❤️✨SI CETTE VIDEO TA PLU, JE COMPTE SUR TOI POUR :
❤️LIKER❤️
❤️LAISSER UN COM'❤️
❤️PARTAGER❤️
❤️VOUS ABONNER❤️
❤️LIKER❤️
❤️LAISSER UN COM'❤️
❤️PARTAGER❤️
❤️VOUS ABONNER❤️
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00...
01:09Générique
01:12...
01:14...
01:34Branche le réanimateur.
01:36...
01:43Maudit Goldorak !
01:45Attention !
01:47Il fonce droit sur nous !
01:49Oh !
01:50Oh !
01:58Minos !
02:00Envant tes blessures.
02:02Mieux, merci, grand stratégeur.
02:04Ah ! Je suis heureux de te voir rétabli.
02:06Merci.
02:08Hidargos est mort.
02:09Je sais.
02:10En conséquence, c'est à toi que revient le poste de commandant du camp de la Lune Noire.
02:15Je te suis très reconnaissant. Je conquérirai la Terre par n'importe quel moyen.
02:20Je te salue, grand stratégeur.
02:21Minas, où te vient ce visage éclatant ?
02:24C'est la joie d'être commandante.
02:26J'ai des ordres à te donner, Minas.
02:28Je t'écoute.
02:30J'ai décidé de te donner le commandant Horos pour assistant.
02:33Pas besoin d'un assistant.
02:35Ne discute pas, c'est un de nos meilleurs techniciens.
02:38Il est le grand maître du centre de nos recherches scientifiques.
02:41C'est une excellente idée de le placer sous mes ordres.
02:43Compte tenu de l'importance de ta mission, j'ai tenu à le placer à tes côtés.
02:47À mes côtés ?
02:48Signifie-t-il qu'il aura le même grade que moi ?
02:51Je veux que tu coopères avec le commandant Horos
02:54et que vous anéantissiez la Terre aussi vite que possible.
02:57C'est un ordre, Minas.
02:58Très bien, je t'obéirai, grand stratégeur.
03:05Il l'envoie pour nous surveiller.
03:07Qu'il aille au diable !
03:09Oh, ce truc finira par me rendre dingue.
03:12Cette mécanique ne veut pas fonctionner.
03:15Je salue ta patience, légendaire.
03:18Pourquoi te décourages-tu si vite ?
03:20C'est toi qui as voulu construire une nouvelle soucoupe, non ?
03:24Oui, bien sûr, mais je croyais que ça irait plus vite que ça.
03:26Quand on essaie de créer quelque chose,
03:28il est normal que tout ne marche pas du premier coup.
03:31Oh, je sais bien.
03:33Dis donc, tu dois t'embêter en ce moment.
03:35Pourquoi ?
03:36Tes petits camarades de Vega nous fichent la paix.
03:39J'ai l'impression que nous les avons réduits au silence
03:41pour un bon bout de temps.
03:43Il faut toujours se méfier.
03:44Mais s'ils bougent, je suis prêt à les recevoir.
03:46J'en ai autant à leur service.
03:48Ce ne sont pas des gens à renoncer aussi vite à leur projet.
03:50Ils sont certainement en train de préparer un mauvais coup
03:52restant sur nos gardes.
03:56Bon, je retourne au travail.
03:58Les hommes de Vega ne nous laisseront jamais tranquille.
04:01Ils ont trop envie de conquérir la planète bleue.
04:04Mon Dieu, donnez-moi encore le temps de m'opposer à leurs ambitions.
04:28Arrêtez de travailler.
04:43Le commandant va vous remplacer.
04:46N'oubliez pas.
04:53Commandant, le commandant O'Ros demande à être reçu.
04:56Le commandant Oros demande à être reçu.
05:12Commandant, soyez le bienvenu.
05:17Alors, voilà la Terre.
05:18Quelle merveilleuse planète.
05:20Il faut qu'elle nous appartienne.
05:22Ce sera une base de départ fantastique pour la conquête des autres galaxies.
05:26Ça, nous le savions déjà.
05:27Mais pour conquérir les galaxies,
05:29il faudra d'abord se débarrasser de Goldorak.
05:32Si Goldorak n'existait pas,
05:34il y a longtemps que la Terre serait à notre merci.
05:38Une bonne guerre ne se gagne pas uniquement par les armes.
05:41Comment ?
05:42Il faut investir le camp ennemi et installer des bases de départ.
05:45C'est l'ABC de toute bonne stratégie.
05:48Cela me paraît extrêmement intéressant.
05:50Mais j'aimerais savoir quels moyens tu songes à employer
05:52pour investir la Terre autrement que par la force.
05:55C'est très simple.
06:00Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:01C'est un humanoïde.
06:02Comme il en existe encore dans les régions australes d'Akérem.
06:05Je savais que de tels êtres existaient,
06:07mais je n'en avais encore jamais vu de près.
06:09Une crête aussi minuscule
06:11a la possibilité de s'introduire n'importe où,
06:13sans la moindre difficulté. C'est primordial.
06:15Mais une fois que vous aurez envoyé ces êtres sur la Terre,
06:18je me demande quels pourront être leurs moyens d'action.
06:20Souvenez-vous de ce très vieux proverbe qui disait
06:22que l'on a toujours besoin d'un plus petit que soi.
06:30De même, il faut toujours craindre un plus petit que soi,
06:32et c'est pourquoi le lion peut être vaincu par une fourmi.
06:39J'avoue mon admiration,
06:41et je suis impatiente de vous voir en action, commandant.
06:45Le tout est de définir où nous nous attaquerons.
06:53La base de départ idéale pour une opération de cette importance
06:56est la région montagneuse désertique,
06:58qui se trouve à proximité de la capitale.
07:10Ah, enfin, te voici, toi !
07:13Tu ne pourrais pas te dépêcher un peu ?
07:15Il faut toujours qu'on t'attende pendant les heures.
07:17Si vraiment tu as quelque chose à faire,
07:19ne te crois surtout pas obligé de venir avec nous, tu sais.
07:22Non, non, je n'ai rien à faire.
07:23J'aimerais bien que tu viennes avec nous,
07:25mais si tu crains pour la sécurité du ranch,
07:27je comprendrais que tu veuilles rester ici.
07:30Ne t'inquiète pas, s'il se passe quelque chose d'anormal,
07:32mon père m'avertira.
07:34Oui, je crois.
07:35Allons, c'est fini, les baisses basses, tous les deux !
07:37On part aujourd'hui ou on part demain !
07:41C'est pas malheureux ! Allons !
07:46Vous êtes prêts ? Envoyez les humanoïdes !
07:53Appuyez sur le bras !
07:55Tu as peur de l'abimer cette voiture ?
07:57C'est déjà idiote de nous faire sortir pendant deux heures !
08:01Tu pourrais nous dire où on va ?
08:02C'est pas une fille qui va me donner des ordres,
08:05tu iras où je voudrais, tu as compris ?
08:22C'est vraiment un temps de chien. Est-ce que tout est normal ?
08:25Oui, il n'y a rien à signaler, professeur.
08:33Je me demandais où on allait. Maintenant je le sais.
08:35Ils nous emmènent sur les tombes.
08:37Sur quelles tombes ?
08:38Tu vois, c'est le village natal du père de papa.
08:41À part des tombes, on ne voit plus personne ici.
08:44Moi qui m'attendais à une belle balade, on se retrouve au cimetière.
08:47Tu parles d'une drôle de promenade.
08:49Silence, sois un peu respectueux.
08:51Il n'y a rien de plus important que de rendre hommage
08:54à la mémoire des parents et des ancêtres.
08:56Et puis j'ai quelque chose d'important à faire au village.
08:59Alors tu appuies.
09:14Cet endroit est désert à présent.
09:16Dans le temps, c'était un village où il faisait bon vivre
09:19et où les gens s'entendaient bien.
09:21Mais tous ces idiots sont allés travailler dans les villes
09:24et le village est devenu un vrai désert.
09:32Il me semble que j'ai entendu du bruit.
09:46Ici Humanoïd numéro 1, nous venons d'atterrir exactement à l'endroit prévu.
09:50Parfait.
09:51Que tout le groupe vous rejoigne et établissez la base tout de suite.
09:55Faites attention, il se peut qu'il y ait des terriens dans le secteur.
09:59Débrouillez-vous, qu'ils ne vous gênent pas.
10:01S'il le faut, exterminez-les.
10:03Compris.
10:05Pourquoi j'étais pressé de venir au village ?
10:07Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
10:09J'avais l'intention d'attendre que vous soyez adultes pour tout vous avouer.
10:12Mais étant donné les circonstances, je dois tout vous dire.
10:15Vous dire quoi ?
10:16Tu vas te taire, j'ai attendu des années.
10:18Tu peux attendre 30 secondes.
10:20Nos ancêtres nous ont laissé ce trésor pour qu'il nous serve en cas d'urgence.
10:23Une sorte d'héritage ?
10:24Oui, une sorte d'héritage.
10:26C'est une sorte d'héritage.
10:28C'est une sorte d'héritage.
10:30C'est une sorte d'héritage.
10:32C'est une sorte d'héritage.
10:33Exactement.
10:34Et c'est le plus grand trésor que nous ayons.
10:48Nos ancêtres étaient une lignée de guerriers farouches et courageux.
10:51L'heure est venue pour nous de nous montrer dignes d'eux.
10:58Ah, c'est vous mon ami.
11:00Je me demandais qui avait découvert un trou de trésor.
11:03Je vous ai confié la garde de ces armes pendant de longues années.
11:06Maintenant, il est temps de les utiliser pour combattre les envahisseurs.
11:09Oh, quels envahisseurs ?
11:11Une flotte d'ovnis se prépare à envahir notre planète et à la détruire.
11:14En tant que président du comité anti-extraterrestre,
11:17je suis fermement décidé à m'opposer par tous les moyens
11:20à la destruction des hommes qui sont l'honneur de notre monde.
11:23Vraiment, on va en faire une bouchée.
11:25Tu vas recevoir une fessée.
11:27Voyons, si il veut combattre les soucoupes, on ne peut pas le laisser y aller tout seul.
11:33Et maintenant, le premier qui approche aura affaire à moi.
11:58Oh !
12:00Oh !
12:02Tiens, tiens.
12:04Encore ce bruit bizarre.
12:14Pourquoi le chien a la voix comme ça ?
12:18Pas de panique, je suis là, il ne peut rien vous arriver.
12:28Oh, non !
12:30Oh, non !
12:32Oh, non !
12:34Oh, non !
12:37Oh, non !
12:39Oh, non !
12:41Oh, non !
12:50Oh !
12:53Qui est-ce qui fait ce bruit ?
12:57J'en étais sûr, j'ai un fleur tiré. Je les reconnais rien qu'à l'auneux.
13:01Si tu les fleurs de trop près, tu risques de finir comme le chien.
13:05Nous ne risquons rien tant que nous ne nous montrons pas.
13:08Oh, Actarus !
13:09Du calme. Il faut que nous prévenions le centre de recherche.
13:13Les fils du téléphone sont coupés. Comment allons-nous faire ?
13:16Bon, j'y vais. Il faut informer le monde du danger qui est malace.
13:20Qu'est-ce que t'as ?
13:21Je tremble à l'idée de me mesurer envers les extraterrestres.
13:24Ne bougez pas, je vais y aller.
13:27Mais tu ne peux pas faire autrement que tirer le pied du chien.
13:30Rien que pour nous.
13:32Tu vas l'écouter.
13:35Tu peux le faire, on te le dira.
13:46Ils se tiennent tranquille. Ils ne pensent surement que nous attaquer.
13:57Actarus !
14:15Il se vend !
14:17Attention à toi !
14:19Il est prudent et il ne fait jamais d'erreur.
14:23Protégez-le !
14:27Il est en train de s'échapper !
14:30Il est en train de s'échapper !
14:33Il est en train de s'échapper !
14:36Il est en train de s'échapper !
14:39Il est en train de s'échapper !
14:42Il est en train de s'échapper !
14:45Il est en train de s'échapper !
14:48Il est en train de s'échapper !
14:51Il est en train de s'échapper !
14:54Il est en train de s'échapper !
14:57Il est en train de s'échapper !
15:27À l'aide !
15:58Le bruit ! Vous entendez ?
16:00Alors, bande de lâches !
16:02Vous allez trouver au mieux à qui parler !
16:04Ajoutons-nous !
16:05Papa !
16:21Écoutez, je suis le président du comité anti-extraterrestre.
16:24Tenez-vous-le pour dit !
16:26Si vous ne venez pas à Riegel, il sera tabou !
16:56Je suis le président du comité anti-extraterrestre.
16:59Je suis le président du comité anti-extraterrestre.
17:02Je suis le président du comité anti-extraterrestre.
17:05Je suis le président du comité anti-extraterrestre.
17:08Je suis le président du comité anti-extraterrestre.
17:11Je suis le président du comité anti-extraterrestre.
17:14Je suis le président du comité anti-extraterrestre.
17:17Je suis le président du comité anti-extraterrestre.
17:20Je suis le président du comité anti-extraterrestre.
17:24Allez !
17:32Écoutez-moi !
17:34J'ai une prette fane !
17:38Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
17:41Il importe, mais...
17:43Ça ne marche pas.
17:45Personne peut nous en soucier !
17:48Les hommes avaient été tirer dessus en train de vivre
17:50le jour où il s'était Eventually,
17:52Oh !
17:55Oh !
17:57Atchoum !
17:58Shteuf, ma bague !
17:59Bye !
18:00Aiaiaiai !
18:04Ah !
18:04Aïe, celle-là !
18:05Toi, augmente !
18:06Ah !
18:07Oh !
18:08Pfff...
18:09Rien...
18:10Atchoum !
18:11Aïe !
18:12Aïe !
18:13Elle est où ?
18:14Rue Ste-La-Ponce
18:22ÉTAMORPHOSE
18:53GOLDORAK
19:15Goldorak montre son nez. Que faisons-nous ?
19:17Ne bougeons pas. Laissons nos amis s'amuser avec lui.
19:20Appel à tous les humanoïdes. Attaquez Goldorak et détruisez-le.
19:26Nous allons rire.
19:36Planitron !
19:39Missile Gamma !
19:46Les armes n'ont aucun effet sur eux.
19:48Nous devons les combattre au sol.
19:51Transfert !
20:01Où sont-ils ?
20:04Ils se sont enfuis comme des lâches.
20:13Papa !
20:15Qu'est-ce qui se passe ?
20:16Où est Actarus ?
20:47C'est une sacrée machine, mais elle ne peut rien contre les humanoïdes.
20:50Ils sont trop nombreux. Assez perdus de temps.
20:53Matérialisez-vous et achevez-le.
21:04Météo-Punch !
21:17Je ne peux rien contre lui.
21:19Se matérialise et se dématérialise au gré de sa volonté.
21:22Mieux vaut rompre le combat.
21:46La jalousie, la mauvaise mentalité.
22:01Qu'est-ce que ça veut dire ?
22:03Certains de ses éléments se sont détruit.
22:05Détruire les uns après les autres,
22:07cela va perdre toute sa puissance.
22:11L'impossible n'est pas un facteur de démonstration.
22:14Il est à notre remercie. Vous avez touché.
22:16Pourquoi croyez-vous que Vega m'a envoyé ici ?
22:24Cornofugure !
22:44Vous l'avez pas vu ?
22:46Non.
22:50Une végétation.
22:52Quelle chance d'avoir remarqué ces trous.
22:54Autrement, je ne serais plus de ce monde.
23:02Je pense que vous êtes convaincu de la puissance de Goldorak.
23:06ça n'était qu'un coup d'essai, mon cher commandant.
23:09Maintenant je sais comment m'y prendre avec Goldorak.
23:12Goldorak, tombe !
23:16Goldorak, tombe !
23:20À ta ruse dans ton Goldorak
23:23Tu n'as jamais peur de rien
23:26Quand l'armée de Vega attaque
23:30Tu lances tes fulgures au point
23:33Toi, le prince de l'espace
23:37Le champion de l'espace
23:40Le champion de la terre
23:43Tu te moques des menaces
23:47Avec ton rétro-laser
23:50Pour l'amour des oiseaux, des fleurs
23:54Et pour l'amour des enfants
23:57Tu seras vainqueur
24:00Des géants et des bûchons
24:04Goldorak, tu es plus fort
24:07Que les anges de la mort
24:11Goldorak, tombe !
24:13Goldorak, tu es plus fort
24:16Que la mort