Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Musique]
00:15 Pendant que nous surveillons les sites de certaines ruines anciennes, deux jeunes archéologues, Derek et Margot, et leur ami nomade, Mokey, se trouvent encore tranchés dans un trou de sande.
00:27 [Musique]
00:37 Et quand la poussière s'arrête, ils se regardent en étonnement dans une grande chambre remplie de reliques et d'artefacts géants d'une autre civilisation.
00:48 Et là, à l'extrême de la caverne, une porte avec une inscription étrange. Tous ceux qui entrent dans ces portails passent par l'heure.
00:58 [Musique]
01:25 [Musique]
01:29 Alors Dieu a dit à Noah, "Je vais mettre un terme à toute la population, car la Terre est remplie de violence et de corruption.
01:37 A cause de cela, je vais détruire entre eux et la Terre."
01:45 Ainsi, parce que la violence a abondé partout, la humanité a condamné elle-même à l'extinction.
01:53 Dans toute la terre, seulement Noah et sa famille étaient réciproques.
01:58 Alors Dieu a commandé lui à construire un arc, pour qu'ils se survivent seuls.
02:11 Tu entends ça?
02:12 Oh, c'est juste des woodpeckers.
02:14 Ça a l'air comme si quelqu'un construisait quelque chose.
02:17 Allons voir. Tu viens, Mokey?
02:20 J'ai un grand rêve. Un grand déjeuner, des pancakes et des oeufs et...
02:25 Mais peut-être qu'ils construisent une maison.
02:27 Un grand délire.
02:28 Mais une maison signifie une cuisine et une cuisine signifie de la nourriture.
02:32 La nourriture? Oh, à quoi attendons-nous?
02:34 [Musique]
02:40 Wow, c'est vraiment un bigot.
02:42 Mais quel genre de maison est-ce?
02:45 C'est rond et vers l'envers.
02:48 Ce n'est pas une maison, c'est un bateau.
02:51 Tu ne te rends pas compte de ce que nous voyons?
02:53 C'est Noah qui construit l'arc.
02:56 Tu as raison, c'est l'arc.
02:59 Allez, il faut qu'on rentre là-bas.
03:02 Oh, c'est tout l'excitement.
03:04 Qu'est-ce qu'un arc?
03:06 [Musique]
03:17 [Cris]
03:19 [Musique]
03:22 [Cris]
03:24 [Musique]
03:54 [Musique]
04:23 [Cris]
04:25 [Musique]
04:27 [Musique]
04:29 [Cris]
04:31 [Musique]
04:33 [Musique]
04:35 [Cris]
04:37 [Musique]
04:39 [Cris]
04:41 [Musique]
04:43 [Cris]
04:45 [Musique]
04:47 [Cris]
04:49 [Musique]
04:51 [Cris]
04:53 [Musique]
04:55 [Cris]
04:57 [Musique]
04:59 [Cris]
05:01 [Musique]
05:03 [Cris]
05:05 [Musique]
05:07 [Rires]
05:09 Oh, là ils sont.
05:11 Qui?
05:13 Nos bons voisins pour faire leurs blagues.
05:15 Un jour, ils vont trop loin.
05:17 [Rires]
05:19 Oh, bien, bien. Qu'est-ce que tu penses que c'est?
05:21 Très grand.
05:23 Ça doit être un baron.
05:25 C'est ça, un baron.
05:27 Et Noah est le plus grand d'entre eux.
05:29 [Rires]
05:31 Fais ton boulot et laisse-nous à nous.
05:33 Il est là.
05:35 Tous, baissez-vous
05:37 vers le roi du saude.
05:39 [Rires]
05:41 S'il vous plaît, sir.
05:43 Nous sommes seulement des pauvres agriculteurs ignorants.
05:45 Dites-nous encore quand vous allez
05:47 faire la boule.
05:49 [Rires]
05:51 Dieu a prévenu.
05:53 La pluie puissante viendra.
05:55 Mais si elle viendra, vous n'aurez pas besoin
05:57 d'un bateau, Noah. Votre tête est
05:59 assez lisse pour vous garder à l'abri.
06:01 [Rires]
06:03 Ils ne peuvent pas vous parler de cette façon.
06:05 Jaffeth, ils partent. Mais ils reviendront
06:07 à Jir, encore.
06:09 Ne leur donnez pas votre ennui, mais vos prières,
06:11 mon fils. Ils sont tous en danger
06:13 d'un grave eau.
06:15 Un grave eau ?
06:17 [Cri]
06:19 [Musique]
06:21 [Musique]
06:23 - Big as an ocean liner. - But it's missing one little thing... An ocean.
06:28 - But you heard, Noah. The rains are coming. - Sure gonna take a whole lot of water to reach way up here in the mountains.
06:34 - There will be a lot of water. - More rain and water than the earth has ever known.
06:39 - But suppose it doesn't? - You'll hear from that bunch of comedians.
06:43 - Yeah, your friendly neighborhood hecklers.
06:46 - What are you doing here? Come to annoy us like the others?
06:52 - Hey, I'm your friend, remember? I think it's wonderful what you boys are doing for your father. Just wonderful. Here, let me help.
07:01 - What are you after? - Me? I'm not after anything.
07:05 - But something does bother me. What have you done for yourselves and your wives?
07:13 - You've all been so busy helping Noah, you haven't been able to do anything for yourselves.
07:19 - You have no land, no cattle, no chance to raise your families. It just doesn't seem fair to you young people.
07:27 - But the Ark is important. - Yes, yes. But suppose, just suppose, the rains don't come. You, your wives, you'll have nothing.
07:39 - We obey, father. - I have an idea. This is good lumber. I can arrange to trade it for land and cattle.
07:48 - Trade the lumber? - Think about it. Let me know tomorrow. Your wives are entitled to something.
07:56 - The answer is no. - You're making a mistake. You're being pig-headed. I hope you and your crazy father break your necks on that stupid boat. You're fools, all of you.
08:07 - That's the last plank, father. The honor is yours.
08:15 - This great Ark, commanded by God, built by men and women, I now pronounce complete.
08:23 - One final task. We must now gather and bring aboard a pair of every living creature on Earth.
08:40 - Ho, ho, ho!
08:43 - Ho, ho, ho!
08:46 - Ho, ho, ho!
08:48 - Ho, ho, ho!
08:51 - Ho, ho, ho!
08:54 - Ho, ho, ho!
08:57 - Ho, ho, ho!
08:59 - Ho, ho, ho!
09:01 - Ho, ho, ho!
09:03 - Ho, ho, ho!
09:05 - Ho, ho, ho!
09:07 - Ho, ho, ho!
09:09 - Ho, ho, ho!
09:11 - Ho, ho, ho!
09:14 - Ho, ho, ho!
09:16 - Ho, ho, ho!
09:24 - Ho, ho, ho!
09:29 - Ho, ho, ho!
09:32 - Ho, ho, ho!
09:35 - Two elephants? Those were elephants, weren't they?
09:39 - Two deer. Oh, isn't that doe adorable? I'll come down later and make certain you have a nice stateroom.
09:46 - Two dogs? Oh, two fleas.
09:50 - Tadam, tadam, tadam.
09:52 - Ah, bonjour.
10:15 - Hmm.
10:17 - Oh, two mumps.
10:24 - Tomorrow?
10:34 - Tomorrow.
10:42 - Hurry, hurry!
10:44 - Oh!
10:48 - Oh!
10:50 - Oh, come on!
11:06 - Hey, look, she likes me. I'll have to think of a name for her. How about, hmm, Dolores? What's the matter, Derek?
11:16 - Did you look outside this morning? Not a cloud in the sky. And this is the day Noah said the gigantic rains would come.
11:23 - Maybe it'll start this afternoon.
11:25 - I hope so. For Noah's sake, but for everyone else out there, I don't know.
11:31 - That door's sure heavy. We'll have to figure some way to close it.
11:36 - What's the weather like? My eyes aren't what they used to be.
11:40 - Well...
11:42 - The horizon is dark with rain clouds, is it not?
11:46 - There are no clouds, Father.
11:48 - Not one?
11:50 - Father, even if the rains don't come, we still have all this fine lumber.
11:56 - The rains will come.
12:01 - Ha, ha, ha! Glad you waited, Noah. We were afraid you might have floated off during the night before we could say goodbye.
12:10 - Come on in, Noah. The water's great.
12:14 - If you really think water's coming up here, you're drunker than I am.
12:18 - Hey, Noah, how many other monkeys you got in that zoo?
12:23 - Pay no heed. The rains will come today. Of this I am certain.
12:29 - They must come. He heard God's promise.
12:32 - But suppose, in all good faith, he didn't quite hear correctly.
12:36 - He's been so outraged by the wickedness in the village, perhaps he only heard what he wanted to hear.
12:41 - No, I believe him.
12:44 - Where are your rain clouds, Noah?
12:47 - I think you got it all wrong. You God isn't gonna drown us. He's gonna kill us with sunburn!
12:54 - Ha, ha, ha!
12:57 - That big wooden box full of animals would make a great barbecue. Let's set it on fire!
13:03 - They wouldn't! - Don't be so sure.
13:07 - The door! It's closing!
13:10 - It's the hand of God! - Let's go drag them out of there!
13:17 - We can't! They're closing the door!
13:22 - We'll never be able to break through that! - Well, we can still set the whole thing on fire! Ha, ha, ha!
13:28 - Set it on fire! On fire!
13:32 - Ha, ha, ha!
13:36 - Ha, ha, ha!
14:01 - Rain! Just like he said! - It's nothing! Just a passing shower! It's nothing, you hear me? Nothing!
14:08 - Father, I have to admit one thing. I had my moments of doubt.
14:13 - I know, my son. It was a test of faith for all of us. Even me.
14:18 - How long will the storm last? - Forty days and forty nights.
14:23 - Go now. Comfort the animals. We're about to endure the mightiest tempest in the history of all creation.
14:31 - Where are you going? The fun's just beginning! We'll grab that crazy old fool and...
14:37 - Noah was right! We're all going to drown!
14:40 - It's just a passing shower! Come back! All of you, come back! It's nothing!
14:46 - Noah's God is a sham, you hear me? A sham!
14:50 - Now, there's nothing to be afraid of.
14:53 - Oh, thanks, I needed that.
14:57 - It's only the beginning.
15:05 - You'll see.
15:07 - I'm not afraid of anything.
15:10 - I'm not afraid of anything.
15:13 - I'm not afraid of anything.
15:16 - I'm not afraid of anything.
15:19 - I'm not afraid of anything.
15:22 - I'm not afraid of anything.
15:25 - I'm not afraid of anything.
15:28 - I'm not afraid of anything.
15:31 - I'm not afraid of anything.
15:34 - I'm not afraid of anything.
15:37 - I'm not afraid of anything.
15:40 - I'm not afraid of anything.
15:43 - I knew they themselves were the cause of their own destruction, but I grieve for them and pray for their souls.
15:49 - The waves are reaching us!
16:02 - I'll alert everyone to be ready!
16:04 - At last, here we go!
16:08 - Oh, I wish I could remember something besides, now I lay me down to sleep!
16:13 - I'm not afraid of anything.
16:16 - I'm not afraid of anything.
16:19 - I'm not afraid of anything.
16:22 - I'm not afraid of anything.
16:25 - I'm not afraid of anything.
16:28 - I'm not afraid of anything.
16:31 - I'm not afraid of anything.
16:34 - I'm not afraid of anything.
16:37 - I'm not afraid of anything.
16:40 - I'm not afraid of anything.
16:43 - I'm not afraid of anything.
16:46 - I'm not afraid of anything.
16:49 - I'm not afraid of anything.
16:52 - I'm not afraid of anything.
16:55 - I'm not afraid of anything.
16:58 - I'm not afraid of anything.
17:01 - I'm not afraid of anything.
17:04 - I'm not afraid of anything.
17:07 - Oh, le pain! Derek, elle a blessé son pied!
17:10 - On va devoir le séparer. Je vais prendre un plan et des bandages.
17:14 - Vite, elle a peur! Ne soyez pas effrayé, je vous ai.
17:18 - Bien joué, monsieur! Remarquez-moi de vous donner un extra-poulet ce soir, si on peut le faire.
17:25 - Ça devrait le faire!
17:27 - Dites-moi, où vous gardez les rafales de vie?
17:29 - Qu'est-ce que c'est que les rafales de vie?
17:31 - J'étais effrayé, si je dis ça.
17:35 - Je suis effrayé, je suis effrayé.
17:38 - Je suis effrayé, je suis effrayé.
17:41 - Je suis effrayé, je suis effrayé.
17:44 - Je suis effrayé, je suis effrayé.
17:47 - Je suis effrayé, je suis effrayé.
17:50 - Je suis effrayé, je suis effrayé.
17:53 - Je suis effrayé, je suis effrayé.
17:56 - Je suis effrayé, je suis effrayé.
17:59 - Je suis effrayé, je suis effrayé.
18:02 - Je suis effrayé, je suis effrayé.
18:05 - Je suis effrayé, je suis effrayé.
18:08 - Je suis effrayé, je suis effrayé.
18:11 - Je suis effrayé, je suis effrayé.
18:14 - Je suis effrayé, je suis effrayé.
18:17 - Je suis effrayé, je suis effrayé.
18:20 - Je suis effrayé, je suis effrayé.
18:23 - Je suis effrayé, je suis effrayé.
18:26 - Je suis effrayé, je suis effrayé.
18:29 - Je suis effrayé, je suis effrayé.
18:32 - Je suis effrayé, je suis effrayé.
18:35 - Je suis effrayé, je suis effrayé.
18:38 - Je suis effrayé, je suis effrayé.
18:41 - Je suis effrayé, je suis effrayé.
18:44 - Je suis effrayé, je suis effrayé.
18:47 - Je suis effrayé, je suis effrayé.
18:50 - Je suis effrayé, je suis effrayé.
18:53 - Je suis effrayé, je suis effrayé.
18:56 - C'est si calme, quelle belle vue.
18:59 - Ça pourrait être encore plus beau.
19:01 - Comment ?
19:02 - Si je pouvais juste voir un petit endroit pour l'atteindre.
19:05 - Elle aura une meilleure chance maintenant que c'est calme.
19:08 - Mais je suppose qu'on ne sait vraiment pas si c'est effrayé jusqu'à ce qu'on arrive au terrain.
19:12 - Et puis on verra si elle peut se faire tourner sur ça.
19:15 - Quand pensez-vous que ça sera ?
19:18 - On va devoir demander à Noah.
19:20 - Notre suppli est en bas.
19:23 - Combien de temps avant que nous l'atteignions ?
19:25 - Combien de temps avant que nous l'atteignions ?
19:27 - Je ne sais pas.
19:29 - Mais n'a t-il pas été dit par Dieu ?
19:31 - Non, nous devons attendre.
19:34 - Je ne vais pas continuer à courir sur cette ladeur pour regarder à l'arrière de la fenêtre.
19:40 - Bien.
19:41 - Je cours là-dessus chaque deux secondes, c'est fini.
19:44 - Tu as de la puissance de volonté.
19:46 - En tout cas, chercher le terrain ne va pas le faire apparaître plus vite, n'est-ce pas ?
19:50 - La poêle ne boit jamais.
19:52 - Je ne fais pas mon travail et je ne pense jamais à courir sur cette ladeur.
19:56 - Il faut plus d'eau ici.
19:57 - Bien sûr, tu peux aller voir.
19:59 - Ce ne serait pas faire pour toi.
20:01 - Rien.
20:04 - J'ai essayé de te le dire.
20:06 - Ne sois pas désolé.
20:11 - Sûrement le bon Dieu n'aurait pas sauvé nous de la tempête,
20:14 - pour que nous mourions en calme.
20:16 - Je vais libérer ce raven.
20:20 - Si il ne revient pas, ça signifie qu'il a trouvé un endroit pour se nourrir.
20:24 - Et qu'il y a du terrain là-bas.
20:27 - Je ne pensais jamais que je pourrais manquer de terrain tellement.
20:44 - J'espère même que je trouverai du sac et de la pomme.
20:47 - Je suis sûre qu'il y a du terrain là-bas.
20:49 - Tu verras, ce raven ne reviendra jamais.
20:52 - Oh, bien...
20:54 - Revenons à la pomme.
20:56 - Peut-être que le raven que tu as sorti aujourd'hui trouvera du terrain.
21:03 - Peut-être.
21:04 - Mais le raven que nous avons envoyé la semaine dernière n'a trouvé rien.
21:07 - Et notre alimentation animale est en bas.
21:09 - Nous devons prendre des mesures.
21:11 - Tu veux dire que nous devons choisir entre ceux qui nourrissent et ceux qui laissent mourir.
21:15 - Peut-être.
21:18 - Je suppose que les éléphants devraient aller d'abord, ils consomment tellement.
21:21 - Non, pas les éléphants. Ils sont des créatures si merveilleuses.
21:24 - Ils sont tous merveilleux.
21:27 - Peut-être qu'il serait plus humain de tuer les animaux rapidement, maintenant, plutôt que de les nourrir.
21:41 - Ce serait moins douloureux.
21:43 - Mais je ne peux pas croire que le bon Seigneur a voulu que l'une de ses créatures aimées meurt.
21:47 - Je vais commencer. Je suppose que les animaux plus grands vont aller d'abord.
21:52 - Elle a acheté un olive twig. Un olive twig frais.
21:59 - Signe du Dieu, il y a du terrien et de l'espoir. Je dois montrer ça aux autres.
22:05 - Les animaux t'ont tous à remercier, petit oiseau.
22:15 - Ça fait une semaine que l'oiseau a remis de l'olive twig.
22:19 - Et hier, l'oiseau n'est pas revenu, alors il doit y avoir du terrien.
22:24 - L'oiseau doit être tombé dans le marécage, car il n'y a certainement rien à part de l'eau.
22:30 - Reçois-nous nos remercies, Seigneur, pour tes bonheurs.
22:35 - Si nous sommes valables, nous te prions que tu nous révèles bientôt ton propre terrien.
22:40 - Et si nous sommes jugeables de repartir sur la terre, nous te serons fiers. Amen.
22:47 - Nous sommes de retour sur la terre, Noah. Dieu nous a trouvé valables.
23:10 - Nous sommes de retour sur la terre, Noah. Dieu nous a trouvé valables.
23:36 - Je dois t'admirer, Mokey. Tu n'as pas laissé cette grande tempête te faire peur.
23:41 - Je les prends comme elles viennent.
23:43 - Et la rafale, qui a fait ça ?
23:46 - Je pensais que j'allais en avoir un, en cas que vous vous inquiétez.
23:52 - Ah oui, bien sûr.
23:55 - Elle vient !
23:57 - Elle marche !
24:01 - Allez, tu peux faire mieux que ça.
24:04 - Allez, tu peux faire mieux que ça.
24:06 - C'est ça ! C'est la bonne façon !
24:14 - Vas-y maintenant, tu vas bien. Et prends plein de petits, aussi frisques que tu es.
24:21 - Tu n'as pas besoin de rien d'autre ?
24:27 - On va bien.
24:28 - Merci pour tout, Shem.
24:30 - Merci à vous. Au revoir, Mokey. Au revoir à tous.
24:34 - Au revoir, Shem.
24:36 - Laisse-nous maintenant remercier le Seigneur qui règne sur la terre et les océans, et qui nous a délivrés.
24:44 - Noah, regarde !
24:47 - Un signe.
24:51 - Priez au Seigneur.
24:53 - Et alors Dieu a mis son oiseau dans le ciel, en disant,
24:57 "Ce signe est mon promesse que jamais encore ne sera-t-il une flotte pour détruire les hommes de la terre.
25:03 "Alors, quand le oiseau apparaîtra dans les cieux au-dessus, vous le verrez et vous le souviendrez,
25:08 "ce covenant éternel entre moi et toutes les créatures vivantes."
25:14 Sous-titrage FR : VNero14
25:17 *Musique de la séance de présentation*
25:20 *Musique de la séance de présentation*
25:24 *Musique de la séance de présentation*
25:27 *Musique de la séance de présentation*
25:40 *Musique de la séance de présentation*
25:43 *Musique de la séance de présentation*
25:47 *Musique de la séance de présentation*
25:51 *Musique de la séance de présentation*
25:55 *Musique de la séance de présentation*
25:59 *Musique de la séance de présentation*
26:03 *Musique de la séance de présentation*
26:08 *Musique de la séance de présentation*
26:11 *Musique de la séance de présentation*
26:15 *Musique de la séance de présentation*
26:19 *Musique de la séance de présentation*
26:23 *Musique de la séance de présentation*
26:27 *Musique de la séance de présentation*
26:31 *Musique de la séance de présentation*
26:36 *Musique de la séance de présentation*
26:39 *Musique de la séance de présentation*
26:43 *Musique de la séance de présentation*
26:47 *Musique de la séance de présentation*
26:51 *Musique de la séance de présentation*
26:55 *Musique de la séance de présentation*
26:59 *Musique de la séance de présentation*
27:04 *Musique de la séance de présentation*
27:07 *Musique de la séance de présentation*
27:11 *Musique de la séance de présentation*
27:15 *Musique de la séance de présentation*
27:19 *Musique de la séance de présentation*
27:23 *Musique de la séance de présentation*
27:27 *Explosion*
27:31 *Explosion*
27:34 *Explosion*
27:38 *Explosion*
27:42 *Explosion*
27:46 *Explosion*
27:50 *Explosion*
27:54 *Explosion*
27:59 *Musique de la séance de présentation*
28:02 *Musique de la séance de présentation*
28:06 *Musique de la séance de présentation*
28:10 *Musique de la séance de présentation*
28:14 *Musique de la séance de présentation*
28:18 *Musique de la séance de présentation*
28:22 *Musique de la séance de présentation*
28:27 *Musique de la séance de présentation*
28:30 *Musique de la séance de présentation*
28:34 *Musique de la séance de présentation*
28:38 *Musique de la séance de présentation*
28:42 *Musique de la séance de présentation*
28:46 *Musique de la séance de présentation*
28:50 *Musique de la séance de présentation*
28:55 *Musique de la séance de présentation*
28:58 *Musique de la séance de présentation*
29:02 *Musique de la séance de présentation*
29:06 *Musique de la séance de présentation*
29:10 *Musique de la séance de présentation*
29:14 *Musique de la séance de présentation*
29:18 *Musique de la séance de présentation*
29:23 *Musique de la séance de présentation*
29:26 *Musique de la séance de présentation*
29:30 *Musique de la séance de présentation*
29:34 *Musique de la séance de présentation*
29:38 *Musique de la séance de présentation*
29:42 *Musique de la séance de présentation*
29:46 *Musique de la séance de présentation*
29:51 *Musique de la séance de présentation*
29:54 *Musique de la séance de présentation*
29:58 *Musique de la séance de présentation*
30:02 *Musique de la séance de présentation*
30:06 *Musique de la séance de présentation*
30:10 *Musique de la séance de présentation*
30:14 *Musique de la séance de présentation*
30:19 *Musique de la séance de présentation*
30:22 *Musique de la séance de présentation*
30:26 *Musique de la séance de présentation*
30:30 *Musique de la séance de présentation*
30:34 *Musique de la séance de présentation*
30:38 *Musique de la séance de présentation*
30:42 *Musique de la séance de présentation*
30:47 *Musique de la séance de présentation*
30:50 *Musique de la séance de présentation*
30:54 *Musique de la séance de présentation*
30:58 *Musique de la séance de présentation*
31:02 *Musique de la séance de présentation*
31:06 *Musique de la séance de présentation*
31:10 *Musique de la séance de présentation*
31:15 *Musique de la séance de présentation*
31:18 *Musique de la séance de présentation*
31:22 *Musique de la séance de présentation*
31:26 *Musique de la séance de présentation*
31:30 *Musique de la séance de présentation*
31:34 *Musique de la séance de présentation*
31:38 *Musique de la séance de présentation*
31:43 *Musique de la séance de présentation*
31:46 *Musique de la séance de présentation*
31:50 *Musique de la séance de présentation*
31:54 *Musique de la séance de présentation*
31:58 *Musique de la séance de présentation*
32:02 *Musique de la séance de présentation*
32:06 *Musique de la séance de présentation*
32:11 *Musique de la séance de présentation*
32:14 *Musique de la séance de présentation*
32:18 *Musique de la séance de présentation*
32:22 *Musique de la séance de présentation*
32:26 *Musique de la séance de présentation*
32:30 *Musique de la séance de présentation*
32:34 *Musique de la séance de présentation*
32:39 *Musique de la séance de présentation*
32:42 *Musique de la séance de présentation*
32:45 *Musique de la séance de présentation*
32:49 *Musique de la séance de présentation*
32:53 *Musique de la séance de présentation*
32:57 *Musique de la séance de présentation*
33:01 *Musique de la séance de présentation*
33:05 *Musique de la séance de présentation*
33:10 *Musique de la séance de présentation*
33:13 *Musique de la séance de présentation*
33:17 *Musique de la séance de présentation*
33:21 *Musique de la séance de présentation*
33:25 *Musique de la séance de présentation*
33:29 *Musique de la séance de présentation*
33:33 *Musique de la séance de présentation*
33:38 *Musique de la séance de présentation*
33:41 *Musique de la séance de présentation*
33:45 *Musique de la séance de présentation*
33:49 *Musique de la séance de présentation*
33:53 *Musique de la séance de présentation*
33:57 *Musique de la séance de présentation*
34:01 *Musique de la séance de présentation*
34:06 *Musique de la séance de présentation*
34:09 *Musique de la séance de présentation*
34:13 *Musique de la séance de présentation*
34:17 *Musique de la séance de présentation*
34:21 *Musique de la séance de présentation*
34:25 *Musique de la séance de présentation*
34:29 *Musique de la séance de présentation*
34:34 *Musique de la séance de présentation*
34:37 *Musique de la séance de présentation*
34:41 *Musique de la séance de présentation*
34:45 *Musique de la séance de présentation*
34:49 *Musique de la séance de présentation*
34:53 *Musique de la séance de présentation*
34:57 *Musique de la séance de présentation*
35:02 *Musique de la séance de présentation*
35:05 *Musique de la séance de présentation*
35:09 *Musique de la séance de présentation*
35:13 *Musique de la séance de présentation*
35:17 *Musique de la séance de présentation*
35:21 *Musique de la séance de présentation*
35:25 *Musique de la séance de présentation*
35:30 *Musique de la séance de présentation*
35:33 *Musique de la séance de présentation*
35:37 *Musique de la séance de présentation*
35:41 *Musique de la séance de présentation*
35:45 *Musique de la séance de présentation*
35:49 *Musique de la séance de présentation*
35:53 *Musique de la séance de présentation*
35:58 *Musique de la séance de présentation*
36:01 *Musique de la séance de présentation*
36:05 *Musique de la séance de présentation*
36:09 *Musique de la séance de présentation*
36:13 *Musique de la séance de présentation*
36:17 *Musique de la séance de présentation*
36:21 *Rires*
36:25 *Rires*
36:28 *Rires*
36:53 *Rires*
36:56 *Rires*
37:05 *Rires*
37:18 *Musique de la séance de présentation*
37:21 *Musique de la séance de présentation*
37:25 *Musique de la séance de présentation*
37:29 *Musique de la séance de présentation*
37:33 *Musique de la séance de présentation*
37:37 *Musique de la séance de présentation*
37:41 *Musique de la séance de présentation*
37:46 *Musique de la séance de présentation*
37:49 *Musique de la séance de présentation*
37:53 *Musique de la séance de présentation*
37:57 *Musique de la séance de présentation*
38:01 *Musique de la séance de présentation*
38:05 *Musique de la séance de présentation*
38:09 *Musique de la séance de présentation*
38:14 *Musique de la séance de présentation*
38:17 *Musique de la séance de présentation*
38:21 *Musique de la séance de présentation*
38:25 *Musique de la séance de présentation*
38:29 *Musique de la séance de présentation*
38:33 *Musique de la séance de présentation*
38:37 *Musique de la séance de présentation*
38:42 *Musique de la séance de présentation*
38:45 *Musique de la séance de présentation*
38:49 *Musique de la séance de présentation*
38:53 *Musique de la séance de présentation*
38:57 *Musique de la séance de présentation*
39:01 *Musique de la séance de présentation*
39:05 *Musique de la séance de présentation*
39:10 *Musique de la séance de présentation*
39:13 *Musique de la séance de présentation*
39:17 *Musique de la séance de présentation*
39:21 *Musique de la séance de présentation*
39:25 *Musique de la séance de présentation*
39:29 *Musique de la séance de présentation*
39:33 *Musique de la séance de présentation*
39:38 *Musique de la séance de présentation*
39:41 *Musique de la séance de présentation*
39:45 *Musique de la séance de présentation*
39:49 *Musique de la séance de présentation*
39:53 *Musique de la séance de présentation*
39:57 *Musique de la séance de présentation*
40:01 *Musique de la séance de présentation*
40:06 *Musique de la séance de présentation*
40:09 *Musique de la séance de présentation*
40:13 *Musique de la séance de présentation*
40:17 *Musique de la séance de présentation*
40:21 *Musique de la séance de présentation*
40:25 *Musique de la séance de présentation*
40:29 *Musique de la séance de présentation*
40:34 *Musique de la séance de présentation*
40:37 *Musique de la séance de présentation*
40:41 *Musique de la séance de présentation*
40:45 *Musique de la séance de présentation*
40:49 *Musique de la séance de présentation*
40:52 *Musique de la séance de présentation*
40:56 *Musique de la séance de présentation*
41:00 *Musique de la séance de présentation*
41:04 *Musique de la séance de présentation*
41:08 *Musique de la séance de présentation*
41:12 *Musique de la séance de présentation*
41:17 *Musique de la séance de présentation*
41:20 *Musique de la séance de présentation*
41:24 *Musique de la séance de présentation*
41:28 *Musique de la séance de présentation*
41:32 *Musique de la séance de présentation*
41:36 *Musique de la séance de présentation*
41:40 *Musique de la séance de présentation*
41:45 *Musique de la séance de présentation*
41:48 *Musique de la séance de présentation*
41:52 *Musique de la séance de présentation*
41:56 *Musique de la séance de présentation*
42:00 *Musique de la séance de présentation*
42:04 *Musique de la séance de présentation*
42:08 *Musique de la séance de présentation*
42:13 *Musique de la séance de présentation*
42:16 *Musique de la séance de présentation*
42:20 *Musique de la séance de présentation*
42:23 *Musique de la séance de présentation*
42:27 *Musique de la séance de présentation*
42:31 *Musique de la séance de présentation*
42:35 *Musique de la séance de présentation*
42:39 *Musique de la séance de présentation*
42:43 *Musique de la séance de présentation*
42:48 *Musique de la séance de présentation*
42:51 *Musique de la séance de présentation*
42:55 *Musique de la séance de présentation*
42:59 *Musique de la séance de présentation*
43:03 *Musique de la séance de présentation*
43:07 *Musique de la séance de présentation*
43:11 *Musique de la séance de présentation*
43:16 *Musique de la séance de présentation*
43:19 *Musique de la séance de présentation*
43:23 *Musique de la séance de présentation*
43:27 *Musique de la séance de présentation*
43:31 *Musique de la séance de présentation*
43:35 *Musique de la séance de présentation*
43:39 *Musique de la séance de présentation*
43:44 *Musique de la séance de présentation*
43:47 *Musique de la séance de présentation*
43:51 *Musique de la séance de présentation*
43:55 *Musique de la séance de présentation*
43:59 *Musique de la séance de présentation*
44:03 *Musique de la séance de présentation*
44:07 *Musique de la séance de présentation*
44:12 *Musique de la séance de présentation*
44:15 *Musique de la séance de présentation*
44:19 *Musique de la séance de présentation*
44:23 *Musique de la séance de présentation*
44:27 *Musique de la séance de présentation*
44:31 *Musique de la séance de présentation*
44:35 *Musique de la séance de présentation*
44:40 *Musique de la séance de présentation*
44:43 *Musique de la séance de présentation*
44:47 *Musique de la séance de présentation*
44:51 *Musique de la séance de présentation*
44:55 *Musique de la séance de présentation*
44:59 *Musique de la séance de présentation*
45:03 *Musique de la séance de présentation*
45:08 *Musique de la séance de présentation*
45:11 *Musique de la séance de présentation*
45:16 *Musique de la séance de présentation*
45:19 *Musique de la séance de présentation*
45:23 *Musique de la séance de présentation*
45:27 *Musique de la séance de présentation*
45:31 *Musique de la séance de présentation*
45:35 *Musique de la séance de présentation*
45:39 *Musique de la séance de présentation*
45:44 *Musique de la séance de présentation*
45:47 *Musique de la séance de présentation*
45:51 *Musique de la séance de présentation*
45:55 *Musique de la séance de présentation*
45:59 *Musique de la séance de présentation*
46:03 *Musique de la séance de présentation*
46:07 *Musique de la séance de présentation*
46:12 *Musique de la séance de présentation*
46:15 *Musique de la séance de présentation*
46:19 *Musique de la séance de présentation*
46:23 *Musique de la séance de présentation*
46:27 *Musique de la séance de présentation*
46:31 *Musique de la séance de présentation*
46:35 *Musique de la séance de présentation*
46:40 *Musique de la séance de présentation*
46:43 *Musique de la séance de présentation*
46:47 [Bruit de moteur]