to tell me that?
00:52:56Why would I enter through the window?
00:53:01Why?
00:53:02Because I missed you.
00:53:09Yaman, I have to get ready.
00:53:13Okay.
00:53:16I'll wait for you here.
00:53:18I won't be bored if you wait here.
00:53:22Yaman, come on.
00:53:23If you have to wait, wait downstairs.
00:53:26Come on.
00:53:39Come on.
00:53:53Hi, Cagla.
00:53:54Is Aunt Zeynep home?
00:53:55She's home.
00:53:56I mean, if you didn't come to bother me this time...
00:53:58...I'll tell her.
00:53:59You can do it, though. I won't be surprised.
00:54:01I usually don't understand us either.
00:54:02That's normal.
00:54:03So let it be.
00:54:04I mean...
00:54:05...I don't have the mind to get involved with you.
00:54:07I have to go out anyway.
00:54:08By the way, Alas is sleeping.
00:54:09Okay, no problem.
00:54:10I'll wake him up.
00:54:11Thanks.
00:54:12I'll tell you one more thing.
00:54:13These sharp knives are from the second drawer in the kitchen.
00:54:16The axe is in the wood.
00:54:17Samuray's sword is in Grandpa's room.
00:54:19The house is yours.
00:54:20Have fun.
00:54:21Thanks.
00:54:37Let's go.
00:55:08I love you.
00:55:09I love you.
00:55:10I love you.
00:55:11I love you.
00:55:12I love you.
00:55:13I love you.
00:55:14I love you.
00:55:15I love you.
00:55:16I love you.
00:55:17I love you.
00:55:18I love you.
00:55:19I love you.
00:55:20I love you.
00:55:21I love you.
00:55:22I love you.
00:55:23I love you.
00:55:24I love you.
00:55:25I love you.
00:55:26I love you.
00:55:27I love you.
00:55:28I love you.
00:55:29I love you.
00:55:30I love you.
00:55:31I love you.
00:55:32I love you.
00:55:33I love you.
00:55:34I love you.
00:55:35I love you.
00:55:36I love you.
00:55:37I love you.
00:55:38I love you.
00:55:39I love you.
00:55:40I love you.
00:55:41I love you.
00:55:42I love you.
00:55:43I love you.
00:55:44I love you.
00:55:45I love you.
00:55:46I love you.
00:55:47I love you.
00:55:48I love you.
00:55:49I love you.
00:55:50I love you.
00:55:51I love you.
00:55:52I love you.
00:55:53I love you.
00:55:54I love you.
00:55:55I love you.
00:55:56I love you.
00:55:57I love you.
00:55:58I love you.
00:55:59I love you.
00:56:00I love you.
00:56:01I love you.
00:56:02I love you.
00:56:03I love you.
00:56:04I love you.
00:56:05I love you.
00:56:06I love you.
00:56:07I love you.
00:56:08I love you.
00:56:09I love you.
00:56:10I love you.
00:56:15I'm still looking.
00:56:16I'm on it.
00:57:05♪♪
00:57:15♪♪
00:57:25♪♪
00:57:35♪♪
00:57:45♪♪
00:57:55♪♪
00:58:05♪♪
00:58:15♪♪
00:58:25♪♪
00:58:35♪♪
00:58:45♪♪
00:58:55♪♪
00:59:05♪♪
00:59:15♪♪
00:59:25♪♪
00:59:35♪♪
00:59:45♪♪
00:59:55♪♪
01:00:05♪♪
01:00:15♪♪
01:00:25♪♪
01:00:35♪♪
01:00:45♪♪
01:00:55♪♪
01:01:05♪♪
01:01:15♪♪
01:01:25♪♪
01:01:35♪♪
01:01:45♪♪
01:01:55♪♪
01:02:05♪♪
01:02:15♪♪
01:02:25♪♪
01:02:35♪♪
01:02:45♪♪
01:02:55♪♪
01:03:05♪♪
01:03:15♪♪
01:03:25♪♪
01:03:35♪♪
01:03:45♪♪
01:03:55♪♪
01:04:05♪♪
01:04:15♪♪
01:04:25♪♪
01:04:35♪♪
01:04:45♪♪
01:04:55♪♪
01:05:05♪♪
01:05:15♪♪
01:05:25♪♪
01:05:35♪♪
01:05:45♪♪
01:05:55♪♪
01:06:05♪♪
01:06:15♪♪
01:06:25♪♪
01:06:35♪♪
01:06:45♪♪
01:06:55♪♪
01:07:05♪♪
01:07:15♪♪
01:07:25♪♪
01:07:35♪♪
01:07:45♪♪
01:07:55♪♪
01:08:05♪♪
01:08:15♪♪
01:08:25♪♪
01:08:35♪♪
01:08:45♪♪
01:08:55♪♪
01:09:05♪♪
01:09:15♪♪
01:09:25♪♪
01:09:35♪♪
01:09:45♪♪
01:09:55♪♪
01:10:05♪♪
01:10:15♪♪
01:10:25♪♪
01:10:35♪♪
01:10:45♪♪
01:10:55♪♪
01:11:05♪♪
01:11:15♪♪
01:11:25♪♪
01:11:35♪♪
01:11:45♪♪
01:11:55♪♪
01:12:05♪♪
01:12:15♪♪
01:12:25♪♪
01:12:35♪♪
01:12:45♪♪
01:12:55♪♪
01:13:05♪♪
01:13:15♪♪
01:13:25♪♪
01:13:35♪♪
01:13:45♪♪
01:13:55♪♪
01:14:05♪♪
01:14:15♪♪
01:14:25♪♪
01:14:35♪♪
01:14:45♪♪
01:14:55♪♪
01:15:05♪♪
01:15:15♪♪
01:15:25♪♪
01:15:35♪♪
01:15:45♪♪
01:15:55♪♪
01:16:05♪♪
01:16:15♪♪
01:16:25♪♪
01:16:35♪♪
01:16:45♪♪
01:16:55♪♪
01:17:05♪♪
01:17:15♪♪
01:17:25♪♪
01:17:35♪♪
01:17:45♪♪
01:17:55♪♪
01:18:05♪♪
01:18:15♪♪
01:18:25♪♪
01:18:35♪♪
01:18:45♪♪
01:18:55♪♪
01:19:05♪♪
01:19:15♪♪
01:19:25♪♪
01:19:35♪♪
01:19:45♪♪
01:19:55♪♪
01:20:05♪♪
01:20:15♪♪
01:20:25♪♪
01:20:35♪♪
01:20:45♪♪
01:20:55♪♪
01:21:05♪♪
01:21:15♪♪
01:21:25♪♪
01:21:35♪♪
01:21:45♪♪
01:21:55♪♪
01:22:05♪♪
01:22:15♪♪
01:22:25♪♪
01:22:35♪♪
01:22:45♪♪
01:22:55♪♪
01:23:05♪♪
01:23:15♪♪
01:23:25♪♪
01:23:35♪♪
01:23:45♪♪
01:23:55♪♪
01:24:05♪♪
01:24:15♪♪
01:24:25♪♪
01:24:35♪♪
01:24:45♪♪
01:24:55♪♪
01:25:05♪♪
01:25:15♪♪
01:25:25♪♪
01:25:35♪♪
01:25:45♪♪
01:25:55♪♪
01:26:05♪♪
01:26:15♪♪
01:26:25Oof!
01:26:55♪♪
01:27:05♪♪
01:27:15♪♪
01:27:25♪♪
01:27:35♪♪
01:27:45♪♪
01:27:55♪♪
01:28:05♪♪
01:28:15♪♪
01:28:25♪♪
01:28:35♪♪
01:28:45♪♪
01:28:55♪♪
01:29:05♪♪
01:29:15♪♪
01:29:25♪♪
01:29:35♪♪
01:29:45♪♪
01:29:55♪♪
01:30:05♪♪
01:30:15♪♪
01:30:25♪♪
01:30:35♪♪
01:30:45♪♪
01:30:55♪♪
01:31:05♪♪
01:31:15♪♪
01:31:25♪♪
01:31:35♪♪
01:31:45♪♪
01:31:55♪♪
01:32:05♪♪
01:32:15♪♪
01:32:25♪♪
01:32:35♪♪
01:32:45♪♪
01:32:55♪♪
01:33:05♪♪
01:33:15♪♪
01:33:25♪♪
01:33:35♪♪
01:33:45♪♪
01:33:55♪♪
01:34:05♪♪
01:34:15♪♪
01:34:25♪♪
01:34:35♪♪
01:34:45♪♪
01:34:55♪♪
01:35:05♪♪
01:35:15♪♪
01:35:25♪♪
01:35:35♪♪
01:35:45♪♪
01:35:55♪♪
01:36:05♪♪
01:36:15♪♪
01:36:25♪♪
01:36:35♪♪
01:36:45♪♪
01:36:55♪♪
01:37:05♪♪
01:37:15♪♪
01:37:25♪♪
01:37:35♪♪
01:37:45♪♪
01:37:55♪♪
01:38:05♪♪
01:38:15♪♪
01:38:25♪♪
01:38:35♪♪
01:38:45♪♪
01:38:55♪♪
01:39:05♪♪
01:39:15♪♪
01:39:25♪♪
01:39:35♪♪
01:39:45♪♪
01:39:55♪♪
01:40:05♪♪
01:40:15♪♪
01:40:25♪♪
01:40:35♪♪
01:40:45♪♪
01:40:55♪♪
01:41:05♪♪
01:41:15♪♪
01:41:25♪♪
01:41:35♪♪
01:41:45♪♪
01:41:55♪♪
01:42:05♪♪
01:42:15♪♪
01:42:25♪♪
01:42:35♪♪
01:42:45♪♪
01:42:55♪♪
01:43:05♪♪
01:43:15♪♪
01:43:25♪♪
01:43:35♪♪
01:43:45♪♪
01:43:55♪♪
01:44:05♪♪
01:44:15♪♪
01:44:25♪♪
01:44:35♪♪
01:44:45♪♪
01:44:55♪♪
01:45:05♪♪
01:45:15♪♪
01:45:25♪♪
01:45:35♪♪
01:45:45♪♪
01:45:55♪♪
01:46:05♪♪
01:46:15♪♪
01:46:25♪♪
01:46:35♪♪
01:46:45♪♪
01:46:55♪♪
01:47:05♪♪
01:47:15♪♪
01:47:25♪♪
01:47:35♪♪
01:47:45♪♪
01:47:55♪♪
01:48:05♪♪
01:48:15♪♪
01:48:25♪♪
01:48:35♪♪
01:48:45♪♪
01:48:55♪♪
01:49:05♪♪
01:49:15♪♪
01:49:25♪♪
01:49:35♪♪
01:49:45♪♪
01:49:55♪♪
01:50:05♪♪
01:50:15♪♪
01:50:25♪♪
01:50:35♪♪
01:50:45♪♪
01:50:55♪♪
01:51:05♪♪
01:51:15♪♪
01:51:25♪♪
01:51:35♪♪
01:51:45♪♪
01:51:55♪♪
01:52:05♪♪
01:52:15♪♪
01:52:25♪♪
01:52:35♪♪
01:52:45♪♪
01:52:55♪♪
01:53:05♪♪
01:53:15♪♪
01:53:25♪♪
01:53:35♪♪
01:53:45♪♪
01:53:55♪♪
01:54:05♪♪
01:54:15I already informed the police.
01:54:19You were after the truth.
01:54:21Here, Ferit will tell you the truth.
01:54:34Here are the facts.
01:54:39Ferit wrote everything with his bare hands.
01:54:45Honestly, I have a feeling that Ferit is the one responsible for this.
01:54:48What if Ferit finds out?
01:54:50No, Ferit.
01:54:53If Ferit finds out, he will kill you.
01:54:55He will kill me.
01:54:58He will.
01:55:00I'm sorry.
01:55:03I'm telling you, Ferit will kill you.
01:55:07If he finds out…
01:55:11I'm sorry.
01:55:13Come on, tell me.
01:55:22Tell me, what did Feride tell you?
01:55:27She told me who kidnapped you.
01:55:43What are you saying, son?
01:55:56What do you mean she didn't kidnap me?
01:55:59It's over.
01:56:05It's over.
01:56:09She kidnapped my firstborn uncle.
01:56:14That's right.
01:56:19She's in trouble.
01:56:33What are you talking about, son?
01:56:36What trouble?
01:56:38Tell me.
01:56:44Tell me, son.
01:56:56According to this...
01:57:09...who kidnapped you...
01:57:14...who kidnapped your father?
01:57:27She didn't.
01:57:43You
01:57:45Music
01:57:47Music
01:57:49Music
01:57:51Music
01:57:53Music
01:57:55Music
01:57:57Music
01:57:59Music
01:58:01Music
01:58:03Music
01:58:05Music
01:58:07Music
01:58:09Look
01:58:11I got into this job
01:58:13because of you
01:58:15You made me a partner
01:58:17It was your idea to kidnap Yaman
01:58:19You dragged me with this swamp
01:58:21Because of you
01:58:23I ruined my whole life
01:58:25Because of your mind
01:58:27Yes
01:58:29But I don't remember how much you complained
01:58:31What happened, Şebnem?
01:58:33Are you regretting that you surrounded the mountains with fear?
01:58:35What happened?
01:58:37Look at me
01:58:39Let me tell you this much
01:58:41You can't prove anything you say
01:58:43if you come to me
01:58:45So that's it
01:58:47It's that easy
01:58:49Believe me, it's that easy
01:58:51I deny everything
01:58:53I have no evidence
01:58:55You will burn, Şebnem
01:58:57You heard it
01:58:59You heard everything with your own ears
01:59:01Your mom and dad kidnapped Yaman together
01:59:03I will tell everything to the police
01:59:05I know your dad hit Elif
01:59:07Don't talk nonsense
01:59:09It doesn't matter
01:59:11They are both culprits
01:59:13Both of them
01:59:15This recording proves everything
01:59:35Bekir
01:59:39Bekir
01:59:43When did Rüya know and keep quiet?
01:59:47When we found the letter
01:59:49We went to Rüya
01:59:55Rüya knew too
02:00:01I mean
02:00:03She just found out
02:00:05I mean
02:00:07That little girl, Halimelek
02:00:11She heard Şebnem talking
02:00:15Rüya was devastated
02:00:21I'm not mad at you, okay?
02:00:23I'm telling you not to take it personal
02:00:25Fiko told me
02:00:27that you were looking for me
02:00:29Did something happen?
02:00:31Elif, are you crazy?
02:00:33Where are we going?
02:00:35To your lover's house
02:00:39They locked Melek at home
02:00:41She is crying
02:00:43You know your lover
02:00:45Rüya
02:00:47Yaman
02:00:49Is Melek here?
02:00:51Rüya
02:00:53Is Melek here?
02:00:55Maybe she brought Melek here
02:00:57Yaman, I...
02:01:03Yaman
02:01:11Elif was right
02:01:17That's why they kept her quiet
02:01:23Yaman
02:01:25You are jealous, you are angry, I understand
02:01:29I will tell you to look at Rüya
02:01:31It's not possible to bury her
02:01:35Her mother is pregnant
02:01:37She is on one side and you are on the other
02:01:41I guess it's a two-sided event
02:01:47When it comes to our family
02:01:51Whatever they do
02:01:55We have to protect them
02:02:01Yaman
02:02:27Come on
02:02:31It's a long story
02:02:35We just started
02:03:01The beginning of the end
02:03:03The beginning of the end
02:03:05No one should know
02:03:09The beginning of the end
02:03:11No one should know
02:03:13No one should know
02:03:25I came for an emergency
02:03:27Give me the letter
02:03:31♪
02:03:53♪
02:04:01♪
02:04:13KNOCK AT THE DOOR
02:04:15Ms. Şebnem.
02:04:16What is it? What happened?
02:04:17You told me to let you know if there was any progress.
02:04:19Ms. Elif woke up.
02:04:21The Seljuk commissioner asked about you.
02:04:23Okay, thanks.
02:04:31♪
02:04:33♪
02:04:41♪
02:04:43♪
02:05:05♪
02:05:13♪
02:05:33♪
02:05:43♪
02:05:45Arif.
02:05:47We're starting.
02:05:49Okay, Mr. Serhan.
02:05:51♪
02:06:07Okay, I put the map as you asked, Mr. Serhan.
02:06:09Well done.
02:06:11Tell the police where the car is.
02:06:15Then there is only one thing left to do.
02:06:17Package the video I gave you...
02:06:19...and send it to the police.
02:06:23It's been a difficult 24 hours.
02:06:25But now...
02:06:27...we're coming to an end.
02:06:29Come on.
02:06:31Let's go.
02:06:33♪
02:06:41♪
02:06:55♪
02:07:11♪
02:07:25♪
02:07:41♪
02:08:11♪
02:08:27♪
02:08:41♪
02:08:59♪
02:09:05Goodbye, Mr. Serhan.
02:09:07♪
02:09:13♪
02:09:21♪
02:09:27♪
02:09:37♪
02:10:07♪
02:10:13Yaman, listen to me.
02:10:15What should I listen to?
02:10:17The girl I fell in love with...
02:10:19...covered up her mother's dirt...
02:10:21...and lied to me.
02:10:23What should I listen to?
02:10:25Yaman.
02:10:37♪
02:10:49♪
02:11:07♪
02:11:37♪
02:12:07♪
02:12:17♪
02:12:19♪
02:12:35♪
02:12:37♪
02:12:47♪
02:12:57♪
02:12:59♪
02:13:07I learned everything.
02:13:11Look, I'll tell you one thing.
02:13:15One thing.
02:13:19If you came to me...
02:13:21...and told me the truth...
02:13:25...I wouldn't turn my back on you.
02:13:27If you told me that...
02:13:29...my mother kidnapped you...
02:13:33...I wouldn't leave you.
02:13:35I wouldn't give up on you.
02:13:39I'm sorry.
02:13:43The worst thing that could happen to me...
02:13:47...was falling in love with you.
02:13:53You didn't care about your mother, Rüya.
02:13:57It's over.
02:13:59It's over.
02:14:05You lost me until you died.
02:14:13Yes.
02:14:29♪
02:14:45♪
02:14:51It's over.
02:14:55Yaman found out about my mother.
02:14:57My father?
02:14:59It's over, Çağla. It's over.
02:15:01It's over. Give up.
02:15:03It's over for you, Şura.
02:15:05It's over for your mother.
02:15:07But I can still remember my father.
02:15:09Çağla, those who make us live this...
02:15:11...will be punished. Do you understand?
02:15:13Give up on my father.
02:15:15Çağla, let her go.
02:15:17Let her go.
02:15:19Let her go.
02:15:21Let her go.
02:15:23Let her go.
02:15:25No!
02:15:35No!
02:15:51Attention to all units.
02:15:53Send a team to Şebnem Sualp's house.
02:15:55Check the airports and roads.
02:15:57Arrest her where she is seen.
02:15:59Any progress?
02:16:01Yes, sir.
02:16:03We found the car that hit Elif.
02:16:07Something belonging to Mrs. Şebnem was also found.
02:16:15So Şebnem hit her.
02:16:17It seems so.
02:16:19But more importantly...
02:16:21...this is the confession video...
02:16:23...our brother İlkel Sualp sent us.
02:16:27He says that the kidnapper of Yaman...
02:16:29...and the murderer of Caner is his sister.
02:16:45It's over for you, Şura.
02:16:51I'm really sorry, Ms. Neslihan.
02:16:55Me and the kids are with you.
02:16:57We will...
02:16:59...get through this together.
02:17:01It's over.
02:17:05It's over.
02:17:09If I get caught, I'll burn you too.
02:17:11I have the confession video.
02:17:21Don't worry.
02:17:23We'll find Mrs. Şebnem.
02:17:27Hello?
02:17:29Yes, 14-3, Elif.
02:17:31Are you here?
02:17:33Mr. Güven?
02:17:35Here. They took a video of Mrs. Şebnem.
02:17:37Thank you, brother.
02:17:47It's over.
02:17:51It's over.
02:18:21It's over.
02:18:29It's over.
02:18:35Everything I believed in is over.
02:18:39Then what about the rest?
02:18:41What?
02:18:49What about the rest?
02:19:05Şebnem?
02:19:11One second.
02:19:19Cagla?
02:19:21Not now, Cagla. Later.
02:19:23But...
02:19:25I said later.
02:19:27I killed Rüya.
02:19:41My father was going to marry me.
02:19:43We were on the edge of a cliff.
02:19:57We were arguing.
02:19:59I tried to hold Rüya, but she fell.
02:20:11I tried to hold her, but I couldn't.
02:20:13But she died.
02:20:19Rüya died.
02:20:27Tell me.
02:20:29What's going on?
02:20:33What about the rest?
02:20:35Cagla?
02:20:41Cemal?
02:20:47Rüya?
02:20:55Rüya is dead.
02:21:05Cemal is dead.
02:21:07Cemal is dead.
02:21:09Cemal is dead.
02:21:11Cemal is dead.
02:21:13Cemal is dead.
02:21:15Cemal is dead.
02:21:17Cemal is dead.
02:21:19Cemal is dead.
02:21:21Cemal is dead.
02:21:23Cemal is dead.
02:21:25Cemal is dead.
02:21:27Cemal is dead.
02:21:29Cemal is dead.
02:21:31Cemal is dead.
02:21:33Cemal is dead.
02:21:35Cemal is dead.
02:21:37Cemal is dead.
02:21:39Cemal is dead.
02:21:41Cemal is dead.
02:21:43Cemal is dead.
02:21:45Cemal is dead.
02:21:47Cemal is dead.
02:21:49Cemal is dead.
02:21:51Cemal is dead.
02:21:53Cemal is dead.
02:21:55Cemal is dead.
02:21:57Cemal is dead.
02:21:59Cemal is dead.
02:22:01Cemal is dead.
02:22:03Cemal is dead.
02:22:05Cemal is dead.
02:22:07Cemal is dead.
02:22:09Cemal is dead.
02:22:11Cemal is dead.
02:22:13Cemal is dead.
02:22:15Cemal is dead.
02:22:17Cemal is dead.
02:22:19Cemal is dead.
02:22:21Cemal is dead.
02:22:23Cemal is dead.
02:22:25Cemal is dead.
02:22:27Cemal is dead.
02:22:29Cemal is dead.
02:22:31Cemal is dead.
02:22:33Cemal is dead.
02:22:35Cemal is dead.
02:22:37Cemal is dead.
02:22:39Cemal is dead.
02:22:41Cemal is dead.
02:22:43Cemal is dead.
02:22:45Cemal is dead.
02:22:47Cemal is dead.
02:22:49Cemal is dead.
02:22:51Cemal is dead.
02:22:53Cemal is dead.
02:22:55Cemal is dead.
02:22:57Cemal is dead.
02:22:59Cemal is dead.
02:23:01Cemal is dead.
02:23:03Cemal is dead.