Terry Testu
  • il y a 8 mois
Transcription
00:00Publié par Territestu.
00:25Qu'est-ce qui est arrivé à mon petit-fils ?
00:27On lui a donné un médicament sans ordonnance.
00:29Il a eu des convulsions.
00:31Mais tout va bien, papa.
00:32Kael a déjà renvoyé le responsable.
00:34Heureusement, ça ne s'est pas aggravé.
00:36David et une employée l'ont aidé.
00:38Et où sont-ils ?
00:39Ils sont dans la bibliothèque.
00:40Papa, moi aussi je peux résoudre les problèmes de la famille.
00:42T'as pas besoin de t'occuper de tout tout le temps.
00:44En plus, Oliver est déjà stable.
00:46Et dans peu de temps, il va fouiller dans toute la maison
00:48à la recherche d'araignées comme d'habitude.
00:49Essaie pas de noyer le poisson.
00:51Tout ce qui arrive à Oliver, c'est entièrement de ta faute.
00:53J'ai suivi un mauvais conseil.
00:55Mais tout est réglé, le docteur Boustillot est en route.
00:58Allons dans ta chambre.
01:05Je vais demander qu'on apporte de l'eau et des fruits à mon neveu dans sa chambre.
01:11Je ne voulais pas lui faire de mal.
01:13Je t'ai protégé.
01:15Mais si tu fais du mal au mien,
01:17tu deviens mon ennemi.
01:19J'ai fait une erreur et...
01:22je l'accepte.
01:24Mais je vous ai toujours été loyale.
01:26Ne m'oblige pas à te faire du mal, Columba.
01:29Car je t'assure que personne ne te retrouverait.
01:52Je ne m'attendais pas à tout ça avec le fils de Kael.
01:55Pauvre enfant, il avait l'air si vulnérable.
01:58Ça ne fait aucun doute.
02:00Tu es toujours la même, Marina.
02:02Tu as un cœur si bon et si noble.
02:04David !
02:06Toute négligence pourrait ruiner tous nos plans.
02:09On doit agir comme des inconnus.
02:11Oui.
02:12N'éveillons pas de soupçons.
02:14D'accord.
02:16Je n'ai pas pu te le dire avant, mais...
02:18j'ai déjà vu Ramsès Torénégro.
02:21Il est déjà en ville.
02:23Tu dois continuer à penser froidement à l'objectif que nous avons tous les deux.
02:27Je ne sais pas si je pourrais.
02:30Pendant des années, j'ai voulu le tuer.
02:32Je veux lui causer la même souffrance qu'il nous a causé.
02:36Ramsès Torénégro...
02:39doit souffrir.
02:45Qui est la dame qui m'a sauvée, papa ?
02:48Je viens de la rencontrer.
02:50Elle est venue chercher du travail à l'entreprise.
02:53Comment est-ce que tu te sens, mon cœur ?
02:55Papa...
02:57Pourquoi j'ai dû tomber malade pour que tu sois avec moi ?
03:00Tu passes ton temps à travailler...
03:02ou à te disputer avec maman...
03:04et tu ne fais jamais attention à moi.
03:07Et ça me rend triste.
03:11Mon cœur...
03:13il faut que tu me pardonnes.
03:15Pardonne-moi parce que je t'ai pas écouté avant et...
03:18et c'est aucun raison.
03:20Je te jure que je vais passer plus de temps avec toi parce que je t'aime.
03:24Pardonne-moi.
03:28Tu me promets que tu passeras plus de temps avec moi ?
03:37Oui.
03:41Hey, Kika ! Tu as déjà fait le tour de l'école ?
03:44Je peux te la montrer ?
03:46Mais bébé, tu forces trop les choses, tu sais.
03:49Si tu veux être mon amie, tu dois te calmer un peu, hein.
03:52En plus, tu as vu comment tu t'habilles ?
03:54On voit trop que c'est des imitations.
03:56Je suis sûre que sur l'étiquette, c'est marqué Fucci.
03:58Ah non, t'es une boursière, pas vrai, Lola ?
04:00Bien sûr que non. Mais bon, ma vie est super compliquée à expliquer...
04:03mais mes parents sont toujours en voyage et...
04:05ils font même des dons à des fondations.
04:07Prêts, les garçons ? Vos quesadillas sont prêtes.
04:09Allez, approchez, bien chaudes.
04:11J'en ai au tinga, au picadillo, au poulet, au chicharon pressé...
04:14aux huit lacoches, au fromage...
04:16car un quesadilla sans fromage n'est pas une quesadilla, pas vrai ?
04:18Ah non, ça doit être une blague.
04:20Il y a une vendeuse de quesadillas avec ce qu'on paie pour nos études.
04:23Oui, oui, c'est une vraie honte.
04:25En plus, vulgaire, elle crie comme une poissonnière.
04:28Oui, oui, son costume d'employé bon marché.
04:31C'est 30 pesos par quesadilla.
04:36Bon, les gars.
04:38Aujourd'hui, on va pratiquer le plaquage.
04:41Mais avant, souhaitons la bienvenue à Itzel.
04:44Oh non, mais c'est une femme.
04:46Elle va se faire rien.
04:47C'est bon, c'est bon. Silence, dit le capitaine.
04:50Ici, on est tous égaux.
04:52Alors faites bien attention, hein ?
04:54J'ai pas besoin qu'on me défende.
04:59D'accord, très bien.
05:01Alors, Itzel.
05:03Tu entres au plaquage...
05:05ou tu te défiles ?
05:12Tiens, t'es un peu fort, là.
05:14Pour quelqu'un de si costaud, t'es un peu faible, là, Benjamin.
05:17Alors, on recommence ?
05:19Allez.
05:21Bien, bien, bien dit.
05:24Je suis vraiment choquée par cette étude sur les filles disparues.
05:28Au Mexique et dans le monde, le nombre de cas augmente chaque jour.
05:32Je peux voir ?
05:34Fais voir.
05:35Ah mince, non, non, pardon, pardon.
05:37Je suis désolé, Anna Julia, vraiment, je suis désolé.
05:39Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas.
05:41On peut changer, Théo.
05:46Fais voir.
05:49Merci d'avoir sauvé la vie de mon fils.
05:52Le pire est passé.
05:54Dieu merci.
05:59Écoutez...
06:02Ce que je vais vous dire va peut-être vous paraître un peu fou.
06:06Mais vous ne pensez pas que cette situation, on l'a déjà vécue auparavant ?
06:11Enfin, je veux dire...
06:13Tous les trois.
06:22L'adrénaline envoie des substances chimiques à notre cerveau
06:25et lorsqu'elle diminue,
06:27elle génère des impressions ou des ressemblances erronées.
06:31C'est très courant.
06:33Je ne suis pas médecin, bien sûr,
06:35mais j'ai des connaissances générales en médecine.
06:37J'espère que cela ne se reproduira pas à l'avenir,
06:40mais sachez que je suis à votre disposition.
06:43Et je te remercie de m'avoir freiné parce que
06:45si tu ne l'avais pas fait, les choses se seraient sûrement aggravées.
06:48Oui.
06:49Tout le monde peut être aveuglé par la colère.
06:57Merci, monsieur Allero.
06:59Vous voulez bien nous excuser ?
07:01Vous voulez bien nous excuser ?
07:03Je dois voir en tête à tête, monsieur Torenegro.
07:06Nous avons un entretien à terminer.
07:09Oui, bien sûr, oui.
07:11Veuillez m'excuser.
07:14Léona, bravo, vous avez piqué ma curiosité.
07:17Et maintenant, vous avez toute mon attention.
07:20Je vous écoute.
07:23Montre au médecin ta force et ton endurance.
07:26Oliver, tu as mon sang.
07:28Tu dois être comme un vrai Torenegro.
07:31Sain et puissant.
07:33Ce sera un petit bonhomme très fort.
07:35Avec le sérum en goutte à goutte, il va récupérer très vite.
07:37Et puis je lui ai donné des vitamines pour qu'il prenne de la vigueur.
07:40Merci, docteur.
07:41Excusez-moi.
07:42Je suis sortie chercher des boucles d'oreilles pour l'événement.
07:45Je viens d'apprendre ce qu'il s'est passé.
07:46Comment vas-tu ?
07:47Un imbécile lui a recommandé un mauvais médicament.
07:50Je vais m'occuper de ça.
07:52C'est Columba.
07:53Je lui ai expressément interdit de lui donner des médicaments.
07:56Mais apparemment, cette femme ne comprend pas.
07:58Elle est incapable de suivre des instructions.
08:00Oui, je l'ai déjà parlé. Ça ne se répétera pas.
08:02J'espère.
08:03Oui.
08:04Garvit Champion.
08:05Merci, papy.
08:07Je voudrais remercier Léona.
08:10Léona ?
08:13Qui est Léona ?
08:14Celle qui m'a sauvée.
08:27Bonjour.
08:28Excusez-moi.
08:29Quelque chose ne va pas.
08:30Cet enfant ne respire plus.
08:31Je vais devoir réaliser une réanimation cardiopulmonaire.
08:42Je m'engage à vous obtenir des résultats en un mois, M. Torrenigro.
08:46Je vous assure que vous vous sentirez mieux
08:48physiquement, mentalement et émotionnellement.
08:52Nous commencerons par la restructuration de votre routine chez vous.
08:55La dynamique de la cohabitation avec vos enfants
08:57et bien sûr, les performances globales dans toute l'entreprise.
09:02Je trouve ça faisable.
09:03J'aime beaucoup votre présentation.
09:05Mais si nous voulons confectionner ces formulaires,
09:07nous avons besoin d'ordinateurs pour ça, pas vrai ?
09:10Je m'intéresse à vous depuis qu'on s'est rencontrés.
09:14J'ai été fasciné par votre assurance.
09:16Je dirais même que vous me connaissez.
09:18Je ne sais pas.
09:19C'est un peu comme si je vous avais toujours connu.
09:22C'est bizarre, non ?
09:24Je vous étudie depuis longtemps, M.
09:27Je suis une professionnelle.
09:29Et je ne vais pas partir d'ici sans obtenir ce que je veux.
09:32J'ai tout le potentiel pour vous faire avancer.
09:35Dans un autre contexte, je pourrais même penser
09:37que vous êtes en train de me manquer de respect.
09:40Je ne sais pas.
09:41C'est un peu comme si je vous avais toujours connu.
09:43C'est bizarre, non ?
09:44Je vous étudie depuis longtemps, M.
09:46Je ne vais pas partir d'ici sans obtenir ce que je veux.
09:49Je vous rappelle, Léona, que celle qui a besoin d'un travail,
09:51ici, c'est vous.
09:52Pas moi.
09:54Vous vous trompez.
09:55Vous avez besoin que les gens croient en Gaël Torrenegro.
10:01Je peux vous montrer qui vous êtes vraiment.
10:04Très bien.
10:05J'ai votre numéro.
10:06Et je vous appellerai, merci.
10:10Merci beaucoup, M.
10:12Alors...
10:14J'attends votre appel.
10:16Je vous raccompagne.
10:21Avant de partir,
10:23je vous laisse, si vous voulez bien, évidemment,
10:25passer voir votre fils.
10:26Il m'a paru tellement gentil et je veux juste savoir comment il va.
10:30Oui, c'est le moins que je puisse faire après tout ce que vous avez fait pour nous.
10:35Merci.
10:36Après vous.
10:37Et tu seras ta propre force, Camilla.
10:39Ta propre motivation, hein ?
10:41Laisse-moi t'aider avec ça.
10:42Tu vas retrouver ton indépendance avec de petites et grandes actions.
10:46Tu crois ?
10:47Je ne crois pas, j'en suis sûr.
10:49Alors maintenant, fais-le par toi-même.
10:51Allez.
10:52Cette main ?
10:53Oui, cette main.
10:54Je tiens ici.
10:55Ok.
10:56Allons-y.
10:57C'est ça.
10:58Allez, Camilla, je crois en toi.
10:59Tu peux le faire.
11:00Allez, allez.
11:01C'est ça.
11:02Alors ?
11:03Très bien.
11:04Oui, oui.
11:05Très bien.
11:06Tu le fais toute seule, tu vois ?
11:07Très bien.
11:08Très bien.
11:09Je vais tomber.
11:10Tu ne vas pas tomber.
11:11Tu...
11:12Tu vois, tu l'as fait, Camilla.
11:14Toute seule.
11:16Très bien.
11:17Oui.
11:18On recommence ?
11:19Je suis fatiguée, mais oui, on peut recommencer.
11:21Je vois que tu progresses, ma chérie.
11:23Oui, on s'entraîne pour voir comment elle peut passer de la chaise au lit.
11:26Très bien.
11:28Mais n'oublie jamais quelles sont tes fonctions et ta position dans cette maison.
11:33Oui, je le sais très bien, monsieur.
11:37Fais-toi respecter, Camilla.
11:39Tu es une femme mariée.
11:42Évite les contacts que l'on pourrait mal interpréter.
11:51Merci.
11:58Salut.
11:59C'est toi, Léona ?
12:01Oui.
12:03Je ne voulais pas partir sans te dire au revoir.
12:06Je suis très contente que tu ailles mieux.
12:08Oui, ils m'ont mis un goutte à goutte et je me sens comme un alien, tu vois.
12:13Mais ça va t'aider, tu sais.
12:15Merci de m'avoir sauvée, Léona.
12:17Tu es comme une super héroïne de bande dessinée.
12:20C'était mon devoir.
12:21Ça m'a fait beaucoup de mal de te voir souffrir.
12:23Aucun enfant au monde ne doit souffrir.
12:27Tu collectionnes des araignées ?
12:29Ça ne te fait pas peur ? Parce qu'à ma maman, oui.
12:32Non, pas du tout.
12:34D'ailleurs, quand j'étais petite, je devais mettre les scorpions en dehors de chez moi.
12:38Ça a l'air super génial.
12:40Oui ?
12:41Ça se voit que tu es un garçon très courageux.
12:44Je peux te faire un bisou avant de partir ?
12:46Bien sûr.
12:49J'espère que tu reviendras, parce que j'aimerais bien parler encore avec toi.
12:53J'adorerais ça, Oliver.
12:55Mais ça ne dépend pas de moi.
12:58Elle est un peu timide, je trouve.
13:00Écoutez, Léona, j'ai bien réfléchi.
13:02Désolé de vous interrompre.
13:04Voilà, je veux que vous soyez ma nouvelle assistante.
13:07Le poste est à vous, bravo.
13:09Alors, on va pouvoir encore parler ensemble ?
13:12Exactement, mon fils.
13:13Ouais !
13:22Ville de Mexico.
13:25Bonjour, maman.
13:27Bonjour, ma chérie, ça me fait plaisir de te voir.
13:29Comment ça s'est passé dans ton nouveau lycée de Riche ?
13:32Bien, je suis sûre que je vais vendre de plus en plus de quesadillas et qu'on va gagner plus d'argent.
13:36Eh bien, c'est super, ma fille.
13:38Parce que les piñatas, ça rapporte pas beaucoup.
13:41Allez, arrête de faire cette tête.
13:43Les clients vont te voir et ils ne vont rien vouloir acheter.
13:46Je n'arrive pas encore à bien assimiler toutes ces informations.
13:48En plus, je n'arrive pas à croire que notre nouvelle voisine soit la mère biologique de Benjamin.
13:52Tiens, tiens, voyez-vous ça.
13:54Alors comme ça, la maman de l'adopté est enfin apparue.
14:13Je peux me faire couper les cheveux ici ?
14:15Ouais, bien sûr.
14:17Regarde, comme ça tu pourras découvrir tout ce dont je suis capable.
14:22Entre.
14:26Ok, ok.
14:28Qu'est-ce qui te plairait ?
14:30Vous allez laguer aujourd'hui, n'est-ce pas ?
14:32Bien sûr, oui.
14:33Allez-y, s'il vous plaît.
14:36Kika, Ana Julia, venez.
14:38Je dois vous parler.
14:43Je ne vais pas te laisser faire du mal à mon fils, tu m'entends ?
14:45Oh, je t'en prie.
14:46Oliver a lui aussi souffert de ton absence.
14:48Tu n'as pas non plus été un père exemplaire.
14:51Oui, je sais, Kurumba.
14:54Mais tu vois, je veux changer.
14:58Changer, vraiment, oui.
14:59Pour lui.
15:00Pour Kika.
15:02Pour mes enfants.
15:04Je ne veux plus qu'ils souffrent à cause de mon absence.
15:08Je te jure que parfois, je...
15:12Je sens que je ne les connais même pas.
15:15Et eux non plus.
15:16Alors dans ce cas, tu dois laisser Oliver se faire soigner, Gaël.
15:20Il est évident qu'il a un problème mental.
15:22Ça, c'est aux spécialistes de s'en occuper.
15:25Comment tu as pu obliger cet enfant à prendre une pilule ?
15:27Bien sûr.
15:28La méchante dans l'histoire, c'est moi.
15:31Tu me détestes à ce point, Gaël ?
15:33Tu cherches toujours un prétexte pour m'attaquer.
15:35Parce que nous ne sommes pas heureux.
15:38Et on ne le sera jamais.
15:40Et tu sais pourquoi ?
15:42Parce qu'entre toi et moi, il n'y a aucun amour.
15:45Après ce qui s'est passé, tu ne me laisses pas d'autre choix.
15:50Je pense qu'il vaut mieux pour nous deux qu'on divorce.
15:56Bon, rétablis-toi vite, Oliver.
15:58Heureusement, tous les deux, on va se voir plus souvent.
16:00Yes.
16:01Oui.
16:04Guéris vite, champion.
16:20Je vais t'arracher la vie ici-même.
16:23Maudit assassin !
16:44Tu es sûre que c'est toi, Leona ?
16:45Oui, je suis Leona Bravo.
16:47À votre service.
16:50Ramesses Torenegro, merci d'avoir aidé mon petit-fils, le dénouement aurait été différent
16:59sans vous.
17:00Ce qui est arrivé on ne le souhaite à personne, c'est un plaisir de pouvoir aider un enfant
17:04si gentil.
17:05Tout le monde ne voit pas mon petit-fils de cette façon dans cette maison, je suis ravi
17:09qu'Oliver vous ait fait bonne impression, j'ai été très heureux de vous rencontrer.
17:15De même, Monsieur Torenegro, je vais avoir l'honneur de continuer à vous voir parce
17:19que votre fils Gaël vient de m'embaucher en tant que sa nouvelle assistante personnelle.
17:23Je ne divorcerai jamais Gaël, tu ne pourras jamais te débarrasser de moi.
17:37Ne nous faisons pas d'illusions Kurumba, notre couple est une coquille vide, suspendue
17:43à des fils qui sont sur le point de se briser.
17:46Mais je vais m'assurer que ces fils ne se cassent jamais, nous avons deux enfants qui
17:52nous unissent et un avenir ensemble, je t'ai beaucoup donné à toi et à la brasserie
18:00et je me suis contentée de récupérer les miettes.
18:02Nous pouvons être des associés, oui, mais mari et femme, ça, plus jamais, même si
18:10tu me dis que tu m'aimes, je sais que tu es toujours restée avec moi dans ton propre
18:14intérêt.
18:15Tu ne peux pas me tromper Kurumba, quand nous étions jeunes, tu es tombée enceinte de
18:20moi seulement pour que je reste avec toi.
18:21Celle qui a voulu t'attacher en tombant enceinte, c'est cette garce de la côte.
18:24Ne parle pas comme ça de Marina, elle est morte et enterrée.
18:27Oui, elle est morte, mais elle est toujours vivante ici et c'est ça qui me fait le plus
18:31enragée.
18:32Est-ce que tu sais quelle est la grande différence entre Marina et toi ? C'est que mon père
18:39t'a toujours donné son soutien et il a arrangé notre mariage.
18:44Ramses ne nous permettra jamais de divorcer.
18:46Et écoute-moi très bien, je te préfère mort que loin de moi.
18:58J'ai une maîtrise en business intelligence, je veux apporter mon aide à votre fils Gaël,
19:09mais aussi à toute la famille Torénégro, si vous me le permettez.
19:12Si Gaël vous a embauché, c'est pour une bonne raison, mais je devrais vous connaître
19:17parfaitement.
19:18C'est exactement ce que j'ai expliqué au nouveau thérapeute de ma vie.
19:22Vous devez gagner votre place dans mon monde.
19:25Pour moi, la loyauté est ce qu'il y a de plus important.
19:31Je trouverai un moyen pour que tous les deux, vous me démontriez que vous êtes prêt à
19:35mettre votre main au feu pour le bien-être des miens.
19:37Regardez-moi ces deux petites filles qui me mangent dans la main, ma magnifique femme
19:58et ma très chère belle-mère.
19:59Tout comme cette pignata dont la tête tourne et tourne sur elle-même.
20:04C'est bon Jérémias, arrête de nous torturer.
20:06Ce n'est pas une torture, c'est un jeu.
20:09Qui aurait dit que cette Léona pouvait être la mère de Benjamin ?
20:12Tais-toi, ne répète jamais ça.
20:14Si tu oses ouvrir ta maudite bouche, je te mets hors de chez moi comme j'aurais dû le
20:18faire il y a 20 ans.
20:19Ne me faites pas rire, très chère belle-mère, je vais finir par attraper des pas de doigt.
20:22Regardez-vous comme des oiseaux qui tirent sur des fusils, vous ne vous rendez pas compte
20:27que c'est moi qui ai les cartes en main ? C'est moi qui maintient la paix dans cette famille
20:32et ceux qui veulent m'entraver, je peux les briser en mille morceaux tout simplement.
20:36Tu ne peux pas être assez méchant pour faire du mal à ton propre fils.
20:39Ce gosse n'est pas mon fils, il nous a causé des problèmes depuis son arrivée, l'un après l'autre.
20:44Dites-moi, combien pensez-vous que Léona me donnerait pour savoir qui est son fils ?
20:48Ose-le, ose faire du mal à mon fils et tu vas découvrir de quoi je suis capable.
20:55Voilà, c'est bon.
20:56Alors, tu veux quel genre de coupe ? Quelque chose de discret comme un pianiste classique
21:01ou bien plus intense comme une rockstar ? Je peux aussi te faire une coupe inspirée
21:04des années 80, tu sais ? Non, tu sais quoi ? Je ne veux plus me les couper.
21:07Mais attends, attends un peu ! Si tu dis ça, je vais avoir l'impression que tu doutes de mon talent
21:11et ce n'est pas cool.
21:12Si tu coupes les cheveux comme tu joues au foot, je préfère mille fois aller ailleurs.
21:16Je ne veux pas que tu fasses un carnage avec mes cheveux, ce serait un désastre.
21:19Un carnage ? C'est peut-être marrant pour toi, mais sache que tu n'as pas la moyenne.
21:23Allez, laisse-moi te montrer comment je coupe.
21:26Non, pourquoi ? J'aurais confiance en toi, tu as des ciseaux dans la main.
21:30C'est bien parce que je ne suis pas une mauvaise personne, ni comme coiffeur, ni comme garçon.
21:55Kika, je ne suis pas du tout contente de ce que tu as fait avec ce garçon.
22:00Mais aujourd'hui, en voyant Oliver si vulnérable, j'ai réalisé que je ne voulais plus de dispute.
22:06Je ne veux pas que notre vie de famille se déroule entre les cris et les affrontements.
22:10Vous devez me faire confiance. Je suis votre grand-mère, je vous aime.
22:15Tu nous aimes vraiment, mamie ?
22:17Bien sûr que je vous aime, mes amours.
22:20Et tout ce que je fais, c'est par amour pour ma famille, pour que notre bateau ne coule pas, vous comprenez ?
22:27Je pense que ce que tu fais est une chose très importante, mamie.
22:30Ça ne doit pas être très facile de gérer cette famille.
22:33Non.
22:34Oui, d'accord, mais je crois que tu exagères.
22:37Parfois tu ressembles à un ogre avec toutes ces règles et encore des règles.
22:41C'est parce que je ne veux pas que vous vous égariez, ma chérie, que vous suiviez le bon chemin.
22:47Je sais que l'adolescence est une étape merveilleuse,
22:50mais c'est une étape qui marque le reste de vos vies en bien ou en mal.
22:54Je sais que vous avez chacune votre maman,
22:57mais si vous avez besoin de quelque chose, n'hésitez pas à venir me le demander.
23:01J'aurai toujours du temps à vous consacrer.
23:04Mes petites filles adorées, venez, je vous aime, mes amours, vraiment.
23:09Nous aussi on t'aime, mamie.
23:11Mon cœur, merci.
23:13Je m'appelle Léona, je suis la nouvelle assistante de votre frère Gaël.
23:18Ça ne va pas du tout plaire à Columba.
23:21Je ne comprends pas pourquoi, madame.
23:23Soyons honnêtes, tu es une très belle femme, Léona.
23:27Et ma belle sœur Columba s'est donnée pour mission très spéciale
23:30d'éloigner toutes les jolies femmes de mon cher frère.
23:34Camilla, il fait un temps magnifique dehors.
23:37Pourquoi ne pas en profiter pour aller dans le jardin et continuer les exercices ?
23:40Oui, bien sûr, David. J'en ai déjà trop dit. Enchantée.
23:44De même, madame.
23:45Ne m'appelle pas madame, appelle-moi Camilla.
23:47J'ai déjà acheté mes crèmes anti-âge pour ne pas avoir l'air si vieille.
23:50Très bien, Camilla.
23:54Maman !
23:56J'adore te voir sourire.
23:59Bonjour.
24:01Que faites-vous ici ?
24:03C'est une longue histoire, mais je vais la résumer.
24:07Je vais travailler pour ton oncle Gaël.
24:09Quelle coïncidence, la tente de Théo Ditzel va faire partie de notre famille.
24:14J'espère que tu veux rire.
24:16Jamais Léona ne fera partie de notre famille.
24:19Mais dites-moi, vous êtes partout, hein ?
24:21Vous êtes une espionne, peut-être ?
24:25Peu m'importe ce que tu ressens, Gaël.
24:27Dans ce cas, ce qui importe, ce sont les accords entre les Torénégros et les Villers-Réals.
24:33Et ces accords seront maintenus.
24:35Mais on doit absolument arrêter cette farce.
24:38Je peux prendre mes propres décisions, papa, merci.
24:40Mais ce qui est sûr, c'est que je n'aime pas Columba.
24:42Dans les dynasties comme la nôtre, les divorces n'existent pas.
24:48Tu as signé un contrat, point.
24:51Columba est et sera la seule femme de ta vie.
24:54Tu l'as bien dit lors de ton mariage, l'aurais-tu oublié ?
24:58Jusqu'à ce que la mort vous sépare.
25:02Parle-moi plutôt de ta nouvelle assistante.
25:05Ne me dis pas que tu as embauché cette femme qui a fait la piqûre à Oliver.
25:08Bien sûr que si, Columba.
25:10Tu vas la voir très souvent.
25:12Pour que tu connaisses bien son nom, elle s'appelle Léona.
25:19Je vais seulement m'efforcer de faire au mieux mon travail, Kika.
25:24C'est pour ça que tu nous as espionnées à l'école ?
25:26Pour te faire bien voir par papa ?
25:28Vous êtes en train de surveiller ma famille ?
25:30Non, non, non.
25:32Tout ça n'est qu'un malentendu, madame.
25:34Mes neveux étudient dans le même lycée que Kika et Anna Julia.
25:37Et j'ai eu le plaisir de les rencontrer.
25:40Et de fait, quand je les ai rencontrés, je ne savais pas que j'allais occuper ce poste.
25:44J'avais convenu avec mon fils qu'il recrute un homme comme assistant.
25:48Il ne manquerait plus que Léona devienne la nouvelle amante de papa.
25:51Kika, c'est un commentaire vraiment très déplacé.
25:55Je ne comprends pas ton commentaire, Kika.
25:57Mais je suis une professionnelle.
25:59Je respecte beaucoup cette famille et je pense que je mérite le même respect.
26:02Mademoiselle Léona a raison.
26:04Ton commentaire était déplacé, Kika.
26:08Et c'est bien que vous ayez prononcé le mot respect parce que c'est ce que j'apprécie le plus.
26:13Si vous voulez commencer du bon pied dans cette maison, j'ai un test pour vous.
26:17Venez avec moi, je vous prie.
26:20Vous allez organiser un événement très important pour mon mari.
26:24Vous devez vous imprégner du style de vie de ma famille.
26:27Car, je le répète, ce sont des invités très importants et très spéciaux.
26:32Bien sûr, ce sera un plaisir pour moi de vous proposer mes meilleures idées, Mme Torinegro.
26:36Et je vous remercie vraiment pour cette opportunité.
26:39Oui, il faut que l'on commence tout de suite et j'ai besoin de propositions.
26:42C'est un événement très spécial, comme je vous le dis.
26:44Tout doit être parfait.
26:46Je suis très exigeante.
26:52Tu n'es pas obligée de dévoiler tes faiblesses, Columba.
26:55Je le fais parce que Gaël ne manque pas une occasion de fricoter avec n'importe qui.
26:58Ah, Columba, ne commence pas avec les scandales.
27:01J'ai embauché Mlle Léona Bravo parce qu'elle a un plan très détaillé.
27:04Et elle a beaucoup de talent.
27:05Tu as fait ça pour m'embêter, Gaël ?
27:07Ah, bon sang, tu es toujours en train de faire des films, hein ?
27:10C'est bon, Columba. Léona semble être une professionnelle sérieuse.
27:14Je vais surveiller son travail.
27:16Je te préviens qu'au premier regard ou à la première situation bizarre entre vous,
27:20je ferai tout pour faire sortir cette femme de notre vie.
27:34Tu es sûr que tu peux couper les cheveux en dansant ?
27:36T'en fais pas. Je peux te couper les cheveux en dansant et même en chantant, si tu veux.
27:40Non, Benjamin, fais une chose à la fois, c'est mieux.
27:42Bon, d'accord. Alors parle-moi un peu de toi. Je veux te connaître.
27:46Ah, ben, il n'y a pas grand-chose à dire parce que je n'ai rien de spécial.
27:50Je ne crois pas. Tu n'aimes pas tous les sports, toi ?
27:53Presque tous. Mais Théo n'en aime aucun.
27:56Ça arrive souvent. Enfin, c'est ce qui se passe quand ça arrive, pas vrai ?
27:59Ce qui est sûr, c'est que tu aimes faire des choses de garçon plutôt, non ?
28:04La société n'accepte pas qu'une femme puisse avoir des goûts masculins
28:07ou qu'un homme puisse parfois laisser ressortir son côté féminin.
28:10C'est tellement ringard. Par exemple, pour la plupart des gens,
28:13si tu es coiffeur, c'est très probable que tu sois gay.
28:15Euh, non, c'est pas...
28:16Mais non, c'est pas toujours le cas.
28:19Exactement, c'est pas toujours le cas.
28:21On devrait briser ce genre de stéréotype.
28:24Ou que les femmes doivent toujours avoir les cheveux longs.
28:27C'est pas obligé.
28:28Par exemple,
28:30toi, tu es très belle avec tes cheveux courts.
28:37Obtenir un travail dans cette ville est plus difficile que je ne le pensais.
28:41J'ai déjà déposé ma candidature dans trois hôpitaux
28:44et il n'y a pas de place pour moi.
28:46Et les dépenses continuent à s'accumuler.
28:48Eh bien, ne te tracasse pas.
28:50J'ai quelques économies que nous pouvons utiliser
28:53et je vais chercher un nouveau travail.
28:55Mais je promets de ne pas négliger ni la cuisine, ni la maison.
28:59Tu as raison, mon amour.
29:00Parce qu'ici, le bricoleur, c'est toi.
29:02Moi, tu sais très bien que j'ai deux mains gauches.
29:04Papa, maman, est-ce que moi aussi, je pourrais travailler à mi-temps ?
29:07Non, Théo.
29:08Toi, tu dois te concentrer sur tes études.
29:11Et j'espère que ces fleurs sont faites pour décorer l'appartement, hein.
29:14Et puis surtout, fais attention à ne pas te salir.
29:17Elles sont pour Anna-Juliette Torénégro, maman.
29:21Le nom de Torénégro me fait trembler, mais...
29:23Mais je vois que cette fille te plaît vraiment, hein.
29:26Ben oui, maman, oui.
29:28C'est qu'Anna-Juliette est très gentille.
29:31Elle est intelligente, compréhensive.
29:34Et d'abord, ces fleurs sont aussi pour lui demander pardon
29:36parce que j'ai renversé du thé sur son ordinateur.
29:40Eh bien, elle va les adorer, mon amour.
29:43Merci.
29:44Je vais ouvrir.
29:46C'est incroyable la façon dont notre vie s'entrelace avec celle de cette famille.
29:51Tu n'imagines pas combien cette étreinte me fait du bien.
30:01Voyons, un peu par ici...
30:03Allez, montre-moi le résultat.
30:05T'es prête ?
30:06Oui.
30:07C'est bon.
30:08C'est bon.
30:09C'est bon.
30:10C'est bon.
30:11C'est bon.
30:12C'est bon.
30:13C'est bon.
30:14C'est bon.
30:15C'est bon.
30:16C'est bon.
30:17C'est bon.
30:18C'est bon.
30:19T'es prête ?
30:20Oui.
30:21Ok.
30:22Un...
30:23Deux...
30:24Trois !
30:27Tu aimes ?
30:28Qu'est-ce t'as fait, Benjamin ?
30:30Benjamin, je t'ai dit les pointes, c'est quoi ça ?
30:32Tu as beaucoup trop coupé !
30:33Tout ça parce que tu danses et que tu coupes les cheveux en même temps.
30:36Donc tu n'as même pas fait attention à ce que tu faisais !
30:38Mais tu es très bien et je t'ai fait une belle coupe.
30:40Et puis, on n'avait pas dit de briser les stéréotypes.
30:42Accepte le fait que tu as fait un mauvais travail.
30:45Bon, les cheveux ça pousse, t'as qu'à pas me payer.
30:47Evidemment que je ne vais pas te payer et encore moins revenir dans ce soi-disant salon de coiffure !
30:51Quelle erreur !
30:54Qu'est-ce qu'il se passe ?
30:55Et pourquoi tu te disputais avec cette cliente qui est partie en colère ?
30:58C'est rien, mais c'est pas vraiment une cliente.
31:00C'est une fille de l'école.
31:01En vérité, elle est un peu bizarre parce que parfois j'ai l'impression qu'elle m'aime et parfois non.
31:05On dirait qu'elle ne peut pas me voir.
31:07Elle dit que j'ai raté sa coupe ou je sais pas quoi.
31:09Eh bien, j'espère que tu vas résoudre tes problèmes avec cette fille.
31:12Tu as toujours été copain avec tout le monde.
31:14Oui, il me ment.
31:15C'est bon, t'en fais pas.
31:17Et toi, comment tu vas ?
31:19Je te sens inquiète.
31:22Rien, mon chéri. Je vais tout arranger.
31:24Et tant qu'on sera ensemble, tout ira bien.
31:27Allez, je t'aide à balayer et toi, va préparer tes affaires.
31:30Bon, d'accord.
31:31Je passe par là.
31:32Et ça.
31:33Je continue encore à assimiler le passé, Consuelo.
31:37Les décisions que vous avez prises.
31:41Mais je ne peux pas être une ingrate avec ma famille.
31:45Parce que grâce à vous, je suis vivante.
31:49Grâce à vous, j'ai un présent.
31:52Et un avenir potentiel.
31:54Tu t'es toujours caractérisée par ta très grande noblesse.
31:57On est la preuve que la vie peut changer soudainement.
32:02C'est pour ça qu'il faut apprendre à pardonner le plus rapidement possible.
32:06Je te demande à nouveau pardon d'avoir décidé à ta place.
32:10Mais parfois, une mère doit défendre ce qu'elle pense être le meilleur pour ses enfants.
32:16Tous les jours, je regarde le ciel.
32:20Et je répète à ta maman que je continuerai à te protéger.
32:24Je te prépare ton café à la vanille ou tu veux nous aider à peindre ?
32:29Non, merci.
32:31Que tu sois avec nous, c'est comme un rêve.
32:34J'ai tellement de choses à vous raconter.
32:36Pour commencer, demain sera mon premier jour en tant qu'assistante de Gael Torénégro.
32:42Vraiment ? Tu as réussi ?
32:45Et j'ai aussi vu le maudit Ramsès.
32:48Il était si près de moi, j'aurais voulu lui cracher au visage.
32:52Vous devez être Léonard.
32:54Je veux t'arracher la vie ici même,
32:57maudit assassin.
33:01Mais bon.
33:02Le plus important, et Théo le sait déjà,
33:08mes jumeaux sont en vie.
33:12Consuelo, mes enfants sont quelque part dans ce monde.
33:33Quelle histoire.
33:35Tu dois tout de suite commencer à enquêter sur Léonard Bravo.
33:38Je veux tout savoir sur elle.
33:40Évidemment, monsieur.
33:41Bien.
33:47Alors, toujours en train d'étudier ?
33:50Oui, papy. J'ai cru que mon ordi était abîmé parce qu'un camarade de classe avait renversé du thé dessus.
33:55Tant mieux s'il n'est pas abîmé.
33:58Sur quoi porte ton travail ?
33:59C'est pas pour l'école.
34:00Je suis en train de rédiger un article sur des filles disparues.
34:04C'est incroyable, ils les kidnappent dans des centres commerciaux, des parkings, des cinémas.
34:09Ils les trompent et les emmènent.
34:12C'est un sujet très dangereux, Anna Julia.
34:14Je sais, papy. Mais malheureusement, chaque jour, il est plus actuel.
34:20C'est un crime qui se déroule par niveau.
34:22Je n'arrive pas à croire qu'il existe des personnes assez méchantes pour les utiliser comme des marchandises.
34:27Non, le mieux est de changer de sujet.
34:30Je t'assure que ça peut te faire beaucoup de mal.
34:34Moi aussi, je veux parler avec toi, papy.
34:36Quoi ? Toi aussi, tu es en train de mener une enquête dangereuse, Kika ?
34:41Non, bien sûr que non. Moi, je préfère des choses plus amusantes.
34:45Plus banales et superficielles ? Pas vrai ?
34:48Bien sûr. Il fallait que tu m'attaques.
34:50Chaque fois que je parle avec toi, tu me rabaisses, papy.
34:53Je ne comprends pas pourquoi c'est toujours Anna Julia à qui on fait des compliments.
34:57Kika, je vous aime toutes les deux, d'accord ?
35:00Ça, c'est méga faux.
35:02Anna Julia, tu la vois comme le cerveau de la famille.
35:04Et moi, comme l'idiote qui s'habille bien et c'est tout, non ?
35:09Ma vie t'importe peu.
35:10N'exagère pas.
35:11Simplement, dans toute famille, certains de ses membres ont plus d'affinités qu'ils n'en ont avec d'autres.
35:16Avec ces mots, tu m'as tout dit, papy.
35:18Toi et moi, on a zéro affinité.
35:20Accepte-le. Mon petit frère et moi, on est rejetés.
35:24Non, Kika...
35:27Je ne comprends pas pourquoi Kika doit toujours se comparer à moi, papy.
35:31Ne fais pas attention.
35:49Oui, oui, on se voit bientôt. Au revoir.
35:53Tu ne vas pas aller au travail, papa ?
35:56Non, parce que j'ai une très bonne nouvelle pour toi.
35:58Laquelle ?
35:59Je vais rester avec toi toute l'après-midi. Hein, qu'est-ce que t'en dis ?
36:02Mais c'est surtout pour m'assurer que tu vas mieux.
36:05Je suis content que tu restes. Maman est partie au bureau.
36:08Oui, oui, fiston. Mais c'est que maman et moi, on se divise le travail, tu vois.
36:13Tu veux jouer aux jeux vidéo avec moi ?
36:15Vraiment ?
36:16Oui.
36:17Mais je suis très mauvais. Je suis vraiment très mauvais.
36:19Tu vas me battre. Mais allez, on y va.
36:21Il y a un jeu super qui consiste à libérer des fantômes.
36:24Ah ouais. Ça, c'est vraiment ce dont j'ai besoin en ce moment, tu vois.
36:27Libérer des fantômes.
36:29Ok.
36:30Ok. Montre-moi.
36:31Bon, regarde. Avec celle-là, tu sautes.
36:33Ok.
36:34Celle-là pour avancer.
36:35Ouais.
36:36Et celle-là pour lancer des éclairs.
36:38Ah ouais, fais voir.
36:39Non, pas cette fois encore.
36:41Attention !
36:42Ok, on refait une partie ?
36:47Chérie, je suis prête à essayer la nouvelle drogue que tu m'as montrée.
36:59Merci.
37:00Kika ou Anna Julia pourraient être ma fille.
37:03Mais je ne sais pas si les torénégros ont également gardé mon fils ou s'ils l'ont donné à quelqu'un.
37:07Mais le plus important, c'est que mes enfants sont vivants et ça m'aide à peindre ma vie d'une autre couleur.
37:13Tu sais, on peut t'aider dans ta recherche.
37:15Il faut que ce soit notre mission partagée.
37:18On peut partir à la recherche de tes enfants dans toutes les maisons d'accueil du pays, si c'est nécessaire.
37:22C'est pour moi.
37:23Et moi, je n'aurai aucun mal à connaître de plus près Anna Julia.
37:26Ce serait génial si elle était ta fille.
37:29Je sais que c'est peut-être regrettable.
37:33Fais confiance à ce que tu ressens ici dans ton cœur.
37:36Si les bébés sont vivants, nous allons les trouver.
37:39Je suis certaine que de là-haut, mes anges vont me guider jusqu'à mes enfants.
37:43Qu'il en soit ainsi.
37:44Qu'il en soit ainsi.
37:45Qu'en pensez-vous ?
37:46Elles sont jolies, hein ?
37:47Ne me regardez pas, je suis très laide.
37:49Je ne suis pas laide.
37:50Je suis laide.
37:51Je suis laide.
37:52Je suis laide.
37:53Je suis laide.
37:54Je suis laide.
37:55Je suis laide.
37:56Je suis laide.
37:57Je suis laide.
37:58Je suis laide.
37:59Je suis laide.
38:00Je suis laide.
38:01Je suis très laide.
38:02Que s'est-il passé ma fille ?
38:04Un camarade de classe Benjamin a écoué à faire.
38:06Il m'a presque tendu.
38:08Mon cœur !
38:10Mais toi tu adores avoir les cheveux comme ça.
38:13Tu l'as toujours porté avec beaucoup de fierté et de...
38:15Oui, Maman, mais ce n'est pas le problème.
38:18J'en ai assez qu'on me critique et qu'on chuchote derrière mon dos dès que je sors.
38:22J'en ai assez de devoir toujours me défendre.
38:25Et avec cette couple, je vais devoir le faire beaucoup plus.
38:28Tu sais ce qu'on va faire ? Après avoir fini de peindre, on va commander ta pizza préférée,
38:33et pendant tout ce temps, on va en profiter pour parler de tout ce que tu ressens. D'accord ?
38:38Ça te va très bien, Itzel ! Vraiment !
38:40Oui, ça te va très bien, c'est pas vrai !
38:42Ça te donne un air super cool ! En plus, tu vas te coiffer très rapidement !
38:45Personne ne peut te harceler à cause de cette croupe !
38:47Il y en a plein, j'en suis sûre !
38:50Il nous a causé des problèmes depuis son arrivée, l'un après l'autre !
38:53Dites-moi, combien pensez-vous que Léona me donnerait pour savoir qui est son fils ?
38:57Ne provoque pas une douleur à laquelle nous ne pourrons pas résister !
39:01Vous devez le comprendre, Benjamin n'est pas à nous, sa mère est là, elle est en vie !
39:05Est-ce que vous imaginez le bonheur que ressentira Mar en sachant que son fils n'est pas mort ?
39:11La journée n'a pas été bonne, Jacinta ?
39:13Excuse-moi, j'ai beaucoup de pression en ce moment.
39:16Je te comprends. J'avais envie de te voir.
39:19Qui ? Moi ?
39:21Maintenant que je sais que... David et Adriane...
39:25Je veux te connaître pleinement, toi et toute ta famille.
39:28C'est pas possible !
39:30C'est pas possible !
39:32C'est pas possible !
39:34C'est pas possible !
39:36C'est pas possible !
39:38Je veux te connaître pleinement, toi et toute ta famille.
39:41Léona, je te demande de rester discrète.
39:43Aucun de mes enfants ne connaît le passé de mon frère. Je t'en prie.
39:47Jacinta, je ne veux te causer aucun...
39:50Attention !
39:57Non, non, restez tranquille, ne bougez pas, vous pourriez vous faire plus de mal.
40:01Je vais bien, c'est bon.
40:03Tenez ma main, pour vous aider à vous relever.
40:08Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org