Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Le vieux chasseur veut la farme et l'argent pour lui-même.
00:34Donc, il va chasser et s'échapper à chaque pas du chemin.
00:38Juste donner un coup de poing,
00:40un coup de pied,
00:41et le fils d'un arme.
00:42Ouh, ouh, ouh, oui,
00:44on va avoir du fun.
00:46Non, les dukes !
00:55Bien, monsieur, les dukes et Daisy sont à la moitié du monde
00:59et ils s'entraînent à travers la mer.
01:03D'après le map, on va entrer dans le sultanat de Chidiwar,
01:06l'un des plus riches endroits en Inde.
01:08C'est l'endroit où l'on peut vraiment s'amuser.
01:10Le boss est si loin qu'il n'y a pas de manière
01:12de nous faire un de ses trucs.
01:14Daisy, attention !
01:21Daisy, c'est l'ennemi !
01:30C'est vraiment un endroit amusant pour un haywagon.
01:32J'imagine que les dollars de la pomme du boss
01:34ont quelque chose à voir avec ça.
01:36C'est Sabu le Snake appelant Sahib Hope.
01:39C'est Sahib Hope, vous m'entendez ?
01:41Mission accomplie, Sahib.
01:43L'avion orange de l'Amérique est sorti de la voie
01:45exactement comme prévu.
01:47Bien.
01:48Pas si bien, Sahib.
01:49Il ne les a pas enlevé d'un coup.
01:52Quoi ?
01:53Oh !
01:54Oh !
01:55Oh !
01:56Oh !
01:58Oh !
01:59Oh !
02:00Oh !
02:01Oh !
02:03C'est le débile !
02:04Prenez soin de vous !
02:07Oh, non !
02:14Merci, Smokey.
02:16Je me demandais comment les gars et Daisy
02:19se passent du tout.
02:20Daisy a dit que Boss Hog
02:22a presque se fait sortir de la course
02:24et il s'est fait tomber dans un de ses propres trucs.
02:30Smoky, rappelle-moi un jour pour te montrer la différence entre une carotte et un piment chaud rouge.
02:39Qu'est-ce qu'on va faire maintenant, garçon ?
02:41Il n'y a pas d'autre façon de se retrouver avec ces dukes maintenant.
02:43Oui, c'est ce que tu penses.
02:45Mais j'ai une bonne idée de ce qui se passe.
02:48Et voici le grand vizir de Chittimore.
02:52L'un des meilleurs et les plus connoisseurs du monde.
02:55Je n'ai jamais eu le plaisir de faire des affaires pour vous.
02:58Je m'applaudis toujours.
03:00Et mon neveu, le prince, avez-vous un rapport sur ses affaires ?
03:03Pas encore, mon noble vizir.
03:05Mais sa capture est imminente, je vous assure.
03:08Bien, Hajji.
03:09Parce que si vous validez votre tête misérable,
03:1124 heures d'ici, le prince sera derrière les barres.
03:14Et moi, je serai le roi supérieur de Chittimore.
03:17J.D. Hogg de l'USA,
03:19appelant le grand vizir.
03:21Venez, grand.
03:22Pas vous.
03:23Depuis tous les jours,
03:24pour entendre les plus fattes et les plus invalides de tous les cheaters.
03:28Bienvenue dans notre pays humble, Boss Hogg.
03:31C'est en effet un plaisir d'entendre votre voix à nouveau.
03:34Yach.
03:35Comment peux-je être d'assistance à vous, mon noble vizir ?
03:38En ralentissant ces trois piscines de miracles,
03:40mon noble vizir.
03:41Ah ah !
03:42Dis pas plus, mon honorable buterball.
03:45Mes hommes verront qu'ils ont eu un délai le plus infortuant.
03:48Qu'est-ce que ça implique, vizir ?
03:50En fait, oui.
03:51Je pourrais même t'installer dans mon nouveau schéma de boulot.
03:54Oh ?
03:55Alors peut-être que tu me rejoindras pour le dîner de ce soir,
03:57pour discuter,
03:58allons-y dire,
03:59de quelque chose de rottement.
04:02Oui, Hajji.
04:03L'orange carapace est à ce moment-là.
04:05Oui, Hajji.
04:06Je vais le garder.
04:09Oh, vas-y !
04:13Oh, attends !
04:14C'est sûr qu'il y a quelque chose d'intéressant.
04:19Merde ! Si on ne s'est pas attrapés à la piscine des oiseaux.
04:22Je vais aller chercher de l'aide.
04:23Tu vas t'occuper d'ici et regarder le général.
04:29Faites attention, les gars.
04:31Ne t'inquiète pas, Daisy.
04:32Les choses ne peuvent pas être de plus en plus mauvaises qu'elles le sont.
04:34Très bien, Capitaine Singh.
04:36Mission accomplie, sir.
04:38Ils sont emprisonnés dans une piscine des oiseaux.
04:40Excellent !
04:41Mais qu'est-ce qu'il s'agit du prince ?
04:43Avez-vous encore capturé-le ?
04:44Non, mais c'est juste une question de temps.
04:48Écoutez-moi, Capitaine Singh.
04:50Si le prince n'est pas derrière les barres de la piscine,
04:52vous ne vivrez pas à voir un autre soleil.
04:55Oui.
04:56Oh, noble sir.
04:57Je ne vais pas faire faillite.
04:58Harry,
04:59apportez-moi votre téléphone pour demander de l'aide.
05:01Votre Royal Highness,
05:03c'est vous !
05:04Votre Royal Highness ?
05:05Oh oui !
05:06Vous savez bien comment faire un visiteur se sentir vraiment spécial.
05:09Pardonnez-moi,
05:10un instant, Votre Highness.
05:17S'il vous plaît, Votre Highness,
05:18si vous m'appuyez sur mon humble garde-chèque,
05:20moi-même apporterai de l'aide.
05:22Vance.
05:23Le nom est Vance, partenaire.
05:24Je suis américain.
05:25Oh, oui.
05:26Merci, Votre Highness.
05:27Hey !
05:28Qu'est-ce qui se passe ?
05:29Laissez-moi sortir de là !
05:30Appelez le Grand Vizier.
05:31Appelez le Grand Vizier.
05:32Dites-lui qu'on a le Prince
05:33qui essaie de se déguiser comme un américain.
05:36Je me demande ce qui les garde, Vance.
05:40Je dis ça.
05:41Vance, non !
05:42Ce n'est pas le moment de faire des blagues.
05:44Daisy a raison.
05:45Il vaut mieux qu'on s'en sort de là.
05:47Mais il semble y avoir un erreur.
05:49Je m'appelle Prince Armand.
05:50Est-ce que je peux être d'assistance ?
05:52Vance ?
05:53Oh !
05:54Vance devait avoir eu un gros coup quand on a tombé.
05:57Je crois que tu as raison, Daisy.
05:58Je crois que tu as raison, Daisy.
05:59En ce qui concerne ce bandage autour de sa tête...
06:06Un millier de bienvenus.
06:08Que le palais de mon neveu
06:10vous donne de la paix.
06:12Oh, merci, Vizier.
06:13Les griffins grecques,
06:14qu'est-ce qu'ils font avec cette énorme échelle ?
06:17Demain, c'est le jour de la coronation.
06:19Le Prince Armand atteindra son 21ème anniversaire demain
06:22et deviendra le sultan de Chittabar,
06:24à ce moment-là,
06:25la tradition lui demande de s'asseoir sur l'échelle
06:27pendant que ses objectifs loyaux
06:29balancent leur poids
06:30avec des cadeaux d'objets précieux.
06:32Roscoe !
06:33Maitre !
06:34Un maitre s'assoit sur des objets précieux.
06:36Oui.
06:37Tu sais, si ils t'assoissaient, mon petit petit ami,
06:39ils auraient besoin de tous les objets précieux.
06:42Tu sais quelque chose, Roscoe ?
06:44Pour une fois dans ta vie,
06:45tu as eu une bonne idée.
06:47Oh !
06:48Coy !
06:49Dis à Vance que la blague est terminée.
06:50Nous devons retourner
06:51et faire sortir le channel de cet oiseau-tigre.
06:53Je te prie, mes amis,
06:54nous serons à ton véhicule plus tard.
06:56Mais pour l'instant,
06:57j'ai d'autres affaires à attendre.
06:59Votre Royal Highness,
07:01j'ai des nouvelles importantes.
07:03Notre espion qui s'occupe du Grand Désir
07:05me dit que vous êtes en grave danger.
07:08Je serai à mon oncle.
07:10Il est vraiment un prince.
07:11Mais s'il n'est pas Vance,
07:12où est-ce qu'il est Vance ?
07:14Oh, Gollum !
07:15Tu ne m'écoutes pas.
07:16Je ne suis pas ton prince.
07:17Je suis un Américain.
07:19Ne bougez pas, mon petit neveu.
07:21Rien ne peut vous aider maintenant.
07:26Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
07:57C'est merveilleux.
07:58Je n'ai jamais vu
07:59autant d'aliments chauds et épicés
08:01qu'il n'y en a pas à Tamale Factory.
08:07Dis, Bizzy,
08:08à propos de la cérémonie de demain,
08:10tu dis qu'il y a une chance
08:12que le prince ne va pas y arriver ?
08:14Oh, mon pauvre neveu.
08:16J'ai peur qu'il soit perdu dans la jungle
08:18et qu'on ne le revoie jamais.
08:20C'est-à-dire que tu seras forcé par le Seigneur
08:21de prendre sa place dans le Royaume des Skies
08:24avec tous ses millions de dollars.
08:27Malheureusement, je n'ai pas d'autre choix.
08:29Bien sûr, bien sûr.
08:35Chut, on va vérifier le palais d'arcade d'abord.
08:41Daisy, regarde,
08:42c'est le caddie de Mossog.
08:43Oh non, c'est le général.
08:45On dirait.
08:46Moss probablement a eu un tour
08:47pour nous faire sortir de la course.
08:49Nous devons nous déplacer rapidement
08:50avant que les gardes nous voient.
08:53Chut.
08:54Vance, c'est moi, Coy.
08:56Coy, j'ai hâte de te voir.
08:58J'ai beaucoup de problèmes
08:59et je ne sais même pas pourquoi.
09:00Je peux te dire une chose, cousin.
09:02Mossog est là-bas,
09:03avec sa grosse bouche
09:04où ça ne lui appartient pas.
09:05Les gardes !
09:06Ils viennent de cette façon.
09:08Oh non, on reviendra plus tard.
09:14Je ne comprends pas encore, Moss.
09:16Comment vas-tu vaincre le grand Vizir
09:18sans tous ces juges ?
09:19Demain, à midi,
09:20je vais m'occuper des compétences
09:22pour impersonner le Vizir.
09:26Comme ça !
09:28Oh, Boss,
09:29tu es un génie !
09:32Où est-ce que je m'occupe de tout ça ?
09:34Toi ?
09:35Oui.
09:36Tu vas impersonner
09:37ce petit oiseau
09:38de Hodgephilip
09:40pour nous montrer
09:41comment tu es né.
09:42Oh, j'apprécie ça.
09:43Tu es un génie, Coy.
09:45Vas-y.
09:46Mets-toi au boulot
09:47et sors ces roches
09:48pour mon roulis.
09:50C'est bien, c'est ça ?
09:52Pourquoi ?
09:53Pour me faire plus lourd,
09:54et pour qu'ils me donnent plus de joues.
09:56Tu vas me faire un coup de pouce.
09:58Arrête de rire
09:59et commence à t'embrasser.
10:01Je te le dis,
10:02c'est un plan, Boss.
10:03Je l'ai eu.
10:04Sauf une chose.
10:05Oh, maintenant, c'est bon.
10:06Comment on va
10:07éliminer le grand Vizir
10:08et Hygie
10:09pour pouvoir changer ?
10:10Bien, c'est simple.
10:11Ce soir,
10:12tu vas prendre ce gizeme
10:13de Omar, le tricoteur,
10:15et l'installer
10:16sur la liste générale.
10:17Et puis,
10:18laisse le reste à moi.
10:24Dîner time,
10:25mon ex-prince.
10:27Je te le dis,
10:28je ne suis pas le prince.
10:29Si tu ne me crois pas,
10:30prends ce gizeme
10:31de Boss
10:32et il te dira
10:33que je suis Vance.
10:34Très bien.
10:35Pas de haine
10:36sur la dernière demande
10:37d'un homme.
10:38Je vais te le donner,
10:39ce gizeme de Boss.
10:40On laisse Ramon ici.
10:44C'est tout, Hygie ?
10:45Quoi ?
10:46Oui,
10:47être prêt
10:48est l'essence du succès.
10:49Faire
10:50est l'essence
10:51de l'espoir.
10:52C'est écrit
10:53dans l'océan du temps.
10:54Ou est-ce
10:55dans les rivières du temps ?
10:56Bien,
10:57tant que c'est écrit.
11:01Je dois voir ça.
11:04Ce vieux Hygie
11:05pourrait te faire
11:06un gizeme.
11:07Avec un peu de chance,
11:08ton ami sera bientôt
11:09un homme libre.
11:12Oh, mon Dieu !
11:13Je vois des choses ?
11:14Je vois des choses ?
11:15Ou c'est un autre moi ?
11:16Miracle,
11:17des miracles.
11:18On ressemble.
11:19Qu'y a-t-il
11:20ici ?
11:21Chut, je t'expliquerai plus tard.
11:22Donne-moi ta main.
11:26Prince Armand !
11:27Tellement vite
11:28que tu es revenu.
11:29Ce n'est pas le prince.
11:30C'est son cousin Vance.
11:32Attention, il est différent.
11:34Hygie, Hygie,
11:35la flûte.
11:36Continue à jouer la flûte.
11:37Flûte ?
11:38Flûte ?
11:39Hygie !
11:42Quelqu'un vient.
11:43Nous devons revenir
11:44plus tard.
11:45Je...
11:47Alors,
11:48maintenant que tu as
11:49reçu un câlin
11:50de ton oncle,
11:51insistes-tu encore
11:52que tu n'es pas
11:53Prince Armand ?
11:54Bien sûr que je suis
11:55Prince Armand,
11:56tu traître !
11:57Non, non, non,
11:58il n'est pas ça.
11:59C'est Vance Duke.
12:00Tu te fous
12:01de ton vieux coquin.
12:02Pas du tout,
12:03c'est Vance Duke.
12:04Je n'ai jamais vu
12:05ce gars
12:06dans tous mes jours.
12:07Mais, boss,
12:08il est différent.
12:09Je sais que c'est Vance,
12:11mais avec lui en prison,
12:12nous pouvons manger
12:13et manger aussi.
12:14Tu comprends ?
12:15Euh, en fait,
12:16tu m'as perdu
12:17juste après Roscoe.
12:19Tout ce que je veux dire
12:20c'est que
12:21avec Vance Duke en prison,
12:22nous pouvons voler
12:23les joues
12:24et gagner
12:25la course en Inde.
12:26Tu l'as fait.
12:27Oh, oh,
12:28je l'ai fait,
12:29je l'ai fait.
12:30Boss,
12:31quand il faut être
12:32délicat,
12:33tu es le plus délicat.
12:34Alors,
12:35tu es en effet
12:36un prince.
12:37Trop mal pour toi.
12:39Ne t'en fais pas,
12:40mon garçon.
12:41Tu pourras avoir ton prince
12:42dans deux coups
12:43d'éléphant.
12:44Oh,
12:45merci,
12:46je veux dire,
12:47ça y est,
12:48je veux dire,
12:49c'est toi
12:50ou c'est quelqu'un d'autre ?
12:52C'est Vance.
12:54Et notre nom est Mud
12:55si quelqu'un nous voit.
12:57Oh, oh,
12:58il y a du bain
12:59dans ces petits sacs.
13:00Oh, ils sont
13:01en train de s'amuser.
13:02Demain, à midi.
13:03Oh !
13:04Oh !
13:05Oh !
13:06Oh !
13:07Oh !
13:08Oh !
13:09Oh,
13:10mon dieu.
13:11la flomme
13:12Quel est cette époque ?
13:13Oh, carrelé
13:14c'est juste ce qu'ils font
13:15en dessus des gordes ♥
13:16Oh, oh,
13:17les gourdes,
13:18aidez, c'est les gourdes,
13:19c'est les gourdes.
13:21Oh, mon dieu !
13:26Mou !
13:27Mou !
13:28C'était la nuit
13:29la plus désentendue
13:30que j'ai avaie.
13:31Et toi?!
13:32Ce draon
13:33puisto
13:34super
13:39Et maintenant, Full Roscoe et moi devons repartir à l'heure actuelle pour continuer la course.
13:44Oh mon amour, j'hate de pleurer et de courir, mais on ne peut pas attendre le grand vizir.
13:49Nous n'aurions pas oublié la cérémonie de la jubilation pour un million de dollars.
13:53Je suis désolée mes amis.
13:54On dirait que votre chef Hogg et mon oncle auront le dernier rire après tout.
14:00Un cadeau ?
14:01Pour moi ?
14:02Oh, appelez-le juste un petit token de notre este.
14:05C'est un honneur de vous devenir le sultan de Chittiwar, juste quelques instants plus tard.
14:09Mais un automobile américaine ?
14:11Pour que vous puissiez montrer à vos sujets loyaux qu'ils se battent contre un pensant moderne.
14:15Un pensant !
14:17Une pensée le plus étonnante, en effet.
14:20C'est tout, vous êtes merveilleux.
14:22Laissez-la essayer et voyons comment elle se sent.
14:25Il n'y a qu'un problème.
14:27Personne de Chittiwar ne peut conduire un véhicule comme celui-ci.
14:30Eh bien, c'est le meilleur de tous.
14:32Ce véhicule-là n'a pas besoin de conduite.
14:34Il a un pilote automatique.
14:36Montrez-le à Roscoe.
14:43Avec le temps que le général s'arrête, il va s'arrêter.
14:46D'accord, vite.
14:47Nous devons faire nos vêtements pour la cérémonie d'arrivée.
14:53Tu vois quelque chose, mon amour ?
14:55Je suis désolé de dire que la cérémonie d'arrivée est en train de se dérouler.
14:59Yogi Foggy, il faut que tu penses à quelque chose de rapide.
15:02C'est écrit dans l'Épistre de l'Éternité
15:04que la taille, la force et le courage viennent dans des vêtements géants.
15:07Je ne l'ai pas compris.
15:09Attends, la taille et la force ?
15:11Yogi Foggy nous dit qu'il y a un chemin.
15:19Arrête le véhicule. Arrête-le tout de suite ou je t'aurai la tête.
15:23Mais je ne sais pas comment arrêter ça, mon amour.
15:26J'ai la tête ou pas.
15:29Dépêche-toi, il n'y a que quelques minutes avant que l'heure arrive.
15:34N'est-ce pas ça, mon amour ?
15:38Oh, Ramon, tu es si smart.
15:41Vas-y, Ramon, dans le courtois de la palace.
15:43Longue vie aux soldats ! Longue vie aux soldats !
15:47Longue vie aux soldats !
15:49Maintenant, Ramon, tu es l'homme qui s'embrasse
15:52au lieu de ton homme qui s'embrasse.
15:54Tu as raison, mon amour.
15:56Je veux dire, ton homme qui s'embrasse.
15:58Je, le grand vizir, commence officiellement l'aventure
16:02en voyant comment la princesse a confié le trône à toi, Julie.
16:07Commençons l'aventure.
16:09Oh, regarde, il y en a d'autres, l'ancien Chubby le plus chou.
16:12Tu n'as rien dit encore. Regarde ça.
16:15Oh, maman !
16:18Mon cadeau royal, s'il vous plaît, avant que je ne me fasse un cadeau royal.
16:23Bless you, my people.
16:26May your precious jewels find eternal happiness
16:29in my private bank vault.
16:31Just in time.
16:33I now pronounce you the Sultan of Chitlin Ward.
16:36Not to mention the richest man in the entire U.S. of A.
16:39Oh, bless you, my eternally stupid friends.
16:43Your chunky ship, the dukes have escaped, and do they look mad.
16:46Oh, let's get him, please. Quick.
16:53Dix!
16:55Quatre!
16:57Let's go. They escaped while we were getting screwed up.
17:00Don't worry, boss. We're as good as gone.
17:04Boss, we've got a lightning overload.
17:06What? Give a bogey. Go!
17:08Hooray!
17:10On second thought, maybe we ought just to hand over the...
17:14Keep tossing, boss. Keep tossing.
17:16They're still catching up.
17:18Oh, je vais le faire !
17:21Allons, Rumble !
17:22Flippons avec le vent !
17:24Ouhou ! On est à la liberté maintenant, les garçons !
17:26Ouais, mais tous ces jours sont bons !
17:29Après tout leur travail dur,
17:31et les escaliers chauds !
17:34Et tout ce que je dois montrer,
17:36c'est le célèbre Chinois Ruby,
17:38qui coûte des millions.
17:39Des millions ?
17:41Des millions ?
17:42Oh, d'accord !
17:43Fais tout ce que tu peux,
17:44et ne t'arrête pas jusqu'à ce que tu arrives au bord !
17:46Oh !
17:47Oh !
17:48Oh !
17:52Oh !
17:55Oh !
18:01Flay, où est le bord ?
18:04Le général ! Il est à l'avant de Flay !
18:06Et personne n'est à l'avant de la roue !
18:08On dirait que c'est à ma tour de venir l'envoyer !
18:10On dirait que c'est à ma tour de venir l'envoyer !
18:15Merci !
18:16Merci !
18:17Glorieuse et exaltante,
18:18merci, nous avons souffert assez !
18:20Nous serons pour toujours vos humbles esclaves !
18:23Assez !
18:24Je vais vous gérer plus tard !
18:25Comment allez-vous, Daisy ?
18:26C'est un bon premier jour de voyage dans le pays, n'est-ce pas ?
18:29Je me demande ce qui s'est passé avec le boss !
18:33On dirait qu'on a fait un arbre et un oiseau !
18:41Aïe, Yogi-Foggy !
18:43Par la puissance de l'invention,
18:45je vous présente l'arbre et l'oiseau !
18:49Excusez-moi, Yogi,
18:50Excusez-moi, Yogi,
18:51mais je crois que vous avez oublié !
18:52Le prince est celui avec le turban !
18:54mais je crois que vous avez oublié !
18:55Oh !
18:56Oh !
18:57Bonny, vous avez l'air exactement comme le prince !
18:59Bonny, vous avez l'air exactement comme le prince !
19:00Vraiment, Yogi-Foggy,
19:01Vraiment, Yogi-Foggy,
19:02peut-être qu'il est temps que le docteur royaume
19:03peut-être qu'il est temps que le docteur royaume
19:04puisse écrire des prescriptions à l'œil.
19:05puisse écrire des prescriptions à l'œil.
19:11Le principe Ahmad se retrouve notamment
19:12Le principe Ahmad se retrouve notamment
19:13sur sa flotte de droit
19:15David, le grand vizir illusionniste
19:16et leotte du pâlyard
19:18ont rassuré que la suite
19:19avait déjà arrivé.
19:20et avoir réussi à rencontrer
19:21Dans le cadre de l'escalade,
19:22Daisy dit
19:23qu'il et Rascal prennent la voiture
19:24qu'il et Rascal prennent la voiture
19:25et que c'est elle
19:26et ses avants
19:27et son prochain étape,
19:28et son prochain étape,
19:33Cathy nous en a envoyé
19:35une flotte charmante.
19:40Maybe I ought to stop callin' you Smokey and start callin' you Yogi.