Allociné
  • l’année dernière
Transcription
00:00J'ai passé environ deux heures et demie dans la chaise de maquillage chaque matin.
00:04Amy avec le beehive et l'eyeliner, ça m'a pris environ une demi-heure.
00:07Et les tatouages, deux heures et demie.
00:14Quand j'ai entendu qu'ils faisaient le film et qu'ils m'ont demandé si j'aimais faire l'audition,
00:19ça m'a pris deux semaines.
00:20J'ai pris ce temps parce que je voulais faire plus d'études sur Amy
00:26pour voir s'il y avait quelque chose que je pouvais apporter à ça,
00:29s'il y avait quelque chose que je comprenais à propos d'elle,
00:31que je pensais que j'allais channeler de façon à ce que mon raccourci de cette histoire ait du sens.
00:38Et puis, une fois que j'ai trouvé ces sortes de connexions
00:40et ce genre de ressenti qui se construisait et se construisait à l'intérieur de moi,
00:43j'ai commencé à comprendre elle.
00:47J'ai commencé à faire l'audition.
00:49Il y avait tellement de bonnes personnes qui pouvaient chanter comme elle,
00:52ressembler à elle, ressembler à elle.
00:55Mais la seule personne que j'ai voulu trouver
00:58était celle qui ressemblait à elle de l'intérieur.
01:00Et c'était Marisa.
01:01C'était une vraie compétence et un talent
01:05d'être capable d'embaucher quelqu'un de l'intérieur
01:09et de la créer comme une personne douce.
01:18Je n'écris pas des chansons pour devenir célèbre.
01:21J'écris des chansons parce que je ne sais pas ce que je ferais si je ne le faisais pas.
01:27Quand je l'ai rencontrée pour la première fois, elle m'a dit que je ne pouvais pas chanter.
01:29Qu'allais-je faire ?
01:30Et j'ai dit, c'est OK, j'ai le catalogue de toute la musique d'Amy.
01:35Et, vous savez, on va probablement dublier.
01:37OK, mais, vous savez, prenez des cours de chanteur
01:39pour que vous compreniez comment votre jambe bouge, comment votre visage bouge.
01:43Mais, vous savez, elle a commencé très rapidement à transiter
01:48et sa voix a commencé à changer.
01:50Et c'est arrivé à un moment où je me suis dit que c'était possible.
01:53C'est possible qu'elle puisse chanter pour le film.
01:57Et puis, au fur et à mesure,
02:00je veux dire, vraiment près de la fin du film,
02:04c'est quand on s'est rendu compte qu'on pouvait utiliser sa voix.
02:09Mais c'était juste parce que, vous savez, elle a mis tellement de travail.
02:12C'était incroyable.
02:13Même si j'avais mis du travail, je ne serais pas comme Amy Winehouse.
02:17C'est vraiment, vous savez, la capacité de Maryse.
02:19Elle est, vous savez, une brillante, brillante chameleonne de nombreuses façons.
02:23J'ai apporté le travail il y a quatre mois avant que nous commencions à filmer.
02:26Et j'ai eu des cours de chanteur pendant environ deux heures par jour,
02:30pendant quatre mois.
02:31Pour moi, la chose la plus importante était d'être en mesure de traduire
02:34son histoire émotionnelle dans la chanteuse.
02:37Donc, j'ai besoin d'arriver à un endroit où c'était assez reconnaissable
02:40comme Amy, techniquement,
02:44pour que je puisse raconter l'histoire émotionnelle à travers les chansons.
02:48Oui, mais quand elle était vraiment très jeune.
02:50Donc, je pense que c'était en 2004.
02:53Donc, elle chantait comme des chanteurs de jazz d'un talent mélangé.
03:00Et j'étais assis vraiment proche de lui.
03:04Vraiment juste aussi proche que, vous savez, je ne sais pas, ici et là.
03:08Et elle était juste très timide.
03:11Et elle chantait sous le microphone.
03:14Mais elle avait cette incroyable voix qui remplissait l'espace
03:18où j'ai pensé, OK, c'est intéressant.