Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30...
01:31Calme-toi, Cassie. Tu es un chouette.
01:38Mire, mire, I'm a mask. Magic make me look my best.
01:44Oh, what in the world did you girls do before makeover wands were invented?
01:49We were late.
01:55Cassie, how about a shortcut today?
01:57Des panneaux de fenêtre et de verre.
02:00Ouvrez-les pour que nous puissions passer.
02:03Heu, c'est assez proche.
02:05Merci, Vern.
02:09Allez, ce n'est pas le dernier projet.
02:12Elle ne peut pas s'amuser.
02:20Dans mon rapport, je vais montrer comment c'était si facile d'obtenir des souhaits qui se réalisent.
02:24Lorsqu'il y avait des charmelings ici sur Terre.
02:27Zorlak a écrasé tous les charmelings quand il a été banni.
02:31Si il y en avait plus, j'aimerais avoir un sac d'air maintenant.
02:37Oupos m'a dit que si tu as de la chance d'obtenir des souhaits qui se réalisent, c'est parce qu'il y a une résistance charmeling qui se passe en dessous de terre.
02:50Hey, qui a éteint les lumières?
02:55Il y a des rumeurs, mais les charmelings ont éclaté.
02:59Et la magie s'accumule à l'intérieur de la chambre des souhaits.
03:04À la fin des ombres.
03:09Et d'une chaussure de chance.
03:13Jack!
03:18Je vais le ramener juste après la classe, Misty.
03:21Oh, c'est toi, Cassie.
03:22Bonne chance pour ta présentation de classe aujourd'hui.
03:25Et comme le professeur Sesame nous le dit souvent, les souhaits charmelings viennent en nombre et en taille.
03:32Snarret! Rouse! Je veux que la résistance charmeling s'arrête!
03:37Je l'ai pour vous! Votre sous-suprême!
03:40Hey, c'est moi! Oh, il est petit, mais il est fâché!
03:45Bien, bien, Quill. Vous avez repris vos vieilles trucs, n'est-ce pas?
03:50Vous ne nous arrêterez jamais de faire des souhaits charmelings, jamais!
03:55Je m'en fiche de votre faible petite magie qui s'accumule.
03:59Je veux le Ring de la Moon Bleue.
04:03Il n'y a rien de tel! Le Ring de la Moon Bleue est une mythe!
04:09Nilo!
04:11Pas Nilo!
04:15Oh, le Ring est réel!
04:20Nilo! Arrête! Traître!
04:24Le Ring de la Moon Bleue est si puissant que vous pourriez vous libérer du centre de la Terre, une fois et pour toutes!
04:32Arlaque puissante!
04:35Alors donnez-moi le Ring.
04:40Ah, mais vous réalisez qu'il ne peut pas fonctionner pour vous. Encore.
04:46Je sais comment sa magie fonctionne, traître. Vous serez récompensé pour votre loyauté.
04:52Maintenant, donnez-moi le Ring!
05:00Oui! La liberté est la mienne!
05:05Un charmeling ne peut pas utiliser sa magie des souhaits pour lui-même.
05:09Un charmeling ne peut que donner des souhaits faits par d'autres.
05:12Par exemple, quand...
05:16Aidez-moi! Sauvez-moi! J'ai encore le pouvoir de faire plusieurs A!
05:29Retourne-toi, traître!
05:31Ces A sont nos, Flunky!
05:34Cassie, tu vas bien?
05:37Qu'est-ce qui se passe?
05:38Qu'est-ce d'autre?
05:39Sorlaque!
05:43Quoi?
05:51Oubos!
05:53Oh, merci, les étoiles!
05:56Cassie, dis-moi que tu n'essayais pas d'impressionner le professeur Sésame avec des espèces qui ont explosé!
06:02Non! Nous pensons que c'est Sorlaque!
06:06Oh, c'est mieux. Maintenant, dis-moi.
06:09Eh bien, une sorte de force magique l'a explosée et a volé tout le matériel des souhaits de Cassie.
06:14Mais ça n'a pas de sens. Ces choses ne sont pas puissantes suffisamment pour aider Sorlaque.
06:20Sont-elles?
06:22Peut-être que la voyage est en ordre. La question est, où?
06:27Je crois que ça a à faire avec les charmelings.
06:30Aïe! Aïe, petite fille! Je n'ai pas été trouvée hier, tu sais.
06:34Voilà! La magie des charmelings!
06:37Il dit qu'on ne peut pas forcer un charmeling à donner un souhait, alors Sorlaque ne peut pas l'utiliser.
06:42Alors, pourquoi veut-il emprunter le projet de Cassie?
06:45Tout ce que je sais, c'est que je le veux en revanche!
06:48Alors, aide-moi si Sorlaque me coûte un A!
06:51Le règne des charmelings est comme aucun autre que tu as vu.
06:55Il pourrait prouver une mission extrêmement dangereuse.
06:58Oui, alors, qu'est-ce qui est nouveau? Prêt?
07:00Prêt?
07:03C'est parti!
07:05Yeah!
07:29Vous n'étiez pas en train de vous moquer de la partie dangereuse!
07:35Aïe!
07:55J'ai vraiment envie d'avoir des Scootsoomers!
08:00Tout va bien!
08:02Wow!
08:14Vous savez, j'hate les Scootsoomers!
08:17Pourquoi n'avez-vous pas conjugé un... un cage ou quelque chose pour les arrêter?
08:21Je n'ai pas conjugué! J'ai juste souhaité et ils sont apparus!
08:25Ça doit avoir quelque chose à voir avec être dans le territoire des charmelings.
08:28Allez, on doit aider Cassie!
08:31Oh!
08:32Oh!
08:34Oh!
09:00C'est pas bien!
09:01C'est pas bien! C'est pas bien!
09:03Cassie, tu ne vas pas croire ça!
09:05Oh oui? Tu ne vas pas croire ça!
09:15Nous avons l'élément de surprise.
09:17Nous allons les charger.
09:18Je vais prendre le ring.
09:19Oubos, soyez prêts à nous tirer d'ici le moment que je l'ai.
09:22Tout le monde prêt?
09:24Est-ce que tu es prêt?
09:25Quoi?
09:26Ton plan! C'est trop compliqué!
09:28Juste souhaiter le ring d'en haut!
09:30C'est pour ça qu'on a nos zoomers.
09:32Quoi qu'il en soit, tu devrais le faire vite!
09:34Voici les ratfingles!
09:39Maintenant!
09:42Non! Regarde ça!
09:45J'aimerais que ces ratfingles étaient...
09:48...dressés en vêtements de balle!
09:53Oh mon dieu!
09:54Oh mon dieu!
10:00Aïe! Sors de moi!
10:01Tu! Tire tes ratfingles en haut de mon vêtement!
10:13J'aimerais que ce ring était dans mes mains!
10:24Je l'ai!
10:25Allons-y, Oubos!
10:30Je n'aime pas ça!
10:36Au moins, je suis plus beau que toi!
10:38Ha! Dans ton rêve!
10:40Oh, Mr Skinny!
10:42Oh, arrêtez votre bickering!
10:44Vous deux vous êtes merveilleux!
10:46Bientôt! Très bientôt!
10:50Merci!
10:54Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
11:24Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
11:54Oh mon dieu! Qu'est-ce qui se passe?
11:58Je l'ai!
12:00Arrêtez ça tout de suite!
12:02C'est de la magie dangereuse que vous bousculez!
12:05Oubos, j'aimerais que vous l'alliez tout de suite!
12:18Dépêchez-vous!
12:20J'aimerais que vous puissiez parler!
12:22J'aimerais que je n'aie pas ces oignons!
12:28Comment vais-je expliquer ça à ma mère et à mon père au Jour des Parents?
12:32Tout le monde, calmez-vous!
12:34Excepte vous, Oubos.
12:35Vous essayez de parler tout le temps.
12:42Que regardez-vous, Cassie?
12:44Je pense que j'ai vu cet oeil il y a quelque part.
12:47Voilà!
12:48C'est l'oeil de la lune bleue!
12:50Il possède de la magie charmante puissante!
12:56Dites-moi quelque chose que je ne sais pas!
12:58Oh, merci de Dieu pour le mot écrit!
13:01Même si vous ne pouvez pas parler, vous pouvez nous donner de l'information, Oubos.
13:04Lune bleue. Lune bleue.
13:09Oh oh!
13:10Il dit que si quelqu'un possède un oeil sur la nuit d'une lune bleue,
13:14il lui sera donné un souhait.
13:21Eh bien, c'est la lune bleue la plus bleue que j'ai jamais vue.
13:25Oubos avait raison de dire que c'était facile d'obtenir l'oeil.
13:28Zarlac nous a emmenés là-bas.
13:30Il voulait que nous prenions l'oeil à la surface et que nous fassions des souhaits ce soir!
13:34Pourquoi?
13:35Il dit ici.
13:36« Quiconque passe l'oeil sur l'autre,
13:39lui-même sera donné un souhait pour cet acte de générosité. »
13:44Et maintenant, Zarlac reçoit un souhait qu'il lui-même a réalisé, pour le partager.
13:49Les gars, qu'est-ce que vous voulez?
13:51Zarlac va utiliser son souhait pour détruire l'oeil qui le tient là-bas.
13:55Oubos, il faut qu'on revienne, ou le monde sera endommagé!
14:05Allez, essayez de faire votre truc!
14:11Bien, Oubos!
14:12Très bien!
14:13Ça marche!
14:14Attendez!
14:20Un peu d'aide!
14:22Il avait besoin d'un souhait pour l'oeil.
14:38Allez!
14:41C'est bon, c'est bon!
14:42C'est bon!
14:43C'est bon!
14:44C'est bon!
14:45C'est bon!
14:46C'est bon!
14:47C'est bon!
14:57Oubos, si tu ne les aideras pas, sortez d'ici!
15:03J'aimerais terminer l'oeil qui me tient au centre de la Terre.
15:12Rien!
15:14Ne me donneras-tu pas mon souhait, Nélo?
15:17Je ne comprends pas, Zarlac.
15:20Tu devrais.
15:21Tu as fait tout ce que le souhait de l'oeil demande.
15:24Pas tout.
15:28Il y en avait trois.
15:29Mais seulement deux ont utilisé leurs souhaits.
15:32Avant que tu ne retournes l'oeil délicatement.
15:35Curse-toi, tu ridicule!
15:39Le souhait n'a pas été terminé.
15:41Le troisième enfant, la fille, doit être donné un souhait avant que le tien ne soit réalisé.
15:51S'il te plait, s'il te plait!
15:53S'il te plait!
16:12Aaaaah!
16:26Merci.
16:32Snare it!
16:33Rouse!
16:34Coming!
16:35Useless oafs!
16:37The charmlings of...
16:41Oobos, qu'est-ce qui se passe avec toi?
16:44Apportez-moi la fille!
16:48Allons-y!
16:56Qu'est-ce qui se passe?
17:00Aaaaaah!
17:10Ne vous inquiétez pas, je les attaquerai!
17:18Révection, révection!
17:22Révection, révection!
17:28Cassie, courrez!
17:32Lâchez-moi, vous deux-pieds rodents!
17:37Ils ont cassé Cassie!
17:39Nous devons l'aider!
17:41Retournez-vous!
17:42Nous savons de la magie et nous n'avons pas peur d'en utiliser!
17:45Wow, Vern, ils sont d'accord.
17:47Ils sont des charmlings.
17:49Nous sommes ici pour l'aider.
17:53Dis, nous sommes dans le règne des charmlings.
17:56Nous pouvons souhaiter les choses bien.
17:59Oui, oui, d'accord.
18:01J'aimerais que je n'aie pas d'ailes.
18:08J'aimerais que Oobos puisse parler de nouveau.
18:13Oh, merci aux stars chanceuses et aux charmlings gentils.
18:18Allons-y, Zorlak a cassé Cassie.
18:25Oh, j'adore une bonne magie sur la Barbie.
18:29Il n'y a qu'une seule façon de sortir de ça pour vous.
18:32Souhaitez-le.
18:38J'ai dit que faites votre souhait pour la liberté,
18:41pour que je puisse faire la même chose.
18:44Jamais, Zorlak!
18:49Quoi?
18:56J'ai souhaité que nous soyons libres!
19:01Vos puissances sont inutiles contre les miennes.
19:04Si vous ne souhaitez pas votre propre sécurité,
19:07souhaitez-le pour ceux de vos amis.
19:12Souhaitez-le maintenant, ou vous allez tous mourir.
19:18J'aimerais que le Ringue ne soit jamais utilisé pour l'evil.
19:22Qu'est-ce qu'elle a juste souhaité?
19:25Non, non, non!
19:38Mon Ringue!
19:41Sortez-nous d'ici, Oobos!
19:43Heureusement.
19:46Non!
19:50Nous sommes libres!
19:52De retour où nous devons être.
19:54Merci à vous tous.
19:57Et nous voulons offrir nos souhaits charmants à tout le monde.
20:04Avant de partir, je vais offrir un souhait à vous, Cassie,
20:08puisque vous avez utilisé vos souhaits tellement sans seuls pour nous protéger.
20:12Très bien! Maintenant, faites-le bien, petite sorcière.
20:15Ne l'enlevez pas, Wings.
20:17Je sais juste ce que je dois souhaiter,
20:20et ça ne prendra pas une seule ounce de magie,
20:23si vous êtes prête, Quill.
20:27Alors, même si les charmants sont dits à être disparus,
20:31je crois que leur magie revient à notre monde,
20:34lentement, mais certainement.
20:37Une hypothèse très intéressante, Cassandra,
20:41mais dans ma classe, les faits produisent A.
20:45Comme vous le dites toujours, professeur,
20:47voir est croire.
20:51C'est un vrai charmant!
20:54Mais comment? Je veux dire,
20:56où avez-vous trouvé un vrai charmant?
21:00Oh, vous ne les trouvez pas.
21:03Cassandra, je vous donne le premier A de ce semestre.
21:07Félicitations!
21:32Sous-titrage Société Radio-Canada
22:02...