Yonca is a young mother in her mid-twenties who is trying to hold on to life with her little girl Sare. On the one hand, she is struggling with the difficulties of life alone, on the other hand, she is dealing with the custody case filed by Sara's biological father. At a moment when everything is at a dead end, she receives an offer that changes her life. A new life is starting for Yonca now. But what she doesn't know is that she is jumping out of the frying pan into the fire.
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry.
00:18Hot chocolate.
00:22Vanilla.
00:27Sugar?
00:29He's gaining weight.
00:41What did Okay say?
00:42He apologized.
00:45But I didn't accept it.
00:47Really.
00:51But you took the money.
00:53I didn't want him to leave.
00:55It's not his fault.
00:56He should be punished.
00:58I think so.
01:02He's gone.
01:05To Yonca.
01:07You know it's not his fault, right?
01:10He's only fighting for his daughter.
01:24You...
01:26Could you leave him like this?
01:56Okay.
02:26I wish I had something left from you.
02:30A little thing.
02:33A memory about my childhood.
02:38Something so small that I could bring chocolate when I got home.
02:43Something so small that I could tell my daughter.
02:56Why can't he tell you, you know?
03:02Because it's so hard to tell death, dad.
03:26I'm sorry.
03:57It's been three months since my mom died.
04:01I spent months in the hospital.
04:08If they said she was going to die...
04:10...and that she couldn't do anything anymore...
04:13...you don't think about what you can do.
04:18You calculate every minute you spend with her.
04:21You calculate every minute you spend with her.
04:36I have a case tomorrow.
04:38My daughter's.
04:41They'll probably give me a day for the DNA report.
04:44That's what the lawyer said.
04:46And a man...
04:48...didn't even look at her for a day...
04:51...when he was going to have the right over my daughter.
04:58I'm left like this.
05:00There's nothing I can do.
05:02There's nothing I can do.
05:09I have to go.
05:12If I don't go, there's no other chance.
05:15I may not be alive.
05:20I understand you.
05:22Please understand me too, okay?
05:45I love you.
05:46I love you.
06:14My dad's dying.
06:16He's dying.
06:22It's too late for everything now.
06:25For memories to live.
06:28It's too late for everything.
06:32It's too late for me to be mad at him.
06:46Why am I crying, Rüzgar?
06:49Why am I hurting?
06:52Shouldn't he have said anything?
06:56Why am I crying? Why am I sad?
06:59Shouldn't I have felt anything?
07:02Why am I sad?
07:16Why am I crying?
07:17Why am I crying?
07:45Are you okay?
07:47I'm fine.
07:49You're always fine.
07:53Burcu cried a lot.
07:55I told her to go get some air.
07:57She'll be happy to hear you're awake.
07:59I'll go get her.
08:03It wasn't good for her to see me like this.
08:06How long were you going to hide it?
08:09At least until you left.
08:17I love you.
08:47I love you.
09:17The doctor said he could leave tomorrow.
09:20And that we could spend the last days together at home.
09:24Don't do it, son.
09:26Don't do it.
09:28Remember your anger with me.
09:31Don't give up on him.
09:35I'll do it.
09:37I'll do it.
09:39Burcu?
09:42I'll talk to her.
09:45I'll call her.
09:47I'll call her.
10:17I'll talk to her.
10:41I'll talk to her.
10:43I was waiting for you to call.
10:45Not for you to come.
10:47You're full of secrets, Mr. Turgay.
10:51Why didn't you tell me you were going to die?
10:54Everyone's going to die, sir.
10:56Who's telling you?
11:01So that's why.
11:04To leave a scar on the girls.
11:08Is this a visit to a patient?
11:11Or did I come to accept my offer?
11:18The next day, the girls will go to Barnaul.
11:22Everything's been arranged.
11:27If you accept...
11:30I'll give you the money tomorrow.
11:33I'm going to pull the apple and the gardener's thorn.
11:36They're going to talk.
11:38And you're going to get everything you want.
11:42The next day, you'll do whatever you want with this information.
11:47While I'm catching them, it's going to get mixed up.
11:52Your daughters will leave the country.
11:55That's right, sir.
11:57You're going to get me after my daughters are gone.
12:00But it won't take long with me.
12:04You know.
12:08My daughters will be here soon.
12:12What's your answer, sir?
12:17Yes.
12:22Let's get this over with.
12:47Okay.
13:17What are you doing? Should I put the machine?
13:19No, it's a few pieces.
13:21Okay, I'll help you.
13:23No, I'll take care of it.
13:31Are you going to the hospital today?
13:38Yes.
13:40How are you after yesterday?
13:43How can I be?
13:45I mean, there's nothing else to do but accept.
13:48That's right.
13:49What are you going to do?
13:51I don't know. I said I'd look for a job.
13:55You said you'd take a break.
13:57Yeah, just in case.
14:00What are you going to do after the hospital?
14:05I'll come home.
14:07You know, there was this carnival I couldn't do yesterday.
14:10I'll do it.
14:12Yeah.
14:14I'll be late tonight. I was going to meet my friends.
14:17Actually, it would be nice if you did that carnival tomorrow.
14:20Is that so?
14:23Yeah.
14:24Really?
14:25Yeah.
14:26Okay.
14:30Okay.
14:31Okay.
14:36Okay.
14:39Okay.
14:40Okay.
14:41Okay.
14:42Okay.
14:43See you tonight.
14:44See you.
15:02But why am I going with Aunt Filiz?
15:06We talked about it.
15:07Or did my daughter start to forget?
15:10No.
15:11I wanted to come with you.
15:13No way.
15:15But why?
15:16Because my daughter talks so much.
15:21And I don't want the patients to faint.
15:24It's not funny at all.
15:26Funny, funny.
15:27Laugh a little.
15:28Come on, walk.
15:30Walk.
15:40Walk.
16:03You didn't have to come.
16:04I mean, I could have told you on the phone.
16:06Why didn't they come? Did you talk to them?
16:10Their father is sick.
16:14Their father?
16:17They spent the night in the hospital.
16:20Which hospital?
16:22I don't know, I didn't ask. Look, Mr. Behcet, I did this...
16:25Okay, now you're looking for it, you're learning which hospital it is.
16:28But you said, you said to protect Sister Dua from Erman. But this...
16:34What is this?
16:36Your family needs it, I know.
16:39Look, Mr. Behcet, I can't take this. Please.
16:42Now, you're looking for it, you're learning which hospital it is.
16:50Now!
17:00Ince?
17:02Sister Burcu? How are you? I was wondering about you.
17:06I'm fine.
17:08So, what happened to your father?
17:11He's fine, thank you.
17:14Sister Burcu, which hospital are you in?
17:18Why?
17:20I was wondering if there was anything we could do.
17:25I understand, sister. Okay.
17:33Which hospital?
17:36I don't know.
17:45Okay, I understand.
17:48Can we go out now?
17:50Last couple of tests, let the result come.
17:54Only half an hour, you will go out.
17:59Look, stop.
18:01Okay, okay, I'll rest now.
18:06Okay.
18:15Where is Yonca?
18:17She's coming.
18:37Dad, the doctor didn't say you could go out.
18:40Okay.
18:42We'll be out of here soon.
18:51Yonca, come here.
18:55I have something to tell you three.
18:58What if it's about going again?
19:00Listen, girl.
19:01You're leaving here tonight.
19:04Tonight?
19:06Yes, tonight.
19:09You're flying to Cyprus.
19:11Wait a minute.
19:13What Cyprus? What's going on?
19:15I'm not going anywhere.
19:17Where did Cyprus come from?
19:19You will go.
19:21You said tomorrow, you said Arnabutluk.
19:23Yes, I said that because I wanted you to know that until the last moment.
19:27Why?
19:29Because
19:31our father didn't even trust us because we would miss him.
19:36For your own good.
19:38I couldn't risk anything.
19:44Tonight?
19:46Yes.
19:48So we're going to start the operation tonight.
19:50He's going to send his girls tomorrow, right?
19:52That's the plan, but tonight I'm going to get what we're going to get from him first.
19:55Then Yonca.
19:57How?
19:59Look, I can't let him go with that money.
20:01You know what it means to go to jail next year, don't you?
20:04I'm going to talk to him, I'm going to tell him that he's our informant.
20:07I'm going to make sure he doesn't go to jail.
20:09This is not a decision we can make on our own.
20:12If there's a problem, it's both of us.
20:15That's why I'm going to do it alone, Ekrem.
20:17No.
20:19Look, no one but you will know tonight, Ekrem.
20:21If things get mixed up, no one will know you know.
20:24I'll be the only responsible.
20:26No, I told you.
20:28Besides, you're not even on duty.
20:30This will be over tonight, that's it.
20:34I have to hang up.
20:36Rüzgar, listen to me, Rüzgar.
21:00Okay, guys, okay, calm down.
21:02Calm down, calm down.
21:05I'm here to talk to your boss.
21:13Open it.
21:20Mr. Rüzgar.
21:24What's going on?
21:30You said you'd come to me and apologize.
21:35Yes.
21:45I'm sorry.
21:46I'm sorry.
21:55This was a little surprising for me.
22:00Why?
22:02Isn't that what you wanted?
22:04I came to you.
22:06I apologized.
22:10That's what you wanted.
22:11That's what happened.
22:14Congratulations on your greatest victory, Mazhar.
22:41Congratulations on your greatest victory, Mazhar.
22:45As long as I don't go anywhere with you, Dad?
22:47Burcu, enough.
22:49It has been decided.
22:51Nothing has been decided, Dad, this is your decision, not mine.
22:54The money in Yonca's account should be transferred to the organization in a few days.
22:58I can't delay this any longer.
23:00He also has a case, he told you.
23:03So we don't have time to understand you.
23:07Then pass the money to the account, Dad.
23:09What do I care?
23:11Tomorrow, he'll come after you. Why don't you understand that, dear?
23:14Dad, why don't you understand? I can't leave you like this.
23:17I can't. No way.
23:19There's nothing you can do for me, dear.
23:22From now on, you're the important one.
23:25You.
23:36Ma'am, can you look at this one more time, please?
23:38Sir, I looked at it twice.
23:40We don't have a patient named Turgay Moral.
23:53What's going to happen now?
23:54We're leaving right now.
23:56What if he comes here?
23:57I can't find him on my own.
24:00Come on, let's get out of here. Not through the front door.
24:10Come on.
24:17I'll get it.
24:40Where's Yonca?
24:53I didn't think you'd care about that.
24:55Where did he take my daughter?
24:58I'm not sure you have a daughter yet.
25:00Not yet.
25:03I told you.
25:04I told you he wouldn't come.
25:06Filiz, I just got out of court.
25:08Tell Yonca that the DNA test was done.
25:15Filiz.
25:16Good.
25:19Canan, can you calm down?
25:20How?
25:21No problem.
25:22The DNA test was done.
25:24We'll prove that Sari is my daughter.
25:26Then we'll take Sari. That's it.
25:28Of course, if he didn't use his millions and kidnap her abroad.
25:31He can't kidnap her. How can he?
25:33Yonca hasn't even left the neighborhood yet.
25:35She can't dare.
25:37How do you know?
25:38I know. She can't.
25:39Trust your husband. Trust him.
25:42Of course.
25:43It's true.
25:44He's your ex-boyfriend.
25:45You know better how to behave. I forgot.
25:49Canan, you're talking nonsense.
25:52Are you okay?
25:53Fine.
25:53Since I'm talking nonsense, I won't bother you anymore.
25:57Let's go and talk. Calm down.
26:00Alpay, leave me. I want to be alone.
26:02Canan.
26:05Canan.
26:35Canan.
26:46Hello.
26:49I have a job for you.
26:53I want you to find someone.
26:56Okay, I don't care.
26:58Find something about the name I'll give you.
27:01We'll do whatever you want.
27:04Yonca.
27:05Yonca Sıldalı.
27:13I...
27:13Don't say anything, dear.
27:36We'll be fine.
27:41Don't worry.
27:57I trust you, Dava.
28:01There's no going back.
28:06No matter what happens, no matter how much you miss me, there's no going back.
28:14As time goes by, they may think it's too late.
28:23But you know it won't.
28:25I love you, too.
28:36Burcu.
28:39Come on, dear. It's time.
28:44Is this a joke?
28:46Are we really going to say goodbye like this, dad?
28:49My dear.
28:51Dad.
28:53Come on.
28:54I don't want to do this. I really don't.
29:03I'll call you every day.
29:07Promise?
29:09I promise.
29:11Every day?
29:12Every day.
29:24I love you, too, dad.
29:41Take care of yourself, okay?
29:45Yonca is in your hands.
29:47I love you, too, dad.
29:55Okay.
29:57Okay.
29:59Okay.
30:00Okay.
30:14We said goodbye yesterday.
30:18Yes, dear.
30:21If there's nothing else...
30:26Goodbye, dad.
30:28Goodbye, dear.
30:30Goodbye, dad.
31:00Goodbye, dad.
31:30TO BE CONTINUED...
31:51Watch Burcu in nature until the airport.
31:56Let me know when you get there.
32:00TO BE CONTINUED...
32:02You didn't think I'd wait for you to die, did you?
32:07Come on, don't be sad.
32:12Look, a month later, now...
32:16...I was going to die.
32:20Like you said.
32:23You're going back to your village.
32:25You're disappearing.
32:30TO BE CONTINUED...
32:46I don't think there's a problem.
32:48There is.
32:51Could you please get up? There's a lot of empty tables here.
32:55TO BE CONTINUED...
32:59There is.
33:05Look.
33:07I don't know what kind of maniac you are, who you are, but I can't deal with you right now.
33:15Mafia.
33:16TO BE CONTINUED...
33:22You asked me who I was.
33:25The mafia that Yonca is involved in.
33:29You're free to get up.
33:32After all, no one wants to sit with a mafia.
33:35Let me tell you a secret.
33:37Sometimes I don't want to sit with myself.
33:41But fate, you can't run away from yourself.
33:45That's how I am.
33:48So, what are you going to do now?
34:06Cleverly.
34:07TO BE CONTINUED...
34:10Although, a prosecutor's wife being seen with the mafia may not be a good thing.
34:21What do you want from me?
34:24Yonca didn't come to the case, did she?
34:26I was looking forward to her coming, like you.
34:29But we both came back empty-handed.
34:32You?
34:33Yeah, I was there, too.
34:37But there's only one difference.
34:39You're for Sare.
34:42I'm for Yonca.
34:45By the way, I'm sorry, but I think you're right about your little argument with your husband.
34:54So, after all, Yonca can take the money and go.
34:58Right?
34:59So, why wouldn't she go?
35:02Yeah, your husband is taking it very seriously.
35:07Do you know anything? Will he go?
35:11I mean...
35:12When?
35:14When he's calm.
35:16I don't want him to go, like you.
35:21So, what are you doing here?
35:23What do you want from me?
35:26You're going to help me.
35:29Of course, I'm going to help you, too.
35:32How?
35:34I'm going to give you Yonca's connection with us.
35:38So you'll have proof that you can frame Yonca to get Sare back.
35:44But first, you're going to help me.
35:58Okay.
36:28I love you.
36:36We're leaving, Ruzgar.
36:38Maybe you didn't deserve such a goodbye.
36:40But I wish I could tell you everything.
36:46Sare loved you so much.
36:48Me too.
36:50We loved you so much.
36:52You're a very good man, Ruzgar.
36:54You're the most honest person I've ever met.
36:56You're the most honest person I've ever met.
36:58I lied to you.
37:16But believe me, I had to.
37:18I couldn't tell you.
37:20I couldn't share what I felt with you.
37:22I couldn't.
37:24I hope you understand me.
37:26Goodbye, Sare's brother, Ruzgar.
37:28Thank you for everything.
37:36What's this, mom?
37:40Ruzgar's gift.
37:42Why? Is it his birthday?
37:44No, honey.
37:52We're leaving, mom.
37:54Where?
37:56Come here.
38:06Why are we here, mom?
38:08I don't know.
38:10Look around.
38:12Look up.
38:16Dolunay.
38:18Yes, Dolunay.
38:20Are we really going to Seyran, mom?
38:22Yes, mom.
38:24Really? I'm so happy.
38:26Are we going now?
38:28Yes, honey.
38:30What about Ruzgar?
38:34He can't come.
38:36Why?
38:38Because it's our trip.
38:40And we have our bracelets.
38:42We'll get him, too.
38:44Let him come, please.
38:46No, honey.
38:48He has a son.
38:50He can't leave his son.
38:52Do you want him to leave him?
38:54I'll miss him so much.
38:56I'll miss him, too.
38:58Are we going without seeing him?
39:00Yes.
39:02Let's wait for him.
39:04I'm sorry.
39:06No, mom.
39:08We don't have time.
39:18What are you doing here?
39:20I guess you didn't think I'd leave you alone.
39:22How did you find me?
39:26Are you following me?
39:28Exactly.
39:30My friends are waiting outside.
39:32Bravo!
39:34Besides, I'm not going to leave all the praise to you.
39:36What are we doing now?
39:48Let's stay in the car.
40:06I told you to stay in the car.
40:08With me.
40:12Where will you meet?
40:14There's a warehouse a little further.
40:16They'll come there.
40:18We'll put a listening device on it.
40:22Don't try to do a trick, Mr. Turgay.
40:24It won't be a trick, sir.
40:28You're going to tell them everything.
40:30We're going to record it.
40:32We're going to record it.
40:34We're going to record it.
40:36We're going to record it.
40:38Everything.
40:46Is he going to give it to Bell?
40:48Or is he playing a game?
40:52I don't know.
40:54But he's not a man to give up easily.
40:58Don't worry, dad.
41:00I'm after them.
41:06Don't worry.
41:12I'm getting in now.
41:14Okay, see you at the airport.
41:16See you.
41:34He's leaving.
41:36Let's call Brother Ermen.
41:38Follow him.
41:46Honey.
41:48What did you do?
41:50What is it about?
41:52What do you mean?
41:54It's about Yonca, of course.
41:56Honey.
41:58Why don't you understand?
42:00I'm telling you, the woman is going abroad.
42:02I can't go anywhere.
42:04I've told you 50 times.
42:06Is it that hard to understand?
42:08He's leaving.
42:10How do you know?
42:12I know.
42:14Are you up to something?
42:16I told you what I was going to say.
42:18I'm not a prosecutor.
42:20It's none of your business.
42:22Stop that woman from going abroad.
42:24Come on.
42:42Your two monthly salaries.
42:44Where did this come from?
42:48I need to close this place for a while.
42:50Why?
42:52Did something happen?
42:54It's about my father.
42:56We have to stay with him.
42:58I can't take care of the cafe.
43:00It's a temporary period.
43:02Can you look for another job?
43:06No, we'll wait.
43:08What's going to happen?
43:10You paid our two-month salary.
43:12No.
43:14Don't wait.
43:22Let's go.
43:52We're starting a new life.
44:23Is he calling?
44:30Come here.
44:41It's so big here.
44:43Yes, it's very big.
44:45Are we going to get on the plane now?
44:47Yes.
44:50What's the plane like?
44:52I don't know.
45:14Why are you afraid when we get on the plane?
45:19We'll sing a song.
45:21Were you afraid when we sang it?
45:23No.
45:25Right?
45:29Did I tell you that I love you so much?
45:33I can't remember.
45:37How can I forget such a thing?
45:41I love you so much.
45:43I love you so much.
45:46I love you so much.
45:53Is that the first mother's word?
45:55Yes.
46:13What are you doing?
46:15Go away!
46:17Now.
46:19Go away!
46:21We have work to do.
46:23Go away!
46:44Go away!
47:04Okay, it's done.
47:14I love you.
47:28No problem.
47:30It's done.
47:44They're coming.
47:46We're starting.
47:49Are you ready?
48:05Let's go.
48:14TSH-712 Safarisi Aircraft.
48:19At the gate of gate number 85, please be careful.
48:22I would like to ask you to come to the gate at 85 Noon.
48:53Gentlemen, welcome.
48:57If everyone is ready, we can go.