Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [rires]
00:07 Oh non ! Où sommes-nous ?
00:16 Oh, j'ai comme l'impression que nous avons été catapultés sur un monceau d'excréments d'animaux.
00:22 Comment ?
00:22 Oui, nous avons atterri directement sur un tas de crottins d'âne.
00:27 Ah ! Excellent ! Il ne manquait plus que ça !
00:31 Comme si on n'avait pas déjà un seul estomac à nourrir !
00:33 Hein ?
00:34 Oh, merde ! Ah, c'est quoi cette odeur épouvantable ?
00:37 Mais quel genre d'animaux êtes-vous donc ?
00:39 Si cela ne vous fait rien, nous ne sommes pas des animaux !
00:41 Et puis d'abord, l'odeur ne vient pas de chez nous !
00:44 Elle vient de votre tas de fientes pourries !
00:46 Allez, viens Doc, fichons le camp d'ici.
00:48 Décidément, nous nous sommes trompés d'endroit.
00:50 Mais à quoi il joue ?
00:51 Tes crocs sont si vieux que tu ne ferais pas de mal à une souris, toi, tu sais.
00:56 Ah oui ? Tu peux parler ? T'as vu tes griffes ? Elles sont toutes à pougris !
01:01 Qu'est-ce qu'il leur prend à ces deux-là ?
01:03 Oh, ils font ça à longueur de journée.
01:05 Des salles de ménage comme un vieux couple.
01:07 Ça va arrêter vos enfantillages !
01:09 Si vous continuez votre cirque, le fermier va s'en mêler !
01:12 Et nous savons tous parfaitement ce que ça veut dire.
01:15 Ça, oui. Tu vas finir rôti au four, hein ?
01:18 Au four ? Il n'a plus que les jaunes sur la peau !
01:24 Tu parles d'un pas !
01:26 Oh !
01:27 Pas drôle !
01:29 Tu sembles oublier que le fermier te garde uniquement parce qu'il a pitié de toi.
01:33 Pitié de moi ? Tu vas voir !
01:36 Bouh !
01:37 T'es un bouffon !
01:56 Qu'est-ce qui te fait rire comme ça, vieux pourri con ?
01:58 T'es en train de se payer ta tête, pauvre sac à puce !
02:01 Ah oui !
02:02 Cette fois, c'en est trop, vieille carcasse de poulet !
02:04 Tu l'auras voulu !
02:06 Je ne supporterai pas ça une seconde de plus !
02:13 Oui, moi non plus !
02:14 Je me demande pourquoi ces animaux se détestent autant !
02:17 - J'en veux ! - Nous ne nous détestons pas.
02:20 Nous sommes juste un peu tendus.
02:22 Le fermier pense que nous ne servons plus à rien
02:24 et nous nous demandons tout ce qui va passer en premier à la casserole.
02:28 Mais qui êtes-vous, au fait ?
02:30 Je m'appelle Yo-Yo, le plus grand aventurier de...
02:34 Eh bien, disons, de tous les temps !
02:36 - Et voici... - Permettez-moi de me présenter, oui.
02:39 Je suis Croc, docteur Croc, professeur de...
02:42 de...
02:43 de... virtuose de...
02:47 Oui, c'est très intéressant, je n'en doute pas.
02:50 Et maintenant, si vous êtes à la recherche de nourriture,
02:54 eh bien, vous avez frappé à la mauvaise porte.
02:57 Miens, je ne peux même pas vous offrir une souris, je regrette.
03:00 Mais pourtant, tout le monde sait qu'une ferme, c'est le paradis des souris.
03:04 Oui, c'est vrai, mais regardez mes pauvres pattes.
03:08 Comment voulez-vous que je chasse avec des griffes dans ces tétés ?
03:11 - Viens, mon garçon ! - Hein ?
03:13 On a du pain sur la planche !
03:15 Ah ah...
03:17 Ça y est, l'un d'entre nous va passer à la marmite.
03:23 Lui, d'abord !
03:24 Ça fait trois jours qu'il chante plus,
03:26 et à cause de lui, on s'est pas réveillés !
03:28 Dans le bouillon, au moins, il sera plus utile.
03:32 Laisse-moi !
03:34 Lâche-moi !
03:35 Lâche-moi !
03:36 Et si on s'occupait de Grise ?
03:38 Oui, voyons ce qu'il a dans le ventre.
03:41 Oh !
03:42 Ah ah ah !
03:55 Rien qu'un sac de blé, il est déjà KO !
03:58 Maisons un autre ! Ouais !
04:00 Je dois y arriver.
04:05 Je peux le faire.
04:09 Je sais que je suis capable.
04:11 Allez !
04:15 Eh ben, c'est tout vu !
04:19 Pour lui, c'est direction l'inventoire !
04:22 C'est ça ! Je vais aller le vendre, et ils en feront de la pâté pour chiens !
04:25 De la pâté pour chiens ? Mais c'est horrible !
04:28 Pauvre vieux Grison ! Courage, Grison !
04:31 - Avance ! - Ne le laisse pas faire !
04:33 Vas-y ! Envoie-le, rume de ceruade, comme au bon vieux temps !
04:36 Wouaf ! Wouaf ! Wouaf !
04:38 Wouaf ! Wouaf !
04:40 Allez !
04:42 Il faut à tout prix intervenir. Que pouvons-nous faire ?
04:45 Je sais, le taureau ! Il y a Aloïs !
04:47 Oui, il vit dans les tables. Il pourra nous aider, suivez-moi.
04:50 Ça suffit !
04:52 Mais de toute façon, t'es cuit !
04:54 Allez ! Avance !
04:56 Au secours, Aloïs, s'il te plaît, aide-moi !
05:05 (Grognements)
05:07 (Grognements)
05:09 - Ah ! Ça va ! - Ah !
05:11 Tu calmes, mon gaillard, tout doux ! Tout doux !
05:14 - Allez, cours, mon garçon ! - Mais oui, oui !
05:16 Vous voyez pas ? Je fais que ça !
05:18 - Miaou ! - Allez, dégagez !
05:20 - Pas ça ! Je te fais bouger ! - Bon travail !
05:23 (Gémissements)
05:25 Attends-moi ! Je viens aussi !
05:28 (Gémissements)
05:30 Miaou ! Miaou !
05:33 Il me semble qu'on a un peu semé la zizanie, tu ne crois pas ?
05:36 Oui, et maintenant, il va falloir arranger des choses.
05:39 Allez, viens !
05:41 Je te rejoins au portail !
05:45 (Gémissements)
05:47 Toujours cette manie de jouer les héros !
05:50 (Gémissements)
05:56 (Gémissements)
05:58 (Gémissements)
06:00 (Gémissements)
06:02 Oh, merci, merci, merci ! Mille fois merci !
06:05 Mais non, allons, on se merde rien !
06:07 Dépêche-toi d'aller rejoindre les autres !
06:09 (Gémissements)
06:11 (Gémissements)
06:13 (Gémissements)
06:15 (Gémissements)
06:17 Et voilà ! Le tour est joué, vous êtes libres.
06:20 Quoi ? Qu'est-ce que j'ai dit ?
06:22 Qu'est-ce qui ne va pas ?
06:24 Là-bas, au moins, on avait un toit au-dessus de nos têtes.
06:27 C'est vrai, c'était pas si désagréable.
06:29 On arrivait toujours à se mettre quelque chose sous la dent.
06:32 Malgré tout, on a vécu des moments paisibles à la ferme.
06:35 En tout cas, quand ils ne se mettaient pas à aboyer.
06:38 Moi ?
06:40 Oui, alors !
06:42 Ils s'égorgiaient du matin au soir et du soir au matin.
06:45 Quoi ? Tu recommences ? Moi, au moins, j'ai toutes mes dents.
06:48 Elles sont pas dans l'arrière-cours.
06:50 Oh, ça va, ça va, on s'accalme !
06:52 Oh, mon cul, mon cul !
06:54 Ça nous va là bien, avec cette vente d'animaux surprenants.
06:57 Tu n'as pas honte ? On croirait entendre parler le fermier.
07:00 Oh, oh, bah en parlant du loup, regardez qui arrive.
07:03 Ils sont là !
07:05 Bon, alors, de deux choses, l'une.
07:07 Ou vous retournez à la ferme ou vous choisissez d'être libres, décidez-vous.
07:10 Oh !
07:12 Oh !
07:14 Oh !
07:16 Retenez-je !
07:18 Oh !
07:20 Ah !
07:22 Oh !
07:24 Oh !
07:26 Je crois qu'on les a semés.
07:34 Maintenant, nous allons devoir rechercher un nouvel abri, je suppose.
07:38 Oui, et aussi trouver un moyen de se nourrir.
07:41 Ne cherchez pas plus loin, mes amis, c'est votre jour de chance.
07:45 Dans la jolie petite ville de Prennes,
07:49 on engage un musicien, on engage un musicien.
07:53 Il sera nourri, il sera logé, c'est un endroit privilégié
07:58 pour celui qui se débrouille bien, pour celui qui se débrouille bien.
08:03 On l'aurait bien pris pour nous, mais en ce moment, on est plutôt débordés.
08:06 Il faut vous dépêcher, au revoir et bonne chance.
08:10 Eh bien, mes amis, qu'en dites-vous ? L'un d'entre vous pourrait au moins essayer.
08:13 Oh, écoute, nous ne savons même pas s'ils savent chanter.
08:16 Chanter ? Mais bien sûr que je sais chanter.
08:19 Dans ma jeunesse, j'étais la première soprano de l'Opéra des Chats.
08:24 Moi aussi, à l'époque, je hurlais au clair de lune avec les meilleurs.
08:28 Les balades, c'est ma spécialité.
08:32 Quand j'étais jeune, moi, je faisais craquer toutes les poules avec mes chansons d'amour.
08:39 Ah, tu vois, Doc, je suis sûr que l'un d'entre eux va faire un tabac
08:43 et peut-être qu'il pourra en faire profiter les autres.
08:46 Oui, pourquoi ne pas leur faire passer une audition ?
08:49 (chante)
08:59 Qu'en pensez-vous ?
09:01 Oh, excellent, Médor ! Quel joli bruit !
09:06 Je crois que vous pouvez tous l'applaudir.
09:12 Grison, tu veux bien être le suivant ?
09:15 Oui.
09:16 (chante)
09:39 Et c'est tout ?
09:42 Et bon, pour terminer, Augustin.
09:45 Je vais vous interpréter une chanson que je chantais quand je n'étais encore qu'un tout petit chaton.
09:55 C'est très touchant, Augustin, vraiment.
10:09 Eh bien, vous avez tous beaucoup de talent et je dois dire que tout le monde ici mérite d'avoir cette place.
10:14 La meilleure chose à faire serait...
10:16 Ce serait qu'ils retournent tous à la ferme.
10:19 Non, la meilleure chose à faire, je crois, serait de vous présenter comme quartet.
10:23 La pluie, il ne manquait plus que ça.
10:27 Bon, maintenant, écoutez-moi. Pour l'heure, le plus important est de trouver un endroit pour la nuit.
10:31 En route, mes amis.
10:38 Je donnerais n'importe quoi pour avoir une niche bien douillette et une gamelle bien remplie.
10:43 On peut toujours commencer par Augustin.
10:45 Elle fait un excellent renard.
10:47 Ce n'est pas en rouchamayant que ça va arranger les choses. Alors arrêtez tout de suite.
10:50 Médor, tu pourrais pas essayer de trouver une piste ou quelque chose comme ça ?
10:54 Ça nous aiderait beaucoup.
10:55 Vous n'allez pas en croire vos oreilles.
11:00 Je viens de repérer quelque chose.
11:05 Des hommes ! Ils sont passés par ici il n'y a pas très longtemps.
11:09 Des hommes ! Voilà une bonne nouvelle.
11:11 Ça veut dire qu'il y a sûrement une habitation dans les parages.
11:14 Si seulement on pouvait voir au loin. Réfléchissons, comment faire ?
11:18 Crête rouge pourrait essayer de voler.
11:20 Pourquoi moi ?
11:21 Allez, crête rouge !
11:25 Oui, vas-y, tu peux y arriver.
11:27 Je sais que tu en es capable.
11:30 Non.
11:31 Voilà, c'est bon, vas-y.
11:40 Encore un petit effort.
11:42 Car je vois une lumière droit devant à environ deux kilomètres.
11:48 Je crois que c'est une maison.
11:50 Bravo, crête rouge, tu es un champion.
11:52 On savait qu'il y arriverait.
11:53 Alors en avant tous mes amis.
11:55 Une bonne nuit au coin du feu nous attend.
11:58 Allez, hu !
12:00 Nous sommes les pirates sanguinaires, nous parcourons les mers.
12:06 Nous pillons l'or, les diamants, volant au près des vents.
12:12 Où est ? Nous sommes les pirates, sillonnant aux quatre vents.
12:19 Où est ? Nous sommes les pirates, volant au près des vents.
12:26 Où est ? Nous sommes les pirates, sillonnant aux quatre vents.
12:32 Où est ? Nous sommes les pirates, volant au près des vents.
12:40 Ça c'est sans aucun doute le groupe qui répète pour l'audition des musiciens de la ville de Brême.
12:50 Évidemment, regardez-les. Qui vous les prouve ?
12:53 Le boufferon il disait nourrit logé près de Brême à côté de la rivière.
12:57 Brême c'est loin d'ici ?
12:58 Je n'en sais rien
12:59 Pourquoi on ne leur ferait pas notre numéro ? Comme ça ils sauraient à quoi s'en tenir
13:04 Oui, c'est une bonne idée. Il faut battre le fer tant qu'il est chaud.
13:07 On va leur montrer de quoi on est capable
13:09 Mais comment pouvez-vous être certain que ce sont les...
13:12 Eh oh, descends-toi
13:16 Pousse-toi, tu prends toute la place
13:19 Pas du tout. Regarde plutôt à ce que tu fais
13:22 Bon, ça suffit. On va mettre un peu d'ordre dans tout ça. En ligne.
13:31 Toi ici, toi là et toi au bout
13:34 Bon, voyons. Toi sur l'âne, toi sur le chien et tout en haut, la copse
13:40 Oui, excellent. Qu'en penses-tu ?
13:43 Magnifique. On dirait la tour penchée des animaux de la ferme en fin de parcours
13:47 Bon, les gars, un pas vers la fenêtre. En avant, va !
13:51 Les corps seront encore frappés, ça crie une galère
13:57 S'enfilent la tête du capitaine pour en faire leur totem
14:01 Et tiens, et tiens, et retiens
14:03 Et voilà, on a réussi
14:09 Et tiens, et retiens
14:11 Un monstre !
14:17 Qu'est-ce qui t'arrive, boue de saillot ? T'as bien eu trop fort
14:21 Un vrai monstre !
14:27 Regardez, il y a un monstre dans la fenêtre
14:31 Un monstre !
14:33 Espèce d'imbécile, bouge-toi de là, il y a un fantôme
14:43 Un fantôme !
14:47 Mais pourquoi est-ce qu'ils se sont tous enfuis ?
15:00 Ils nous ont entendu chanter et du coup ils ont abandonné
15:04 Je savais que j'avais du talent
15:10 Toi, c'était moi et ma belle voix soprano
15:13 J'ai comme un mauvais pressentiment à propos de tout ça
15:16 Et si nous nous trompions sur eux, si l'un d'entre eux avait une arme à feu et s'il revenait...
15:21 Tu ne veux pas arrêter de voir les choses en noir ? On ne s'est pas trompé
15:25 On a plein à manger, on a aussi un toit alors
15:28 Tiens, une saucisse, ça te calmera
15:31 Comme au bon vieux temps, un bon petit roupillon au coin du...
15:47 Je crois que je vais aller en faire autant
15:55 Non, non, non, attends, que se passera-t-il si j'ai raison à leur sujet et qu'ils reviennent pendant que vous dormez ?
16:00 C'est très simple, tu nous réveilles
16:02 Je t'en prie, Doc, je ne vais pas toujours réfléchir à ta place
16:06 Bonne nuit
16:07 Non, non, non, non, j'aime pas ça, j'aime pas ça du tout
16:14 Mais qu'est-ce que je vais devenir ?
16:17 C'est pas juste, je m'en trouve tout seul
16:23 C'est bon, allez, dégage
16:26 Je veux encore une saucisse
16:31 Il n'y a aucun problème pour eux, ils ont la conscience tranquille, on va tous se faire massacrer
16:39 Et ils n'aiment pas du tout parce qu'ils sont tous dans les bras de mort
16:43 Ah, parfait, voilà d'autres bons...
16:48 Ah, oh, oh non !
16:52 Oh !
16:53 Eh Doc, ça va ? Ce n'est que moi, ce n'est pas la peine de trembler comme une feuille
16:58 Oh, tu m'as fait une peur bleue, pourquoi tu ne dors pas comme les autres ?
17:04 Je n'ai jamais réussi à dormir une nuit entière
17:07 Mais bien sûr, écoute-moi, on va en profiter pour faire quelque chose
17:11 Nous sommes en danger dans cette maison, nous devrions aller jeter un coup d'œil d'or
17:16 Mais oui, c'est vrai avec tes yeux, eh bien nous pourrons tout voir dans la forêt
17:21 Tu veux dire là-bas ? Dans le noir ?
17:25 Doc, attends !
17:27 Eh, il faisait au moins 15 mètres d'eau
17:30 Et il y avait de la fumée et il crachait du feu
17:32 Moi ce sont ses yeux qui m'ont donné la charte, pauvre, il y en avait 6, je les ai comptés
17:36 C'était bien pire de tout ce que j'ai pu voir en mer
17:40 Alors, qu'est-ce qu'on va faire, Capitaine ? On est parti en lui laissant notre trésor
17:44 Je serais d'avis qu'on le laisse et qu'on reprenne la mer
17:47 Ben voyons, et ça se veut être pirat !
17:50 Non ! Je dirais plutôt que vous êtes une bande d'animaux de basse cour, bons pour l'abattoir
17:55 Vous avez peur d'une petite bébête, hein ?
17:57 Nous allons retourner chercher le trésor
18:00 Le dragon va nous manger
18:01 C'est moi qui vais te manger si tu la boucles pas
18:04 Je ne suis pas de ceux qui abandonnent, monstre ou pas monstre, c'est clair ?
18:09 Maintenant, écoutez, voilà ce que nous allons faire
18:14 Oh non ! Ils ont l'intention de revenir sur leur part
18:17 Et s'ils découvrent que leur monstre en est autre qu'une tour penchée d'animaux essoufflés, je ne donne pas cher de notre peau
18:24 S'ils l'ont dit si objectif...
18:26 Allons prévenir les autres
18:28 Réveillez-vous ! Allez, debout tout le monde !
18:41 Ils vont revenir ! Ils vont revenir !
18:44 Ah oui, quelle heure est-il ? Et pourquoi tout ce bruit ?
18:49 Vite, ouillez ! Ils seront là d'une minute à l'autre
18:52 Qui ça, "ils" ?
18:53 Les gars qui chantaient, parce que ce ne sont pas des chanteurs mais des voleurs, des pirates
18:58 Ils sont armés jusqu'au dinde
19:01 Oh non ! Mais c'est affreux !
19:03 Oh mon Dieu !
19:04 Qu'allons-nous faire ? Qu'allons-nous faire ?
19:06 Bon, ouvrez grand vos oreilles
19:08 Ils croient qu'ils ont été attaqués par un monstre et que le monstre c'était nous
19:13 Ou plutôt vous
19:14 Alors voici ce que je vous propose
19:16 Chut ! Pas un bruit !
19:22 Chut !
19:24 Oh !
19:26 Oh !
19:28 Oh !
19:30 Oh !
19:31 Oh !
19:33 Oh !
20:01 Capitaine, le monstre !
20:02 Je vais lui régler son compte
20:04 Mien !
20:05 Oh ! Il va me tirer dessus !
20:07 Bouge pas ! Je ne sais pas quelles créatures de l'enfer tu es
20:10 mais je te prie de croire que tu vas y retourner tardare
20:13 Ne reste pas les bras croisés, Grison, fais quelque chose
20:17 On a besoin de ton aide
20:19 Ils ont s'y donné à la mort ! Ils sont partout !
20:29 Nous nous rendons !
20:31 Je t'en supplie, pitié, je ferai tout ce que tu voudras mais ne m'éloigne pas
20:40 Oh non !
20:43 Scores à bois !
20:46 Scores !
20:48 Mais je ne suis pas ta mère !
20:50 Rhalbold, j'affiche le camp d'ici
20:52 Et qu'est-ce qu'on fait du trésor, capitaine ?
20:54 Laisse tomber ! On retourne à bord et on lève l'or
20:56 et on ne revêtra plus jamais les pieds sur cette terre maudite, c'est moi qui vous le dis
21:00 On peut dire merci à Grison, il a encore de beaux restes sous sa cartouche
21:15 Eh bien mes amis, le soleil brille, c'est une journée magnifique
21:19 Vous voulez toujours aller à Brême pour décrocher cette place de musicien ?
21:25 À vrai dire, nous avons longuement réfléchi, Yo-Yo, et...
21:28 Et nous sommes tous tombés d'accord pour dire que la musique, ça n'est vraiment pas, alors vraiment pas notre forme
21:34 Attendez une minute, vous n'envisagez tout de même pas de retourner à la ferme ?
21:37 Non, non, pas question
21:39 Quoi alors ? Je ne comprends plus rien
21:41 Je t'en prie, Yo-Yo, utilise un peu ta cervelle pour une fois, ils veulent rester ici
21:46 Ah bon ? Vous voulez dire tout seul, dans la forêt, au milieu de nulle part ?
21:51 Ben si, indique, nous serions sales
21:53 Nous allons rester tous ensemble, hein, pas vrai ?
21:56 Avoir trois amis à ses côtés, qu'est-ce qu'un vieil âne comme moi peut espérer de plus ?
22:02 Oui, eh bien moi je trouve ça formidable, pas toi Doc ?
22:05 Je ne te le fais pas dire et je t'avoue que je ne me laisserais bien tenter par cette idée
22:09 Ben pourquoi pas, il y a suffisamment de chambres ici, comment savez-vous ?
22:12 Oui, oui, vous êtes les bienvenus
22:14 Nous serions ravis de vous accueillir
22:16 C'est très gentil de votre part, mais Doc et moi, nous avons encore plein d'aventures à vivre avant de poser nos valises quelque part
22:22 N'est-ce pas mon vieux ?
22:24 Bien sûr qu'il est d'accord, allez viens Pépé, il est temps de rentrer
22:27 Pas même pour quelques jours ?
22:29 Non
22:30 Sois sympa Yo-Yo, ça fait des années qu'on n'a pas pris de vacances, tous les gens normaux partent en vacances
22:35 Nous ne sommes pas des gens normaux, alors secoue-toi un peu Doc, nous avons des millions de choses à faire et un tas d'endroits à visiter
22:42 Simpsa ? Simpsala ?
22:44 Je suppose que tu as raison
22:46 Simpsa Gris !
22:48 Et encore merci pour tout
22:51 Miaou
22:53 Bonne chance les amis, on reprend
22:55 On nous voit de temps en temps
22:57 Miaou
22:59 Et ils vécurent heureux, heureux pour toujours
23:05 Miaou
23:07 Sous-titres par SousTitreur.com