Emmerdale 25th April 2024
Category
📺
TVTranscription
00:00 *Musique épique*
00:28 - C'est pas vrai !
00:30 - Honnêtement, ses lits ne sont pas encore fermés !
00:32 - Oh !
00:33 Je me demande si ça a été froid hier soir.
00:35 - Vraiment ?
00:36 - Tu as raison.
00:37 Il a probablement brûlé notre porte-belle.
00:39 - Oui, bien sûr !
00:40 Parce que Tom est avec Vanessa et Téguet.
00:42 Et parce qu'ils ont le bruit et tout.
00:44 - Oui, elle a probablement eu un peu de mal à s'y mettre.
00:46 Elle n'est pas toute seule.
00:48 - Fais gaffe !
00:54 - Oh, mon Dieu !
00:57 - Oh, mon Dieu !
00:59 - Donc, pour les 100 points et le bateau,
01:03 où et quand j'ai reçu ces choses ?
01:05 - Au grave, hier soir.
01:07 - La garage.
01:09 - De toute façon, ils semblent être assis dans un sac toute la nuit
01:11 avec l'huile d'engin et les tabloides.
01:13 - OK, je vais me cacher.
01:15 - Un petit floristage bougie dans Demdike.
01:17 - La foule va de l'abri.
01:19 - Je me demande si Viv a des tâches à faire.
01:21 - Je vais aller vérifier.
01:23 - OK, bébé. Tu as fait bien.
01:25 - Je...
01:27 ai fait une bonne.
01:29 - Oh, c'est notre honneur
01:31 en Paris.
01:33 Sur un train.
01:35 - Oui, et ces croissants,
01:37 ils vont être bien bâillés dans l'oven
01:39 pendant quelques minutes, chérie.
01:41 Et puis je vais faire du café chaud
01:43 pour les couper pour toi, chérie.
01:45 - Je te dirais d'aller chercher un lit,
01:47 mais maman et Charles sont bien avant nous.
01:49 - Au Hôtel de Puy-auc.
01:51 - Au jourd'hui.
01:53 - Au Riverview.
01:55 - Au Hôtel privé.
01:57 - On est tous dans le train, et moi et Sarah
01:59 nous regardons ce ménage ce soir.
02:01 - Tu es un ménage et tu mens.
02:03 - Les gars, c'est parfait.
02:05 On aurait dû avoir un cake pour Brecky.
02:07 - Oui, parce que c'est le anniversaire de Ruben.
02:09 - Allez, bus à l'école.
02:13 - Fais ton travail. - J'ai essayé.
02:17 - Je vais te chercher.
02:19 - Oh, non, non.
02:27 C'est pas Brecky.
02:29 Honnêtement, je suis bien.
02:31 - OK, Paddy a appelé.
02:41 Mandy est dans le bon état.
02:43 C'est Vinnie.
02:45 - OK.
02:47 Pourquoi? Est-ce qu'il est malade?
02:49 - Il a été attaqué hier soir dans le jardin.
02:51 - Par qui?
02:53 - Il a eu une blessure sur la tête, apparemment.
02:55 Mais je dois aller au réservoir pour le couvrir
02:57 pendant que Paddy s'en sort.
02:59 - Qui au monde a attaqué Vinnie?
03:01 - Paddy pense qu'il a peut-être perturbé
03:03 quelqu'un qui a robé le endroit.
03:05 - C'est Bell.
03:07 Oui, je suis avec Vanessa.
03:09 Elle m'a juste raconté de Vinnie.
03:11 Un scan de CT?
03:13 - Ça a l'air sérieux.
03:15 - Hé, viens, calme-toi.
03:17 Mandy est avec eux à l'hôpital et je vais revenir.
03:19 - Je peux vérifier sur Bell
03:21 si tu veux rester pour les séminaires.
03:23 - Ecoute-moi, je veux que tu sois en sécurité.
03:27 Oui, mais qu'est-ce si c'est le même gars
03:29 que Rob fait?
03:31 Ferme les portes. Je vais au hôpital
03:33 pour vérifier sur Vinnie. Je te vois bientôt.
03:35 Je t'aime.
03:37 Au revoir.
03:41 - Allons-y.
03:43 Je vais conduire.
03:45 - Est-ce que... est-ce que Chip est bien?
03:49 - Chut, elle est en sécurité.
03:51 Ils l'ont juste emportée.
03:53 Paddy est dans le cas.
03:55 Il a dit à Aaron et il est fou de la police.
03:57 - Salut, Doc. Comment vas-tu?
04:03 - Il va bien, je pense.
04:05 - Oui, les mentors sont complètement déchirés.
04:07 - Ça veut dire que son esprit
04:09 est en bonne fonction et qu'il est cohérent.
04:11 - C'est la première chose.
04:13 - On va le prendre pour faire un scan de CT.
04:15 - Est-ce que ça t'a fait rentrer?
04:19 - J'ai senti ce coup de coeur dans mon tête.
04:21 Et puis j'ai vu des étoiles
04:23 et j'ai passé.
04:25 - J'ai appelé la police, je vais prendre un rapport.
04:27 Tu es en mesure de le faire.
04:29 - Je suis juste contente que tu aies bien.
04:31 Tu étais en train de te cacher,
04:33 le sol se plongeait et je me sens terrible
04:35 parce que je n'avais aucune idée.
04:37 - Ça va, je suis en train.
04:39 J'ai un date chaud avec le scan.
04:41 - OK.
04:43 - Salut.
04:51 Je ne me suis pas rendue compte que tu travailles aujourd'hui.
04:55 Ou es-tu juste en train de croire
04:57 que Victoria va venir?
04:59 Parce que si c'est le cas, je pense que tu dois...
05:01 - Tracy m'a demandé de couvrir.
05:03 Je suis bien, OK?
05:05 - Je sais que ça fait mal.
05:07 Tu te lèves le matin et la réalité
05:09 te frappe à la tête de nouveau.
05:11 - Elle m'avait dit que c'était le mieux pour moi,
05:13 mais ça me tue.
05:15 - Regarde, pourquoi ne pas m'aider à la réparer plus tard?
05:17 Je sais que ce n'est pas idéal
05:19 de rentrer avec ta mère,
05:21 mais je vous offre des lois chères,
05:23 je peux même cuisiner pour toi.
05:25 - Tu ne vas pas me gagner avec Thérèse.
05:27 Elle est ma vie, maman.
05:33 Je ne peux pas imaginer sans elle.
05:35 - Pourquoi est-elle toujours là?
05:43 - Vous me vérifier chaque 5 minutes n'aide pas.
05:45 - Regarde, je ne me soucie pas de ce que vous faites,
05:47 mais enlevez-la aujourd'hui.
05:49 - Tu vas bien, Vic?
05:55 - Oui, je vais bien.
05:57 - Je suis content de te voir.
05:59 - Je suis content de te voir.
06:01 - Tu vas bien, Vic? Vraiment?
06:03 - C'était le bon choix,
06:05 mais ce n'était pas facile de briser son coeur.
06:07 C'est du pepperoni, n'est-ce pas?
06:09 - Oui.
06:11 - Tu me fais perdre mon temps.
06:13 - Oui, il y a une chose comme ça
06:15 comme une pizza gratuite si tu es mariée à la boss.
06:17 - Oh, tu vas bien? Tu ne t'es pas coupée, non?
06:19 - Oh non, je suis bien.
06:21 - Attends, laissez-moi.
06:23 - C'est bon, je peux le faire.
06:25 - Pourquoi ne pas prendre le reste du jour?
06:27 Appelez-le un vacances compassionnés.
06:29 - Il est très occupé.
06:31 - Je lui ai parlé hier soir.
06:35 Il était dévasté. Il parlait assez brutal.
06:37 - Oh, mon pauvre garçon.
06:39 Vic a été honnête avec lui.
06:41 - Il est vraiment trop bon pour ça.
06:43 - Je vais te garder la voix.
06:45 Je veux juste te entendre.
06:47 Laisse-le faire, d'accord?
06:49 - Je n'ai pas encore vu
06:51 le déjeuner de ma propre fille.
06:53 Oui, je sais, c'était de ma faute,
06:55 mais je voulais juste avoir le jour le plus parfait.
06:57 - Je sais.
06:59 - Oh, mon Dieu, j'ai perdu ma vie.
07:01 - Oui, je sais, c'est difficile,
07:05 mais en tant que staff de bar professionnel,
07:07 on doit faire les tournées
07:09 de l'arrière vers l'avant
07:11 et tirer les pinceaux au travers du mal.
07:13 Tu as ça.
07:15 Et mets ce toilette-bar en place
07:19 pour que je le rince, d'accord?
07:21 Kerry prendra ton ordre.
07:23 Désolée, c'est un boulot d'exécutif.
07:25 - Je ne suis pas une boulotte.
07:27 - Que peux-je te donner, Claudine?
07:29 - Claudette?
07:31 Je pensais que tu avais bien prononcé.
07:33 - Tu sais quoi? Je vais perdre mon super-pouvoir
07:35 dès que je serai loin de l'océan.
07:37 - Vois si tu te souviens de ça.
07:39 Je suis Eric Arnold.
07:41 - As-tu perdu ton café?
07:43 - Deux tiques.
07:45 - Merci, Nick.
07:49 - Je peux vous offrir quelque chose?
07:51 - C'est bon, je peux en vendre une.
07:53 - Oui.
07:55 - Oh, c'est de l'eau?
07:57 - Quoi?
07:59 - Tu me moques.
08:01 - Victoria!
08:03 - Ne l'enlève pas.
08:05 - L'eau dans la pizza.
08:07 - Pas du tout.
08:09 Je l'ai tout nettoyée.
08:11 - Tu es sûre? Tu l'as tout nettoyée
08:13 de la table où la pizza était?
08:15 - Je pensais que je l'avais.
08:17 Laurel, je suis désolée.
08:19 - C'est bon, honnêtement.
08:21 - C'est une négligence de Gros.
08:23 - J'en ai assez, s'il te plaît.
08:25 - Ça ne va pas se reprendre.
08:27 - Je peux le garantir.
08:29 - Parce que tu es enceinte.
08:31 - Je viens de venir.
08:41 Comment va Vinnie?
08:43 - Je ne sais pas. Il était enceinte.
08:45 - Je pensais que tu allais te faire un câlin.
08:47 Il est avec toi.
08:49 - Elle était trop enceinte.
08:51 Je suis venu tout de suite.
08:53 Je voulais te voir avec Vinnie.
08:55 - Ton, tu es tellement gentil et pensant.
08:57 Honnêtement, notre bébé est tellement heureux
08:59 d'avoir toi.
09:01 - Vinnie va bien.
09:03 Il est un gars dur.
09:05 - Il a vécu tellement dans sa vie
09:07 qu'il ne le mérite pas.
09:09 Je ne veux pas que ça ne lui cause
09:11 de la peine.
09:13 - Est-ce que tu te souviens du tout?
09:15 - Si je me servais sur le sac de merde
09:17 qui a fait ça, je te jure,
09:19 je vais lui appeler et lui dire de venir.
09:21 - Moi aussi.
09:23 - Je lui ai dit de ne pas venir.
09:25 Mais toi, en étant là,
09:27 ça veut dire le monde à moi.
09:29 Merci, Tom.
09:31 - Il ne lui a pas dit ce qui s'est passé?
09:33 - Non, il a commencé à le dire.
09:35 Mais ils l'ont laissé partir.
09:37 Mais la police veut l'interviewer.
09:39 Ah, il est de retour.
09:41 Comment s'est passé ton scan de cerveau?
09:43 - Il me semble que j'en ai un.
09:45 - Et toi?
09:47 - Bonjour, Mr Dingle.
09:49 Tu te sens à la chaise?
09:51 - Oui, bien sûr.
09:53 - On devrait en parler.
10:11 - Pourquoi?
10:13 - C'est vraiment la mort.
10:15 Elle aurait pu tuer un client.
10:17 - Oh, qui a tenté de la tuer?
10:19 - J'ai cassé un verre et un peu de verre
10:21 sont entrés dans la pizza de Laurel.
10:23 Puis Jay m'a cassé.
10:25 - Calme-toi.
10:27 - C'était un erreur honnête.
10:29 - Tu savais que Jacob était allergique aux nougats.
10:31 Il a presque mort. Et maintenant ça?
10:33 - Et être distraité par ta vie personnelle, Vic,
10:35 c'est pas une excuse.
10:37 - Ah, donc c'est à propos de Jacob?
10:39 - Non, c'est à propos de la fausse conduite de la graisse.
10:41 Et maintenant ça?
10:43 Encore une fois, quelqu'un aurait pu le faire mal ou pire.
10:45 - Devons-nous prendre juste 5, peut-être?
10:47 - Ouais, viens Jay, le coup de sac est un peu niais.
10:49 Donne-lui juste un avertissement verbal ou quelque chose.
10:51 - Non, regarde, Gabby l'a tiré la première fois
10:53 et puis elle l'a remporté.
10:55 Ça ne peut pas se passer. Si la santé et la sécurité ont eu l'air...
10:57 - Je ne suis pas sûre, je suis pas sûre.
10:59 - Non, mais c'est parce que tu es mariée à la bosse
11:01 et l'autre boss est ta soeur.
11:03 Je sais que c'est mauvais, mais personne ne l'a fait mal.
11:05 - Seulement parce que j'ai vu.
11:07 Je ne discute pas, chérie.
11:09 - Tu as eu une chance et deux mois de paye en logements.
11:11 - Merci. Je l'apprécie vraiment.
11:13 Et encore une fois, je suis tellement désolée.
11:15 - Donc tu as pris le chien pour un moment
11:21 et on est revenu à la porte de la cabine.
11:23 Tu te souviens de l'ouverture de la porte?
11:25 - Oui.
11:27 Et puis j'ai été cassé autour de la tête
11:29 et je me suis bloqué.
11:31 - Ils ont dit quelque chose,
11:33 entre hommes ou femmes?
11:35 - Ils n'ont pas dit rien.
11:37 - Je suis désolé, je n'ai rien.
11:39 Je sais que ce n'est pas aidant, mais...
11:41 - Et comment va Belle?
11:43 - Elle a envoyé un message.
11:45 Elle est avec Lydia maintenant.
11:47 On s'inquiète juste de toi.
11:49 - Je vais arranger pour quelqu'un
11:51 de soutenir Carl.
11:53 - Merci.
11:55 - Et les forensics?
11:57 - Ils sont là-bas maintenant.
11:59 - Mais ont-ils trouvé des armes ou des imprints?
12:01 - Il y a eu beaucoup de gens dans la nuit.
12:03 - Ils ont trouvé un papier qui trace les balles.
12:05 - Tu ne peux pas le rappeler,
12:07 même si ça a l'air petit.
12:09 - Parfois, un odeur distinctif
12:11 peut faire tomber une mémoire.
12:13 Est-ce que tu as été attaqué par un fumeur?
12:15 Est-ce qu'ils ont bu,
12:17 ou porté des vêtements?
12:19 - Je ne me souviens pas de ça.
12:21 - Tu vas te reposer.
12:23 Parfois, les choses reviennent
12:25 aussi lentement que les jours.
12:27 Même quand ils nous appellent.
12:29 ...
12:35 - Bye, ego.
12:37 - S'il vous plaît, soyez prudent avec Moses.
12:39 Ne laissez pas qu'il se batte pour quelqu'un.
12:41 - On va continuer à le garder.
12:43 - Et FIFA.
12:45 - J'aime vous.
12:47 - Au revoir.
12:49 - Au revoir.
12:51 - Tu as tout?
12:53 Un couteau, des dents?
12:55 - Check. Je ne vais jamais sans eux.
12:57 - Ils vont s'occuper de Moses, ne vont-ils pas?
12:59 - Oui, bien sûr.
13:01 Il est un grand garçon.
13:03 - Oui. Je ne peux pas croire
13:05 à combien il a grandi, en fait.
13:07 - Bien. Ici.
13:09 - "Pas d'expenses à dépenser
13:15 sur le rappel de la bouteille du cadeau."
13:17 Tu aurais pu l'écrire mon nom.
13:23 - Ce n'est pas pour toi.
13:25 C'est pour Ruben.
13:27 De toi.
13:29 - Je pensais que nous n'allions pas parler de ça.
13:33 - Je dis que c'est le birthday de ton fils.
13:35 Et on ne peut pas faire ça.
13:37 Je sais que tu es en colère et je veux t'aider.
13:39 Alors...
13:41 Fais un souhait et lève la bouche.
13:43 - Charity... - Fais-le.
13:47 Ça va se passer.
13:53 - Oui. J'aimerais croire à ça.
13:55 - Allez.
13:57 Regarde-moi et Ryan.
13:59 Tu sais, les enfants veulent savoir d'où ils viennent.
14:01 Et un jour, ils auront des questions.
14:03 Et Chloé va réaliser que son fils
14:05 est en retard et qu'il a besoin de te voir.
14:07 Alors fais-moi un favori.
14:09 Écris dans ce carteau, lève ce cadeau
14:11 et le mets dans un endroit en sécurité.
14:13 Alors un jour, il verra que tu es là,
14:15 en colère, en fête de son birthday,
14:17 chaque année.
14:19 - Je ne peux pas.
14:21 - Chaque année.
14:23 - Eh bien...
14:25 Ce petit TED Talk
14:27 est le plus grand cadeau anniversaire
14:29 que j'ai pu demander.
14:31 Tant que ça me semble dégueulasse.
14:35 - C'est nous, on est dégueulasse.
14:37 Et je ne pensais jamais que nous pouvions le faire,
14:41 moi, me battre et faire ça.
14:43 Mais regarde, on est arrivé bien loin.
14:45 Je suis si fière de nous.
14:49 - Je ne pensais pas que je pouvais t'aimer plus que je l'ai fait.
14:51 Et ici, tu me prouves mal.
14:55 - Comment ça va ?
15:05 - Je ne peux pas me concentrer sur rien.
15:07 Comment va Vic ?
15:09 - Elle ne passe pas du tout son meilleur jour.
15:11 Elle était très distraite au travail.
15:17 Elle a fait un délire et s'est endormie dans une pizza.
15:19 Elle ne se sent pas mal, mais J'ai eu la chance de le remarquer.
15:21 Malheureusement, il a dû la laisser partir.
15:25 - Il l'a détruite ?
15:27 Tu es le boss, tu ne peux pas la réinstater ?
15:29 - Oui, je peux, mais je ne vais pas.
15:31 Désolée.
15:33 - Je vais parler à J'ai.
15:35 - Jacob a clairement ses raisons
15:37 et elle n'est plus ton problème.
15:39 - Elle ne te remerciera pas d'intervenir.
15:41 Si tu veux la faire s'occuper de lui,
15:43 tu seras la dernière personne qu'elle veut voir.
15:45 - Tu es sûrement bien.
15:47 Merci grand-mère.
15:49 - Il ne peut pas te faire le mal.
15:53 Il y a des lois.
15:55 Tu dois parler à mon grand-son.
15:57 - Ils peuvent garder ce travail stupide.
15:59 Tu peux promettre que J'ai déjà donné ça à son frère.
16:01 - C'est la necrophilie.
16:03 - Je pense qu'elle veut dire...
16:05 nepotisme.
16:07 - C'est ça.
16:09 - Alors, qu'est-ce qu'on va faire ensuite, Vic ?
16:11 - On a toujours besoin d'aide dans la cuisine.
16:13 - Ah, la faim,
16:15 les gens sans-abri,
16:17 la fête,
16:19 et tu leur donnes du soupe,
16:21 du nourriture, c'est très nutritif.
16:23 Et le volontariat est bon pour la somme.
16:25 - Je peux travailler gratuitement.
16:27 Je n'ai pas mes yeux en deute et je vais être sans-abri.
16:29 - Qu'a-t-elle dit ?
16:33 - Elle est Team Jacob,
16:35 donc elle ne me battra jamais.
16:37 - Gabby est une grande acheteuse
16:39 et J'ai un loup.
16:41 - Et tu es bête ?
16:43 - Je ne bois jamais sur le volant.
16:45 - Elle a volé des esprits de l'optique,
16:47 à un moment donné, en le poussant directement dans sa bouche.
16:49 Judas.
16:51 - Je suis là.
16:53 - Carrie, je ne peux pas faire sans ça.
16:55 Je vais faire mon anniversaire de mariage.
16:57 Je dois savoir que la pub est en bonne main
16:59 et que les profits ne sont pas bêtis
17:01 par des salopes dans mes points.
17:03 - Bien, assez bien. Bon anniversaire.
17:05 - Et bon anniversaire à Ruben.
17:07 Ryan m'a rappelé ce matin.
17:09 - C'était un jour de fête.
17:11 - Gail, s'il te plaît, ne me rappelle pas de nouveau.
17:13 Pourquoi penses-tu que je bois ?
17:19 Amy a un désordre.
17:21 Ton ami a volé mon chère Chloe
17:23 et je ne vais pas pouvoir rencontrer mon grand-enfant.
17:25 Ma vie est ruinée.
17:27 Regarde,
17:29 ce travail est tout ce que j'ai.
17:31 S'il te plaît, ne nous défonce pas.
17:33 - D'accord.
17:35 Mais si je te vois boire à nouveau ?
17:37 - Tu ne le feras pas. - Je te promets.
17:39 - Chérie Dingle,
17:41 tu es une reine.
17:43 - Laisse-moi tranquille.
17:45 - Et les yeux vont rouler.
17:47 - Il doit juste être quelqu'un
17:53 qui a volé, un opportuniste.
17:55 C'est terrifiant.
17:57 - Je me sens comme si c'était de ma faute.
17:59 - Si tu n'avais pas essayé de réparer mon téléphone,
18:01 il n'aurait jamais été attaqué.
18:03 C'est le pauvre qui l'a touché.
18:05 - C'est de ma faute.
18:07 - Je t'ai mis tant. - C'est...
18:09 - Je vais en prendre. - Merci, Lyds.
18:13 Comment va Vinnie ? - Le scan de CT est revenu clair.
18:15 Ils l'ont sorti. Je l'ai emporté et Mandy a huit.
18:17 - Merci. Je ne pouvais pas le supporter
18:19 si quelque chose de mauvais s'était passé.
18:21 - J'ai juste quelques questions.
18:23 Pour moi,
18:25 j'étais sur un cours avec un collègue.
18:27 - Non, pour ta femme. - Je pense que j'étais la dernière
18:29 à le voir.
18:31 - Où étais-tu ? - Ici.
18:33 - On a fait un petit déjeuner,
18:35 puis on a sorti les chiens.
18:37 Mon téléphone a été en train de s'arrêter,
18:39 donc il a dit qu'il allait le prendre et que je le réparer.
18:41 Est-ce que ça a un lien avec les gens qui nous ont
18:43 fait des meubles la semaine dernière ?
18:45 Ils ont pris mes chaussures. - Vous avez fait des meubles ?
18:47 Je ne me souviens plus de voir
18:49 de papier sur ça.
18:51 Ça se trouvait souvent sur mes tableaux.
18:53 - Ils ont dit que c'était très occupant
18:55 et que vous étiez tous un peu détendus.
18:57 - Dis-moi. - Merci de me rendre
18:59 et de le voir. - Ma famille.
19:01 - Oui. Ça a été vraiment choquant.
19:03 - Ah !
19:11 Ma nouvelle chef de chef.
19:13 Félicitations. Tu sais que ça vient avec un élevé de salaire.
19:15 - Oui. Regarde, je suis vraiment
19:17 reconnaissant. C'est juste que
19:19 je ne me sens pas confortable avec elle.
19:21 - Je ne pouvais pas la croire, Sonny.
19:25 Elle est une seule mère, Jay.
19:27 Pourquoi tu penses que je lui ai donné un lien brillant
19:29 et que je ne veux pas payer ?
19:31 Tu sais comment c'était
19:33 pour moi de tirer sur Victoria ?
19:35 Je ne voulais vraiment pas le faire, mais je n'avais pas de choix.
19:37 Quand tu es le chef,
19:39 tu dois pouvoir faire des décisions difficiles
19:41 et les tenir.
19:43 Je sais, mais elle est une amie
19:45 et tu es une famille.
19:47 Je sais que je peux te croire.
19:49 Je t'ai dit que je me souviens
19:51 et je le suis.
19:53 - Oui. Merci.
19:55 - Va chercher ton cuisinier, chef.
19:57 - Oui, chef.
19:59 - Salut.
20:01 - Tu es content ?
20:03 - Victoria est partie.
20:07 Donc maintenant, on est en paix.
20:09 - Tu ne penses pas que
20:11 tirer sur quelqu'un
20:13 nous fait quitter après tout ce qu'il t'a fait ?
20:15 - Oh, viens.
20:17 - Je vais te dire quelque chose.
20:19 Demande à ton frère de voir ce qu'il pense.
20:21 - Hum ?
20:23 - Sonny ?
20:25 - Salut. Je viens de te féliciter
20:27 pour ton promotion.
20:29 - Salut, Mr. P. Je suis vraiment fier de toi.
20:31 - C'est un plaisir.
20:33 - Je suis content qu'on ait fait ces changements.
20:39 Tu as arrêté ?
20:43 Pourquoi ?
20:45 - Il ne faut que le faire quand Piper est en alerte.
20:47 - Je vais aller chercher un fermier.
20:51 Je vais faire un vérificatif de sécurité
20:53 et je vais chercher
20:55 un caméra de porte-belle,
20:57 peut-être un CCTV.
20:59 - Tom, je ne veux pas vivre comme dans un prison de sécurité.
21:01 - Oui, mais j'ai lu qu'il y a 25% de chances
21:03 de me faire ennumer à nouveau après la première perversité.
21:05 - Pourquoi me dis-tu ça ?
21:07 - Parce qu'ils savent
21:09 que les gens ont remplacé le matériel.
21:11 Ils l'ont juste retiré. Ils reviennent pour le matériel.
21:13 - Ils ont emprisonné mes rangs.
21:15 - Belle, ils auraient vu notre technologie.
21:17 Ils ne veulent pas revenir pour le matériel
21:19 à moins que nous le retournions visiblement.
21:21 - Regarde, je ne veux pas prendre de chances.
21:23 Je veux dire...
21:25 Que se passe-t-il si tu es seule ici,
21:27 à la nuit, et que je suis en alerte,
21:29 surtout après ce qui s'est passé avec Vinnie ?
21:31 C'était vicieux.
21:33 Belle.
21:35 - Oui, je sais. C'était vraiment effrayant.
21:37 Donc, oui, tu as raison.
21:39 - Ne t'inquiète pas.
21:41 Je m'en occupe.
21:43 (soupir)
21:45 (soupir)
21:47 (soupir)
21:49 (musique)
21:51 (musique)
21:53 (musique)
21:55 (musique)
21:57 Ant and Dec, et notre panel de juges pour une nouvelle série de Britannia's Got Talent, à 19h30.
22:03 La prochaine fois, c'est Coronation Street.
22:07 (Générique)