Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est parti !
00:02Danger Mouse !
00:04C'est génial !
00:05Danger Mouse !
00:07C'est génial !
00:08Danger Mouse !
00:21Le Colonel K. a donné à Danger Mouse et à Penfold le week-end off.
00:25Mais au lieu de se détendre sur leur macrame, nos héros sont allés dans la jungle amazônique.
00:30Mon pieds me tue ! On a dû marcher des milliers de mètres !
00:34Il sera valable à chaque pas, Penfold, si on peut amener de l'honneur à l'âme.
00:39C'est l'un des plus précieux trésors du monde.
00:41Je suis impressionné, mais mes pieds ne le sont pas.
00:43Qui était-ce ?
00:45Dans son temps, il était le roi de tous les Aztecs.
00:48Mais ce qu'il se souvient vraiment, c'est qu'il a inventé le drone.
00:53Cool !
00:54Maintenant, restez proche. On est presque là.
01:00Ah, la paix !
01:03Oh, Eric !
01:05Quelle chose d'incroyable !
01:07Tu n'as jamais vu quelque chose comme ça, Penfold ?
01:10Je vais entrer.
01:12Euh, bien. Euh, oui.
01:14Eh bien, je vais rester ici et regarder pour les goulets et les fantômes.
01:19Il n'y a pas de goulets et fantômes ici.
01:21C'est ce que je... Ah, vous ne savez jamais !
01:23Ah, d'accord, Penfold.
01:27Oh, les goulets, les goulets et les fantômes !
01:30Chef ! Aidez-moi ! Attendez-moi !
01:36Alors, Danger Mouse et son aidant idiot nous ont battus à cela ?
01:41Excellent !
01:47N'ayez pas peur, Nero.
01:49Laissez-les risquer leur vie et leur âme à l'intérieur de la ruine pour trouver le trône.
01:54Puis, quand ils sortent, nous l'enlèverons d'eux.
02:02Ce ne sera pas trop difficile après avoir vu une tribu que je connais,
02:06à propos d'un ambush.
02:14Regarde.
02:15Cool ! Ah, bien, il vaut mieux...
02:17Nous ne retournerons pas.
02:20Il y a quelque chose là-bas.
02:22Quelque chose de très dégueulasse.
02:25Eh bien, si il n'y a rien de dégueulasse ici, je ne...
02:28Chef !
02:31Oh, Penfold !
02:34Oh, merci, chef. Penfold, je vais...
02:39Oh, c'était proche.
02:41Oh, chef !
02:43Oh !
02:45Oh, nous aurions pu avoir un jour dans Brighton.
02:49Penfold, je ne veux pas savoir ça, mais...
02:54Oh, Crumbs ! Il est parti !
03:08Les chasseurs d'autographes.
03:10Allez !
03:14Maintenant, laissez-moi voir.
03:16Nous avons voyagé environ un mille et demi sous la terre,
03:19dans une direction plus ou moins nord-est.
03:21Oh ! Qu'est-ce que c'est ?
03:23Oh ! Un géant tarantula !
03:25Ne bougez pas, chef ! Je vais vous sauver !
03:34Oh !
03:40Attendez, Penfold. Il y a quelque chose que je dois faire.
03:48C'est bon, Penfold. Allons-y.
03:53Oh, chef ! Mes pieds me tuent !
03:56Chut, Penfold.
03:58Regarde.
03:59Crumbs ! Le croc !
04:02Attendez.
04:11Ah !
04:15Ah !
04:16Ah !
04:22Ouf !
04:27Vous l'avez fait !
04:28Hurray !
04:32Cours !
04:33Oh !
04:34Oh !
04:35Grise, cours !
04:36Oh !
04:37Oh !
04:38Oh !
04:39Grise, cours !
04:40Oh !
04:41Oh !
04:42Oh !
04:43Ah !
04:44Oh !
04:48J'ai pris la mauvaise direction.
04:51C'est une sorte d'endroit étrange.
04:54Oh !
04:55Oh, chef !
04:56C'est comme...
04:58Comme quoi ?
04:59Non, c'est stupide.
05:01Tu rires.
05:02Non, je ne rirai pas, Penfold.
05:04C'est comme quoi ? Vas-y.
05:05Tu vas rire.
05:06D'accord, ne t'inquiète pas.
05:08Eh bien, c'est comme un grand tableau de snooker.
05:17Oh, tu disais que tu n'allais pas rire.
05:19Eh bien, j'ai besoin de dire...
05:22Tu vas voir des balles de snooker géantes.
05:24Ah !
05:25Chef !
05:27Une balle de snooker géante !
05:29Vite, cours !
05:30Mais, chef !
05:31Cours !
05:32Oh !
05:33Oh !
05:38Oh !
05:39Oh !
05:41Oh !
05:43Oh !
05:44Oh !
05:46Oh !
05:47Bonjour, chef ! Tu veux te reposer ?
05:49C'est une belle journée, non ?
05:50Et tu as le croquis, non ?
05:52Ah, ben ! Toutes les choses bonnes finissent.
05:54Rien que ton propre lit, non ?
05:56Eh, sors de mon cul !
05:58Chef !
05:59Regarde ces boules.
06:01Boules ?
06:02C'est une mauvaise souffrance.
06:04Les tirs de pieds poissons des tels des balles géantes.
06:07C'est une tribe d'extrêmement insécurité natives, Spencer.
06:09C'est vrai. Vous connaissez clairement votre livre d'observateurs des tribes natives,
06:15WITLESS WONDER.
06:17Baron Greenback !
06:18Et je suis sûr que vous savez ce qui est bon pour vous.
06:21Donc, à moins que vous les souhaitiez ouvrir l'arbre,
06:24mettez le crâne sur l'arbre,
06:26comme la bonne mouche défaite que vous êtes.
06:29Tu es un fiende !
06:30Je fais seulement ça parce que je suis allergique à la mort soudaine.
06:33Merci.
06:34Et comme vous avez été si aidant,
06:37vous n'avez qu'à vous enlever pour 24 heures
06:41pour qu'ils arrêtent d'ouvrir l'arbre sur vous.
06:45Au revoir !
06:50Pas de crâne, pas d'exit.
06:52Qu'est-ce qu'on va faire, Danger Mouse ?
06:55Est-ce que c'est une blague privée,
06:57ou pouvez-vous me le dire avant que nous soyons massacrés ?
07:01C'est juste que Greenback pense qu'il l'a,
07:05et je pense qu'il va l'obtenir.
07:08Hein ? Pardon ?
07:10J'ai fait un petit tour du crâne de Quests a Bottles.
07:13Alors, Penfold,
07:15pourquoi la première blague pratique du monde
07:18laisse un crâne pricelesse comme ça ?
07:21Pourquoi la première blague pratique du monde
07:24laisse un crâne pricelesse comme ça ?
07:27Non, il ne laisserait pas une blague pratique dans un crâne.
07:31Est-ce qu'il le ferait ?
07:33Oh non.
07:44Heureusement pour nous,
07:45le cri d'un froc tombé est l'un des rares choses
07:47que ces natifs ont peur.
07:50Allez.
07:51Où allons-nous ?
07:52Pour obtenir un spécimen
07:53de l'incroyable rare
07:54crâne de vampire qui joue au tronc.
07:56Oh.
07:57Dois-je venir aussi ?
07:59Bien sûr que oui, Penfold.
08:00J'ai besoin de quelqu'un pour prétendre être un tronc.
08:02Oh non !
08:04Sera-t-il capable de capturer
08:06le crâne de vampire qui joue au tronc ?
08:08Est-ce que Penfold a enfin trouvé
08:10sa niche dans la vie
08:11comme une chose à jouer
08:12pour un fan de circus avian ?
08:14Quand arrêteront-ils de galavanter dans la jungle
08:17et de retourner en sécurité à Wilsden Green ?
08:19Pour trouver les réponses
08:20à ces questions qui ne vous arrêtent pas,
08:22vous pouvez vous abonner
08:23à l'épisode de Danger Mouse.
08:46Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org