Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Bonjour et bienvenue dans Faux raccord, votre analyse d'après film en compagnie de Michel, le spécialiste technique de l'émission. Bonjour Michel !
00:05 Bonjour Michel ! Un singe transparent, un monteur un peu feignant, rien de méchante.
00:09 Et aujourd'hui Michel, on s'attarde sur la trilogie "La planète des singes".
00:12 Exact ! Et on commence avec cette scène dans laquelle César va sauter dans les bras de James Franco.
00:18 Arrêtez ! Qu'est-ce qui vous craint ? Vous êtes fous ! Si je revois cette bestiole chez moi !
00:22 Est-ce que vous pensez que c'est un vrai singe ?
00:24 Bah là, autant il y a des scènes du film, non, mais celle-là je pense que c'est un vrai.
00:27 Bah moi, je vous dis que c'est un singe en image de synthèse.
00:30 Et comment vous le savez ?
00:31 Parce qu'ils ont oublié de l'intégrer sur un plan.
00:33 Bah là vous dites n'importe quoi.
00:34 Regardez, le singe lui saute dans les bras.
00:36 Arrêtez ! Qu'est-ce qui vous craint ? Vous êtes fous !
00:39 Plan suivant, on appuie les bras du macaque autour de son cou.
00:42 C'est pas un macaque Michel.
00:43 Ah d'accord, je croyais.
00:44 Nous sommes prêts à passer à la phase suivante.
00:46 Ah bah on y va alors. Dans cette scène, on a ce plan-là.
00:49 D'accord.
00:50 Et...
00:50 *bruit de coup*
00:51 On a ce plan-là.
00:59 D'accord.
01:00 Maintenant, je vous mets les deux à côté l'un de l'autre.
01:02 C'est le même plan.
01:05 Mais pour ne pas donner l'impression qu'ils utilisaient deux fois ce capucin à l'image, ils l'ont inversé.
01:09 C'est pas un capucin Michel.
01:10 Ah d'accord.
01:11 Bon, maintenant, je vais vous montrer une paire de lunettes magiques.
01:14 C'est quoi ces conneries ?
01:15 C'est ces lunettes, juste ici.
01:16 Monsieur Jacob, vous êtes...
01:18 Nom de Dieu.
01:19 Tu l'as dit, ouais.
01:20 Nom de Dieu, les lunettes sont devenues invisibles Michel.
01:23 Ah ouais, le truc de dingue. Très bien vu Michel.
01:25 Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:26 Bah on l'a dit, ces lunettes sont devenues invisibles.
01:28 Maintenant, on change de registre avec cette camionnette de la fourrière au fond là-bas.
01:31 Un engin super propulsion qui se retrouve...
01:34 garé ici d'un coup.
01:35 Et le mec a même eu le temps d'en sortir pour tirer sur le duruculi.
01:38 C'est pas un duruculi Michel.
01:40 Ok, je croyais. Ça y ressemble en tout cas.
01:42 Pas du tout.
01:42 Bon.
01:43 Maintenant, est-ce que vous voulez voir un double placement de produits sur le même élément de décor ?
01:47 Qu'est-ce que vous...
01:47 Quoi ? Je comprends pas non plus ce que vous voulez dire.
01:50 Je vous montre. Ça va vous sembler plus clair.
01:52 Dans cette scène, César monte sur...
01:54 une Nissan.
01:57 Bah oui, là il monte sur les voitures donc forcément il y a des marques.
02:00 Là c'est un bon placement de produits quand même.
02:01 Mais vu que Nissan a pas dû payer assez cher,
02:04 ils ont remplacé la Nissan par une Volkswagen.
02:06 Je suis désolé.
02:07 Tout est de ma faute.
02:09 Et là où ça va être la vôtre Michel, c'est si vous citez pas une troisième marque.
02:12 Pourquoi ?
02:13 Oh putain, je vais pas vous expliquer à chaque fois, c'est la loi.
02:15 Ah oui, c'est vrai. Euh... Jardin de bio.
02:17 Putain, mais vous comprendrez jamais en fait.
02:19 Quoi ?
02:20 Laissez tomber, continuez.
02:21 Je termine sur ce premier film avec cette scène.
02:23 Un peu impressionné par une bande de potes mandrilles qui poussent un bus, les mains...
02:27 C'est pas des mandrilles Michel.
02:28 Ouais. En tout cas ils poussent un bus. Et les mecs, ils tirent.
02:31 Ce qui me choque pas.
02:32 Moi si. Parce que ce bus, désormais criblé de balles, ici...
02:35 *Bruit de coup de feu*
02:36 ...est soudain, complètement intact, juste là.
03:02 Alors là, rien à dire, fallait le voir ça Michel.
03:05 Bah oui, je l'ai vu.
03:06 C'est ce que je dis. J'ai pas compris. Bon, euh, laissez tomber.
03:08 Bon, je passe à La planète des singes, l'affrontement.
03:10 Vous l'avez trouvé ?
03:11 Bah oui, en naviguant sur un...
03:12 Non ! Pardon.
03:13 Dans cette séquence qui se déroule au milieu du film...
03:16 *Cris de foule*
03:24 Gary Oldman oriente le haut-parleur du mégaphone vers la foule.
03:27 Ce qui est logique, puisque ce qu'il dit est important et qu'il veut que tout le monde entende.
03:31 C'est un peu le principe d'un mégaphone au passage.
03:33 Bah je comprends mieux alors. A la fin du film, c'est pas une erreur du coup.
03:36 Il en est juste rien à carrer que les gens entendent.
03:38 Bah pourquoi vous dites ça ?
03:39 Bah regardez.
03:40 Écoutez-moi !
03:41 Nous sommes bâtis pour la survie !
03:44 Son mégaphone pend à sa ceinture alors qu'il parle.
03:47 Je suis désolé, mais je dois vous dire d'arrêter.
03:48 Sûrement pas. Je continue avec cet extrait.
03:50 Regardez bien ce livre qu'il tend.
03:57 La tranchée de quelle couleur ?
03:58 Euh, bah blanche, et en même temps, c'est un peu souvent le cas des pages d'un livre, Michel.
04:02 Exact. C'est pour ça que...
04:04 Là, je me suis demandé si c'était pas un faux raccord sur la position du livre.
04:12 Bah si, rouge. Et c'est la relu, hein.
04:14 Je savais pas.
04:15 On apprend à tout âge.
04:16 Regardez, moi par exemple, ce matin, je me suis demandé pourquoi avec le temps,
04:20 les biscuits mous deviennent durs, mais les biscuits durs deviennent mous.
04:23 Vous êtes sérieux ? Et pourquoi alors ?
04:25 Eh bien parce que le durcissement s'explique par cinérèse,
04:28 quand l'amidon se refroidit et l'amollissement par le caractère hygroscopique du sucre et du sel.
04:33 Bon, vous finissez ?
04:34 Avec plaisir. Alors quand vous achetez un biscuit dur...
04:37 Je parlais de l'émission, Michel.
04:38 Ah, bah oui, j'avais oublié.
04:39 Dans cette scène, l'iPad de Gary Oldman est branché, là.
04:44 Ouais, en effet.
04:44 Pourtant, rien n'indique sur l'écran qu'il est en charge.
04:47 Ah ouais.
04:47 Ne revenez jamais chez nous.
04:51 Je sais pas ce que t'appelles "chez vous".
04:52 En tout cas, je passe au troisième film, "Suprématie".
04:55 Et je commence avec cette scène.
04:57 *Bruit de chasse*
05:02 Un cheval comme ça, ça peut porter 150 kilos.
05:04 Ouais, à peu près, ouais.
05:05 Et un tamarin comme ça, là...
05:07 C'est pas un tamarin.
05:08 Ah. Bref, un singe...
05:09 Non, pas "bref". Non mais sans déconner, Michel, vous savez pas que c'est un gorille, ça ?
05:12 Je les confonds tous.
05:13 En tout cas, je sais que ça pèse jusqu'à 250 kilos.
05:16 Oui, ça, c'est vrai. Donc le cheval blanc, il est mort.
05:18 Je ne sais pas.
05:19 Peut-être.
05:23 Ce dont on est sûr, en tout cas, c'est que dans cette séquence...
05:26 César tient les reines à deux mains, puis...
05:30 À une seule main, puis...
05:33 De nouveau à deux mains.
05:37 Qu'est-ce que j'ai fait ?
05:38 Un faux raccord. Mais tu sais pas bien ce que c'est, vu que t'es un gorille.
05:40 Là, c'est un chimpanzé, Michel.
05:41 Tout à l'heure, vous m'aviez dit "gorille".
05:43 Parce que tout à l'heure, c'était un autre singe.
05:45 Je comprends que dalle.
05:46 Bref. Dans cette scène-là, y'a pas de singe.
05:48 Mais y'a Woody Harrelson qui a le côté gauche du crâne recouvert de mousse à raser.
05:51 Quand soudain...
05:53 *cris de la foule*
05:56 La mousse a totalement disparu.
06:00 Je savais que tu étais malin, mais là, je suis...
06:03 ...admiratif.
06:04 Merci, c'est gentil.
06:05 Et bien voilà, c'est la fin de cette vidéo. Merci, Michel.
06:07 On se retrouve très bientôt pour un nouveau faux raccord.
06:09 Et genre un du lourd. Du très très lourd.
06:11 Faut vraiment que je me documente sur les singes, moi.
06:13 Ouais, ce serait bien. C'est de la culture générale, ça, quand même.
06:15 Surtout que j'en ai reçu un hier.
06:17 Si je le présente mal, il va se vexer, peut-être.
06:19 C'est intelligent comme bête, il paraît.
06:20 Attendez, vous êtes en train de me dire que vous avez un singe ?
06:23 Oui, je l'ai commandé sur Internet.
06:24 Livraison super à domicile.
06:26 Explication précise, rien à dire.
06:27 C'est eux, si ça vous intéresse.
06:29 Poaching International. Très bonne boîte.
06:31 Avec ma mémé, on voulait adopter un animal.
06:33 Mais on a déjà eu des chiens, des poules, des chats et même une chèvre.
06:36 Là, on voulait changer. J'ai pris ça.
06:38 C'est un bonobo.
06:39 Ah, je vais le noter.
06:40 On l'a appelé Capucin.
06:41 Parce qu'on pensait que c'était un capucin.
06:43 Tout à l'heure, mémé m'a appelé.
06:44 Et pendant ce temps-là, il s'est servi tout seul dans le frigo.
06:47 Du coup, elle l'a grondé.
06:48 Mais il s'est pas laissé faire, Capucin.
06:49 Mais il a fini par céder.
06:50 Quand on a raccroché, il se collait à mémé pour se faire pardonner.
06:53 Michel.
06:54 Quoi ?
06:54 C'était quand, ça ?
06:55 Y'a une heure.
06:56 On vous a dit comment ils font la paix, les bonobos ?
06:58 Non, ils font comment ?
06:59 Vous devriez rentrer chez vous très vite.
07:01 Je pense que votre grand-mère a besoin de vous.
07:02 Ouais, des picasso-guinguettes.
07:08 Présents !
07:10 Des vêtements qui changent de couleur entre deux plans.
07:12 Des objets qui disparaissent alors qu'ils étaient là avant.
07:15 Des reflets de projecteurs dans les vitrines.
07:17 Si je regarde un film, tout le monde se pique à la spirite.
07:20 On le croit sur les plateaux.
07:21 Je mets les studios en garde à vue.
07:22 Quand on dit "Michel et Michel", y'a tous les scripts qui chient dessus.
07:25 J'crois ce que j'vois et j'm'en fous.
07:27 J'm'en fous !
07:28 J'dis tout ce qu'on voit pas et j'suis fou.
07:29 J'suis fou !
07:30 Technicien en jean.
07:34 Dans une salle de gladiateur.
07:35 Toute une équipe de films.
07:36 Visible dans un rétroviseur.
07:37 Un plan répété de foire que les monteurs se sortent les doigts.
07:40 On peut s'en prendre à tout ce qui vit.
07:41 Aux dessins animés aussi.
07:43 J'aimerais mal dissimuler.
07:44 Un décor en papier maché.
07:45 Des cascadeurs qui font semblant.
07:46 Un micro qui passe dans l'écran.
07:48 Des scènes qui manquent de réalisme.
07:49 Ou bien pour être un anachroniste,
07:50 j'dois jouer à un film qui brille.
07:52 J'envoie mes torpilles.
07:53 Bip !
07:54 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
07:57 "La vie est une aventure"
08:00 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]