• il y a 7 mois
Un été, à Berlin, Sasha se rend dans son atelier puis s'effondre alors qu'elle est en chemin pour rejoindre son compagnon Lawrence. Quand elle meurt, le jeune homme découvre un peu plus sa famille et notamment sa soeur Zoé, mariée et mère d'un petit garçon. Une année passe. Lawrence se rend à Paris et retrouve Zoé, à qui il n'a pas donné beaucoup de nouvelles et qui vit désormais seule. Chacun à sa façon, ils tentent de se reconstruire et de surmonter le deuil. Ils se promettent de rester en contact. Un an plus tard, Zoé rend visite à Lawrence à New York, où il vient de s'installer. Il y a retrouvé sa soeur et est attiré par Ida, une de ses employées...
Transcription
00:00 -Ma mère, elle a eu un ami à eux qui est médecin.
00:02 Il a confirmé, en fait, le...
00:03 Le diagnostic.
00:06 -Vaut-il à ce que tu gardes absolument tout ce que vous aviez dans l'appartement ?
00:11 -Tout ce qui appartenait à Sacha t'appartient à toi.
00:13 -You know, I keep thinking that Sacha's gonna turn up at any moment.
00:19 Just sit down and eat half of my sandwich.
00:22 -I'm sorry.
00:25 -I'm sorry.
00:26 -I'm sorry.
00:27 -I'm sorry.
00:29 -I'm sorry.
00:30 -I'm sorry.
00:31 -Je sais, faut pas trop t'inquiéter pour ta mère.
00:33 C'est juste le retour de l'été qui est un peu difficile,
00:35 mais sinon, ça va mieux, vraiment.
00:57 -Cher Lawrence, tu es à Anne, si on pense à toi.
01:00 J'espère que de ton côté, ça va.
01:03 -J'ai l'impression que je vais jamais y arriver.
01:07 Comment tu fais, toi ? Comment tu fais ?
01:09 -Je sais pas.
01:11 -Autre soir, tu me demandais un souvenir de Sacha, un souvenir drôle.
01:26 Je viens peut-être de m'en rappeler un qui nous est particulier à toutes les deux.
01:30 Sous-titrage ST' 501
01:34 ...
01:35 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org