1PRO Channel
  • il y a 8 mois
Amor Eterno - Capitulo 4 en Español
Transcription
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:00¿Cuándo estarán listas las telas?
01:02Ah, para el miércoles quedarán listas.
01:05Porque en el hotel tengo que comenzar con los diseños de las paredes.
01:08¿Como qué tipo de trabajo tienes pensado en el hotel?
01:11Pensaba en modificar un poco tus telas con los colores de mis pinturas,
01:14pero no te preocupes, será un diseño especial.
01:23Siéntate, me gustaría que me ayudaras.
01:26Siéntate, me gustaría platicar algo contigo.
01:29Dime, ¿hay algo que no sepa?
01:41El reconocido empresario de Mircos Kouglou fue visto con la publi-relacionista Banu Akmeri Cabra Romanza.
01:56¿Qué?
02:19Dime, Nihan.
02:20Solo quiero decirte una cosa, Emir.
02:22Puedes hacer todo lo que tú quieras, pero sin que la gente hable de ti.
02:26¿Y qué dice la gente de mí, querida?
02:28Con que veas cualquier sitio de chismes, puedes saberlo.
02:31No importa por qué razones nos tuvimos que casar, Emir.
02:34No quiero que estos chismes afecten a mis padres.
02:37Piensa en la reputación de nuestra familia.
02:39No creo que estos reclamos sean porque sientas celos.
02:42Tú preocúpate por la reputación de la familia,
02:45que yo me preocuparé por lo que me plasque.
02:49Nos vemos, amor.
02:52Adiós.
03:01Quiero que incluyas en la lista de invitados de esta noche, Banu.
03:06Eres alguien muy valioso para mí.
03:11El señor Emir dice que puedes llegar más tarde a la empresa, señorita.
03:16Tendré que darle las gracias al señor, Emir.
03:22Ya estoy llegando a Estambul.
03:25Dentro de un momento será la junta preliminar.
03:39Tufan.
03:41¿Qué pasa?
03:43¿Qué pasa?
03:45¿Qué pasa?
03:47¿Qué pasa?
03:49¿Qué pasa?
03:50Tufan.
03:52No pienso perder el tiempo en esa junta, encárgate tú.
03:56A sus órdenes, señor. Yo me encargo.
04:09Disculpen.
04:14Por cierto, ¿conocen al señor Kemal?
04:16Dicen que será su primera licitación.
04:18Yo no lo conozco.
04:20Yo solo escuché que era familiar del señor Haki.
04:24Bueno, a esperar, ya lo veremos.
04:26Esperaremos.
04:28Kemal, soy Dere.
04:31Bienvenido.
04:33Tufan Kaner. Trabajo para el señor Emir.
04:36Lo sé. Por favor.
04:39Señor Ahmed.
04:41Señor Sedat.
04:42Tomen asiento.
04:51Juzgando la hora, parece que llegaron con mucha anticipación.
04:55Tenemos poco de haber llegado.
04:57Si gustan, comenzamos.
04:59¿Somos todos?
05:00Creí que estaba convocado alguien más.
05:03Es una reunión privada, señor Kemal.
05:06No nos interesan las pequeñas empresas.
05:08Entonces las grandes empresas se manejan diferente.
05:12Exactamente.
05:14Como dice el señor Emir,
05:15considera solo a tus verdaderos competidores.
05:17¿No está de acuerdo?
05:18No lo estoy.
05:21Nunca se sabe quién puede hacer su competencia.
05:24Señores, ¿podemos comenzar?
05:28Tendrán que disculparme.
05:31Una reunión tan privada me parece en contra de la ética de la licitación.
05:35Con su permiso.
05:37Señor Ahmed.
05:39Señor Sedat.
05:41Señor Kemal.
05:43Señor Ahmed.
05:45Señor Sedat.
05:49Esta reunión era su única oportunidad.
05:53Me parece importante recordárselo.
05:57Si cree que yo necesito de sus oportunidades,
06:01yo creo que el señor Emir necesita de más ética.
06:05Le recuerdo que fue el señor Emir quien organizó esta junta.
06:12Gracias.
06:30¿Quiere que lo lleve al hotel, señor Kemal?
06:35No.
06:37Déjame aquí.
06:42Gracias.
07:12SEGUNDO TEMPORAL
07:42SEGUNDO TEMPORAL
08:07¿Qué pasa?
08:08Estuve llamándolo varias veces sin suerte.
08:10No pude persuadir al señor Kemal de negociar.
08:12Querido Tufan, ya no te molestes.
08:15Seré yo quien se haga cargo.
08:23Nihan.
08:26Te lo advierto, Emir.
08:29Desde hoy, los reporteros estarán más atentos de nosotros.
08:32¿Y?
08:34Solo un.
08:36Quería informarte que voy a dejar esta fiesta.
08:38Que la disfrutes.
08:40¿Y adónde vas?
08:42¿Vas a nadar?
09:00Diga.
09:01¿Kemal Soyvere?
09:02Así es.
09:03Soy Emir Koskopu.
09:11Dígame, señor Emir.
09:13Hoy no tuve el placer de estar con usted.
09:16¿Pero qué dice si negociamos?
09:19¿Qué le parece?
09:20Señor Emir,
09:22comete el mismo error que cometió el señor Tufan.
09:25Está hablando como si fuera usted
09:27quien determinara todas las reglas de esta situación.
09:32Y si yo fuera usted...
09:33Pero no lo es, señor Kemal.
09:36Nunca lo será.
09:40¿No platicuemos en una reunión previa
09:42al anuncio de los resultados de la licitación, le parece?
09:46No entiendo para qué.
09:50Para mí es preferible reunirnos hasta el día de la licitación.
09:56No sería lo mejor, señor Kemal.
10:00Me gustaría hablar con usted.
10:03¿Qué dice?
10:04¿Aceptaría una reunión?
10:08Puede ser.
10:09Mañana, mi gente le dirá en dónde.
10:12Buenas noches, señor Kemal.
10:39Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
11:09Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
11:39Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
12:10Imagínese.
12:12Una vez me caí aquí, justo el día de mi cumpleaños.
12:16¡Mirad a los rincónes!
12:17¡Tengan cuidado!
12:19¡Ah!
12:20¡Ay!
12:38¡Ah!
12:39¡Ah!
12:40¡Ah!
12:41¡Ah!
12:42¡Ah!
12:43¡Ah!
12:44¡Ah!
12:45¡Ah!
12:46¡Ah!
12:47¡Ah!
12:48¡Ah!
12:49¡Ah!
12:50¡Ah!
12:51¡Ah!
12:52¡Ah!
12:53¡Ah!
12:54¡Ah!
12:55¡Ah!
12:56¡Ah!
12:57¡Ah!
12:58¡Ah!
12:59¡Ah!
13:00¡Ah!
13:01¡Ah!
13:02¡Ah!
13:03¡Ah!
13:04¡Ah!
13:05¡Ah!
13:06¡Ah!
13:07¡Ah!
13:08¡Ah!
13:09¡Ah!
13:10¡Ah!
13:11¡Ah!
13:12¡Ah!
13:13¡Ah!
13:14¡Ah!
13:15¡Ah!
13:16¡Ah!
13:17¡Ah!
13:18¡Ah!
13:19¡Ah!
13:20¡Ah!
13:21¡Ah!
13:22¡Ah!
13:23¡Ah!
13:24¡Ah!
13:25¡Ah!
13:26¡Ah!
13:27¡Ah!
13:28¡Ah!
13:29¡Ah!
13:30¡Ah!
13:31¡Ah!
13:32¡Ah!
13:33¡Ah!
13:34¡Ah!
13:35¡Ah!
13:36¡Ah!
13:37¡Ah!
13:38¡Ah!
13:39¡Ah!
13:40¡Ah!
13:41¡Ah!
13:42¡Ah!
13:43¡Ah!
13:44¡Ah!
13:45¡Ah!
13:46Me gusta,
13:49señorita.
13:51¡Ya, ya!
13:54¡Camar!
13:56¿Señorita está bien?
14:00¡Camar!
14:01¡Señorita!
14:02Se que estaba aquí.
14:04Se que lo vi.
14:05Estoy segura.
14:06Ire por el sr.
14:07Emilio.
14:08Estoy segura de que lo...
14:19Tú traías algo en el cuello, ¿verdad?
14:28No, nada...
14:30Sí, yo lo vi.
14:34Traías una muñeca.
14:38un amuleto. Oye, yo no traigo nada.
14:48Pero yo lo vi, ¿no lo habrás perdido?
14:52Venga conmigo. Señorita, su mano.
15:02Ahí están los reportes. Bueno, muchachos, esa no es mi hija
15:30¿Seguro? Señorita Nihan.
15:33Señorita Nihan, ¿qué hace aquí? Señorita Nihan, respóndanos.
15:37Señorita, no se vaya. Por favor, no te vayas.
15:40¿Qué pasó? ¿Qué le pasó?
15:42¿Qué le pasó, señor? ¿Qué es lo que sucede?
15:44No se vaya. Señorita, por favor.
15:46Señorita Nihan, ¿qué nos pasó?
16:17Señorita Nihan, ¿qué nos pasó?
16:20Señorita Nihan, ¿qué nos pasó?
16:23Señorita Nihan, ¿qué nos pasó?
16:26Señorita Nihan, ¿qué nos pasó?
16:29Señorita Nihan, ¿qué nos pasó?
16:32Señorita Nihan, ¿qué nos pasó?
16:35Señorita Nihan, ¿qué nos pasó?
16:38Señorita Nihan, ¿qué nos pasó?
16:41Señorita Nihan, ¿qué nos pasó?
16:44¿Qué pasó?
16:55Madre.
16:57Hijo.
17:02Dios te bendiga. Gracias.
17:04Cuídate, por favor.
17:06Está bien, mamá. No te preocupes. Todo está bien.
17:08Leyla.
17:11Cuídate mucho. ¿Está bien?
17:13Buen viaje, cuídate. No te preocupes.
17:22Nihan. No te vayas a olvidar de mí.
17:26Eso jamás, jamás. Burbuja, ven aquí.
17:40Ya es hora de irme.
17:42Hijo, ¿llevas tu amuleto?
17:45Sí, aquí está. Quédate tranquila.
17:54Vámonos, Ali. Conduces con cuidado.
17:56Claro, Tarik.
17:58Me voy a la escuela, hasta luego.
18:22Gracias, gracias, gracias, hija.
18:26Nihan, ¿qué pasa?
18:51¿Qué estás haciendo aquí? Anda, respóndeme.
19:03Bueno...
19:04Si tú ya le dijiste adiós a Kemal.
19:07Terminaste con él y hasta lo destrozaste.
19:12¿Ahora qué es lo que quieres?
19:14¿Eh?
19:16Ah...
19:18Te sientes mal.
19:19¿Por qué lloras?
19:21¿Ah? ¿Qué tienes?
19:23Dime algo, ¿lloras porque Kemal o lloras por ti?
19:26A ti esa es la única que puedo contarle la verdad.
19:29No, no, no, no quiero escuchar tus mentiras.
19:33¿Sabes qué hiciste?
19:35Lo heriste.
19:37¿Ahora qué vas a explicarme?
19:39¿Qué vas a decirme?
19:40Ay, Nihan.
19:41Ya vete.
19:43Ya no eres bien recibida en esta casa.
19:47Pero no regresas.
19:49Aléjate de Kemal.
19:51Ah...
20:18Hola, ¿Zeynep?
20:19Sí, Nihan, dime.
20:20Zeynep, ¿Kemal regresó?
20:22¿Está aquí?
20:23No.
20:24¿Por qué dices eso?
20:26Porque lo vi.
20:27Ah, ¿viste a mi hermano?
20:29¿Dónde?
20:31En el muelle.
20:35Por favor, dime si regresó y sé honesta.
20:40Te juro que sigue en Songuldak.
20:43No tengo por qué mentirte, Nihan.
20:45Quizá me equivoqué.
20:53Pensé haber visto a Kemal.
20:55Ah, sí, entiendo.
20:57Disculpa por llamar tan tarde.
20:59No quería molestarte.
21:00Perdón, Zeynep.
21:01No, me alegra que llamaras.
21:04Ya pasó mucho tiempo desde la última vez que hablamos.
21:07Háblame cuando quieras.
21:09Sí, está bien.
21:10Tengo una idea.
21:11¿Por qué no nos vemos y conversamos?
21:13Además, habías prometido llevarme con tu estilista, ¿recuerdas?
21:16De acuerdo, Zeynep.
21:17Cuando quieras podemos vernos, ¿está bien?
21:20Mañana estoy libre.
21:21¿Tú tienes tiempo?
21:23Además, necesito tomarme unas fotos y llevarlas a la agencia.
21:26En eso estoy trabajando.
21:28Pero te contaré todo con detalle cuando nos veamos, ¿está bien?
21:32¿A qué hora quieres que nos veamos?
21:34Tal vez puedas pasar por mí a la escuela.
21:37Zeynep, si tu hermano habla...
21:41Está bien, ni una palabra.
21:42No le diré que hable contigo.
21:45Gracias.
22:11Mañana vienes a recogerme.
22:13Te veré en la esquina, ¿de acuerdo?
22:15Muy bien, señor.
22:16Gracias.
22:17Que descansen.
22:18Buenas noches.
22:19Y...
22:22¡Oh!
22:24Quiero que me cuentes todo, Kemal.
22:27Te extrañé mucho.
22:28Entonces, ¿por qué no me avisaste que venías?
22:30Ven.
22:31Fue imprevisto.
22:32Mmm.
22:35Pero tuviste tiempo.
22:38Te encontraste con ella.
22:51Sucedió lo imposible.
22:52Todo parecía un sueño para mí.
22:55Vi una silueta en la oscuridad.
22:59Y...
23:02Todo parecía un sueño para mí.
23:04Vi una silueta en la oscuridad.
23:09Por un momento no supe si lo que sucedía era real
23:11o una alucinación.
23:21Debajo del agua volví a mirarla a los ojos
23:24como hace algunos años.
23:28El odio y el coraje siguen siendo tan intensos como entonces.
23:32¿Y ella te vio?
23:39¡Kemal!
23:51Eres la competencia de su esposo.
23:53Y ahora buscas venganza.
23:59¿No dijiste que tu odio y coraje siguen siendo tan intensos como antes?
24:03¿Eh?
24:04El odio es un sentimiento.
24:06Y dicen que el más cercano al amor.
24:08Bueno, no lo sé.
24:09No me creas.
24:14¿Qué sucede?
24:16Un sentimiento permanece como un tatuaje.
24:29¿De verdad, Kemal, estás seguro que ya no amas a Nihan?
24:37¿Esperas a alguien?
24:52Tú.
24:54Lo siento.
24:55Sé que no debería haber venido.
24:57Así es, Nihan.
24:58¿A qué viniste?
24:59Yo...
25:00¿Qué te pasó?
25:02¿Llueve o te volviste a caer en el mar?
25:05Sí, otra vez sucedió.
25:07Estás temblando.
25:12Eso es lo que menos me importa.
25:16Necesito hacerte una pregunta.
25:21Pues no quería dejarte pasar, pero necesitas secarte.
25:25¿Si pudiera tomar algo caliente?
25:28Está bien.
25:29Entra, Nihan.
25:32Muchas gracias.
25:33No voy a quitarte mucho tiempo.
25:43Siéntate.
25:48Pasaba por este lugar y...
25:50vi que estaba la luz encendida, así que pasé a saludarte.
25:54Ay, Nihan.
25:56Es mejor que preguntes lo que quieras saber,
25:58que ambas sabemos que no estás aquí de visita.
26:04Vi a Kemal.
26:06¿Dónde?
26:11Debajo del agua.
26:14Querida, creo que bebiste de más.
26:18¿No estarás deprimida?
26:20Es cierto.
26:21No estoy segura, pero algo me dice que era Kemal.
26:25Supongamos que lo viste.
26:27¿A qué viniste?
26:32Sé que si Kemal volviera, te visitaría primero a ti.
26:36Supongamos que ha vuelto.
26:39¿Así volvió?
26:40No, querida.
26:41Supongamos que regresa.
26:42¿En algo cambia tu vida?
26:46En todo.
26:50No soportaría si pasara.
26:54No puedo arriesgar lo que tengo ahora.
26:58Ni tampoco mi matrimonio.
27:02No puedo.
27:06Ni tampoco mi matrimonio.
27:13Me costó mucho tiempo poder estabilizarlo.
27:17Pensé que no volvería a ver a Kemal en toda mi vida.
27:23No me gustaría que me confundiera.
27:27¿Y viniste a mi casa con tanta urgencia para contarme esto?
27:34Pensé que Kemal destruiría tu matrimonio, ¿no es verdad?
27:39Espero hasta ahora, cinco años después,
27:41para poder arruinar tu matrimonio.
27:45Nihan, ¿tú crees que Kemal se acordará incluso de tu nombre?
27:50Si acaso Kemal volviera.
27:53¿Eso a ti qué?
27:56Su familia está aquí.
27:57Puede ir y venir cuando quiera.
28:05Tienes razón.
28:10Yo soy la que no podría si volviera.
28:13El problema soy yo.
28:15En fin.
28:18Siento haberte molestado.
28:20Discúlpame, por favor.
28:22Todo es parte de mi problema.
28:25Hasta luego.
28:28Querida, estás confundida.
28:30Vete a casa y descansa.
28:32Mañana te sentirás mucho mejor, ya lo verás.
28:35Nihan, no puedes controlar la vida de Kemal.
28:41Pero sí puedes controlar la tuya.
28:44Si tú no quieres, nada podrá afectar tu vida.
28:47¿Está bien?
28:48Nada.
29:03¿Y?
29:05¿Regresaste para algo bueno?
29:12¿Y qué harás ahora que ya escuchaste a Nihan?
29:14Ya lo dijo.
29:17Kemal quiere que la moleste.
29:20Y dado que fue ella la que me dejó,
29:22no quiere volver a verme.
29:47¿Qué pasa?
29:52¿Qué pasa?
29:57¿Qué pasa?
30:02¿Qué pasa?
30:07¿Qué pasa?
30:12¿Qué pasa?
30:16¿Qué pasa?
30:39¿Qué te sucedió?
30:41No sé de qué te preocupas, Emir.
30:44No me preocupo por ti.
30:45Recuerda que eres mi esposa.
30:47¿Leeré en el periódico de mañana que te caíste al mar?
30:50Solo me resbalé.
30:52¿No habrás intentado suicidarte porque estás celosa
30:54o si, mi amor, eso sería una pena porque soy inocente?
30:58Emir, lo que tengas que decirme hazlo rápido
31:00porque quiero bañarme y dormirme.
31:02Dime por qué me odias tanto, Nihan.
31:06Ya han pasado cinco años.
31:08Lo sé.
31:09Ya te he esperado por cinco años.
31:11Estoy esperando que me ames.
31:13Emir, suéltame.
31:14He esperado por cinco años
31:15a que este matrimonio sea un matrimonio real.
31:18Emir, acepté ser tu esposa.
31:21Confórmate y no esperes más de mí.
31:23Y yo acepté ser tu esposo.
31:24Entiende que estoy loco por ti.
31:26Emir, suéltame.
31:27Te quería para mí.
31:29Encontré una oportunidad y la aproveché,
31:31pero yo no te puse a aceptar.
31:33Amenazaste con destruir a mi hermano.
31:35Tu madre y tu padre fueron quienes te obligaron
31:37a hacer eso, querida.
31:39No querían que su hijo terminara en la prisión,
31:42así que te sacrificaron, te vendieron y yo te compré.
31:45¡Desgraciado!
31:47¡Vete de aquí! ¡Sal! ¡Largo!
31:49Yo no he cambiado.
31:52Todo el tiempo he sido el mismo.
31:54Te he amado y deseaba casarme contigo.
31:57Tú fuiste la que cambió.
31:58Compréndelo.
31:59Primero no querías,
32:00pero luego ansiabas casarte conmigo.
32:02No importan tus razones.
32:04¡Idiota!
32:05Ahora, si quieres, cambiamos todo esto.
32:07Es cuestión de que decidas.
32:08Ozan puede confesar su crimen y pagar por ello.
32:11Todo sufrirá las consecuencias.
32:13¿Eso quieres? ¡Contesta!
32:15Está bien, Emir, está bien. ¡Suéltame!
32:17Está bien.
32:18De ahora en adelante, las condiciones van a cambiar.
32:21Esto se convertirá en un matrimonio de verdad.
32:23Vas a ser mi verdadera esposa
32:25y celebraremos nuestro aniversario.
32:27Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
32:58Mamá, ¿y mi vestido azul?
33:00¡Ay!
33:01Te levantaste sin que te sacara de la cama.
33:03Dime dónde está mi vestido.
33:05Donde lo hayas dejado.
33:08¡Revisa entre la ropa que hay que planchar!
33:10¡Óyeme!
33:11¡Tendrás que plancharlo antes de usarlo!
33:18¡Ah!
33:19¡No puedo creerlo!
33:21¿Qué hiciste, niña?
33:22¡Ay, Dios!
33:23¿Qué sucede?
33:24Tranquila, tranquila.
33:25Despertarás a todo el vecindario.
33:27No me importa.
33:28¡Que se enteren que mi hermano regresó!
33:31¿Kemal?
33:32Hola, mamá.
33:33¡Hijo mío, regresaste!
33:36¡Ay!
33:37Mamá.
33:38¡Bienvenido!
33:39¡Ay!
33:40¡Te extrañé tanto, hijo!
33:42El señor Kemal está en casa.
33:43Puedes decirme cómo entró.
33:44Hermano.
33:46Bienvenido.
33:47Yo tenía razón.
33:49Gracias, hermano.
33:50¿Cómo estás?
33:51Bien, bien. ¿Y tú?
33:52Bien.
33:53¿Que tú no me extrañaste?
33:54¡Claro que sí!
33:55¡Mucho!
33:57Mira.
33:58Ya no tendrás que extrañar a Kemal.
34:00¿Madre?
34:01No entiendo por qué lloras.
34:03Y estoy seguro de que te olvidaste de mí.
34:05¡Ay!
34:06¿De qué hablas?
34:07¿Cómo me dices eso?
34:08Lo sé.
34:09¿Y mi cama?
34:10Esto es una habitación de planchado.
34:11Ahora ya sabes la verdad.
34:13¿Qué querías que hiciera tu madre?
34:15¡Ah, hijo!
34:17Bienvenido.
34:18Gracias, papá.
34:19Fíjate.
34:20¿Qué te dije?
34:21Tarde o temprano,
34:23volvería.
34:24Así fue.
34:25Ya está aquí.
34:26Has estado bien, papá.
34:28Adelgazaste.
34:29Ahora, Kemal,
34:30tu madre solo me da verduras para comer.
34:32Es por eso.
34:34Seguro, papá.
34:36Lo que cocino lo pongo en la mesa
34:37y él se come todo.
34:38Nada es cierto.
34:40Zeynep, anda.
34:41Ve por algo de carne, ¿eh?
34:42Pasa a la panadería y trae pan fresco.
34:44Voy a preparar la comida.
34:46Y trae todas las verduras que encuentres.
34:47Mi hijo ha vuelto.
34:48Tenemos que celebrar.
34:49Mi hijo está ahí.
34:51Anda, Zeynep.
34:52Ve por las cosas.
35:00Llamando a Nihan.
35:03El número que usted marcó
35:04se encuentra apagado.
35:22¿Quieres un pañuelo?
35:53Gracias, pequeña.
36:09Quizá necesite más que solo un paquete.
36:12¿Por qué no me traes todos los que tengas?
36:14¿Terminaste con tu novio?
36:19¿Pero cuándo?
36:20¿Pero cuándo?
36:34Hace cinco años.
36:38¿De qué te ríes?
36:41Es gracioso.
36:45Lloraste desde que yo nací.
36:51Perdónalo y sean felices.
36:53Ojalá fuera tan fácil.
37:00Al crecer entenderás.
37:05Si lloro es porque no puedo decirle algo que me duele.
37:12Tuve que hacerlo.
37:13Tuve que hacerlo.
37:19No había otra opción.
37:24Lo que hice fue para salvar a mi hermano.
37:33Y no puedo decirle nada.
37:35Entonces vas a seguir llorando y llorando.
37:43Y no puedes decirle nada.
38:13¿Mi hijo Ozan ya desayunó?
38:14¿Tomó sus medicinas?
38:15Dijo que iba a dormirse un rato.
38:17Despiértalo.
38:18Tiene que tomarlas.
38:19Está bien.
38:31La ganadora de la noche, Banu Akmerit.
38:43No entiendo por qué da pie a ese tipo de cosas.
38:46Nihan se fue antes de que terminara la fiesta
38:48y los reporteros comenzaron a especular.
38:50¿Por qué no nos escucha?
38:51Creo que Mir también debería hacerlo.
38:53Con una nota como esta en el periódico,
38:55¿para qué dejó sola a su esposa?
38:57Es Nihan quien debe hacerlo.
38:59Ella sabe que este tipo de notas son solo mentiras.
39:02Aún así debería hacerlo.
39:04¿Por qué dejó sola a su esposa?
39:06¿Por qué dejó sola a su esposa?
39:08¿Por qué dejó sola a su esposa?
39:10¿Por qué dejó sola a su esposa?
39:12Aún así debería estar en todo momento al lado de su marido.
39:15Bildan, mi hija no es feliz.
39:17Hay tanta tristeza en su rostro.
39:19¿De qué rayos estás hablando?
39:21Están a punto de celebrar su quinto aniversario de bodas.
39:24Además, sé que ha estado buscando un regalo para él.
39:27Solo está cansada.
39:30Escúchame.
39:31No quiero que vuelvas a repetir que ella es infeliz.
39:34Yo solo estoy molesta por la nota del periódico.
39:37Hola, ¿qué sucede?
39:39Hola, mi niño. ¿Cómo estás?
39:42Buen día, hijo.
39:49Ya sabes cómo son los periódicos.
39:51No vayas a creer nada, hijo.
39:53¿Ahora qué escribieron?
39:54Solo mentiras.
39:56¡Buenos días!
39:57¡Buenos días, hija!
39:58¡Buenos días!
39:59¿Cómo estás, papá?
40:00Muy bien, mi amor.
40:02Papá, estuve corriendo y sudé demasiado.
40:04Así que por ahora no podré abrazarte.
40:10¿Ya desayunaron?
40:11Te esperamos.
40:12Está bien, me baño, me cambio y regreso.
40:16Nihan.
40:18¿Dónde está Emir?
40:19Galip vendrá.
40:20Sí, lo sé, papá.
40:27¿Lo ves?
40:28Ella está bien.
40:29Creo que luce contenta.
40:30Sí.
40:32Efsané.
40:34Llévate esto de aquí.
40:41Gracias.
40:59Tres llamadas perdidas.
41:09Tres llamadas perdidas.
41:12Es una licitación.
41:13Vengo como representante de la empresa.
41:16Estoy orgullosa de ti, hijo.
41:18Te felicito, hijo.
41:19Para mi jefe era imposible venir.
41:21Y me confió toda la negociación.
41:23¡Bravo, hijo!
41:28Tu teléfono.
41:29Sí, sí.
41:30Ya voy.
41:32Llamada de Nihan.
41:34Hola, Sema.
41:36¿Qué me queda hacer?
41:37Dar todo y trabajar muy duro.
41:39Así es, trabaja duro.
41:41No pierdas la oportunidad.
41:44Dios está contigo, Kemal.
41:47No puedes hablar, ¿verdad?
41:48Así es.
41:50Voy a desayunar y nos vemos donde quedamos.
41:55Vamos a la mesa, que esto se enfría.
41:56¡Deprisa, hijos!
41:59Está bien.
42:01Bueno, si quieres nos vemos en la escuela en una hora.
42:03¿De acuerdo?
42:07¿Quieres que vaya a recogerte a la escuela?
42:08¿Es eso?
42:09Sí.
42:11Entonces nos vemos más tarde, Sema.
42:18¿Te llevo a tu escuela?
42:21De acuerdo.
42:41¡Adiós!
42:42Adiós.
43:11Subtítulos por la comunidad de Amara.org