Sturm der Liebe 4248 folge
Category
📺
TVTranscription
00:00Musique du générique
00:30J'y pense au moins.
00:37Il y a quelqu'un qui veut gagner.
00:39Excusez-moi, bien sûr que j'ai envie de gagner.
00:41Très bien, très bien.
00:43Et demain, on va les détruire.
00:45D'accord.
00:46Je n'ai pas l'intention de le faire, tu le sais.
00:49C'est la vérité.
00:52Tu dois croire à moi.
00:55S'il te plaît, ne me laisse pas tomber.
00:58Ou est-ce qu'elle l'a dit ?
01:02Qui dit quoi ?
01:05Anna ?
01:13Anna Alves ?
01:19Tu es la femme de ma vie.
01:24Veux-tu me marier ?
01:29Anna ?
01:33Oui.
01:37Oui.
01:39Oui !
01:40Oui, oui, et encore oui !
01:47Tu es le plus heureux homme au monde.
01:59Je t'aime.
02:02Je t'aime.
02:29Je n'aurais jamais fait ça.
02:34Et tu sais pourquoi ?
02:38Parce que je savais que je te perdrais pour toujours.
02:48J'avais aussi l'impression...
02:50qu'il était en train de mourir.
02:56Je ne dois plus me battre pour toi.
03:01Je voulais vraiment le laisser pour toi.
03:04Qu'est-ce qui te dérange ?
03:06Qu'il soit perdu.
03:08Pas juste.
03:09Tout ce qui s'est passé depuis son disparition est son travail.
03:13C'est ta théorie !
03:16Christophe...
03:21Je vais chercher des preuves.
03:29Merci.
03:35Je suis heureux que tu me crois.
03:50Werner a raison.
03:51Que ce soit seulement tes doigts qui soient dans le cercle,
03:54peut indiquer une manipulation.
04:09Je dois me remercier à Apollo.
04:11Les carottes, les pommes, tout ce que ton cœur souhaite.
04:14Vous êtes mes meilleures amies et je suis écrivée ?
04:17Ça ne nous arriverait jamais.
04:19Vous êtes la femme de notre vie.
04:21J'ai eu du bonheur.
04:25Je suis désolé.
04:27Tout a été improvisé.
04:30Je suis désolé que je n'ai pas le ring d'enfer pour toi.
04:33Philippe, je n'ai pas besoin d'un ring d'enfer.
04:36L'appel était aussi parfait.
04:38Mais tout le monde doit savoir que tu es à moi.
04:40Tout le monde voit que nous sommes ensemble.
04:43Et que nous planifions une vie ensemble à Thaïlande.
04:47Très bien.
04:48Mais je vais encore acheter le ring.
04:53J'aimerais bien qu'il soit dans tout le lobby.
04:55Je t'entends.
04:59Werner, tout le monde doit savoir.
05:03Sauf peut-être ta mère.
05:07Je pense que c'est plus difficile pour elle d'éviter tout ça.
05:11Oui, mais qu'est-ce que tu penses qu'elle va dire ?
05:14Qu'elle s'en fâche ?
05:17Si elle n'est pas d'accord.
05:20D'accord, à la base, elle n'était pas ta fan.
05:23Mais tout est clair.
05:26Tu es sûre ?
05:28Je pense que oui.
05:30Et en plus, elle s'en fâche quand je deviens heureux.
05:34Et tu es le seul homme qui me rend heureux.
05:39D'accord.
05:40Allons dîner ce soir.
05:43Et on va le faire ensemble.
05:46D'accord.
05:47Mais il vaut mieux cuisiner avec nous.
05:50D'accord.
05:51Nous pouvons aussi le dire à Docteur Niederbühl.
05:53Je vais appeler ma mère.
05:55D'accord.
06:01Il y a des problèmes avec mon hôte.
06:03Je dois y aller.
06:05À plus tard.
06:07À plus tard.
06:10À plus tard.
06:41C'est bon.
06:42Merci.
06:44Laissez-le goûter.
06:45Oui.
06:46Si il goûte aussi bien qu'il a l'air...
06:51Anna ?
06:53Oh, tu cuisines, oui ?
06:57Ce soir ?
07:00Oui.
07:01D'accord, je vais demander à Michael.
07:03Oui, d'accord.
07:04C'est bon.
07:05Merci.
07:07Oui ?
07:08D'accord, je vais demander à Michael.
07:10À plus tard.
07:14Oh, c'est...
07:15C'est vraiment délicieux.
07:20Il goûte toujours ?
07:21Parce qu'il a goûté hier ?
07:22Ah, non, non.
07:24Dis-moi,
07:25à propos,
07:26comment va ta bouche ?
07:29Tout va bien.
07:31Ah, toi,
07:32ce meurtre au milieu de nous,
07:34c'est tellement génial.
07:35C'est tellement génial.
07:38Je n'aime pas ce podcast de crime vrai.
07:42Mais il y a des livres là-dedans,
07:44c'est ce qu'ils ont dit hier,
07:45et ils sont sûrement super intéressants.
07:47Je ne comprends pas cette fascination étrange
07:49des gens pour les criminels en général,
07:51et même pas pour les meurtres.
07:53Mais c'est totalement amusant.
07:55Dis-le aux victimes.
07:57Non, ce n'est pas pour moi.
07:59C'est pour ça que je m'entends avec Hélène.
08:01Oui, exactement.
08:02Hélène,
08:03Hélène,
08:04Oui ?
08:05Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:06Ah, rien.
08:08Ah, tu te sens ennuyé, hein ?
08:11Tu sais quoi ?
08:12Ce soir, on peut faire quelque chose
08:13de vraiment beau avec l'autre.
08:15Encore content ?
08:17C'est juste bizarre
08:18que vous vous compreniez
08:20si bien.
08:21Oui, mais pourquoi ?
08:22Hélène est totalement gentille.
08:23Tu l'as même mariée.
08:26Je sais.
08:27Dis-moi,
08:29qu'est-ce qu'il y a avec la divorce ?
08:31Vous vous êtes réunis ?
08:32Oui,
08:33ça dure jusqu'à ce qu'il y ait une divorce sur la scène.
08:36La séparation, etc.
08:38Alors vous avez fait quelque chose ?
08:40Bien sûr, je ne veux pas me faire trop mal
08:42en mettant autant de pression.
08:44Oui, mais elle veut vous séparer.
08:47Oui,
08:49c'est ce qu'elle dit.
08:50Mais,
08:51qui sait ?
08:53Au moins,
08:54son profil d'amitié
08:55s'est vraiment bien fixé.
09:33Témoin.
09:34Il est désespéré maintenant.
09:36Finalement,
09:37le gouvernement décide.
09:43Il ne s'est vraiment pas montré coopératif.
09:48Pour lui,
09:49ce n'est pas déprimant
09:50ni susceptible
09:51que se fassent seulement des poignets de Christophe
09:53et qu'il n'y ait personne d'autre que lui.
09:55C'est vraiment fou.
09:57Qu'est-ce que vous avez en tête ?
10:00Je vais demander à la garde d'hôte.
10:02Peut-être que j'obtiendrai des nouvelles informations.
10:04J'espère.
10:05Il faut être courageux
10:07d'être en prison.
10:09Il ne va pas trop bien.
10:13Vous pensez qu'ils le sauveront ?
10:15Maiser l'a attrapé
10:17quand il a essayé
10:19de détruire l'arme d'assassinat.
10:21C'est très facile
10:23de prendre la carte de la menace d'obscurité.
10:25Oui.
10:26Mais bien sûr,
10:27j'essaierai tout pour libérer Christophe.
10:30Oui.
10:31Voyons voir.
10:41À plus tard.
10:42À plus tard.
10:43Philippe.
10:44Vincent.
10:45Tu ne sais pas où est Anna ?
10:48Je pense qu'elle doit être à la maison.
10:50Je dois faire quelque chose.
10:52Oui.
10:53Tu peux te dire que je le ferai.
10:55Je lui montrerai tout ce qu'elle doit savoir
10:57sur la direction d'un gesteu.
10:59Elle m'a demandé ce sujet.
11:02Elle ne t'a apparemment rien dit.
11:06Oui, bien sûr.
11:08Je veux dire,
11:09en tant qu'engagé,
11:10on en parle, bien sûr.
11:13Oui.
11:14Je l'ai demandé et elle a dit oui.
11:16Elle est...
11:17Nous sommes très heureux.
11:19Nous sommes très heureux.
11:21Mais c'est génial que tu veux l'aider,
11:23avec le gesteu.
11:24Je veux dire,
11:25nous voulons être très préparés
11:27pour commencer notre nouvelle vie à Guttalheim.
11:30Très bien.
11:31À plus tard.
11:32À plus tard.
11:47Bonjour.
11:48Qu'est-ce que tu fais ici ?
11:49C'est une surprise.
11:50Ce n'est pas un endroit pour les invités.
11:52Je ne suis pas un invité.
11:54C'est vrai.
11:57Tony m'a dit que tu avais modifié ton profil d'amitié.
12:02Elle m'a regardée
12:04comment j'ai écrit la biographie que tu voulais.
12:07J'ai dû m'inventer quelque chose.
12:10Je vois.
12:11Mais ça ne t'importe pas.
12:13Oui, bien sûr.
12:14Eh bien, nous sommes toujours mariés.
12:17Oublie-le.
12:18Tu dois jouer un peu.
12:20J'ai fait clair à Tony
12:22qu'il allait se séparer.
12:24On va se séparer
12:26comme si elle n'avait jamais vu la vie.
12:29Mais ça doit être réaliste.
12:32Si tu ne joues pas, je te laisse tomber.
12:35Pourquoi t'es si en colère ?
12:37Je ne t'aurais pas laissé s'épargner.
12:40Mais on s'amuse.
12:42Par exemple, quand on danse.
12:44Ça n'a pas dû se détruire à cause de Tony.
12:47Tu aurais pu t'en souvenir plus tôt.
12:49As-tu encore du temps ?
12:51Quoi ?
12:52Pour pratiquer pour le tournoi des stars.
12:54Au moins, nous sommes enregistrés.
12:56Tu peux te l'enlever.
12:57Quoi ?
12:58Je suis tellement désolée pour ta surprise.
13:00Peu importe si je dois jouer ta femme
13:02ou que tu reviens ici.
13:04Je ne veux plus de surprises.
13:06Laisse-toi divorcer et reste ici.
13:15C'était bien.
13:35Ton médecin ?
13:39Non.
13:40C'est ça.
13:43Regarde ce que la Maitren a trouvé.
13:45Oui, super.
13:49Dis-moi, il y a quelque chose?
13:51Non, tout va bien.
13:55Très bien, je te laisse à ta place.
14:04Philippe et Anna se sont engagés.
14:07J'ai rêvé d'elle tout à l'heure.
14:10Ah.
14:11Oui.
14:13Et maintenant, ils veulent aller à Gotthard.
14:18Quand?
14:19Je n'en sais rien.
14:21Mais c'est sûrement romantique,
14:23à la main dans la main, le soir.
14:25Et c'est le meilleur moment pour se marier,
14:27pour que je puisse fêter.
14:32Je suis désolé.
14:33Je suis désolé.
14:36C'était stupide, je ne veux pas te blesser.
14:40Mais c'est lié,
14:41si je dis que ça ne me fait rien.
14:49Oui.
14:50Bien, j'ai encore du papier.
15:06Salut.
15:07Salut.
15:13Qu'est-ce qui sent si bien ici?
15:16Riz de bourgogne.
15:19Maman aime les poissons, c'est pour ça.
15:24Tu couvres le tableau?
15:27Bien sûr.
15:33Quoi?
15:36On s'est engagé.
15:45Je devais t'informer de Vincent
15:47que tu peux hospitaliser avec lui.
15:50Super, ça a marché.
15:52Ça me fait plaisir.
15:54Oui.
15:55Tu lui as apparemment demandé.
15:59Oui.
16:00Je ne suis pas venue te le dire.
16:03Oui, tout va bien.
16:05Tu n'as rien de coupable.
16:08Sauf de m'aimer et de me marier.
16:12Philippe, il n'y a pas de raison d'être égoïste.
16:14Égoïste?
16:15Je ne connais pas ce mot.
16:17C'est une idée spontanée que je demande à Vincent.
16:19Et je peux sûrement encore beaucoup apprendre de lui
16:21quand je regarde sur tes cheveux.
16:22Oui, certainement.
16:24Ou ne veux-tu pas?
16:27Non.
16:28Pour moi, c'est tout à fait ok.
16:31C'est vraiment génial
16:32à quel point tu te prépares pour le bon Thalheim.
16:34Vraiment.
16:36Je t'aime seulement.
16:37Compris?
16:39Compris.
16:43Ça, c'est ma mère et Michael.
16:47Tu voulais me coucher?
16:49Non.
16:54Et vous avez nettoyé chaque fois
16:56le chandail dans la chambre?
16:57Oui, j'ai nettoyé chaque fois.
16:59Comment n'est-ce pas qu'il n'y a pas des imprimantes sur les doigts?
17:02C'est une des règles de la mairie.
17:05Les règles de Mme Richter.
17:07Envoyer ou nettoyer les chaussures,
17:09en tout cas, les deux.
17:11Et les maisons qui ne travaillent pas aujourd'hui,
17:13elles font exactement la même chose?
17:15Nous ne sommes pas tous des débutants,
17:16c'est pourquoi Mme Richter
17:18contrôle régulièrement.
17:20Ok, merci.
17:21Merci.
17:28M. Licht, M. Licht, M. Licht.
17:33Vous avez juste commencé à nettoyer dans la chambre.
17:36J'ai fait quelque chose de mal?
17:37Je me fais vraiment du mal.
17:38Non, non, non, tout va bien.
17:40Je veux que vous sachiez
17:41que vous avez déjà nettoyé dans la chambre.
17:44Pourquoi?
17:48Si j'avais une réponse de vous,
17:50que vous avez touché le chandail
17:52pendant la nettoyage,
17:54ça pourrait empêcher Christophe.
17:56Pourquoi?
17:57Parce qu'il n'y avait que ses doigts
17:59sur le chandail.
18:01Ah, et ça pourrait empêcher la thèse?
18:03C'est que l'arme d'action
18:05avec les doigts de Christophe
18:07et le sang de Tom a été préparée.
18:09Ah, non, malheureusement,
18:10je n'étais pas encore dans la chambre.
18:12Mais peut-être que les plans de service vous aident.
18:15J'ai déjà enquêté dans la chambre des filles,
18:16mais merci.
18:18François.
18:23Je pourrais faire comme si
18:25j'avais nettoyé le chandail.
18:28Faire comme ça?
18:30Oui, je veux absolument aider Christophe Seifelt.
18:33Moi aussi, mais pas comme ça.
18:35Croyez-moi, j'ai mes expériences.
18:37Oui, mais si l'adversaire ne joue pas.
18:39Ce n'est pas notre niveau.
18:41Si ça arrive,
18:42la fierté de Christophe est jouée,
18:44et vous aussi.
18:48Merci, Christophe.
18:55Ça sent vraiment très bien.
18:57Du riz à la tomate portugaise avec du poivre.
19:04Merci, Michael.
19:08Merci.
19:11Merci de m'inviter.
19:12Merci de venir.
19:15Merci beaucoup.
19:16Nicole et moi avons aussi demandé
19:19s'il y avait un lieu.
19:22Je pense qu'il y a quelque chose au bâtiment, non?
19:26Il y a deux choses à fêter, oui.
19:29Mais toi d'abord, Anna.
19:32D'accord.
19:34Nous avons décidé
19:36d'aller à Guttalheim ensemble
19:39et de reconstruire le stade.
19:42Waouh!
19:44Quand?
19:45Dans quelques mois.
19:48Je considère que c'est encore un pas
19:51mais si ça te ressemble,
19:53je suis heureux pour toi.
19:55Pour vous.
19:56Oui, moi aussi.
19:58On dirait que c'est décidé.
20:01C'est ce que je suis.
20:03Et Philippe va vous dire pourquoi.
20:08Bon.
20:09Je vais faire simple et sans souffrance.
20:13Anna et moi, nous...
20:16nous nous sommes engagés aujourd'hui.
20:24Nicole, je...
20:25Je sais que c'est peut-être un peu vieux et cliché
20:28mais pour moi, c'est important.
20:31C'est pourquoi
20:32j'aimerais t'aider
20:34pour Anna.
20:38Je...
20:39Je ne sais pas ce que c'est que la bonne réponse.
20:43Je vous souhaite
20:45beaucoup de bonheur.
20:50Je vais m'en aller.
20:51Je vous souhaite du bonheur.
20:53Je suis très heureux pour vous.
20:55Merci, maman.
21:00Alors...
21:01C'est bon ?
21:02Oui.
21:03Pour vous.
21:04Pour vous.
21:05Pour nous.
21:07Putain !
21:09Je fais tout pour qu'on puisse être ensemble.
21:11Tout !
21:12Et toi ?
21:14Tu me mets dans le dos !
21:17Ce type est un parode !
21:37On n'est plus ensemble depuis trop longtemps.
21:40Je dois me rappeler que je suis celui que tu aimes.
22:07Allô ?
22:09Je suis là.
22:37Greta ?
22:38Regarde ça.
22:39Eric a acheté cette balle high-tech super chère.
22:43Elle a coûté 304,55 euros.
22:47Je vais voir s'il n'arrive plus à s'entraîner.
22:50Et on s'entraîne, d'accord ?
22:51Ciao.
22:54Eric !
22:55Mets-toi tes doigts.
22:57Qu'est-ce que t'as ?
22:59Eric !
23:00Qu'est-ce que t'as ?
23:01Qu'est-ce que t'as ?
23:03Qu'est-ce que t'as ?
23:04Qu'est-ce que t'as ?
23:05Qu'est-ce que...
23:08Qu'est-ce qu'on va faire ?
23:33Casse-toi.
23:34Arrête.
23:35Je suis juste inquiet, parce que je ne peux pas travailler avec Mme Alves.
23:38Pourquoi ?
23:39Parce qu'elle veut aller manger avec sa fille.
23:41Ah, alors vous n'auriez pas pu travailler avec elle.
23:46Tu voulais me...
23:47Non !
23:49Vraiment, c'est la dernière chose.
23:51On a fait la même chose dans tout le quartier.
23:53Tu as honte.
23:54Comme si je me laissais faire.
23:56Mais si nous deux, de nouveau...
23:59Qu'est-ce que j'aurais fait ?
24:01Je n'aurais pas pu travailler.
24:03L'unique chose que j'aurais pu faire, c'est un peu de plaisir avec toi.
24:08Oui, oui.
24:09Oh, Yvonne, prends ta main là-bas.
24:12Viens, on va faire une petite pause de tension.
24:16Mais je te dis une chose.
24:18Ni maintenant, ni demain, je ne laisserai que ta grâce.
24:22Toi et Greta, vous allez perdre.
24:24On verra.
24:31C'est une surprise.
24:32Ça a l'air spécial.
24:34Une fille m'a dit qu'un hôte avait un problème et que je l'ai trouvé dans la barre.
24:38Je t'ai donné l'occasion de te dire ça.
24:41Oui ?
24:43C'était une petite erreur.
24:45J'espère que tu m'excuses.
24:48Tu entends notre chanson ?
24:50Oui.
24:51Et ?
24:52Tu n'aurais pas pu t'en occuper.
24:54Non.
24:55C'était une erreur.
24:57Tu entends notre chanson ?
24:58Oui.
24:59Et ?
25:00Tu n'aurais pas pu t'en occuper.
25:02Helene, je veux juste que tout soit bien entre nous.
25:06Je te l'ai dit, je ne veux plus d'étonnements.
25:09Plus que c'est clair.
25:11Un advocat ne s'arrête pas.
25:13Fais-moi la paix.
25:15Tu ne devrais pas être avec Tonya ?
25:18Oui, je le suis.
25:19Plus tard.
25:21Seulement une petite danse,
25:23et après,
25:24un verre.
25:28Une danse,
25:30un verre.
25:32Ce que tu veux.
25:57Je t'aime.
26:18Je vais te prendre une douche.
26:20Oui.
26:23Désolée.
26:24Non, merci.
26:25J'ai fait de l'eau de thé pour toi.
26:29C'était certainement fatiguant.
26:33Est-ce que c'était suffisant ?
26:37Villegard ?
26:40C'était terrible.
26:42Nora et Jonas devaient me dire que Tom n'est probablement plus vivant.
26:47Nora s'est brisée.
26:49Nous avons besoin d'un médecin.
26:51Si on s'en rend compte...
26:53Elle voulait aller à l'hôpital.
26:56Mais j'ai réussi à l'empêcher.
27:04J'ai appris quelque chose d'irritant sur Tom.
27:09Je lui ai raconté comment il était amoureux d'Alexandra.
27:14Et Nora m'a dit...
27:16...quand Tom lui a laissé sa première amie...
27:20...il était complètement fou.
27:22Comment fou ?
27:24Il était en psychiatrie.
27:27Et pendant un mois à l'hôpital.
27:33Alors peut-être que la théorie de Christophe Salfer est vraie.
27:40Après ce qu'a raconté Nora...
27:43...il y a beaucoup à dire.
28:13Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
28:44Nous sommes unis.
28:53N'arrête pas de croire en nous.
28:58Promets-moi ça.
29:13Promets-moi ça.
29:43Je t'aime.
30:13Bonjour.
30:14Bonjour.
30:15Tu fais le petit-déjeuner ?
30:17Oui, je me suis réveillée tôt.
30:19Encore 5 minutes et je t'aurais réveillé.
30:22Nicole, je suis vraiment désolé.
30:24Hier soir, j'ai lu les articles de Théolicht.
30:28J'ai été tellement étonné que je...
30:31Que tu as oublié de mettre ton sac à couilles.
30:34Je sais, je t'ai promis de ne plus sortir de notre lit.
30:37Mais je promets une amélioration.
30:39Pas nécessaire.
30:41Arrête de m'étonner.
30:43J'ai porté ton sac à couilles toute la nuit.
30:46On dirait qu'il s'est bien passé.
30:49Tu as dormi toute la nuit et tu n'as pas sifflé.
30:53Sans sac à couilles.
30:56C'est faux.
30:58Je n'ai pas sifflé ?
31:00Alors j'ai complètement changé ma position de sommeil.
31:04Le sifflage est une histoire.
31:06Non.
31:07C'est génial.
31:09C'est la meilleure histoire de toute ma vie.
31:14Bonjour.
31:15Bonjour.
31:17Bonjour.
31:18Tu veux manger avec nous ?
31:20Non merci, je n'ai pas le temps ni l'appetit.
31:23Mais on dirait que tu es en bonne humeur.
31:25Oui.
31:26J'ai passé un merveilleux soir hier.
31:29Oh, en savons-nous plus ?
31:32La la la la la...
31:35Oui.
31:36On appuie sur les doigts.
31:39Le plus important c'est de connaître quelqu'un d'autre.
31:42L'important c'est de s'enfuir de Günther Sonnbichler.
31:44Oui, l'amour fait blinde.
31:50Comment as-tu pensé que ta fille allait se marier ?
31:56Anna a l'air très heureuse.
31:58Très diplomatique réponse.
32:01Tu n'as même pas le courage de l'embrasser.
32:04Je ne sais pas.
32:07Je pense qu'il est sérieux avec toi.
32:14Oui, probablement.
32:17Je n'étais jamais un grand fan de lui.
32:19Tu peux m'accompagner ?
32:21Oui, mais les gens peuvent changer.
32:24Je n'ai pas l'impression qu'il ne s'occupe que de l'argent.
32:27C'est clair.
32:29Mais je pense qu'il devrait y avoir une chance.
32:34J'espère vraiment que je n'ai pas l'air bien.
32:54Qu'est-ce qu'il y a ?
32:55Rien, j'ai juste dormi.
32:57Parfois, j'ai un peu d'espoir.
32:59Oui.
33:00Et un peu déchiré.
33:03Les chaussures.
33:05Je les ai déjà identifiées hier.
33:09Je les ai déchirées après ma course de jogging.
33:11Oui, j'ai vu.
33:13Mais je suis réveillé.
33:15Et j'ai dormi très tard hier.
33:17Oui.
33:19Et contrairement à toi, je ne t'ai pas réveillé.
33:23Oh, merci.
33:24Peut-être que j'ai dormi à un moment,
33:26après m'attendre à toi pendant des heures.
33:31A-t-on fait quelque chose ?
33:33Je t'ai offert,
33:34après que tu étais en colère,
33:35que je suis allé avec Helene hier.
33:38Où étions-nous ?
33:40Oublie.
33:43J'ai pris tes mots du café
33:46« amoureux » au cœur.
33:49J'ai rencontré Helene
33:51et nous avons discuté de la divorce.
33:54Et on n'aurait pas pu faire ça le jour après ?
33:56Le jour après, Helene doit travailler.
33:58Ou au moins, nous donner des conseils.
34:01Où vas-tu ?
34:02Au jogging.
34:04Maintenant ?
34:05Un peu de mouvement ne te ferait pas de mal.
34:08Ah.
34:09J'aimerais bien un peu de coucher.
34:22Je pense que c'est ici.
34:24Greta, ici, jusqu'ici.
34:27Qu'est-ce que vous faites ?
34:30Katia prévoit d'acheter un vin.
34:33Je dois m'assurer de pouvoir financer.
34:37Et je vous aide avec le plan d'affaires.
34:40Greta a raison.
34:42Parce que moi et les finances,
34:44à l'hôtel de Hamburg,
34:45on a employé quelqu'un pour ça.
34:47C'est juste parce que
34:49nous voulions pratiquer pour le tournoi des stars.
34:53Greta, c'est bientôt.
34:55C'est la dernière chance.
34:56Je n'y vais pas.
34:57Je ne peux pas te laisser là-bas.
35:00Les femmes ?
35:02On a quelqu'un qui a une bonne idée.
35:05Qu'est-ce qu'il y a ?
35:06Mme Seyfert veut créer un plan d'affaires.
35:09Pourquoi ?
35:10Elle ne sait pas du tout.
35:12Mais Greta...
35:14Greta a un plan d'affaires.
35:17Greta a pensé qu'elle avait une idée,
35:20mais elle n'en a pas.
35:24Allez.
35:26Je vais regarder ça.
35:28Il faut bien réfléchir.
35:30C'est vraiment...
35:32C'est pour l'argent, Greta.
35:34Eric est un professionnel.
35:37Il a été un énorme échec
35:39dans cette économie financière.
35:44C'est vrai ?
35:45Oui.
35:46Jusqu'à ce scandale.
35:48Dans ce cas,
35:50on va regarder celui-ci.
35:52C'est génial.
35:54On a besoin de papiers.
35:56Les papiers, les papiers.
35:58Pour la décision d'exécutif,
36:00on fait ça après l'analyse des mots.
36:02Je ne comprends pas les mots.
36:04C'est pour ça qu'il est là.
36:06On peut y aller, non ?
36:08Je vous en prie.
36:1017, 17, 17...
36:17Qu'est-ce qu'on fait avec ça ?
36:24On laisse ça sous le tableau.
36:47Les filles de notre chambre
36:49n'ont absolument pas les doigts.
36:51C'est un hôtel de 5 étoiles.
36:53Tout le monde travaille.
36:55Comment je sors d'ici ?
36:58Alexandra ?
37:00C'est difficile.
37:02En fait, c'est impossible.
37:04Je suis resté ici
37:06pendant que Daman se moque.
37:10Je suis désolé.
37:13Est-ce qu'il y a autre chose
37:15que je devrais savoir ?
37:19La nuit dernière,
37:21quand je dormais,
37:23j'ai eu l'impression
37:25qu'il y avait quelqu'un dans mon chambre.
37:27Cet imbécile !
37:29Tu dois dire à Meiser que tu as besoin de protection.
37:31J'avais juste l'impression.
37:33Ça ne t'a pas trompé.
37:35Dis-moi.
37:37Je me suis réveillée.
37:39Je ne sais pas pourquoi.
37:41C'est impossible qu'il y ait quelqu'un dans mon chambre.
37:43J'ai allumé la lumière.
37:45Il n'y avait personne.
37:47Peut-être que c'était l'imagination.
37:51Ça peut être vérifié.
37:55Dans la maison,
37:57il y a une caméra de surveillance installée.
37:59Je sais, je sais.
38:01Mais maintenant, c'est bien.
38:03Tu as vu derrière mon dos...
38:05Où ?
38:07Au couloir des livres.
38:09La carte de réserve.
38:11C'est peut-être ma réparation.
38:13Tu dois voir les images immédiatement.
38:19C'est l'heure.
38:21Je t'informe dès que je peux.
38:31Je suis ravi que tu me donnes de la société,
38:33sans que je dois t'inquiéter.
38:35C'était un très beau soir.
38:39Le danseur s'est vraiment amusé.
38:41Oui, je vois ça.
38:43Et je pense qu'on n'a pas fait une mauvaise figure.
38:49Oh !
38:51C'est important pour le boulot.
38:55Oui, bonjour, monsieur Albrecht.
38:57Oui, bonjour.
38:59Est-ce que vous avez reçu ce dossier ?
39:01Oui, c'est génial.
39:03Oui, c'est génial.
39:05Lisez-le, je vous écoute.
39:09Monsieur Sonnwichler.
39:21Oui, ça s'écoute bien.
39:25Si il y a quelque chose de nouveau,
39:27je vous appelle.
39:29Oui, c'est génial.
39:31Oui, c'est génial.
39:43Nous avons encore quelques choses
39:45à s'assurer de la divorce.
39:49Et ça,
39:51c'est une surprise pour toi,
39:53comme une pardon pour hier.
39:57Mais c'est mignon.
40:01C'est une belle surprise.
40:03Merci.
40:05Pardonnez-moi.
40:07Parfois, je me fais
40:09comme l'éléphant dans le porcelain.
40:11Mais j'apprends.
40:23Bonjour, Mme Bremlis.
40:27Votre vieille dormante.
40:31Bonjour, M. Alvis.
40:37Je suis contente
40:39de pouvoir dormir avec vous.
40:41J'aimerais rester
40:43avec vous tout le jour.
40:45Mais ?
40:49Je dois aller
40:51à l'église du roi.
40:53C'est dommage.
40:55Je suis vraiment contente
40:57que tout s'est bien passé hier.
40:59C'était pas si mal avec ma mère, non ?
41:01Non.
41:03J'aime ta mère aussi.
41:05J'avais seulement
41:07quelques doutes.
41:09Tout à fait inutiles.
41:13Mais hey,
41:15nous avons maintenant
41:17la lumière rouge de ta mère
41:19et d'Apollo.
41:21Notre bonheur n'est plus en danger.
41:25C'est mieux avec les surnoms.
41:27Je ne donne pas mon alliteration.
41:29Moi non plus.
41:33Et avec un double nom ?
41:35Brandes Alvis ?
41:39Alvis Brandes.
41:43Non.
41:45C'est pas possible.
41:47C'est pas possible.
41:49Hum.
41:51Je crois que je dois
41:53y réfléchir.
41:55J'ai les meilleures idées sous la douche.
41:57Bien sûr que non.
41:59Tu restes ici et je t'embrasse
42:01jusqu'à ce que tu m'acceptes.
42:15Je t'arrête quand tu rires.
42:17Je t'embrasse.
42:19Mais vas-y.
42:21Je crois que ça va.
42:25Je ne me laisserai pas.
42:27D'accord, d'accord, d'accord, d'accord.
42:29Très bien.
42:31Mais tu n'as pas encore
42:33une bonne partie.
42:35J'ai un problème.
42:37Je suis désolé.
42:39C'est vrai.
42:41Mais je suis vraiment très heureux
42:43que tu sois avec moi.
42:47Je ne suis pas mort.
42:53Non, non, je ne suis pas mort.
43:13Il vaut mieux que tu ailles
43:15jusqu'en haut, Hildegard.
43:17Non, Alphonse.
43:19Tu as dû le dire à Saalfeld.
43:21Ça me semblait
43:23comme un trahison à Tom.
43:25Oui, je comprends
43:27comment ça te fait mal.
43:29Mais il ne reste plus qu'à trouver
43:31la vérité.
43:33Mais nous connaissons Tom.
43:35Il n'aurait jamais
43:37détruit sa mère.
43:39Nous pensons que nous le connaissons.
43:41Nous ne l'avons pas vu depuis des années.
43:43Oui, c'est possible
43:45qu'il ait détruit sa maison
43:47et qu'il ait perdu ses nerfs
43:49et qu'il l'ait insulté.
43:51Mais nous connaissons
43:53Saalfeld et nous savons
43:55à quel point il a été attiré.
43:57Au bout d'un moment,
43:59la police trouvera qu'il était
44:01dans une clinique, et pourquoi.
44:03Et si ça devient
44:05le jugement,
44:07tu ne peux qu'emprunter Tom.
44:09Tu penses ça ?
44:13Oui.
44:15Je le ferai.
44:43Je pensais que tu étais déçue.
44:45Qu'il m'ait donné le livre
44:47et pas à toi.
44:49J'ai vu comment tu l'as retiré.
44:51Oui, mais je n'étais pas déçue.
44:53Je voulais m'en acheter.
44:55Je dois continuer à travailler.
44:57C'était ta question ?
44:59Un peu.
45:01Et l'autre moitié ?
45:03Je pense que tu as toujours
45:05des sentiments pour Guenther.
45:07Tu veux vraiment divorcer ?
45:09Quand est-ce qu'il est réveillé ?
45:11Environ une heure.
45:15Un peu plus tôt, peut-être ?
45:17D'accord.
45:27Là !
45:29Il y avait quelqu'un dans la maison.
45:31On ne peut pas le voir.
45:33Je ne sais pas qui c'est.
45:35Il peut être de la stature.
45:37C'est un homme, n'est-ce pas ?
45:39Regardons encore.
45:43Ok.
45:45Il ne peut vraiment pas se voir.
45:47Non.
45:49Mais il revient.
45:51Oui ?
45:55Excusez-moi.
45:57Je voulais vous parler,
45:59mais je ne veux pas vous embêter.
46:01Non, vous n'êtes pas embêtée.
46:03Allez-y.
46:05Nous vérifions quelque chose
46:07qui va vous intéresser.
46:11Il y avait quelqu'un dans la maison
46:13et dans la chambre de Mme Schwarzwald.
46:15Quoi ?
46:17Nous avons des images
46:19d'une caméra de surveillance
46:21et nous vérifions si c'était Tom.
46:23Pas du tout.
46:25Dans la première séquence,
46:27on ne pouvait pas le voir.
46:29Qui est-ce qui revient ?
46:31Regardons.
46:35Il revient.
46:37Il ne peut pas se voir.
46:39Non.
46:41Le logo.
46:43Le logo sur le hoodie.
46:47Oui, je connais ça.
46:51C'est Tom.
46:57Pepe, qu'est-ce que tu fais là ?
46:59Pepe, qu'est-ce que tu fais là ?
47:05C'est un peu...
47:07Excusez-moi, je ne voulais pas vous embêter.
47:09Vous ne vous embêtez pas.
47:11Mais vous ne vous embêtez pas
47:13si vous ne me laissez pas seule.
47:15Quand je t'ai gardé dans les bras
47:17pendant notre époque de mariage,
47:19en ce moment,
47:21j'étais le plus heureux homme de la Terre.
47:23As-tu tout savé ?
47:25Peut-être que vous pouvez
47:27m'appeler Eric.
47:29Qu'est-ce que tu fais là ?
47:31Ne me lève pas.
47:33Tom ?
47:35Tom !
47:37Tom, sors de là !
47:39S'il te plaît,
47:41on peut parler de tout ça.
47:57Hey, je...
48:03Ok, ok, ok, ok, ok.
48:05Friede.
48:07Pfiou.
48:17C'est vrai.
48:27C'est vrai.
48:51Il vaut mieux que tu ailles en haut, Hildegard.
48:53Non, Alphonse.
48:55Tu dois le dire à Saalfeld.
48:57Ça me ressemble à un trahison à Tom.
48:59Oui, je comprends
49:01à quel point ça te fait mal.
49:03Mais maintenant,
49:05il ne reste qu'à trouver la vérité.
49:07Oui, mais on connaît Tom.
49:09Il n'allait jamais
49:11faire de son propre mort
49:13à sa mère.
49:15Nous pensons que nous le connaissons.
49:17Nous ne l'avons pas vu pendant des années.
49:19Oui.
49:21C'est possible qu'il soit
49:23dans la chambre
49:25et qu'il ait perdu les nerfs
49:27et qu'il l'ait insulté.
49:29Mais nous connaissons aussi Saalfeld
49:31et nous savons comment vite il a été trahi.
49:33Au bout d'un moment,
49:35la police trouvera
49:37qu'il était dans une clinique.
49:39Et pourquoi.
49:41Et si ça se passe devant un tribunal,
49:43ça ne peut qu'emprisonner Tom.
49:47Tu penses ça ?
49:49Oui.
49:51Allez.
49:53Je le ferai.
50:19J'ai l'impression
50:21que tu étais très déçue.
50:23Qu'il m'ait donné le livre
50:25et pas toi.
50:27J'ai vu comment tu l'as retiré.
50:29Oui, mais je n'étais pas déçue.
50:31Je voulais l'acheter.
50:33Je dois continuer à travailler.
50:35C'était ta question ?
50:37Un peu.
50:39Et l'autre moitié ?
50:41Je pense que tu as toujours
50:43des émotions pour Guenther.
50:45Tu veux vraiment divorcer ?
50:49Quand est-ce qu'il s'est réveillé ?
50:51Il y a un moment.
50:55Un peu plus tôt peut-être.
50:57D'accord.
51:07Il y avait quelqu'un dans la maison.
51:09Mais on ne peut pas le voir.
51:13Je ne sais pas qui.
51:15C'est peut-être un homme.
51:17C'est un homme, n'est-ce pas ?
51:19Allons voir.
51:23D'accord.
51:25On ne peut vraiment pas le voir.
51:27Non.
51:29Mais il revient.
51:31Oui ?
51:33Désolée.
51:35Oui, madame ?
51:37Je voulais vous parler,
51:39mais je ne veux pas vous embêter.
51:41Non, ne vous en faites pas.
51:43Je vérifie quelque chose
51:45qui vous intéresse.
51:47Ce soir, il y avait quelqu'un
51:49dans la maison
51:51dans le bureau de Mme Schwarzbach.
51:53Quoi ?
51:55Nous avons des images
51:57d'une caméra de surveillance
51:59et nous vérifions si c'était Tom.
52:01Pas du tout.
52:03Dans la première séquence,
52:05on ne pouvait pas le voir.
52:07Oui, mais il revient.
52:09Allons voir.
52:15Il revient.
52:17On ne peut pas le voir.
52:19Non.
52:21Le logo.
52:23Le logo sur le hoodie.
52:27Oui, je connais ça.
52:31C'est Tom.
52:37Pepe, qu'est-ce que tu fais là ?
52:39C'est un peu drôle.
52:41Désolée, je ne voulais pas vous embêter.
52:43Vous ne vous embêtez pas.
52:45Mais vous ne vous embêtez pas
52:47si vous voulez que mes amies
52:49et moi, nous sommes seuls.
52:51Quand je t'ai tenu dans les bras
52:53lors de notre balade,
52:55j'étais le plus heureux homme
52:57de la Terre.
52:59As-tu tout enregistré ?
53:01Peut-être que vous pouvez
53:03aller plus vite, Eric.
53:05Qu'est-ce que tu fais là ?
53:07C'est pas ton problème.
53:09Je suis nerveux.
53:11Tom ?
53:13Tom !
53:15Tom, ne t'en va pas.
53:17S'il vous plaît,
53:19vous pouvez en parler.