Category
😹
AmusantTranscription
00:30…
00:40…
00:50…
01:00…
01:10…
01:18…
01:28…
01:40…
01:51…
02:01…
02:11…
02:19…
02:29…
02:39…
02:49…
02:57…
03:08…
03:18…
03:26…
03:36…
03:46…
03:55…
04:05…
04:16…
04:24…
04:34…
04:42…
04:49…
04:59…
05:07…
05:13…
05:24…
05:34…
05:39…
05:41…
05:44…
05:46…
05:48…
05:50…
05:52…
05:55…
05:57…
05:59…
06:01…
06:03…
06:06…
06:08…
06:18…
06:20Si tu ne lui donnes pas de l'argent JP, quelqu'un d'autre le fera.
06:26Mais une lumière électrique?
06:28Qu'est-ce que tu racontes Lowry? C'est impossible!
06:31C'est ce qu'ils ont dit sur l'épée électrique, et le quadruplex, et le transmetteur de téléphone, le phonographe, et...
06:39D'accord mec, tu as raison, mais je vais te dire une chose.
06:44Si c'était quelqu'un d'autre que Edison qui faisait de telles accusations,
06:49on l'aurait rire du visage de la planète.
07:04Ok Crucie, le gaz.
07:07On ne va pas laisser cette chose nous battre.
07:10On va trouver si c'est la dernière chose que nous faisons.
07:13A ce rythme, c'est la dernière chose que nous faisons.
07:19Je me suis étonné, mais vous devez être Mr. Edison.
07:23Je suis Edison.
07:25Oh, j'attendais...
07:29Mon nom est Upton, Francis Upton.
07:33J'ai lu vos expériences, et je...
07:37Eh bien, j'aimerais un emploi.
07:40Je suis un étudiant de Princeton, et j'ai aussi étudié avec Herr Helmholtz en Allemagne.
07:46De l'électricité?
07:48Un peu, mais surtout de la mathématiques.
07:52On travaille tout le temps, et le rythme sent mal.
07:55Quand peux-je commencer?
07:58Crucie, va à l'étage et donne à Mr. Upton une main avec ses objets.
08:21Crucie...
08:24Ça devrait fonctionner.
08:26Ça devrait, mais ça ne le fait pas.
08:30De la platine, de la platine, de la platine, de la platine.
08:34Un métal infusible.
08:36Ça ne devrait pas fondre.
08:37Ça fond.
08:39Le livre est faux.
08:43Je peux voir vos calculs et vos théories mathématiques?
08:47Je n'utilise pas vraiment des théories.
08:49Je m'expérimente.
08:51Bien, sûrement que vous comprenez la loi d'Ohm.
08:54George Ohm.
08:56La voltage équivaut à la résistance des temps.
09:00Oh, c'est ça qu'ils appellent ça?
09:03Nous l'appellons toujours le finger.
09:06Incroyable.
09:08Vous tirez ces choses de l'air froid.
09:11Bien sûr que je comprends la loi d'Ohm, mais...
09:16Attends un instant.
09:21L'air froid.
09:23L'air froid.
09:25Batch, Batch, qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur de cette bulle?
09:28De la platine.
09:29Qu'est-ce d'autre?
09:30Cruci?
09:31Rien.
09:32Juste de l'air.
09:37L'air!
09:39De l'oxygène.
09:40C'est en train de nourrir le feu.
09:42Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de sortir l'air de la bulle.
09:46Créer un vacuum.
09:48Nous aurons besoin d'une pompe.
09:50Il y en a une à Princeton.
09:52Je suis sûr qu'ils m'en donneraient.
09:54Qu'est-ce que tu attends?
09:56Vas-y!
09:58Lipton me dit que tu as une excellente expérience dans le domaine de l'électricité.
10:04Cornell Trains.
10:06Bien.
10:08Bien.
10:09Alors tu es bien qualifié pour m'inviter.
10:12Cette question d'Edison et sa lumière électrique.
10:16Est-ce possible?
10:19Oh oui.
10:20Moi-même, j'ai réfléchi à l'idée.
10:22C'est très possible.
10:34Est-ce possible, la lumière électrique?
10:40Oui.
10:42Très.
10:43Tu es un scientifique respecté, Mr. Warrick.
10:47Les gens vont croire ce que tu dis.
10:50Maintenant, pensez attentivement.
10:53Est-ce possible, la lumière électrique?
10:59Elle devient moins importante au moment.
11:05Très proche d'impossible, je dirais.
11:08Je suis sûr que la presse sera intéressée à entendre vos opinions sur le sujet.
11:15La lumière électrique est impossible.
11:20Mais docteur, n'avez-vous pas juste expérimenté avec la lumière vous-même?
11:25Euh, oui.
11:27Et mes conclusions sont basées sur ces expériences.
11:31Edison dit que c'est quelque chose de nouveau.
11:34Edison peut dire ce qu'il veut,
11:37mais il ne peut plus changer les lois de la nature
11:40et se transformer en un chimpanzé.
11:44Le monde verra bientôt...
11:46... qu'Edison est un fous et un scoundrel
11:49qui fait vivre les richesses qui croient en ses rêves d'enfant.
11:55Le Noël, je vais allumer ce lieu avec 2 000 lumières électriques.
12:02Jusqu'alors, messieurs.
12:10Vous n'avez pas donné beaucoup de temps à nous, Tom.
12:13Nous n'en aurions pas besoin si Upton n'arrive jamais ici avec cette pompe.
12:31Lorsque la mercure traverse le tube,
12:34elle retire l'air de la pompe.
12:41C'est en train de fonctionner.
12:44Nous l'avons, Tom.
12:46Il ne reste plus qu'une particule d'oxygène.
12:49À ce moment-là, demain, nous serons tous célèbres.
12:53Il vaut mieux que l'on s'occupe des yeux.
12:55Ça pourrait fonctionner trop bien.
13:11Bon. Demain, c'est un autre jour.
13:14Oui. Un autre jour.
13:17Bonne nuit, alors.
13:19Tchirio. Bonne nuit, John.
13:22Bonne nuit, Charles.
13:40Sous-titrage ST' 501
14:10Sous-titrage ST' 501
14:40Sous-titrage ST' 501
15:10Sous-titrage ST' 501
15:40Sous-titrage ST' 501
16:10Sous-titrage ST' 501
16:40Sous-titrage ST' 501
17:10Sous-titrage ST' 501
17:13Sous-titrage ST' 501
17:16Sous-titrage ST' 501
17:19Sous-titrage ST' 501
17:22Sous-titrage ST' 501
17:25Sous-titrage ST' 501
17:28Sous-titrage ST' 501
17:31Sous-titrage ST' 501
17:34Sous-titrage ST' 501
17:37Sous-titrage ST' 501
17:40Sous-titrage ST' 501
17:43Sous-titrage ST' 501
17:46Sous-titrage ST' 501
17:49Sous-titrage ST' 501
17:52Sous-titrage ST' 501
17:55Sous-titrage ST' 501
17:58Sous-titrage ST' 501
18:01Sous-titrage ST' 501
18:04Sous-titrage ST' 501
18:07Sous-titrage ST' 501
18:10Sous-titrage ST' 501
18:13Sous-titrage ST' 501
18:16Sous-titrage ST' 501
18:19Sous-titrage ST' 501
18:22Sous-titrage ST' 501
18:25Sous-titrage ST' 501
18:28Sous-titrage ST' 501
18:31Sous-titrage ST' 501
19:01Sous-titrage ST' 501
19:04Sous-titrage ST' 501
19:32Tred!
19:33Commen!
19:34Tred!
20:01Sous-titrage ST' 501
20:04Sous-titrage ST' 501
20:07Sous-titrage ST' 501
20:10Sous-titrage ST' 501
20:13Sous-titrage ST' 501
20:16Sous-titrage ST' 501
20:19Sous-titrage ST' 501
20:22Sous-titrage ST' 501
20:25Sous-titrage ST' 501
20:28Sous-titrage ST' 501
20:58Sous-titrage ST' 501
21:28Sous-titrage ST' 501
21:31Sous-titrage ST' 501
21:34Sous-titrage ST' 501
21:37Sous-titrage ST' 501
21:40Sous-titrage ST' 501
21:43Sous-titrage ST' 501
21:46Sous-titrage ST' 501
21:49Sous-titrage ST' 501
21:52Sous-titrage ST' 501
21:55Sous-titrage ST' 501
22:25Sous-titrage ST' 501
22:28Sous-titrage ST' 501
22:55Sous-titrage ST' 501
22:58Sous-titrage ST' 501
23:01Sous-titrage ST' 501
23:04Sous-titrage ST' 501
23:07Sous-titrage ST' 501
23:10Sous-titrage ST' 501
23:13Sous-titrage ST' 501
23:16Sous-titrage ST' 501
23:19Sous-titrage ST' 501
23:22Sous-titrage ST' 501
23:25Sous-titrage ST' 501
23:28Sous-titrage ST' 501
23:31Sous-titrage ST' 501
23:34Sous-titrage ST' 501
23:37Sous-titrage ST' 501
23:40Sous-titrage ST' 501
23:43Sous-titrage ST' 501
23:46Sous-titrage ST' 501
23:49Sous-titrage ST' 501
23:52Sous-titrage ST' 501
23:55Sous-titrage ST' 501
23:58Sous-titrage ST' 501
24:01Sous-titrage ST' 501
24:04Sous-titrage ST' 501
24:07Sous-titrage ST' 501
24:10Sous-titrage ST' 501
24:13Sous-titrage ST' 501
24:16Sous-titrage ST' 501