Yonca is a young mother in her mid-twenties who is trying to hold on to life with her little girl Sare. On the one hand, she is struggling with the difficulties of life alone, on the other hand, she is dealing with the custody case filed by Sara's biological father. At a moment when everything is at a dead end, she receives an offer that changes her life. A new life is starting for Yonca now. But what she doesn't know is that she is jumping out of the frying pan into the fire.
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
Category
📺
TVTranscript
00:00I think there's a problem with the accounts.
00:02The last day in finance said so.
00:04What problem?
00:05I don't know exactly, but the new finance manager, Mr. Çağrı,
00:08worked until late last night.
00:10He identified a few problems with Çağrı.
00:12And it's a serious problem.
00:13He said there could be an investigation tomorrow.
00:22Come on!
00:23Come on, pick up the phone!
00:30Forget the birthday, they noticed the money.
00:33They noticed a lot.
00:34You prepared the money, didn't you?
00:36Okay.
00:39Okay, you prepared the money, didn't you?
00:41Okay!
00:43Okay!
00:47No way!
00:54Oh!
00:55Oh, Okay, oh!
00:58Okay.
00:59Okay, no problem.
01:01He took care of it.
01:03He'll take care of it again.
01:05You take a deep breath and trust your love.
01:08Well done, Burcu.
01:10Well done.
01:17Honey.
01:19Why is this place empty?
01:21Could it be because today is my Vanilla's birthday?
01:24Really?
01:25I guess we weren't supposed to celebrate my birthday with customers.
01:28I also let the employees.
01:29Sister.
01:30But if you do that, you'll never win.
01:34I don't care.
01:35Today is a beautiful day.
01:38Why do I look at your face like that?
01:40Is it because I don't want to go out?
01:43But we have a promise to each other, you know.
01:46We celebrate our birthdays together, as a family.
01:51Family.
01:53Come on, come on.
01:54Since you came early, help me then.
02:06Enjoy your meal.
02:11I really can't believe it.
02:12I'm in shock.
02:14Yonca's opera performance.
02:16When did she play?
02:18She made sense to play.
02:20Come on.
02:21She'll be happy for my friend.
02:23Are we going to think about that?
02:24No, of course not.
02:25Did she ever call you?
02:27No.
02:31So, what is she doing?
02:33Where is she?
02:34If I had 250 million,
02:37I wouldn't call her.
02:38I wouldn't know you or me.
02:42Yonca is not like that.
02:43I'm not like that.
02:45Okay, okay. Don't answer.
02:46Yes, I'm like that.
02:47But God knows, that's why he didn't give it to me.
02:51So, where is she?
02:53She's calling.
02:55I guess.
02:56She must have a job.
02:58She must be thinking about how to spend all that money.
03:01It takes time.
03:05Don't be afraid.
03:06The police are waiting at your door.
03:08Your neighbor must have come.
03:18What are you doing here?
03:21Good evening to you, ladies.
03:24Can I come in?
03:48I'm sorry to bother you so late at night.
03:53We're listening to you, Mr. Alpay.
03:55Is Yonca staying here?
03:56No.
03:58She's not going to stay here anymore.
04:00Besides, who gives you the right to come here at this time and ask this?
04:06Sari.
04:08Being her father.
04:09Not yet, Mr. Alpay.
04:11You're not her father right now.
04:14And I hope you won't be.
04:18Or did you follow her when you heard about the money?
04:22Oh, I feel sorry for you.
04:25But I have bad news for you.
04:27She hates you.
04:30I don't think you should lose what you have.
04:33Oh, by the way.
04:35It would be great if you said goodbye to Sari's dreams.
04:38I think Yonca will be able to offer Sari much better opportunities than you.
04:47Your husband.
04:49Ismail.
04:51Was he killed here?
04:58I think you should go now, Mr. Alpay.
05:00I don't think you're home tonight.
05:02Do you have any idea about what happened?
05:04I don't think you're interested in this.
05:06As a prosecutor...
05:07You're not the prosecutor of this case.
05:12Are you going to protect someone who killed your husband?
05:14Yonca didn't kill him.
05:15Besides, the evidence in the case file...
05:16I know.
05:17I know.
05:18But we can't be sure of that, can we?
05:21The judgment decision is still ongoing.
05:26Do you know where Yonca is?
05:28Somewhere that doesn't concern you at all.
05:31Is that a good enough answer for you?
05:36So he ran away in the afternoon?
05:38Yes.
05:40They took the lucky numbers together in the morning.
05:42They went to the bank.
05:43There was no problem until then.
05:46Then they came to the hotel.
05:47Whatever happened, Yonca ran away.
05:51But there was a problem between Erman and Turgen.
05:54And whatever the problem is, they're all after him.
05:58Yonca is running away from them.
06:00Okay.
06:02Now the real question is...
06:04Where is Yonca?
06:06And what does he want from him?
06:08He doesn't have money, but what does he want?
06:13Come on.
06:15Come on, hurry up.
06:18What about those lucky numbers?
06:21Can Mazhar really get the person he wants?
06:23And did he go to Yonca?
06:27If he had a chance...
06:29Not giving it...
06:30I mean...
06:32A way to get it back.
06:37But this way...
06:39It's a bit of a legal way.
06:42But...
06:44If you do it, what will happen to you for the rest of your life?
06:49What would you do?
06:53Ekrem, definitely, definitely.
06:55Look, there's something else about this.
06:59And it's bigger than we thought.
07:02To put them all together...
07:04You have to find Yonca before they do.
07:06That's right.
07:08And we're going back to the same place.
07:09Where could she be?
07:40Come in.
08:02So, are we going to open it?
08:10Sari.
08:14I'll make you a nice pasta.
08:17It's not like last time.
08:18It's my special recipe.
08:19Come on in.
08:21Come on in.
08:39Come on in.
08:58If you think you can steal my secret recipe, you're wrong.
09:04Why don't you ask me anything?
09:10Leyla.
09:11I think I've been through enough to learn that questions won't bring answers.
09:16Besides...
09:18If you want to tell me something, you'll tell me anyway.
09:20I don't need to ask.
09:23If you're not going to tell me...
09:24Then I won't let you steal my recipe.
09:26Come on.
09:35You're out of luck.
09:39250 million.
09:40I got it.
09:42I know.
09:47I guess you didn't look at the news.
09:49You're everywhere.
09:54He became one of the richest people in Turkey.
09:58That's what it says.
10:00Today...
10:02They gave me a check.
10:04My name was on it.
10:06With 250 million.
10:10Me and 250 million.
10:13Do you know what I thought at that moment?
10:16I don't care if I'm going to be rich or not.
10:20I don't care.
10:22I don't care.
10:24I don't care.
10:26I don't care.
10:27I don't care.
10:29Will Sari be happy?
10:32That's all I thought.
10:35Do you think Sari will be happy from now on?
10:39With that much money?
10:40Right?
11:02For what?
11:05Because you took us home without asking anything.
11:09Although if you had asked, I wouldn't know the answers.
11:17Rüzgar.
11:20Sari trusts you a lot.
11:24You wouldn't betray us, would you?
11:28I mean...
11:30I'm used to it.
11:33He can't handle it, I know.
11:45Can I make the pasta?
11:48Try my pasta.
12:17You're such a beautiful princess.
12:19I was a princess that day.
12:21Really?
12:23Where is Lelis?
12:25She left.
12:28I think Lelis will come back.
12:30She can't.
12:32I can't go with her.
12:53My son can't come, either.
12:57I can't go with him, either.
12:59Why?
13:02I made some mistakes.
13:04Why?
13:09Because I whined.
13:13I whined.
13:15I whined.
13:17I whined.
13:19I whined.
13:21I didn't accept that I grew up.
13:23I mean, I didn't.
13:24That's what my son's mother says.
13:28Why?
13:30Why?
13:32Why?
13:34My son is like that, too.
13:35Why, why, why?
13:39The world of adults is a bit complicated, I guess.
13:44Your questions don't always have an answer.
13:47Are you upset?
13:51What about me?
13:56Look, I'll tell you what.
14:03Lelis and my son will come back to us, too.
14:06I know that. I'm sure of it.
14:08Really.
14:13But until then, maybe...
14:15...you'd like to make friends with Tarçın.
14:17You'd like to make friends with Tarçın.
14:21Because he's very lonely.
14:22And he misses my son a lot, just like I do.
14:26Of course, Lelis can't replace him.
14:30But at least Tarçın won't be alone.
14:47The subject of today's agenda is Yonca Sıdalı...
14:50...and, of course, the photos of him that have been secretly taken.
14:53Ladies and gentlemen.
14:55Personally, I think it's the biggest...
15:01My love.
15:02How was your day?
15:03Good.
15:05I also enjoyed spending time alone.
15:08Did he tell you anything?
15:10Merve.
15:12Of course, he did.
15:13Did he tell you anything?
15:15Merve.
15:17Of course, he did. We talked.
15:19There was no problem.
15:21That boy...
15:23...Berk.
15:24He'll apologize to Deniz.
15:28I talked to his father.
15:30He realized his mistake.
15:33He realized his mistake.
15:36My love, Deniz hit him first.
15:40So?
15:44Yes.
15:50My beautiful wife.
15:53Sit down.
15:57I understand your concern.
16:00Do you think Deniz...
16:02...can fight a child?
16:04I mean, he's going to hit someone.
16:07Is that so?
16:10Since his father said my child was wrong...
16:12But Masa...
16:13There's no but.
16:15There's no but.
16:23Do you know what your problem is?
16:26Deniz needs a father.
16:31Leave it.
16:32Leave it to me. I'll take care of it.
16:35Deniz will grow up in the best way.
16:38Don't doubt it.
16:40I promise.
16:42But...
16:44...you have to let me.
16:48Please.
16:49I promise.
17:12Deniz.
17:13What are you doing?
17:14I'm throwing it in the sink.
17:16Do you need help?
17:19How was your day with Mazhar?
17:21Good. We played golf.
17:23Did you like golf?
17:28Is there anything you want to tell me?
17:31No, mom.
17:42Come on.
17:50I found this while collecting your toys.
17:54Did your father give it to you?
17:57Sweetie.
17:58Look, you don't have to be shy.
18:01Just tell me the truth.
18:04Your father gave you this toy, didn't he?
18:07Do you see him?
18:09Once.
18:10He came to school the day we went to the exam.
18:13But he didn't know about me.
18:14Really.
18:15I didn't know he was coming.
18:18I'm sorry.
18:19Don't.
18:21Look, don't apologize for something like this, okay?
18:24You just had to let me know.
18:27I was afraid you'd be mad.
18:29I won't be mad.
18:31I'm never mad at him.
18:35Do you miss him?
18:38He said he wouldn't bother me again.
18:40Will it be a sin for me to see him?
18:44No.
18:47No.
18:52Do you want to see him?
19:06Your hand is healthy.
19:07It's very nice.
19:08But I admit.
19:09It doesn't go well with my pasta.
19:15Why don't you just eat?
19:18Finish your plate, honey.
19:20I'm full, mom.
19:23Shall we look at the moon?
19:24Let's see.
19:39Moon?
19:40Where is it, mom?
19:42I don't know.
19:43Maybe you can't see it from here.
19:44Honey?
19:46What if it's a moon?
19:49It's not, mom.
19:50It's not.
19:51But we can't see it.
19:52What if it's a moon?
19:53It's not, mom.
19:54Okay.
19:55Brother Rüzgar.
19:56There's no moon.
19:57I can't see it from here.
20:05You have to go higher to reach it.
20:09How will I do it?
20:10We'll do it like this.
20:15That's it.
20:16Now it's a little closer.
20:18Yes.
20:19Mom, look how high it is.
20:21Yes, mom.
20:22It's very high.
20:23Are you ready for the moon trip?
20:24Yes.
20:25Are you sure?
20:26Yes.
20:27Look, it's going to be a very fast trip.
20:28Okay.
20:29I'm going.
20:30We're going.
20:31Let's go.
20:32We're going.
20:33Grandpa, I'm coming to you.
20:44I'm coming.
20:45I'm coming.
20:46I'm coming.
20:47I'm coming.
20:48I'm coming.
20:49I'm coming.
20:50I'm coming.
20:51I'm coming.
20:52I'm coming.
20:53I'm coming.
20:54I'm coming.
20:55I'm coming.
20:56I'm coming.
20:57I'm coming.
20:58I'm coming.
20:59I'm coming.
21:00I'm coming.
21:01I'm coming.
21:02I'm coming.
21:03I'm coming.
21:04I'm coming.
21:05I'm coming.
21:06I'm coming.
21:07I'm coming.
21:08I'm coming.
21:09I'm coming.
21:10I'm coming.
21:11I'm coming.
21:12I'm coming.
21:13I'm coming.
21:14I'm coming.
21:31Grandma.
21:33Yes, sweetheart?
21:38How can it be the same month as everyday?
21:40I don't know.
21:44No one knows.
21:48Yes, lady, would you like some dessert?
21:51Ice cream?
21:52What ice cream? It's cold.
21:54Ice cream is fine in this cold weather.
21:56But I'll make you a better dessert.
21:59What?
22:00Surprise.
22:10Happy birthday to you.
22:24Happy birthday to you, Burcu.
22:28Happy birthday to you, Burcu.
22:31Happy birthday to you, happy birthday to you.
22:35You are my sister.
22:38Happy birthday, Vanilya.
22:40Come closer.
22:44Come on.
22:46Look, I've tried so hard.
22:48No, I can't eat.
22:49No, I'll gain weight.
22:50You won't kill me.
22:51Okay.
22:52Okay?
22:53But just once.
22:54Okay, blow.
22:57Come on, won't you blow?
23:00Stop, don't blow.
23:01Photo.
23:08Here.
23:23Let me see.
23:24Very nice.
23:27Okay, come on.
23:28If the photo is over, blow.
23:37Blow.
23:42Dad?
23:57Sister, I...
24:01I called my father.
24:03I know, you don't want to.
24:07But you said it yourself.
24:09We should be a family on my birthday.
24:11Please.
24:37Come on, dad.
24:39Come on, dad.
25:01I thought you couldn't blow.
25:04I thought you couldn't blow.
25:12Sister, I think we should take the photo again.
25:15We should delete it.
25:28Okay.
25:30Seven, six, seven.
25:36Smile.
25:38Come on, smile.
25:43Okay, I think it's beautiful.
25:48Here you go.
25:49Thank you, sister.
25:54It's beautiful.
25:59It's beautiful.
26:14Happy birthday, dear.
26:16Thank you, dad.
26:18I'm glad you came.
26:21Come on, won't you cut it?
26:23Yes, I will.
26:35Here you go.
26:36Birthday present.
26:40One year membership from your favorite gym.
26:47Look, I paid a lot of money.
26:49Are you going to go regularly for a year?
26:53I don't understand.
26:59Thank you, sister.
27:06Move your plate.
27:30Come on.
27:32I worked so hard.
27:33Won't you eat?
27:34I will, but...
27:49It's beautiful.
27:57Are you okay?
28:00Wait a minute.
28:11Dad.
28:12Dad.
28:21Are you okay?
28:22I'm fine, dear.
28:25I have a sore throat.
28:26Shall we go to the hospital?
28:28I'm fine, dear.
28:29I'm fine.
28:30No problem.
28:58Let's go.
29:18Aren't you going to change your clothes?
29:20No, let it stay that way.
29:21So when she wakes up, she will see herself as a princess.
29:24Zeynep wants to go to New Zealand and I said we'll go when the moon is full.
29:31Why?
29:32I couldn't find anything else.
29:37Then you have to hurry, you don't have much time left.
29:40Yes.
29:47Tell me how to be a father.
29:50How to be a father?
29:55I grew up without a father.
30:00I grew up without a father.
30:04I don't know what a father is, I don't know.
30:09So you tell me.
30:13Ice cream?
30:15Yes.
30:46He doesn't say anything for me then.
30:49Father, what does it mean?
30:52I looked at him, he was so pale.
30:57Then Merve said, take your lap.
31:00I don't want to take my lap, I'm already afraid.
31:04Of course, he doesn't know that.
31:07Then they gave it to my lap.
31:10I froze.
31:16Then he opened his eyes and looked at me.
31:22That's when I became a father.
31:27The word father started to make sense at that moment.
31:31It means to protect.
31:34It means to love.
31:36To love as much as you don't love anything.
31:40To live.
31:43To live to see him grow, to see him speak, to see him grow.
31:48To live for him.
31:53I made a promise to myself.
31:57Maybe I wouldn't be the best father in the world.
32:03But I would protect him until my last breath, I would be with him.
32:08That's all I have to say.
32:13Now my son is somewhere.
32:16I'm in this empty house.
32:20But I think he knows how much he loves him.
32:24Is that so?
32:29I made him so disappointed.
32:32Does he really know that I love him?
32:34Does he know that I love him?
32:37I have no doubt about that.
32:45Do you know where the word father comes from?
32:49You know, the baby's first cry.
32:52You know.
32:55He saw it and gave the fathers their names and children.
33:00You asked me about being a father.
33:04Actually, you have to ask your children about being a father.
33:08They know what kind of a father a person is.
33:12They're the best kids, they'll tell you.
33:15Now he's such a liar.
33:18As it is.
33:30DOOR CLOSES
33:56PHONE RINGS
33:59PHONE RINGS
34:02PHONE RINGS
34:08Hello?
34:09Hello, this is Filiz.
34:10Yonca!
34:12Where are you? I'm dying to see you.
34:15The man who's going to be your father didn't let you call him, did he?
34:18No, I'm not with him.
34:19I ran away from there.
34:20What?
34:22Why did you run away? What happened? Did he do anything to you? Are you okay?
34:26I'm fine.
34:27Come on, tell me quickly.
34:28Or wait, okay?
34:29Where are you? I'll come to you right away.
34:31You don't have to come.
34:32Don't worry, I'm with someone I trust.
34:57DOOR CLOSES
35:10Good morning.
35:11Good morning.
35:13I was waiting for you for breakfast. How does Sari want the egg?
35:16From Rafa.
35:17Okay.
35:18Rüzgâr.
35:19Can I ask you something?
35:21Of course.
35:23Can you look at Sari for a few hours? I have something to do.
35:27MUSIC PLAYS
35:57MUSIC STOPS
36:15My mom's back!
36:27MUSIC CONTINUES
36:50Kuzum?
36:52Go to work.
36:54I said I'm sick.
36:56What's wrong with you? You didn't do anything last night.
36:58Did you catch a cold?
37:00You don't have a fever.
37:01What happened?
37:03I need to tell you something.
37:05Tell me.
37:07Let's sit down first.
37:08Burcu, tell her.
37:09Let's sit down. Come on, sit here. I'll sit in front of you.
37:13Let me do this.
37:16I'm listening.
37:21I did something.
37:23What did you do?
37:24What did you do?
37:26I...
37:28Don't get mad without listening to me, okay?
37:30Burcu, tell me.
37:31Okay, promise me.
37:32Will you tell me now?
37:33Okay.
37:35Burcu, don't drive me crazy. Tell me.
37:37Okay, I'm telling you.
37:38Okay.
37:40A new finance manager came to the company.
37:42So?
37:44The finance manager checked the accounts.
37:47He's checking the accounts right now.
37:49He found an open account.
37:54Or he'll find it.
37:56He'll find it.
37:57Look, I really don't have a crime.
38:00But that open account may have been because of me.
38:03It may have been because of you.
38:05Okay.
38:06How much is this open account?
38:12Something like two million.
38:16Two million?
38:17Two million?
38:19Did you say two million?
38:21Burcu, what did you do with that much money?
38:24Calm down.
38:25I'll calm down.
38:26Tell me what you did with that money, Burcu.
38:28I sent it to someone.
38:29Who did you send it to, Burcu?
38:33Okayan.
38:37But look, there's no problem. There's really no problem.
38:40He always sent it back. He always gave it.
38:42Now there's just a problem this time.
38:44Does he always give it?
38:45Did you do this before, Burcu?
38:47Yes, yes.
38:48Did you send money to Oka from the company before?
38:51Yes, I did.
38:52You...
38:54You told me...
38:55...I'm not seeing that boy anymore.
38:58You said it's over.
38:59Are you stupid?
39:00Sister.
39:01What sister?
39:03Are you cheating on that boy's father's company?
39:07No, sister. What are you talking about?
39:08I'm not like that, for God's sake. Don't do it.
39:10Their relationship is broken.
39:12I was just sending him money.
39:14He was using it. What was he doing?
39:15He was sending it back to me afterwards.
39:17We didn't hurt anyone.
39:19My God, my God.
39:20My patience, my patience.
39:22My brother is a fool.
39:23My brother is a fool.
39:25He says he doesn't hurt anyone.
39:27Call him right now.
39:28Call him right now to get the money back.
39:30I called him, but he's not answering.
39:31He's not answering.
39:32How long has it been?
39:33Since yesterday.
39:34I told him I had an inspection yesterday.
39:36He didn't call.
39:37And he hasn't answered yet.
39:39Come on, let's go.
39:40Where? Wait a minute.
39:41Where?
39:42To the bottom of hell, to the company.
39:43We're going.
39:44You're going to tell him everything.
39:45You already sent it to his son.
39:47Father, son.
39:48They'll take care of it.
39:49Come on, come on.
39:50I didn't send the money to him.
39:52I mean, I sent it to him, but...
39:54I didn't send it to his account.
39:56Who did you send it to, Burcu?
40:00I sent it to our account.
40:06It hasn't opened yet.
40:07We need to talk.
40:09It's not the time now.
40:11It's your turn.
40:12We need to talk to you.
40:13I told you it wasn't your turn.
40:14I told you it was your turn.
40:16You're going to tell me who your father is.
40:21Can you get out of my cage?
40:23You're going to sit here and tell me who your father is.
40:27What kind of filth he's in, what he's got my daughter in.
40:30All of it.
40:32And I'm not going anywhere until I find out.
40:34Now sit down.
40:38I said sit down.
40:42Mom.
40:43Yes, honey?
40:46You know, we have such a beautiful dream.
40:49It ends after we open our eyes.
40:53I wish it were the other way around.
40:55The other way around?
40:58Yes.
41:12I wish there were no bad guys when we close our eyes.
41:17I wish it were a dream.
41:21That's very interesting.
41:23But maybe it's possible.
41:25Let's try it.
41:26What do you think?
41:27Is it possible?
41:28I don't know.
41:29We don't know until we try.
41:32Shall we try it today?
41:34Okay.
41:35Okay.
41:36Then I'm going to count to three.
41:39You're going to close your eyes when I count to three, okay?
41:42Okay.
41:44One.
41:46Two.
41:49Three.