Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 *musique*
00:07 *musique*
00:09kelvin ander
00:10 beaver
00:11 me
00:12 beaver
00:13 ab content
00:14 m
00:15 beaver
00:16 le
00:35 limite
00:36 ne
00:37 limite
00:44 limite
00:45 limite
00:46 limite
00:47 limite
00:48 limite
00:49 limite
00:50 limite
00:51 limite
00:52 limite
00:53 limite
00:54 limite
00:55 limite
00:56 limite
00:57 limite
00:58 limite
00:59 limite
01:00 limite
01:01 limite
01:02 limite
01:03 limite
01:04 limite
01:05 limite
01:06 limite
01:07 limite
01:08 limite
01:09 limite
01:10 limite
01:11 limite
01:12 limite
01:13 limite
01:14 limite
01:15 limite
01:16 limite
01:17 limite
01:18 limite
01:19 limite
01:20 limite
01:21 limite
01:22 limite
01:23 limite
01:24 limite
01:25 limite
01:26 limite
01:27 limite
01:28 limite
01:29 limite
01:30 limite
01:31 limite
01:32 limite
01:33 limite
01:34 limite
01:35 limite
01:36 limite
01:37 limite
01:38 limite
01:39 limite
01:40 limite
01:41 limite
01:42 limite
01:43 limite
01:44 limite
01:45 limite
01:46 limite
01:47 limite
01:48 limite
01:49 limite
01:50 limite
01:51 limite
01:52 limite
01:53 limite
01:54 limite
01:55 limite
01:56 limite
01:57 limite
01:58 limite
01:59 limite
02:00 limite
02:01 limite
02:02 limite
02:03 limite
02:04 limite
02:05 limite
02:06 limite
02:07 limite
02:09 Excusez-moi !
02:10 Excusez-moi !
02:11 Excusez-moi !
02:14 Les 4 plus belles filles dans la salle et nous ne dansons pas
02:20 Je n'y crois pas !
02:22 Ce que je ne peux pas croire, c'est que nous sommes les 4 plus belles filles dans la salle !
02:26 La vie sociale ici est la merde !
02:29 Réfléchissez, filles !
02:31 J'ai plus de dates que je peux gérer !
02:35 Moi aussi !
02:37 Mais mes lèvres sont toujours avec le mauvais garçon !
02:40 Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Mr. Right ?
02:42 Il danse avec Miss Wrong !
02:45 D'accord, Tara !
02:51 Tu m'as dit de te le dire quand j'étais prête !
02:53 Je suis prête !
02:55 Mais Chester, mon amour !
02:56 Il y a une danse en cours !
02:58 Je ne peux plus attendre !
03:00 Je dois être seul avec toi !
03:01 Maintenant !
03:03 D'accord, Chester !
03:05 Si vous vous excusez...
03:07 Je ne crois pas !
03:10 Chester et Tara sont un couple ?
03:13 Oh, quelle blague !
03:16 Ne soyez pas folle, Switchboard !
03:18 Chester est un enfant !
03:19 Même Tara ne peut pas être si déprimée !
03:22 Ne sous-estimez jamais la déprimée d'une fille avec un carton de danse vide !
03:26 Je me demande ce que ces deux-là ont en tête !
03:30 Je veux en savoir un !
03:33 Tu es la meilleure, Bianca !
03:35 Bonne chance !
03:36 Merci !
03:38 Switchboard !
03:42 Tu as juste planifié un micro en vide sur Bianca ?
03:45 Bien sûr !
03:47 Comment je vais savoir ce que Tara et Chester sont en train de faire ?
03:50 Comment tu peux savoir ?
03:52 En me demandant, je veux savoir !
03:54 Je veux savoir !
03:55 Je veux te remercier, Tara !
04:02 Pas beaucoup de filles se donnent la place à une danse pour la science !
04:05 Si quelqu'un en trouve quelque chose, je serai la rumeur de la foule !
04:09 C'est top secret !
04:11 Comment peuvent-ils en trouver ?
04:13 Ne les perdez pas, Wilshire !
04:19 J'ai l'impression que ça va être très...
04:22 ...juice !
04:24 C'est probablement le plus remarquable ordinateur que l'homme ait jamais fait !
04:30 Surtout quand tu te rends compte que la personne qui l'a fait ne sera pas un homme pour d'autres 10 ans !
04:34 C'est très impressionnant, Chester !
04:37 Comment ça marche ?
04:38 Tu vois, j'ai programmé avec les aimes et les désaimes de chaque membre de l'équipe.
04:43 Je m'envoie simplement un code de fille et ça le matche immédiatement avec le date parfait !
04:48 Et Lilo et moi serons les premiers à le faire ?
04:52 C'est ça !
04:53 Croyez-moi, ça va transformer votre vie sociale !
04:58 Il va sélectionner votre date dynamite parfaite !
05:02 Ça a l'air vraiment rêveux !
05:05 Qu'est-ce que peut-on demander d'un adolescent ?
05:08 Sauf peut-être un corps sans zits ?
05:11 Je veux simplement voir comment ça marche !
05:14 C'est facile à arranger !
05:16 Tout ce qu'on fait, c'est insérer un code dans le ordinateur.
05:19 Comme ça...
05:20 Maintenant, il scanne son banque de mémoire, en cherchant un match.
05:31 Quand c'est terminé, votre date rêve va apparaître sur le moniteur en couleur vivante !
05:37 (Bruit de pas)
05:39 Ah ! C'est Radley !
05:52 Radley ?
05:53 Bianca ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
05:56 Je vais chercher mes jolis !
05:58 Matchs sur ordinateur !
06:00 Ça doit être la plus stupide invention que j'ai jamais vue !
06:03 C'est pas stupide !
06:05 Radley a fait des matchs sur ordinateur ?
06:07 Ne me fais pas rire !
06:09 C'est évident que tu ne connais rien à propos des ordinateurs !
06:12 Mais je connais tout à propos des garçons !
06:14 Et je sais que toute fille peut avoir les garçons qu'elle veut !
06:17 Et ça n'a rien à voir avec des microchips !
06:20 Ça a rien à voir avec ça !
06:22 Je n'aurais pas pu me tenir comme ça pendant un million d'années !
06:34 Pas de soucis, chérie !
06:36 Si les cavements pouvaient apprendre à marcher en direct, alors tu peux aussi !
06:40 Je te demande de différencier, Bianca !
06:42 Les ordinateurs ne font pas de erreurs !
06:44 Vraiment ? Tu voudrais faire un accord sur ça ?
06:47 Quel genre d'accord ?
06:49 Que je puisse avoir un date avec Radley avant que Miss Magnolia ne me fasse du boulot !
06:54 Bianca, tu dois t'en prêter !
06:57 Mais Chester, je ne pourrais jamais me demander de me marier avec Radley !
07:01 On est totalement différents !
07:03 Compte sur moi, Tara ! Les ordinateurs ne font jamais de mal !
07:07 Mais juste pour le moment, achète quelque chose de délicat !
07:10 Oh, ça va être brutal ! C'est David contre Goliath !
07:14 Comment une petite fleur sud-américaine comme moi
07:26 est-ce capable de me demander de marier avec un super-poulet comme Radley ?
07:29 Je ne sais pas ! Mais si tu veux gagner ton bet,
07:32 tu devrais sortir et aller le chercher !
07:34 Comment sais-tu de l'argent ?
07:37 Disons que un petit poulet de switch nous a dit !
07:40 Oh, je suis tellement embarrassée ! Je peux simplement me faire couler et mourir !
07:44 Je ne sais pas pourquoi Chester a fait ce bêtard !
07:48 Regarde juste Radley !
07:50 Il est un peu un homme du ciel, c'est sûr !
07:55 Et moi, je me suis fait passer juste par la rue !
07:59 Mais, Tara, tu ne peux pas juste t'en donner !
08:02 Lark est bien ! Si une fille veut un garçon,
08:05 elle doit lui montrer qu'elle est aussi beau que lui !
08:08 Ça me semble un peu bizarre !
08:11 Moi aussi, mais c'est le nom du jeu !
08:14 Regarde ça !
08:24 [Bruit de moteur]
08:26 Radley ! Je viens !
08:35 Oh, mon Dieu !
08:50 Salut, Radley ! Je pensais juste que je me serrais mis !
08:53 Radamus ! C'était un grand fond de fond !
08:57 Merci ! Tu veux un petit compagnie ?
09:00 Narline Ocean ! Hop à bord !
09:03 Oh, mon Dieu !
09:08 Tara, tu devrais commencer à cuisiner ! Bianca ne perd pas de temps !
09:12 Je dois le faire ? Compter est tellement inadmissible !
09:18 Tu seras mort dans l'eau si tu ne le fais pas !
09:21 Je suppose que tu as raison !
09:24 D'accord, je le ferai ! Le soleil va se lever !
09:28 Radley ! Youhou ! Oh, Radley !
09:35 [Cri de surprise]
09:41 L'enfer !
09:47 Oh, mon Dieu ! J'espère qu'elle va bien !
09:50 Ne t'inquiète pas ! Avec tout l'air dans sa tête, je suis sûre qu'elle va flotter !
09:54 Je suis tellement embêtée ! Je pourrais juste mourir !
10:14 [Musique]
10:16 Regarde ! C'est la Bianca !
10:32 Elle n'a pas encore perdu un coup !
10:34 Bien joué, Bianca !
10:38 Merci ! Tu n'es pas si chouette !
10:42 Toi aussi !
10:44 Elle est incroyable !
10:47 Un athlète naturel !
10:49 Prends ça, vieille fille !
10:57 Peut-être qu'elle va flotter ! C'est toujours possible !
11:04 [Musique]
11:06 Elle n'a pas flotté !
11:14 Wow ! Tu joues au jeu de volleyballe !
11:18 Pour une fille !
11:20 Tu n'es pas si mauvaise toi-même !
11:22 Ou pour un garçon !
11:24 Ok, Tara ! Maintenant c'est ta tour de jouer à Radley !
11:27 C'est vrai ! Tu sais ce que tu dois faire !
11:29 Je sais ! J'ai changé de nom, j'ai fait de la plastique et je vais aller dans une autre ville !
11:34 Ok, Tara ! Tu es prête ?
11:37 Prête que je puisse être !
11:40 C'est parti !
11:58 C'est pas la bonne façon de chercher un garçon !
12:01 A moins que le garçon soit un paramédic !
12:04 Oh non !
12:12 Au revoir, monde !
12:20 Allez, Tara ! C'est parti !
12:27 Je vais y arriver !
12:29 Ne vous inquiétez pas !
12:31 Oh non !
12:36 Elle a brûlé la porte !
12:41 Aide !
12:44 Mon cheveu !
12:49 Mon maquillage !
12:51 Mon lit !
12:53 Bon, je pense que c'est la dernière chapite de cette histoire d'amour !
12:57 Je ne pouvais jamais danser comme Bianca !
13:09 Chester, je ne sais pas pourquoi ton computer dit qu'on a fait la baisse !
13:15 Radley est parfait !
13:17 Je suis parfaitement moche !
13:22 J'ai double-regardé mes calculs !
13:24 Croyez-moi, Tara ! Vous deux êtes destinés l'un pour l'autre !
13:28 On dirait que la destinée a pris un détour !
13:31 Alors, dites-moi, allez-vous aller au Hawaiian Hop le soir de samedi ?
13:35 Le soir de samedi ? Oh mon dieu, c'est à l'aube !
13:39 Je crois que ça va être génial !
13:42 Tout le groupe va aller !
13:44 Vous allez ?
13:45 Seulement si je peux me faire un rendez-vous !
13:48 Regardez-les ! Comme deux amoureux de Louisiane !
13:52 Je suppose qu'il est prêt à demander une date, tout de suite !
13:56 Tara, tu n'as pas encore appris à ne pas faire de détour ?
13:59 Alors, qui va être ton rendez-vous au Hawaiian Hop ?
14:04 Je n'y ai pas pensé !
14:07 Mais tant que tu es là...
14:09 Oui, Radley ?
14:11 J'espère que tu ne te souviens pas de mon délire, mais chaque fille a un cadeau spécial !
14:16 Préparez-vous pour le délire des pieds de Pierce !
14:20 C'est si rare de les voir !
14:23 Ils sont habituellement dans votre bouche !
14:25 Tu es en mode, vieux ami !
14:29 Nous avons besoin de privilèges !
14:32 Où allons-nous ?
14:37 Pour un bateau sur la plage !
14:39 Tu peux finir ce que tu allais me demander sur ton tour !
14:42 Oh, oui !
14:44 Tout de suite, ma chérie !
14:46 Hey, Tara !
14:49 Nous allons faire un tour sur le bateau de Bianca !
14:51 Tu veux nous rejoindre ?
14:52 Euh, non ! Vous deux, vous vous dégagez !
14:55 Mais merci de m'avoir demandé !
14:57 Allez, Radley ! Nous n'avons pas le temps de perdre de privilèges !
15:01 A plus tard, Tara !
15:03 Chanel, j'ai fait le bon choix, n'ai-je pas ?
15:06 Bien sûr que oui !
15:07 Après tout, qui veut regarder un poisson s'arrêter pour le tueur ?
15:11 Moi !
15:12 Oh, j'aimerais bien avoir un rendez-vous pour le Hawaiian Hop !
15:26 Je n'aime pas voler seul, n'est-ce pas ?
15:29 Oui, c'est vraiment dégueulasse !
15:31 C'est pas amusant de faire du scuba-diving seul, non plus !
15:35 Et comment sur le surf ? N'oublie pas le surf !
15:38 C'est vrai ! Ce genre de choses sont beaucoup plus amusantes de faire... ensemble !
15:43 Oh, oh, Don ! Ma veste est cassée !
15:55 Tu peux amener ton surfboard ! Je suis sûre que ça va bien dans mon nouveau turbojet de 8 passagers !
16:02 Ouais ! Et après le surf, je peux faire un peu de courant sur le nord !
16:07 Ecoute, j'ai juste une idée. Qu'est-ce que si nous...
16:12 Oui ? Dites-le !
16:15 Qu'est-ce que si nous...
16:17 Aidez ! Aidez ! Aidez quelqu'un ! S'il vous plaît !
16:21 C'est Tara ! Et ça a l'air d'être en trouble !
16:25 Cette fille est tellement un joker !
16:27 Maintenant, que me demandez-vous ?
16:35 Aidez ! Aidez !
16:38 Elle est vraiment en trouble !
16:40 Bradley, attends ! Termine ce que tu disais tout d'abord !
16:44 Désolé, Bianca ! Ça ne peut pas attendre !
16:47 Aidez ! Aidez !
16:50 Attends ! Je viens !
16:53 Les hommes, ils n'ont pas une seule fois de romance dans leur âme !
16:57 C'est ok, Tara ! Je t'ai maintenant !
17:04 Bradley ! Comment peux-je t'aider ?
17:07 Tu ne devrais pas parler ! On va boire de l'eau !
17:10 Tu vas bien ?
17:18 Oui, je vais bien.
17:20 Tu n'as vraiment pas besoin de me sauver. Je peux nager, tu sais.
17:28 Je sais, mais j'avais l'impression de t'avoir inquiétée.
17:32 De mon petit vieux ?
17:34 Tu ne penses pas que tu devrais retourner chez Bianca ?
17:37 Bianca ? Je l'avais oublié !
17:41 Bradley ! Où es-tu ?
17:45 En tout cas, la gang est en route pour le Hawaiian Hop. Tu veux venir ?
17:50 Bradley, tu me demandes un rendez-vous ?
17:53 Oui, je crois que je le suis.
17:56 Alors, comment ça ?
18:00 Alors, vous avez un rendez-vous !
18:05 Tu peux t'imaginer ? 3 stations de télé ont déjà appelé Chester !
18:13 Ils veulent qu'il fasse son propre programme de rendez-vous !
18:16 Peut-être que je pourrais apparaître comme son co-host, juste pour ajouter un peu de classe.
18:20 Alors, Chester avait tout raison !
18:23 Tara n'a pas besoin d'être un athlète pour avoir Bradley. Elle a juste besoin d'être elle-même.
18:29 (Bruits de pas)
18:33 Chester ! Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
18:37 Si tu n'as pas de problème, je ne veux pas en parler.
18:40 On parlait juste de toi et de ton incroyable ordinateur de matchmaking !
18:44 Oubliez l'ordinateur. J'ai détruit cette chose stupide.
18:48 Tu l'as détruit ? Mais pourquoi ?
18:51 J'ai mis mon propre code dans le ordinateur, pour trouver la meilleure fille pour moi.
18:55 Et qu'est-ce qui s'est passé ?
18:57 Ça s'est passé avec Bianca.
19:00 (Musique)
19:03 (Rires)
19:06 (Rires)
19:08 (Musique)
19:11 (Musique)
19:14 (Musique)
19:17 (Musique)
19:20 (Musique)
19:23 (Musique)
19:25 (Musique)
19:31 (Musique)
19:36 (Musique)
19:40 (Musique)
19:44 (Musique)
19:50 *Musique*
19:52 [Musique]