Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Narrateur] ... et des fées.
00:02 Tout le monde qui vit ici est très, très petit.
00:06 Je suis Ben l'Elfe.
00:08 [Bouh ! Bouh ! Bouh !]
00:09 Et je suis la princesse Holly.
00:11 [Bouh ! Bouh !]
00:12 [Rires]
00:13 Allez, jouons !
00:15 Attendez-moi !
00:16 [Rires]
00:20 [Narrateur] Ben et Holly's Little Kingdom.
00:26 [Narrateur] Today's adventure starts at the little castle.
00:32 [Holly] The Elf Rocket !
00:35 [Holly] No time to read the newspaper, your majesty.
00:39 [Holly] There is king's work to be done.
00:42 [Ben] What king's work ?
00:43 [Holly] The elves want you to inspect their latest toy.
00:46 [Ben] Oh, I don't like these elf toy inspections.
00:50 [Ben] The toys are always perfect, and all I say is, they're perfect.
00:54 [Holly] There's the elf truck now.
00:56 [Ben] Hello, your majesty.
01:01 [Ben] May I present the very latest elf toy.
01:04 [Ben] A space rocket.
01:06 [Ben] It's perfect.
01:07 [Ben] Don't you want to see it fly ?
01:09 [Ben] Oh, ok, if I must.
01:12 [Ben] Is that it ?
01:18 [Ben] Yes.
01:19 [Ben] But it's called a space rocket.
01:21 [Ben] It didn't go anywhere near space, did it ?
01:23 [Ben] It's just a toy, your majesty.
01:25 [Ben] Just a toy ?
01:26 [Ben] I could kick a football higher than that, and rockets should be able to go higher than footballs.
01:31 [Ben] Well, I'm sure we can make it go higher.
01:34 [Ben] How high ?
01:35 [Ben] I could make a rocket go to the moon, if I wanted to.
01:38 [Ben] No, you couldn't.
01:39 [Ben] Yes, I could.
01:40 [Ben] I'm an elf.
01:41 [Ben] And elves can do anything.
01:44 [Ben] Very well.
01:45 [Ben] I command the elves to build a rocket to fly me to the moon.
01:49 [Holly] And me !
01:50 [Ben] To fly me and Princess Holly to the moon.
01:53 [Holly] And me and Gaston !
01:55 [Barking]
01:56 [Ben] And Nanny Plum to look after the children.
01:59 [Ben] I bet you can't fly Holly, Ben, Gaston, me and Nanny Plum to the moon.
02:05 [Gaston] You're wrong !
02:06 [Ben] By tonight.
02:07 [Gaston] Oh, ok.
02:08 [Ben] Marvellous !
02:09 [Ben] See you later then.
02:10 [Gaston] Come on Ben, we'd better go and start making that rocket.
02:14 [Gaston] It's a matter of elf honour.
02:16 [Holly] Ok.
02:17 [Holly] Bye Holly, see you tonight.
02:19 [Holly] Bye !
02:21 [Horn honking]
02:23 [Horn honking]
02:25 [Holly] Ah, how did the toy inspection go ?
02:27 [Holly] Did the king say the toy rocket was perfect ?
02:30 [Gunshot]
02:31 [Ben] Er, he thought it could go a bit higher.
02:33 [Holly] Oh really ?
02:34 [Holly] Well I suppose I could fit a stronger spring.
02:37 [Holly] How high does the king want it to go ?
02:40 [Ben] To the moon.
02:41 [Holly] To the moon ?
02:42 [Ben] And I said we could have some people inside.
02:45 [Holly] People inside ?
02:46 [Ben] By tonight.
02:48 [Holly] Impossible !
02:49 [Ben] Elf honour is at stake.
02:51 [Horn honking]
02:54 [Horn honking]
03:12 [Ben] Now I will work out how to get the elf's rocket from here...
03:17 [Holly] The little kingdom !
03:19 [Ben] To here.
03:22 [Holly] The moon !
03:24 [Ben] Ah, Nanny Plum, I'd like you to join us on a little trip this evening to the moon.
03:32 [Holly] A trip to the moon ?
03:34 [Holly] That sounds nice, I'll pack a picnic.
03:37 [Phone ringing]
03:38 [Hello, your majesty, the elf's rocket is ready.]
03:42 [That was quick.]
03:43 [Elves work quickly.]
03:44 [And we're elves.]
03:46 [Roar]
03:47 [Roar]
03:48 [May I present the elf's rocket.]
03:54 [Not bad.]
04:00 [Does it fly ?]
04:01 [Does it fly ?]
04:02 [Of course it flies.]
04:04 [It's an elf's rocket.]
04:07 [The rocket will land here in the sea of tranquility.]
04:12 [Oh, the seaside ! We can make sandcastles.]
04:16 [We can have a picnic on the beach.]
04:18 [And you can go paddling in the sea.]
04:20 [There is no water on the moon.]
04:23 [But what is the sea made from ?]
04:25 [Just rock.]
04:26 [A sea of rock ? What's the point of that ?]
04:29 [Listen everyone, this is a very serious mission.]
04:33 [There'll be no swimming or picnics.]
04:37 [Here is the main cabin.]
04:40 [The cabin is a bit tiny.]
04:42 [I might stay down below in the kitchen.]
04:44 [The kitchen ? There isn't a kitchen.]
04:46 [No kitchen ? What's all this big space for then ?]
04:50 [This space is for the fuel, Nanny Palum.]
04:53 [I have worked out exactly how much fuel we need to get you to the moon.]
04:58 [Where's the toilet then ?]
05:00 [There isn't one. You'll just have to go before you leave.]
05:03 [No toilet ? But if we're having a picnic at the seaside, we'll need...]
05:06 [Nanny Palum, it's not a picnic at the seaside.]
05:10 [It's a very serious mission.]
05:12 [We are going to the moon.]
05:15 [Now, all astronauts into their spacesuits.]
05:18 [Get ready for take-off.]
05:20 [What's this for ?]
05:28 [There's no air in space. You'll have to wear a spacesuit.]
05:31 [But we can just use magic to breathe.]
05:33 [No, magic is not allowed aboard the elf rocket.]
05:36 [You will have to leave your wands behind.]
05:39 [Ugh, okay.]
05:41 [Astronauts aboard the rocket.]
05:44 [Queen Cecil, would you please come with me to the mission control room.]
05:53 [Ooooh.]
05:55 [Systems check.]
05:57 [Engines ready.]
05:58 [Engines are go.]
06:00 [Computers ready.]
06:01 [Computers are go.]
06:03 [Fuel system ready.]
06:05 [Fuel systems A-OK.]
06:07 [Start the countdown.]
06:10 [Ten.]
06:11 [I want to wish you all the best of luck.]
06:14 [You are going where no elf has gone before.]
06:18 [Or fairy.]
06:19 [Or fairy. Sorry, Olly.]
06:21 [You are going where no elf or fairy has gone before.]
06:26 [Is everyone ready ?]
06:27 [All ready and A-OK. Wise old elf.]
06:30 [Zero.]
06:31 [Here we go ! Next stop, the moon.]
06:34 [Blast off.]
06:36 [Hang on everybody. All systems go.]
06:41 [Where did it go ?]
06:44 [Where did it go ? Where did it go ?]
06:47 [Into space.]
06:49 [It actually worked. I wasn't expecting that.]
06:53 [♫ Musique ♫]
06:59 [We are now out of Earth's atmosphere. We can take off our seatbelts.]
07:02 [Wooow ! I'm flying !]
07:05 [That's because there's no gravity in space.]
07:08 [I'm flapping my wings, but they don't do anything.]
07:11 [Yes, your wings won't work in zero gravity.]
07:14 [Bark, bark, bark.]
07:15 [Are you sure there isn't a toilet ? What's through this door ?]
07:18 [No ! Don't open that door !]
07:20 [Aaaaaah !]
07:22 [Hang on !]
07:24 [What happened ?]
07:27 [When you open a door in space, it sucks all the air out of the rocket.]
07:31 [Poor Nanny Plum. She's floating away.]
07:35 [Helloooo ! My wings don't work !]
07:40 [We can hear you through the radio, Nanny Plum. You don't need to shout. Just stay calm.]
07:45 [Stay calm ? I'm floating off into deep space.]
07:50 [Elf, Rocket, this is Mission Control. What's going on up there ?]
07:54 [Nanny Plum opened the door and is now lost in space.]
07:59 [Oh dear ! That's a shame.]
08:02 [Well, never mind. On with the mission.]
08:04 [No ! We have to rescue Nanny Plum.]
08:07 [Oh, I suppose we must.]
08:09 [I'll rescue Nanny !]
08:11 [Me too !]
08:12 [Bark, bark.]
08:13 [All right. You're all tied to this rope, so you won't drift away. Are you ready ?]
08:18 [Ready !]
08:20 [We're coming, Nanny Plum !]
08:23 [Hold on !]
08:24 [Hold on ? Hold on to what ?]
08:27 [Oh no ! We can't reach Nanny Plum !]
08:30 [Mr. Elf, the rope isn't long enough !]
08:33 [Oh no ! Lost in space ! And I never even went to the toilet !]
08:39 [Here's your lasso, Ben !]
08:41 [Thanks, Dad !]
08:42 [Hold on ! I'm going to throw this lasso around your waist !]
08:48 [Got you !]
08:49 [Hooray ! You rescued Nanny Plum !]
08:53 [Oh, thank you, Ben ! Thank you everyone for rescuing me !]
08:59 [Let that be a lesson to you, Nanny Plum. No more opening doors.]
09:03 [I was just having a look around !]
09:05 [Well, please don't look around ! This is a serious mission ! Elf, honor is at stake !]
09:10 [I'm very sorry ! I won't touch anything again ! Bear is honor !]
09:14 [Good ! Now, everybody strap themselves in ! Our next stop is the moon !]
09:20 [Oh, good ! The sooner we get there, the sooner we can have our picnic !]
09:25 [For the last time, Nanny Plum, there will be no picnic on the moon !]
09:30 [This adventure continues in our next episode, "Picnic on the Moon" !]
09:38 [To be continued...]
09:41 [To be continued...]
09:45 [To be continued...]
09:48 ♪ ♪ ♪