Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est parti, Hilary ! C'est là-bas !
00:17Le mamey !
00:18Il est tout mouillé, dégouté et stinqué !
00:22Je t'aime !
00:23Il l'a coupé, Jackson !
00:24Je t'aime double !
00:26Attends !
00:27T'es effrayé ?
00:29Non !
00:42Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre ?
00:46C'est lui !
00:47C'est lui !
00:48C'est lui !
00:49C'est lui !
00:50C'est lui !
00:51C'est lui !
00:52C'est lui !
00:53C'est lui !
00:54Je sais simplement ce qu'il faut faire.
01:24Sous-titré par Ludivine Balicco
01:54Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:24J'ai interrompu mon pédicure !
02:26Ils ont probablement juste joué !
02:28Ce soir c'est Halloween !
02:29Hallow-quoi ?
02:29Halloween, sire !
02:31Un jour connu comme la fête de tous les Hallows.
02:35Chaque année, les enfants prétendent être des monstres, des vampires, des princesses,
02:38puis ils vont à la maison des gens et disent
02:39« Faites-moi un cadeau et prenez du candé ! »
02:41Candé ? Je crois que j'aime le candé !
02:43Je dois faire ce cadeau !
02:45Quand allons-nous y aller ?
02:46Tu ne peux pas !
02:47Je vais avec mes amis.
02:48Alors je vais t'y rejoindre !
02:49Pas une bonne idée !
02:50Mais, Cleo, tout le monde sera en costume !
02:53C'est le bon moment pour le pharaon de sortir.
02:55Le risque sera minime.
02:56Pas pour ma réputation !
02:57Il m'embête !
02:58Je ne le ferai pas !
02:59Je ne m'occupe pas de vos petits amis !
03:01Je suis seulement là pour le candé.
03:05D'accord, viens me faire un cadeau,
03:06mais si tu me fais mal devant mes amis,
03:08tu devrais souhaiter que tu ne reviennes jamais de la mort !
03:20Alors, est-ce que je me ressemble assez extraterrestre ?
03:23Les aliens ont tombé !
03:24Où est Luxor ?
03:25Qu'est-ce que tu as fait avec mon chat ?
03:27C'est juste toi, Luxor !
03:29Oh, toi !
03:32Et comment je me ressemble ?
03:33Aussi dégueulasse que jamais !
03:34Merci !
03:42Salut, filles !
03:43Salut !
03:44Qu'est-ce qu'il y a ?
03:45Je veux dire, qu'est-ce qui bouge ?
03:47Cool !
03:48Hey, qui est le maman ?
03:50Je suis le pharaon !
03:51Le rôleur de tous !
03:53C'est mon ami, Stein !
03:54Il visite de la Wisconsin !
03:57Un costume fou, mec !
04:00Ça sent !
04:02Mais c'est cool !
04:03Frank !
04:04Je ne pense pas que c'est juste un costume !
04:06Eh bien, il est de la Wisconsin !
04:08Je veux dire, ils font beaucoup de cheeses qui sentent !
04:10Oh, oui, du cheese !
04:11C'est comme ça qu'il sent !
04:13Comment as-tu l'air de moquer le pharaon ?
04:15Stein, sois gentil avec mes amis, d'accord ?
04:18Ah, ils devraient être cuits dans des cauldrons !
04:20Ils devraient être cassés par des jackals !
04:23D'accord, d'accord, ils semblent gentils.
04:24Alors, commençons le déjeuner maintenant !
04:27Tu fais toujours du déjeuner ?
04:29Je n'ai pas encore commencé.
04:30C'est pour les bébés, mec !
04:32Je ne suis pas un bébé !
04:34Mais je désire de la nourriture sucrée !
04:36Clio ne pense pas que c'est pour les bébés !
04:38Tu le penses ?
04:40Stein, peut-être que dans la Wisconsin, tu peux toujours faire du déjeuner,
04:42mais ça ne se joue pas ici dans la ville.
04:44Ne me déçois pas, peasant !
04:46On va faire quelque chose de vraiment cool !
04:48Et effrayant !
04:49Oui, tu sais, les Silvermans qui sont à ma maison,
04:51ils ont totalement cassé leurs brunes !
04:54Tu veux des effrayants, Clio ?
04:57Euh, qu'est-ce que Halloween sans notre maison ?
05:01C'est dégueulasse !
05:03Tu m'as promis d'aller faire du déjeuner avec moi !
05:05Stein, je veux vraiment aller avec mes amis.
05:07Allons-y ensemble, d'accord ?
05:11Viens, peasant, je vais faire du déjeuner avec toi.
05:14Non, c'est pour les bébés !
05:16C'est pour les bébés !
05:17Les amis de Clio pensent que je suis un juvenile !
05:19Je dois prouver à eux que je peux déjeuner !
05:22Allons-y !
05:38C'est génial !
05:39Ouais !
05:40Ouais !
05:44Ce lieu n'est pas effrayant,
05:46mais peut-être que c'est effrayant pour les bébés !
05:48Oh, ouais ?
05:49Qu'est-ce que tu penses qu'il est effrayant ?
05:51Quand Apep s'accroche sa grande tête autour de toi dans l'Underworld,
05:53des bruits s'accrochent sous ton dos.
05:55Quand Seth, le dieu du chaos, t'emprisonne dans ses doigts,
05:58ton liquide emballant s'écoule.
06:00Et quand Amut, le dévoreur, tente de t'en manger,
06:03ton coeur, Scarab, sort de ta cavité de poche !
06:05Ça, c'est effrayant !
06:08Eggie, t'es un fou, mec !
06:13Qu'est-ce que tu fais ?
06:14Montrer à ces commandeurs que je ne suis pas un bébé !
06:16Je sais le vrai sens de l'effrayant !
06:18Je suis mort !
06:19Et je vais mourir d'embarrassement !
06:23Oh, petits enfants !
06:25Je vais cuisiner leurs fesses pour le dîner !
06:37Spookstein !
06:38Le chat n'était même pas effrayé !
06:43En fait, je ne m'attendais pas. Désolé.
06:45Bonjour, Monsieur et Mme Silverman.
06:48T'as compris !
06:49C'est cool, Monsieur Silverman !
06:51Des décorations excellentes !
06:53Tu n'as même pas vu la moitié de ça !
06:55Amuse-toi, les enfants ! Joyeux cauchemar !
07:08Allez, les gars ! Qu'est-ce que vous faites ?
07:10C'est effrayant !
07:15C'est mignon !
07:16Oui, c'est excellent !
07:22Luxor, je me sens... Comment tu le dis ?
07:24Déçu !
07:25C'est le moment de montrer à mes amis de quoi c'est vraiment effrayant !
07:28Et que je peux être aussi cool qu'ils le sont !
07:31J'ai peur que tu m'aies perdu avec ton héplingo, Sire !
07:33Je vais summoner un vrai fantôme !
07:35Vrai ? J'aimerais vraiment que tu ne le ferais pas !
07:38Ne sois pas si inquiétant, petit chat ! Ce n'est pas une grosse blague !
07:41Quand j'étais petit, ma mère me racontait la histoire du...
07:44Fantôme d'Aquanemcow !
07:47C'était un magicien mauvais qui a transformé ses ennemis en bêtes,
07:49et les a emmenés aux Scorpions.
07:51Et quand il est mort, les dieux l'ont banni dans l'Underworld
07:53comme l'un des morts injustifiés.
07:55Il a l'air délicat !
07:57Tu es sûr de ça, Sire ?
07:59Oui !
08:00Retourne-toi !
08:01Oh, Aquanemcow !
08:03Oh, Aquanemcow !
08:05Réveille-toi de l'ombre, dans la lumière !
08:07Marche entre les vivants, pour une seule nuit !
08:19Excellente, Aquanemcow !
08:20Je vous commande de faire peur à mes ennemis ce soir de Halloween !
08:23Oui, Pharoah.
08:24Ce sera fait.
08:28Tu vois, Luxor ?
08:29Les amis de Cleo m'auront fait remercier
08:31pour un moment vraiment effrayant.
08:33Remercier ou blâmer ?
08:37Oui.
08:38Je vais faire peur aux gens de Pharoah...
08:41à la mort !
08:59Bonjour, Monsieur Silverman.
09:02À plus tard, les garçons !
09:05Je n'étais pas effrayé.
09:06Vraiment.
09:07Moi non plus.
09:12Délicieux enfants !
09:16Bonjour, Madame Silverman.
09:27Arrête de me faire peur, Kyle !
09:28Qu'est-ce qu'il parle ?
09:32C'est parti !
09:33Aquanemcow !
09:42Excellente ! Un effet particulier !
09:44Ça a coûté une fortune !
09:46Oui !
09:47Hologrammes et tout !
09:52Bien joué !
09:53On l'a éclaté !
09:59Imbéciles mortels !
10:01Vous ne pouvez pas s'échapper d'Aquanemcow !
10:17Attends un instant !
10:18Aquanemcow ?
10:19C'est l'égyptien !
10:20Bizarre !
10:25Aquanemcow !
10:26Aquanemcow !
10:27Un magicien mauvais banni par les dieux.
10:29L'un des morts injustifiés.
10:30Son nom signifie le fantôme qui mange la vie.
10:33Il détruit ses victimes et détruit leur Kha,
10:35l'essence vitale de l'individu.
10:37C'est l'effet de la vie créé lors de sa naissance.
10:39Oh non !
10:40Tutt !
10:43Ça devait être un Silverman !
10:45Je vais prendre votre Kha et votre vie !
10:51Les gars !
10:52On doit s'en aller !
10:53Pas possible !
10:54On a un bon moment !
10:55T'es effrayé ?
10:56Effrayé ?
10:57Je suis bien plus effrayé que ça !
11:04Enchanté par un vrai fantôme.
11:05C'est pas pour les bébés, c'est ça Luxor ?
11:08J'ai peur que non, sire.
11:14N'est-ce pas merveilleusement effrayant ?
11:17Il mange la vie.
11:18Seulement quand il a faim.
11:19Il a faim !
11:20Oh, il a faim !
11:21Sire, vous n'aviez pas mentionné cet attribut avant.
11:23J'aurais dû avoir oublié.
11:25Comme si vous en aviez un.
11:27Tutt, il faut qu'on s'en occupe de l'Aquaman.
11:42Envoyez ce monstre à l'Underworld, maintenant !
11:45D'abord, vous dites à vos amis que je l'ai élevé de la mort.
11:48Ensuite, ils vont penser que je suis cool et pas un bébé.
11:51C'est ça qu'il s'agit ?
11:59Aquaman !
12:00Assez ! Je vous commande de vous arrêter !
12:03Vos commandes ne signifient rien pour moi, pharaon.
12:06Maintenant que je suis libre, je peux satisfaire mon faim.
12:10Pour la vie !
12:14Un peu d'aide ici ?
12:22Pourquoi ?
12:35Oh !
12:36Où est-il allé ?
12:37Retourne à la porte ! Retourne à la...
12:41Pourquoi as-tu fait ça ?
12:52Les gars, allons-y !
12:53Aquaman et Cowl vont manger notre cause !
12:57C'est une longue histoire.
12:58Attention !
12:59On s'amuse.
13:01Pas pour longtemps.
13:06Tutt ! Fais quelque chose !
13:22C'est bon, Natasha.
13:23Vous pouvez m'applaudir maintenant pour avoir sauvé votre vie.
13:26T'es bizarre.
13:28Qu'est-ce qu'un pharaon doit faire pour avoir des tanks ici ?
13:34Vous n'allez jamais m'échapper de votre faim !
13:41Faites attention à l'avion !
13:42C'est le pharaon !
13:43Il va nous tuer !
13:44Il va nous tuer !
13:45Il va nous tuer !
13:46Il va nous tuer !
13:47Il va nous tuer !
13:48Il va nous tuer !
13:49Il va nous tuer !
13:50Faites attention à ce portail !
13:55Pourquoi n'ai-je pas juste fait un tour ?
14:07Wilde !
14:08Pouvez-vous croire à ce que les Silvermans ont fait à leur bâtiment ?
14:11Oui.
14:12On a juste tourné les nôtres dans la salle d'arrivée.
14:14Ceci règne !
14:18Les gars, allons-y !
14:19Oh ! On a un oeil !
14:28C'est désastreux !
14:29Pharaon !
14:32Je viens pour vos sujets !
14:41Allez, les gars !
14:42La longue route est par ici !
14:44Ouais !
14:50Natacha ?
14:51Kyle ?
14:52Jake !
14:54Peut-être qu'ils ont mangé...
14:55Arrête de penser !
14:56On doit aller les chercher !
15:04Quel genre de bâtiment est-ce ?
15:08Ce n'est pas le code.
15:09Quelqu'un devrait appeler l'inspecteur du bâtiment.
15:20J'ai l'impression qu'on n'est plus dans le bâtiment des Silvermans.
15:24Où sommes-nous ?
15:27Monsieur Silverman ?
15:30Je ne crois pas que c'est lui.
15:32Moi non plus.
15:33C'est certainement pas lui.
15:35Pensez-vous qu'on peut ramener tout le monde à la maison et laisser Aquino ici ?
15:42Je vais dire non.
15:45Tech, ça pourrait être un bon moment d'obtenir de l'aide.
15:48Oh, le plus sagesseux !
15:49Est-ce que vous pourriez connaître quelqu'un avec...
15:51disons...
15:52un ghost ?
15:53Je ne sais pas.
15:54Je ne sais pas.
15:55Je ne sais pas.
15:56Je ne sais pas.
15:57Je ne sais pas.
15:58Je ne sais pas.
15:59Je ne sais pas.
16:00Je ne sais pas.
16:01Je ne sais pas.
16:02Je ne sais pas.
16:03Un ghost, c'est-à-dire une expérience ghost ?
16:07C'est ça !
16:08Je vais summoner un autre ghost.
16:09Et un autre.
16:10Et...
16:11Attention, monsieur.
16:12Un ghost est assez, Trump.
16:13Je vais appeler les victimes inévitables de Aquino.
16:16Tous les victimes de Aquino,
16:18écoutez mon appel.
16:20Réveillez-vous des morts,
16:21pour tout le monde.
16:33Qu'est-ce que vous allez faire ?
16:34Restez calme.
16:35Je vais seulement prendre vos voitures
16:38et vos vies.
16:46Aquino !
16:48Regardez !
16:49J'ai apporté quelques amis de votre passé.
16:55Allons-y !
16:57Aquino,
16:58des milliers d'années auparavant,
16:59vous avez pris nos vies
17:00et volé nos voitures,
17:02nous transformant en mort injustifiée.
17:05A cause de votre malheur,
17:07nous avons été forcés
17:08à voyager dans l'Underworld
17:09en tant qu'esprit ghost.
17:11Nous voulons nos voitures.
17:56Aquino,
17:57merci d'avoir aidé à récupérer nos voitures.
17:59C'était mon plan tout au long.
18:01Quoi ?
18:02Maintenant, nos esprits peuvent vivre
18:04comme les morts injustifiées.
18:06J'aurais aimé être d'aide.
18:08Ne vous inquiétez pas de l'Aquino.
18:10Les dieux verront sa punition.
18:15Ok, allez, les gars.
18:16Ouais !
18:17Allons-y.
18:27Comment vais-je leur expliquer
18:28ce qui s'est passé ?
18:29Je n'ai pas peur du tout.
18:31Moi non plus.
18:32C'était juste des effets
18:34dégueulasses.
18:35Et c'était assez sombre.
18:37Oui.
18:38Quelqu'un veut une pizza ?
18:39Parfait.
18:40Parfait.
18:42Ok, on dirait
18:43qu'on n'a rien à s'inquiéter.
18:45Ils mentent.
18:46Ils étaient si effrayés
18:47qu'ils ont besoin
18:48de beaucoup de voyages au restaurant.
18:49Laisse-les, Tutt.
18:52Boum !
19:00Le pharaon a une confession à faire.
19:02Je ne devrais jamais
19:03essayer d'impressionner
19:04vos amis comme je l'ai fait, Cleo.
19:06Donc, plus rien
19:07de la mort, d'accord ?
19:08D'accord.
19:09Et la prochaine fois
19:10que je vous promets
19:11de faire quelque chose,
19:12je ne changerai pas d'avis.
19:13T'as promis ?
19:14J'ai promis.
19:15Hé, on a encore du temps
19:16pour arrêter à quelques maisons.
19:21Tutt, attends !
19:23Tricot, Tricot !
19:25Le pharaon te remercie.
19:30Tricot, Tricot !