Category
😹
AmusantTranscription
00:00Quand le monde était encore jeune et plein de miracles et de merveilles, en ce temps-là
00:13vivait un vieux berger qui s'appelait Jacob et qui avait de nombreux fils.
00:16Le dernier arrivé dans la famille était Benjamin.
00:20Calme-toi Benjamin, tu deviendras un bon garçon, grand et fort, et avec un peu de chance tu
00:28ressemblera à ton frère Joseph
00:32Tu vois mon garçon, ton frère Joseph passe son temps à lire et à réfléchir
00:49Je me demande bien pourquoi mes autres fils mettent autant de temps pour ramasser le blé, Joseph
00:54Pardon, vous m'avez parlé père
00:56Veux-tu te rendre sur place et t'assurer qu'ils font bien leur travail ?
00:59Oui père, tout de suite
01:01Qu'est-ce qu'il prend ?
01:27Je vais t'apprendre
01:43Qu'est-ce que vous fabriquez ?
01:44Je vais t'apprendre moi
01:48Oh le petit espion de notre père
01:52Vous devriez avoir chargé le blé depuis fort longtemps
01:56Il n'y a pas de mal, Joseph
01:57On essaie de s'échanger les idées
01:59Ce n'est pas le moment, nous devons finir ce travail
02:03Comment ça nous ? C'est nous qui travaillons dans les champs tous les jours en plein soleil, pas toi
02:08Tout ce que tu fais c'est nous mener à la baguette
02:10Joseph est trop intelligent pour travailler dans les champs, il sait lire et écrire
02:15Ce n'est pas ma faute si père m'a appris toutes ces choses-là
02:18Avoue-le, tu penses que tu es meilleur que nous
02:21Non, c'est faux, je n'ai jamais cherché à vous diriger
02:25Alors donne-nous un coup de main, tiens
02:36Vous ne ririez pas autant si vous saviez ce que j'ai rêvé la nuit dernière
02:55Les signes qu'ils recèlent ne sont pas évidents
03:00Mais Joseph a la clé de nos songes importants
03:07Raconte, Joseph, qu'est-ce que tu as encore rêvé ?
03:10Nous étions dans les champs en train de lier les gerbes de blé
03:15Quand tout à coup ma gerbe de blé se dressa et elle partit dans les airs
03:33Vos gerbes à vous formèrent un cercle autour de la mienne
03:36Et elles se prosternèrent devant elle
03:44Vos gerbes se prosternèrent devant la tienne ?
03:47Qu'est-ce que tu crois que ce rêve veut dire ?
03:49Ah moi je sais ce que ça veut dire
03:51Je crois que Joseph a envie de faire un rêve
03:54Le rêve de la vingtaine
03:56Jérôme se prosterne devant la tienne ?
04:00Qu'est-ce que tu crois que ce rêve veut dire ?
04:02Moi je sais ce que ça veut dire
04:04Je crois que Joseph attend que l'on se prosterne devant lui
04:08Non c'est pas du tout ça
04:10Tu penses vraiment qu'il est meilleur que nous ?
04:12Une bonne petite leçon lui remettrait peut-être les idées en place
04:26Joseph ! Joseph ! Joseph mon fils, réveille-toi !
04:32Qui es-tu père ?
04:34Regarde ce que j'ai fabriqué pour toi
04:40Quoi ? Ça c'est pour moi ?
04:43Un beau cadeau pour mon fils préféré
04:48Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:50C'est un cadeau pour toi
04:52Un cadeau pour moi ?
04:54Un cadeau pour mon fils préféré
04:57Mais père, il serait plus juste que ce soit vous qui portiez une aussi jolie tunique
05:04Je l'ai faite pour toi, Joseph
05:06Porte-la avec fierté
05:09Quand mes frères me verront avec ça...
05:13Ils comprendront, allons fiston, essaie-la
05:24On dirait un jeune prince
05:26J'ai...j'ai encore fait un autre rêve, père
05:54Mais Joseph a la clé de vos sons importants
05:59Ah oui, je vois, raconte-le-moi
06:03Les signes des rochers ne sont pas évidents
06:08Mais Joseph a la clé de vos sons importants
06:14Il faisait nuit et il y avait onze étoiles dans le ciel
06:17Soudain le soleil apparu mais il faisait toujours noir
06:21Alors les étoiles ont encerclé le soleil et elles se sont prosternées devant lui
06:30Tes rêves sont des dons de Dieu, mon garçon
06:33Prends garde à la façon dont tu les utilises
06:35Je ferai attention
06:37Tes frères sont descendus à Dothan faire paître le troupeau
06:40Je veux que tu ailles jeter un oeil sur eux
06:43Qu'est-ce qui pourrait arriver pour que l'on soit obligé de se prosterner devant lui ?
06:49Nous avons travaillé dur toute la journée
06:51Nous avons bien mérité une petite pause
06:53Je suis d'accord avec toi et puis il fait trop chaud
06:59Tant qu'ils ont de quoi manger, moi je ne bouge pas
07:03Égorgeons un mouton et faisons la fête
07:05C'est la fête des rochers
07:07Tant qu'ils ont de quoi manger, moi je ne bouge pas
07:10Égorgeons un mouton et faisons la fête
07:12Nous dirons à notre père qu'il s'est égaré et que nous l'avons perdu
07:15Excellente idée !
07:17Pourquoi pas ?
07:18Bonne idée
07:19N'y comptez pas, regardez qui arrive
07:22C'est notre rêveur
07:24Vous avez vu comment il est habillé ?
07:26Une tunique, je n'en ai jamais vu de semblable
07:30Nous portons des guenilles et lui il est vêtu comme un prince
07:33Alors ça c'est le comble
07:35Cette fois il va avoir droit à sa leçon
07:38On devrait s'en débarrasser, ça résoudrait nos problèmes
07:42Je crois que j'ai une idée
07:44Emparons-nous de la tunique
07:46Oui, on la lui arrache
07:48Ça lui apprendra à toujours être sur notre dos
07:50Bonjour mes frères
07:53Mais enfin qu'est-ce qui vous prend ?
07:58Tu as mis cette tunique pour nous narguer, n'est-ce pas ?
08:01Mais pas du tout
08:02Qui te l'a donnée ?
08:03Père l'a fabriquée pour moi
08:05Laissez-moi me lever
08:06Mais on la lui...
08:07Oh non, non, laissez-moi tranquille
08:10Vous n'avez pas le droit
08:14Non, arrêtez, je vous en prie, vous faites mal
08:18Arrêtez, je vous en supplie, qu'est-ce que vous faites ?
08:21Relevez-le
08:22Faites pourtant remercier d'avoir monté notre père contre nous
08:30Jetons-le dans cette tunique
08:34Non, non, je vous en supplie !
08:36Non, non !
08:39Allez, prends-lui puis !
08:41Non !
08:44Gardez un oeil sur lui jusqu'à ce que je revienne
08:50Eh ! Je vous en prie, laissez-moi sortir !
08:55Je parais que des marchands Ismailites nous donneraient 20 pièces d'argent pour le...
09:00Tu veux dire que tu veux le vendre ?
09:0220 pièces d'argent, c'est une belle somme
09:06Mais rappelle-toi ce que Ruben nous a dit
09:08Ruben n'est pas là
09:30Eh les gars, où est passé Joseph ?
09:35Eh bien répondez, où est-il ?
09:37Nous euh...nous l'avons vendu à un marchand Ismailite
09:41Quoi ? Pour 20 pièces d'argent ?
09:44Nous devons le récupérer
09:46Ah c'est trop tard, Ruben, les Ismailites sont là
09:49Je vous en prie !
09:50Je vous en prie !
09:51Je vous en prie !
09:52Je vous en prie !
09:53Je vous en prie !
09:54Je vous en prie !
09:55Je vous en prie !
09:56Je vous en prie !
09:57Ah c'est trop tard, Ruben, les Ismailites sont partis depuis longtemps
10:00Mais enfin qu'est-ce que nous allons dire à notre père ?
10:03Nous trouverons quelque chose
10:08Ça y est, je sais
10:09Amenez un mouton, nous allons l'abattre
10:22Père
10:24Regardez ce que nous avons trouvé sur le chemin
10:27Une tunique couverte de sang
10:30Mais c'est la tunique de Joseph
10:32Non, vous voulez dire que...
10:34Il ne vous a pas rejoint à Dotan ?
10:36Non
10:37Mais enfin je vous l'avais envoyé
10:40Nous ne l'avons jamais vu
10:42Il a dû se faire attaquer
10:43Oui, par des animaux sauvages
10:45Et c'est tout ce qu'il reste de lui
10:48Non
10:50Non, ce n'est pas vrai
10:53Mon fils, mon fils
10:57Non
11:01Non
11:28Joseph était devenu esclave
11:30Il avait été acheté par Petit Phare, le grand sommelier du Pharaon
11:34Regardez !
11:58Grâce à toi, Joseph, ma maison est en ordre pour la première fois depuis dix ans
12:02Je...je suis heureux de voir que mon travail vous satisfait, maître
12:06Je suis plus que satisfait, Joseph
12:08Tu es plus brillant que les autres, tu comprends vite
12:11Tu sais lire et écrire
12:14C'est mon père qui m'a enseigné tout ça
12:16Je sens que je peux te faire confiance
12:18Dis-moi, crois-tu que ça irait si tu avais plus de responsabilités ?
12:23Oui, maître
12:24Alors je te confie tous mes biens, Joseph
12:26Je ferai de mon mieux pour vous servir, maître
12:40Euh...que puis-je...que puis-je faire pour vous être utile, maîtresse ?
12:47Il y a...voilà, j'aurais besoin que quelqu'un...
12:50Il y a...voilà, j'aurais besoin que quelqu'un vienne m'aider dans mon appartement privé
12:58Dans votre appartement ?
13:00Tu n'as pas peur de te retrouver seul avec moi, n'est-ce pas ?
13:03Je...euh...
13:05Alors suis-moi
13:08Euh...que puis-je faire pour vous, maîtresse ?
13:10Je vais t'expliquer ce qu'attend une femme comme moi
13:18Cela fait un petit moment déjà que je t'ai repéré, Joseph
13:21Et je crois aussi que tu n'es pas insensible à mon charme
13:24Tu n'as pas à avoir honte, tu sais
13:26Tu peux m'entendre, tu peux m'entendre
13:28Tu peux m'entendre, tu peux m'entendre
13:30Tu peux m'entendre, tu peux m'entendre
13:32Tu peux m'entendre, tu peux m'entendre
13:34Tu peux m'entendre, tu peux m'entendre
13:36Tu n'as pas à avoir honte, tu sais
13:38Tu peux avouer que tu as envie de moi
13:40Je...non, je crois que je devrais retourner travailler
13:44Oh c'est de mon mari que tu as peur ?
13:46Sache que je l'ai envoyé faire une course
13:48Il ne devrait pas revenir avant quelques heures
13:52Je ne veux pas vous offenser mais il faut vraiment que j'y aille
13:56Ne me trouves-tu pas séduisant, Joseph ?
13:58Si, bien sûr mais...
14:00Embrasse-moi
14:02Je ne peux pas, mon petit frère me fait confiance
14:06Si tu es à son service, tu es aussi au mien
14:09Prends-moi dans tes bras et embrasse-moi, Joseph
14:12C'est un ordre que je te donne
14:14Je...je ne peux pas
14:17Je dirai à mon mari que tu l'as fait de toute façon
14:19et il te fera maître en forteresse
14:22As-tu déjà mis les pieds dans une forteresse égyptienne, Joseph ?
14:27Je vous en prie, je...non, ne faites pas ça
14:31Tu seras perdant si tu luttes contre moi, Joseph
14:34Abandonne, ne vois-tu pas que tu n'as pas le choix ?
14:48Ça tu vas me payer
14:52Aussitôt dit, la femme de Petit Phare mit sa menace à exécution
14:55et fit jeter Joseph en prison
14:57Mais Joseph était un prisonnier exemplaire
15:00et très vite son comportement lui fit gagner le poste de surveillant
15:04J'ai fait un rêve très étrange l'année dernière
15:07J'étais dans les jardins du Pharaon
15:09et je m'occupais d'une vigne à 3 sarments sur le cèpe
15:16Quand soudain les bourgeons s'ouvrirent et se transformèrent en crabes de raisin mou
15:28Alors je saisis les crabes et je les pressais au-dessus de la coupe du Pharaon
15:32et je remis le jus sacré à sa majesté
15:39Qu'est-ce que tu crois que ça peut vouloir dire, hein ?
15:42Ça mon ami, je n'en ai pas la moindre idée
15:45À tout réveil quand tu sors de ton sommeil
15:50Raconte tes rêves
15:53Raconte tes rêves
15:56Joseph est là, c'est sur toi qu'il veille
16:00pour te donner conseil
16:04Tu lui sais parler le langage des rêves
16:07Il te révélera tous les pièges
16:11Il voit dans l'avenir et il lit dans les étoiles
16:16Raconte tes rêves
16:20Je peux interpréter ton rêve si tu le souhaites
16:23Dis donc, l'ébreu qui t'a permis de te mêler de notre conversation
16:27Désolé, j'essayais seulement de me rendre utile
16:30Non, attends ! Donne-moi ton interprétation de mon rêve
16:39Les 3 serments de la vigne représentent 3 jours
16:44Dans 3 jours tu seras pardonné et rétabli dans ta fonction des chansons de Pharaon
16:52Ça par exemple, voilà une excellente nouvelle
16:54Comment pourrais-je te remercier ?
16:57Eh bien peut-être qu'un jour tu pourras demander au Pharaon de me pardonner
17:01D'accord et si ce que tu dis est vrai et qu'en effet je retrouve ma liberté
17:05je ferai de mon mieux pour lui dire un mot en ta faveur
17:11J'ai...j'ai fait un rêve aussi la nuit dernière
17:14Tu pourrais aussi me dire ce que tu en penses
17:16Je t'écoute
17:18Alors voilà, j'avais 3 corbeilles de pain sur la tête
17:23De pain et de pâtisserie pour le Pharaon
17:29Quand des oiseaux ont foncé sur moi
17:32et mangé tout ce que j'avais dans mes corbeilles
17:38Les 3 corbeilles dans ton rêve représentent aussi 3 jours
17:43Mais je crains que la nouvelle ne soit pas bonne
17:48Oh ! Tant pis, dis-moi
17:51Dans 3 jours tu sortiras de prison et tu seras pendu sur ordre du Pharaon
17:57Oui, c'est ça, je n'en crois pas un mot
18:00Tu cherches seulement à me flanquer la trouille avec tes mensonges, hein ?
18:03Que le diable t'emporte libre !
18:06Comme Joseph l'avait prédit, les chansons furent libérées
18:09et le panetier fut pendu
18:11Mais 2 années s'écoulèrent avant que les chansons se souviennent de sa promesse
18:17Votre vin, Pharaon
18:19Pas maintenant, ne vois-tu pas que je suis angoissé ?
18:23Pour quelle raison, Cyr ?
18:25Personne ne peut me donner la signification de mes 2 rêves
18:29Pas même les plus grands sages de toute l'Egypte
18:33Cyr, il y a 2 ans environ en prison
18:36j'ai rencontré un jeune hébreu qui avait le don de lire dans les rêves
18:39Peut-être qu'il pourrait vous aider à y voir plus clair
19:02Je compte sur toi, jeune hébreu
19:10Est-ce vrai ce que mon échançon me rapporte ?
19:13Tu sais interpréter les rêves
19:16C'est exact, Cyr
19:18Mon père me disait que c'était un don du Seigneur
19:21Eh bien, j'espère que ton Seigneur est avec toi aujourd'hui
19:24parce que si tu me déçois, toi, ton Dieu et mon échançon
19:28vous retournerez en prison
19:30C'est ce que mon père me disait
19:32C'est ce que mon père me disait
19:34C'est ce que mon père me disait
19:36Ton Dieu et mon échançon vous retournerez en prison
19:39et vous y resterez jusqu'à la fin de vos jours
19:44Racontez-moi votre rêve, Pharaon
19:50À ton réveil, quand tu sors de ton sommeil
19:55raconte tes rêves
19:58Joseph est là, c'est sur toi qu'il veille
20:02pour te donner conseil
20:06Il sait parler le langage des rêves
20:09Il te révélera tous les pièges
20:13Il voit dans l'avenir et il lit dans les étoiles
20:18Raconte tes rêves
20:29J'étais debout sur la rive du Nil
20:31quand cette vache bien en chair et belle en forme sortit de l'eau
20:37Tandis que les vaches broutaient dans les forêts
20:40cette autre vache maigre et très vilaine de forme
20:43comme je n'en ai jamais vu sortir aussi d'une île
20:51Les vilaines vaches arrivèrent dans le dos des vaches grasses
20:54et les dévorèrent jusqu'à la dernière
20:58Puis j'ai eu six anges
21:00sept épis d'une seule tige qui sortait du sol
21:02gonflés, dorés et appétissants comme jamais je n'en avais vu
21:05Tandis que je les observais
21:07sept épis d'ours grêles et brûlés par le soleil
21:10germèrent près d'eux et dévorèrent les sept bons épis
21:28Pharaon, vos deux rêves veulent dire la même chose
21:35Le Seigneur vous informe de ce qu'il va faire
21:40Les sept vaches grasses et les sept épis dorés et gonflés
21:44signifient sept années de grande abondance
21:48Les sept vilaines vaches ainsi que les sept épis brûlés
21:51signifient sept années de grande abondance
21:55Les sept vilaines vaches ainsi que les sept épis brûlés
21:58signifient sept années de grande famine
22:09Bien, et que devons-nous faire pour éviter ça ?
22:12Grand maître, vous devez collecter des vivres pendant qu'il y a abondance
22:15et vous préparer pour les sept années de famine
22:21Oui, maintenant je vois ce qui doit être fait
22:23Quant à toi, Joseph, tu auras la charge de collecter des vivres
22:27Moi, votre Altesse ?
22:30Absolument, tu es l'homme le plus intelligent et le plus sage de toute l'Egypte
22:34Approche et donne-moi ta main, Joseph
22:45Cette chevalière est le symbole de ta nouvelle nomination
22:48en tant que haut-gouverneur d'Egypte
22:50Après moi, tu seras l'homme le plus puissant de tout le pays
22:54C'est...c'est un véritable honneur, Sire
23:02Durant sept ans, Joseph parcourut toute l'Egypte pour organiser les réserves de vivres
23:08Puis un jour, la famine survint
23:10mais grâce à Joseph, l'Egypte s'était préparée
23:13Mais au pays de Canaan, les gens souffraient de la faim
23:17Descendez en Egypte et achetez des vivres pour notre village
23:20C'est notre seul chance si nous voulons survivre
23:23Benjamin, lui, restera avec moi
23:29Je ne peux pas
23:31Je ne peux pas
23:33Je ne peux pas
23:35Il restera avec moi
24:06Écartez-vous de mon chemin
24:31Écartez-vous de mon chemin
24:33Je crois que je connais ces hommes
24:36Ce sont mes frères
24:38Après tant d'années, ils sont ici
24:42Vous êtes des étrangers
24:44Que venez-vous faire en Egypte ?
24:47Nous sommes venus acheter des vivres
24:50Les gens chez nous meurent de faim
24:54Et qu'est-ce qui me dit que vous n'êtes pas des espions ?
24:58Nous ne sommes pas des espions
25:00Nous sommes d'honnêtes hommes, dignes de foi
25:03Comment vous prouvez que c'est la vérité ?
25:05Est-ce que vous avez encore d'autres frères ?
25:08Un plus jeune, oui, qui est resté au pays
25:10L'un d'entre vous va s'en retourner et me ramener ce jeune frère
25:15Mais monseigneur, notre père ne le laissera jamais partir
25:20Il doit y avoir un autre moyen, je vous en prie
25:23Garde, veuillez escorter ces espions jusque dans leur cellule
25:26Dépêchez-vous
25:31Mais nous ne sommes pas des espions
25:42À combien de temps encore allons-nous moisir dans cette prison ?
25:45Trois jours ont passé et toujours pas de moindre signe du gouverneur
25:48Nous devons ramener Benjamin en Egypte comme il l'a demandé
25:51C'est le seul moyen de sortir d'ici
25:54Notre père ne sera jamais d'accord
25:57Peut-être que nous sommes en prison pour toujours
26:00Pourquoi est-ce que tout ça, ça nous arrive à nous ?
26:03Je vais vous dire pourquoi
26:05Parce que Dieu nous punit pour ce que nous avons fait à Joseph
26:08Joseph ? Mais qu'est-ce que Joseph vient faire là-dedans ?
26:11Qu'est-ce qui vous a pris de vendre Joseph comme esclave ?
26:15Nous avons brisé le cœur de notre père
26:17et nous nous sommes attirés la colère du Seigneur
26:19Ruben a raison, on est allé trop loin avec Joseph
26:22Nous avons perdu la tête
26:24Si notre sort est de finir en prison
26:26alors nous ne devons encore qu'à nous-mêmes
26:33J'ai bien réfléchi, je suis prêt à vous accorder une seconde chance
26:39Si vous me ramenez votre plus jeune frère
26:41alors je promets de tous vous libérer
26:43Nous ferons ce que vous voulez, mon Seigneur
26:46Toi, comment... comment t'appelles-tu ?
26:49Simeon !
26:50Tu resteras en prison
26:52pendant que les autres iront chercher le jeune homme
26:58Remplissez leurs sacs de vivres et rendez-leur leur argent
27:01Oui, mon Seigneur
27:03Père, nous devons emmener Benjamin en Égypte
27:08Regardez, quelqu'un nous a vendu notre argent
27:11Tu es sûr que c'est le nôtre ?
27:13Certain
27:14Quel mauvais tour Dieu nous joue-t-il encore ?
27:18Qu'est-ce que c'est que ça ?
27:20C'est la mort de Joseph
27:22C'est la mort de Joseph
27:24C'est la mort de Joseph
27:26C'est la mort de Joseph
27:28C'est la mort de Joseph
27:30Qu'en joue-t-il encore ?
27:32Pourquoi est-ce que tout ça charme contre moi ?
27:35Père, je serai responsable de Benjamin
27:38Si nous ne le ramenons pas à la maison Saint-Sauve
27:41vous pouvez me prendre mes deux fils
27:43Non, je ne prendrai pas le moindre risque avec Benjamin
27:47Je te rappelle que j'ai déjà perdu Joseph
28:01Nous devons le faire changer d'avis
28:03ou nous perdrons Siméon
28:13Nous n'avons plus de crainte
28:15Nous avons vidé les derniers sacs
28:17Père, écoutez, nous devons retourner en Égypte avec Benjamin
28:21C'est notre seul espoir
28:22Pensez au pauvre Siméon
28:24Et puis nous avons besoin de l'Égypte
28:26C'est notre seule source d'approvisionnement
28:31Non
28:49Ah bon, c'est d'accord
28:51Mais d'abord voilà ce que je veux que vous fassiez
28:53Chargez vos sacs de nos plus belles olives, de pistaches
28:56et remplissez déjà d'huile pour les offrir au gouverneur d'Égypte
29:00Merci
29:18Et prenez une seconde somme d'argent
29:20Rendez l'argent qui nous a été restitué
29:22et achetez d'autres sacs de blé
29:24Et je compte sur vous pour qu'il n'arrive rien à Benjamin
29:28Il va mourir le cœur rempli de sa grâce
29:51Lorsque les frères retournèrent en Égypte avec Benjamin
29:54Joseph fit préparer une grande fête
29:56Vous pouvez entrer
29:58Attendez
30:03Lorsque nous sommes rentrés de notre précédent voyage
30:06nous nous sommes aperçus que quelqu'un nous avait secrètement rendu notre argent
30:10Vous pourriez penser que nous l'avons volé
30:12mais je vous assure que ce n'est pas le cas
30:14Je vous en prie, reprenez-le
30:16Vous n'avez rien à craindre
30:17C'est le gouverneur qui vous l'a rendu
30:19À présent prenez part à la fête
30:21C'est en votre honneur
30:27Mes frères !
30:37Si bon, tu as l'air en forme
30:45J'espère que mes hommes vous ont reçu correctement
30:48Oui sire, nous vous en remercions
30:50Parfait
30:52Parlez-moi un peu de votre père
30:54Est-ce qu'il est toujours vivant ?
30:55Vivant et en bonne santé, sire
30:57Il vous a envoyé ses présents pour vous exprimer sa gratitude
31:04Est-ce là votre plus jeune frère ?
31:06Oui, c'est lui
31:07Dieu te fasse grâce, mon fils
31:11Bien, à présent...à présent j'ai du travail qui m'attend
31:14Excusez-moi
31:16Joseph, mon époux, que se passe-t-il ?
31:18C'est...c'est à cause de mes frères
31:21Il serait peut-être temps de leur dire qui tu es
31:26Ah oui, je le ferai quand le moment sera venu
31:29Mais les voir ici...après toutes ces années ça...ça me bouleverse
31:34Est-ce que tu leur as pardonné ce qu'ils t'ont fait ?
31:36Oui, j'ai pardonné
31:38Mais...
31:40Mais...
31:41ça me bouleverse
31:42Est-ce que tu leur as pardonné ce qu'ils t'ont fait ?
31:44Oui, je crois que oui
31:59Servez le repas !
32:04Il y eut une grande fête et Joseph fit en sorte que Benjamin soit le mieux servi de tous
32:12Joseph !
32:24Je veux que tu remplisses leur sac d'autant de vivres qu'ils peuvent t'emporter
32:28et que tu leur rendes leur argent
32:31Ensuite je veux que tu prennes ma coupe en argent
32:34et que tu la mettes dans le sac du plus jeune frère
32:37Bien votre Altesse
33:01Regardez, le majordome du gouverneur essaie de nous rattraper
33:05Oh, qu'est-ce qu'on a encore fait ?
33:12Quelqu'un a volé la coupe en argent de mon maître
33:16Désolé mais ce n'est pas nous
33:17Pourquoi remercierions-nous la gentillesse de votre maître en lui volant ses biens ?
33:21Si vous êtes innocents vous ne feriez pas d'inconvénient à ce que je vérifie vos sacs
33:26Fouillez partout où il vous plaira
33:31Oh regardez !
33:33C'est toi qui a volé la coupe, Benjamin ?
33:35Je sais que les apparences sont contre moi mais je vous assure que je ne l'ai pas volé
33:40Mais elle était dans votre sac
33:42Mais puisque je vous dis que ce n'est pas moi...
33:45Nous verrons bien ce que le gouverneur dira à propos de ce maraudage
34:00Oh !
34:18Après tout ce que j'ai fait pour vous, messieurs, c'est ainsi que vous me remerciez
34:25Je ne sais pas quoi dire, monseigneur
34:28Pourriez-vous nous réparer cette méprise ?
34:31Benjamin a commis la faute
34:33Par conséquent il sera condamné à rester ici et deviendra mon esclave
34:36Quant aux autres, vous pouvez rentrer chez vous
34:39Je vous en supplie, monseigneur, ne nous enlevez pas, Benjamin
34:42Cela briserait le cœur de notre père
34:46Pourquoi devrais-je être clément envers un voleur ?
34:50Nous avons fait de notre mieux pour vous satisfaire
34:52Nous vous avons restitué l'argent et nous vous avons amené notre jeune frère
34:56Notre père a déjà perdu un fils
34:59Et s'il venait à perdre Benjamin, il ne le supporterait pas
35:05Je vous en supplie, monseigneur, prenez-moi comme esclave à la place du garçon
35:16Gardes, faites sortir tous mes gens
35:18Vous pouvez tous vous relever, je ne peux plus le supporter
35:22Enfin, vous ne me reconnaissez pas, mes frères
35:25Comment ça vous reconnaître ?
35:28C'est moi, Joseph
35:31Joseph ? Mais c'est impossible
35:36C'est pourtant la vérité
35:38Je suis le frère que vous avez vendu comme esclave
35:41Oh Benjamin, la dernière fois que je t'ai vu, tu n'étais encore qu'un bébé
35:46Mais vous êtes le haut gouverneur d'Egypte
35:49Comment pouvez-vous être le frère que nous avons vendu comme esclave ?
35:53Parce que j'ai le don de pouvoir interpréter les rêves
35:56Le pharaon m'a nommé haut gouverneur
35:59J'ai prédit la famine et j'ai fait en sorte que l'Egypte s'y prépare
36:03Le seigneur avait tout prévu depuis le début
36:06Allez annoncer la nouvelle à mon père
36:08Et ramenez-le avec toute la famille pour vivre ici avec moi
36:19Oh
36:50Les frères rentrèrent au pays avec de nombreux cadeaux
37:00Père, nous sommes de retour avec une nouvelle incroyable
37:03Est-ce que Benjamin est avec vous ?
37:06Oui père, je suis là
37:09Oh, laisse-moi te regarder, mon garçon
37:13Oh
37:17Mon fils, alors quelle est cette bonne nouvelle ?
37:21Joseph est encore en vie
37:24Quoi ? Que dis-tu ? Mais c'est impossible
37:28C'est la vérité père, non seulement il est en vie
37:31mais il est aussi gouverneur d'Egypte
37:33Il est gouverneur ?
37:35C'est lui qui a sauvé le pays d'Egypte de la famine
37:38Et il veut que nous allions tous le rejoindre là-bas pour habiter avec lui
37:42C'est un véritable miracle, père
37:44Venez voir tous les présents que Joseph vous envoie
37:50Oh, tout ça de la part de Joseph ?
38:09Joseph est vivant
38:12Il était mort et à présent il est vivant
38:24Je veux que vous veillez à ce que père et tous les plus grands d'Egypte pour agrémenter son voyage
38:29Comptez sur moi, monsieur
38:39Jacob, Ismaël
38:46Qui est-ce qui m'appelle ?
38:48Dieu, le Dieu de ton grand-père Abraham et de ton père Isaac
38:54Ne doute pas de ton fils, Jacob
38:56Joseph t'attend en Egypte
38:58Tu iras à Gauchère
39:00Et pour moi, tu seras le premier de tes enfants
39:03Jacob, Joseph t'attend en Egypte
39:06Tu iras à Gauchère
39:08Et vous serez enfin réunis
39:10Là-bas, je ferai de ton peuple une grande nation d'Israël
39:15Et un jour, je te ferai remonter dans ton pays
39:19Va, Ismaël, et que la paix soit avec toi jusqu'à la fin de tes jours
39:33Jésus ! Jésus !
40:03Jésus ! Jésus !
40:10Père !
40:12Père, respire-toi
40:16Il est merveilleux
40:18Un vrai miracle !
40:24Il n'y a aucun doute, tu es bien mon fils
40:28Après tant d'années, Joseph retrouva enfin l'homme qui lui avait donné le courage de diriger une grande nation
40:35et de sauver le monde de la famille
40:37Son père Jacob
40:57Son père Joseph
40:59Son père Joseph
41:01Son père Joseph
41:03Son père Joseph
41:05Son père Joseph
41:07Son père Joseph
41:09Son père Joseph
41:11Son père Joseph
41:13Son père Joseph
41:15Son père Joseph
41:17Son père Joseph
41:19Son père Joseph
41:21Son père Joseph
41:23Son père Joseph
41:25Son père Joseph
41:27Son père Joseph
41:29Son père Joseph
41:31Son père Joseph
41:33Son père Joseph
41:35Son père Joseph
41:37Son père Joseph
41:39Son père Joseph
41:41Son père Joseph
41:43Son père Joseph
41:45Son père Joseph
41:47Son père Joseph
41:49Son père Joseph
41:51Son père Joseph
41:53Son père Joseph
41:55Son père Joseph
41:57Son père Joseph
41:59Son père Joseph
42:01Son père Joseph
42:03Son père Joseph
42:05Son père Joseph
42:07Son père Joseph
42:09Son père Joseph
42:11Son père Joseph
42:13Son père Joseph
42:15Son père Joseph
42:17Son père Joseph
42:19Son père Joseph
42:21Son père Joseph
42:23Son père Joseph
42:25Son père Joseph
42:27Son père Joseph
42:29Son père Joseph
42:31Son père Joseph
42:33Son père Joseph
42:35Son père Joseph
42:37Son père Joseph
42:39Son père Joseph
42:41Son père Joseph
42:43Son père Joseph
42:45Son père Joseph
42:47Son père Joseph
42:49Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org