Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30Hmm, le prochain poste pour le rallye.
01:33Je pense que je donnerai un petit déjeuner aux autres enfants.
01:41Ça serait bien pour un rire.
01:46Voici le poste.
01:47C'est parti.
01:54Oh, celui qui a lancé ce rallye doit être un caverneur.
02:01Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
02:02Peut-être qu'on devrait retourner.
02:03Je ne me souviens plus comment on est arrivés ici.
02:05Eh bien, nous devons choisir.
02:12Oh mon Dieu, nous sommes vraiment perdus maintenant.
02:14Il y a un bâtiment.
02:15Arrêtons-nous et demandons les directions.
02:18Ça a l'air un peu effrayant.
02:21Bonjour, nous sommes les enfants de Brady.
02:23Nous sommes les Ron Brothers.
02:24C'est Orville et je suis Wilbur.
02:26Tu es Orville, je suis Wilbur.
02:28C'est ça, c'était ce que vous autres aviez dit.
02:30Peut-être que vous pouvez nous aider, nous sommes perdus.
02:32N'essayez pas de nous fouiller, jeune homme.
02:34Vous êtes des espièges.
02:35Des espièges ?
02:36Vous venez ici après notre secrète invention.
02:38Eh bien, ça ne vous ferait pas de bien.
02:40Parce que nous l'avons gardé en sécurité
02:42et nous avons construit notre bâtiment ici.
02:44Eh, mec.
02:45Pensez à ce que nous aurions fait de mieux que vous.
02:50Ceci est un espiège de l'étranger.
02:52Honnêtement, nous ne sommes pas des espièges.
02:54Et nous n'avons pas intérêt à votre secrète invention.
02:58Comme Greg l'a dit, nous n'avons pas intérêt à votre secrète invention.
03:07Ils volent notre secrète invention, Wilbur.
03:10Je pense qu'ils inventent l'avion.
03:28Le petit pote?
03:29Le petit pote?
03:34Le petit pote! Le petit pote!
03:50Vous allez bien?
03:52Je vais te faire des petits bisous.
03:58Tu es sûr que ces deux furs n'ont pas des twins fausses aussi ?
04:06Je me demande où sont les enfants.
04:14C'est le signe de la prochaine vague.
04:17On dirait que je serai le premier à se faire une pique-nique.
04:22Je crois vraiment qu'ils ont inventé l'avion.
04:24Ils n'ont probablement jamais vu un avion.
04:26On doit vraiment être perdus.
04:27On n'est pas les seuls, mec.
04:31Chuck, comment es-tu arrivé ici ?
04:33Personne n'est plus surprenant que moi.
04:36On dirait que tout le monde est venu ici, Wilbur.
04:39On doit s'assurer qu'ils ne sortent pas d'ici avant qu'on ait la chance de patiner notre invention secrète.
04:44Si on est tous ensemble, on pourrait bien essayer de sortir d'ici.
04:48Pourquoi vous ne sortez pas d'ici ?
04:50J'aimerais avoir du lait et des biscuits.
04:52C'est une bonne idée.
04:53On pourrait utiliser l'énergie.
05:11Oh oh !
05:12On dirait que les Frères Wrong sont en train de faire des erreurs.
05:16Il a pris des morceaux de l'avion pour ne pas qu'ils s'éloignent.
05:18C'est bien que je sois là.
05:20Des tartes d'apple, pandoulière et blueberrie.
05:22Prenez ces voitures et mettez-les dans les morceaux.
05:29Au moins, ils ont le droit de les mettre dans les morceaux.
05:33Marlon, tu as bien réglé ça.
05:35C'était seulement pour t'aider.
05:36Je ne sais pas.
05:38Comment les voitures sont-elles sorties d'ici ?
05:40Parlez-en !
05:42Je t'ai dit que ces véhicules ne s'éloigneraient pas.
05:44J'ai juste voulu les détruire.
05:46Je pense que la partie qui s'est détruite, c'est ce qui les a mis ensemble.
05:49Au moins, ces enfants ne s'éloigneront pas d'ici jusqu'à ce qu'ils les mettent ensemble.
05:57Mettre un Carle ensemble, ce n'est pas facile.
05:59Marlon a bien vu que les Frères Wrong ont réussi.
06:02Viens voir ce que j'ai trouvé.
06:06Ça doit être tous les modèles d'avant.
06:08Personne ne peut faire ça.
06:10Ça me donne une idée.
06:11Après que les Frères Wrong aient dormi ce soir,
06:13je pense qu'ils auront envie de dormir ce soir.
06:20Rappelez-vous de regarder le landmark pour que vous puissiez amener une fête de rescue ici.
06:23Allons-y !
06:28Espérons qu'ils y arrivent.
06:32Je ne pense pas qu'on va jamais retrouver ces voitures ensemble.
06:34J'espère que Ping et Pong ont une meilleure chance de trouver de l'aide.
06:36Je me demande où ils sont maintenant.
06:44Charlie, tu vois ce que je vois ?
06:47Tu veux dire les deux pandas dans l'antique planète ?
06:50Les deux pandas dans l'antique planète ?
06:58Il y a un avion !
06:59C'est Ping et Pong.
07:00Et ils conduisent deux jets.
07:02Ils conduisent les jets ici pour nous voir.
07:04Les jets retournent.
07:06Oubliez-le, Charlie. Il doit y avoir un mirage.
07:09Ils partent.
07:10Ils partent.
07:11Il y a deux pauvres gars qui s'échappent à nouveau.
07:21Est-ce qu'on devrait avoir inventé l'automobile et la laisser partir ?
07:31Si je peux sortir d'ici pendant que personne ne regarde,
07:34je pourrais devenir le héros de tout ça.
07:37Je ne peux pas faire ça.
07:40Mais quelqu'un peut voler un glider s'ils peuvent le faire dans l'air.
07:43Ping et Pong n'ont pas eu de chance.
07:46Nous savons que vous avez essayé de votre mieux.
07:50Quelqu'un essaie de voler notre plus récente modèle.
07:53Non, Hitch. Il est en train de voler notre glider.
07:59C'est la fin.
08:03Oh, elle est tombée sur le sol.
08:05Espérons qu'il sache de l'argent d'air.
08:07C'est comme prendre du canapé pour un bébé.
08:12Il a du mal à contrôler.
08:13Il est en train de voler.
08:15Qu'est-ce qu'on va faire ?
08:16On n'a jamais pensé que l'un d'entre ces garçons allait perdre, Wilbur.
08:19Il faudrait qu'on mette l'ancien Ginny prêt.
08:25Est-ce que tu peux aller plus vite ?
08:26Merde.
08:27Je n'ai qu'une heure d'attente.
08:30L'ancien Ginny n'aime pas être pressé.
08:32Regarde, Arthur. Ce chien n'a pas trouvé sa dernière invention.
08:36Il l'a inventé aussi ?
08:37Bien sûr. Mais on l'a abandonné.
08:39Pourquoi ?
08:40Chaque fois qu'on a essayé de le peindre, il nous a cassé les têtes dans le sac.
08:47Tu devrais le mettre en bas, Moptop.
08:51Non, Moptop, non !
08:57C'est bien qu'on ait eu beaucoup de temps.
08:59Allons chercher ton ami.
09:01C'est amusant.
09:02J'espère qu'on trouvera Chuck.
09:04Si tu ne le trouves pas, tu le menaceras.
09:06Gardez les yeux fermés pour Chuck et le glider.
09:08Il est là !
09:09C'est Chuck.
09:10Il va bien.
09:11Il a cassé le glider.
09:12Maintenant, comment le sauver ?
09:13Il n'y a qu'une seule façon.
09:18Est-ce que Orville et Wilbur veulent qu'on s'arrête ici ?
09:21Je ne sais pas, mais on a eu la chance d'arriver pour sauver Chuck.
09:24Hey, Wank, c'est amusant de voler dans un parachute.
09:26Je suis heureux que tu le penses, mec.
09:32Chuck, tu vas bien ?
09:33Je viens juste de sortir de ce truc.
09:35Comment fais-tu ça ?
09:36Je ne sais pas, ça ne sera pas facile.
09:38Je sais que je peux le gérer.
09:39Glider comme un kite et plus léger que l'air,
09:42c'est Chuck White.
09:43Juste là-bas.
09:44C'est génial, mec.
09:45Il est tout en l'air.
09:50Je ne crois pas.
09:51Je suis...
09:52Je suis flippé.
09:53Maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
09:54On découvre si Orville et Wilbur veulent qu'on s'arrête ici.
09:57Et on pensait qu'on était des bons inventeurs, les gars.
10:00Mr. Wrong ?
10:01Mr. Wrong ?
10:02Il veut qu'on arrête.
10:03Et s'ils n'arrêtent pas ?
10:05Ne t'inquiète pas, parce qu'ils le sont.
10:19C'est bon.
10:33Je n'y crois pas.
10:34Vous avez probablement juste...
10:36eu un peu de lumière dans la tête
10:37depuis que vous êtes tombé dans les montagnes.
11:03Il n'a pas l'air d'être un habitant.
11:08Il en est.
11:10Ça ne fera pas longtemps et on aura les voitures de retour.
11:12On aurait terminé par maintenant si on n'avait pas eu à rescuer Chuck.
11:15J'ai tout sous contrôle jusqu'à ce que la glide s'est étendue dans l'horloge.
11:19Ce n'était pas une horloge, mec.
11:21C'était juste un vent.
11:23Ne me dis pas de grands vents.
11:25Oui, il sait tout sur eux.
11:28Bien.
11:29Maintenant, tout ce qu'on a besoin c'est les pièces que les Wrong Brothers ont prises.
11:34Hey, Ping et Pong ont trouvé les pièces.
11:36Mettons-les de retour dans la voiture pour qu'on puisse sortir de là.
11:42Ils sont terminés.
11:43Grâce à Ping et Pong,
11:44ils ont trouvé les pièces que les Wrong Brothers ont prises dans la voiture.
11:48Je pense que je vais me faire un test Scooteroo, mec.
12:00Eh, mon écureuil a beaucoup de plombs.
12:02Comment je l'ai entendu ?
12:04Pas moi, cette fois.
12:07Tout ce que je sais, c'est que le mien devrait être OK.
12:12Oh non, pas encore.
12:15Oh non, pas encore.
12:28Scooteroo, je ne crois pas à ce qui se passe.
12:30Qu'est-ce qu'il se passe avec notre voiture ?
12:32Testons-la.
12:33C'est bon.
12:43Notre voiture est bien, je suppose.
12:47Ça vous montre à quel point je peux être faux.
12:49Ça ne prendrait pas du temps.
12:51Oh non.
13:00J'ai l'impression qu'il vaut mieux que j'attaque mon avion vraiment vite, Wilbur.
13:04Oui, avant que tout le monde commence à voler.
13:08Je ne sais pas ce qui s'est passé.
13:12Oh non.
13:13J'imagine qu'ils t'ont donné des pièces d'avion pour les voitures.
13:16Et où sont les pièces régulières ?
13:18Elles sont dans Wilbur.
13:21Contact.
13:22Contact.
13:24Vite, Wilbur, ils se rapprochent.
13:32Maman, Tom, attendez.
13:33Nous pouvons les chasser.
13:35Oui, mais notre voiture peut tenir qu'une seule personne.
13:37Qu'est-ce qu'il se passe avec tous ces avions drôles ?
13:39Elle veut dire les avions de pédales.
13:41C'est une idée.
13:52C'était le roi rouge.
13:53J'ai l'impression de voir des choses.
13:55Comment est-ce qu'il se sent ?
14:00C'est amusant.
14:01Je me sens vraiment heureux ici.
14:04Il n'y a pas de temps pour penser.
14:06Les problèmes sont loin d'arriver.
14:08Les problèmes sont loin d'arriver.
14:10Ils chantent heureusement.
14:11Ils chantent heureusement.
14:12Des oiseaux qu'ils vont trouver.
14:16Il n'y a pas de temps pour penser.
14:18Les problèmes sont loin d'arriver.
14:20Les problèmes sont loin d'arriver.
15:51Je sais ce qu'il faut faire.
15:57Quand je commence à penser.
16:02Tout ce que j'ai à faire, c'est fermer les yeux.
16:05Et je vais trouver mon rayon dans la lune.
16:10Je vais trouver un rayon.
16:13Je vais trouver un rayon.
16:16Je vais trouver un rayon.
16:18Je vais trouver un rayon.
16:20Je vais trouver un rayon.
16:22Trouver un rayon.
16:24Trouver un rayon.
16:44Il doit avoir sauté dans un cercle en descendant.
16:48Bon, on est de retour là où on a commencé.
16:52On ne va jamais sortir d'ici.
16:53Pas à moins que l'on ait les bonnes pièces pour nos voitures.
16:55Et les Ron Brothers ne les donneront pas à nous.
16:57Leur fameuse histoire de leur stupide invention secrète.
17:03Écoutez, les gars, Williams est désolé de vous garder ici.
17:06Oui, on a vu ces machines à feu pendant que nous étions là-haut.
17:10Je suppose que quelqu'un nous a battu pour notre invention secrète.
17:13C'est vrai.
17:14C'est comme ça que je pensais que c'était, Arthur.
17:16Tu veux dire que tu vas nous donner nos pièces ?
17:18Je pense que oui.
17:20Au revoir, les Ron Brothers.
17:22Juste suivez les directions qu'on vous donne.
17:24Vous serez bien.
17:29Eh bien, nous sommes de retour.
17:31C'était bien de leur donner les directions.
17:33Oui, j'espère qu'ils savaient ce qu'ils parlaient.
17:38Je suppose qu'ils ne savaient pas ce que nous parlions.
17:40Nous sommes perdus encore.
17:41Il y a une lumière à l'avant.
17:42Nous allons arrêter et demander les directions.
17:43C'est le mauvais endroit encore.
17:45Il n'y a pas le bon endroit.
17:47Bonjour, messieurs.
17:48Je pense que vos directions étaient fausses.
17:50Euh...
17:51Qu'est-ce qu'il y a ?
17:52Je suis sûr que j'ai donné les bonnes directions, Orville.
17:54Allez jusqu'au bout de la route.
17:56Prenez la gauche.
17:57La droite.
17:58La droite.
17:59Oh, ces gars-là encore.
18:01Je suppose qu'on devait prendre la droite.
18:02Allons-y.
18:03Attends, tu ne peux pas partir.
18:04Pourquoi pas ?
18:05Tu as vu notre nouvelle invention secrète.
18:07C'est une lumière électrique.
18:08Elle a été inventée il y a des années.
18:09Une lumière électrique ?
18:11Pas du tout qu'on n'ait pas pu la mettre en oeuvre.
18:13On en a parlé.