Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33 Breakers 1-9, Breakers 1-9.
00:36 Charlie à la vache de parfum.
00:38 Tu as tes yeux sur le terrain.
00:40 On a la route propre, Charlie. Tu vois ce que je veux dire ?
00:44 C'est Charlie !
00:50 Bougie, reviens ici !
00:52 Surfez !
00:56 Qu'est-ce que tu dis, Charlie ?
00:58 Un mystère, Bup.
00:59 Un mystère, Bup. Un mystère de la jungle.
01:02 Quelque chose terrifie les animaux dans le Valais de la Reveille.
01:06 Et tu veux que nous découvrions ce que c'est, non ?
01:09 Tu as raison, Buffalo.
01:11 Oh, quelle voix !
01:16 Dans le Valais de la Reveille ?
01:19 Oh, quelle vie !
01:22 Le wagon de parfum est bon comme de nouveau, Charlie.
01:25 Au moins, la poussière est propre.
01:28 Alors, passe le wagon et regarde le marais.
01:32 Quoi ?
01:33 Passe dans la jungle et regarde ce qui se passe.
01:36 Oh, oui, oui, oui.
01:39 Il y a le marais !
01:47 Voyons ce que ce signe dit.
01:50 Attention, la croix de Stampede.
01:56 Allez, Bump.
01:58 C'est clair.
02:03 Merci, Buffalo.
02:05 Ne le dit pas.
02:07 En conduisant dans la direction où les éléphants sont venus,
02:12 nous devrions arriver au...
02:14 Au Valais de la Reveille.
02:16 Pas de retour. Je ne peux pas attendre.
02:19 Quand on arrivera, Buffalo ?
02:21 Plus tôt que vous pensez. Passez les freins, Bump.
02:24 C'était trop proche.
02:29 Mais c'est le Valais. Le Valais de la Reveille.
02:33 Arrêtez de dire ça. Ça me fait mal.
02:37 Il faut trouver un moyen d'entrer dans le Valais.
02:41 Si vous entrez, vous ne sortirez jamais, bâtards.
02:46 Ok, Buffalo.
02:47 Allons-y et trouvons un moyen d'aller là-bas.
02:50 Non, retournez-vous.
02:53 Je ne peux pas regarder. Je ne peux pas regarder.
02:56 Vous devez regarder. Vous conduisez.
02:59 Charlie à la voiture de parfum.
03:07 - Quelle est votre vitesse ? - Vous êtes à notre endroit ?
03:10 Je vais vérifier Charlie.
03:16 Où sommes-nous, Bump ?
03:18 Environ deux milles.
03:20 Bon, descendez, mes amis.
03:23 Tout de suite, Charlie.
03:25 Le sol. Le Valais de la Reveille. Le mystère. L'aventure. Le danger.
03:33 Qu'en avons-nous encore ?
03:36 Des pneus plats.
03:38 Un peu de terre.
03:40 Un peu de terre.
03:42 - Qu'en avons-nous encore ? - Des pneus plats.
03:45 - Encore plus tard. - Ok, on va conduire au maximum.
03:49 Et on va marcher.
03:56 Il me semble qu'il y a un chemin pour nous.
04:03 Un chemin ? C'est ridicule.
04:06 C'est probablement un chemin d'animaux. Vous comprenez ?
04:10 - C'est un chemin d'animaux. - C'est un chemin d'animaux.
04:13 - C'est un chemin d'animaux. - C'est un chemin d'animaux.
04:16 - C'est un chemin d'animaux. - C'est un chemin d'animaux.
04:19 - C'est un chemin d'animaux. - C'est un chemin d'animaux.
04:22 - C'est un chemin d'animaux. - C'est un chemin d'animaux.
04:25 - C'est un chemin d'animaux. - C'est un chemin d'animaux.
04:28 - C'est un chemin d'animaux. - C'est un chemin d'animaux.
04:31 - C'est un chemin d'animaux. - C'est un chemin d'animaux.
04:34 - C'est un chemin d'animaux. - C'est un chemin d'animaux.
04:37 - C'est un chemin d'animaux. - C'est un chemin d'animaux.
04:40 - C'est un chemin d'animaux. - C'est un chemin d'animaux.
04:43 - C'est un chemin d'animaux. - C'est un chemin d'animaux.
04:46 - C'est un chemin d'animaux. - C'est un chemin d'animaux.
04:49 - C'est un chemin d'animaux. - C'est un chemin d'animaux.
04:52 - C'est un chemin d'animaux. - C'est un chemin d'animaux.
04:55 - C'est un chemin d'animaux. - C'est un chemin d'animaux.
04:58 - C'est un chemin d'animaux. - C'est un chemin d'animaux.
05:01 - C'est un chemin d'animaux. - C'est un chemin d'animaux.
05:04 - C'est un chemin d'animaux. - C'est un chemin d'animaux.
05:07 - C'est un chemin d'animaux. - C'est un chemin d'animaux.
05:10 - C'est un chemin d'animaux. - C'est un chemin d'animaux.
05:13 - C'est un chemin d'animaux. - C'est un chemin d'animaux.
05:16 - C'est un chemin d'animaux. - C'est un chemin d'animaux.
05:19 - C'est un chemin d'animaux. - C'est un chemin d'animaux.
05:22 - C'est un chemin d'animaux. - C'est un chemin d'animaux.
05:25 - C'est un chemin d'animaux. - C'est un chemin d'animaux.
05:28 - C'est un chemin d'animaux. - C'est un chemin d'animaux.
05:31 - C'est un chemin d'animaux. - C'est un chemin d'animaux.
05:34 - C'est un chemin d'animaux. - C'est un chemin d'animaux.
05:37 - C'est un chemin d'animaux. - C'est un chemin d'animaux.
05:40 - C'est un chemin d'animaux. - C'est un chemin d'animaux.
05:43 - C'est un chemin d'animaux. - C'est un chemin d'animaux.
05:46 - C'est un chemin d'animaux. - C'est un chemin d'animaux.
05:49 - C'est un chemin d'animaux. - C'est un chemin d'animaux.
05:52 - C'est un chemin d'animaux. - C'est un chemin d'animaux.
05:55 - C'est un chemin d'animaux. - C'est un chemin d'animaux.
05:58 - OK. Qu'est-ce que la deuxième chose ?
06:01 - Panique !
06:04 - Utilisez votre force, petit garçon.
06:06 - Utilisez votre force, petit garçon. - Retirez la fenêtre.
06:08 - Toto ! - Wick Goddess, bien sûr !
06:13 - Hé ! Regardez ce que j'ai trouvé, les gars !
06:16 - C'est une porte de trap.
06:18 - Tout le monde, sortez ! Suivez-moi !
06:20 - Tout le monde, sortez ! Suivez-moi ! - Juste derrière, Hustle.
06:22 - Wow ! Qui aurait pu trouver une porte de trap dans un lieu si vieux ?
06:27 - Bucky !
06:29 - Regarde ça, s'il te plaît.
06:35 - C'est vraiment une ville perdue.
06:38 - Oui, et je pensais que c'était toujours perdu.
06:41 - C'est une ville perdue.
06:43 - Mais qu'est-ce qui a fait que les animaux ont été trompés ?
06:46 - Probablement que...
06:55 - Quoi ?
06:57 - Oh ! Il vient de ce côté !
07:01 - Vite, vite ! Cachez-vous ici !
07:03 - Qu'est-ce qui se passe ?
07:14 - C'est un chauve-feu.
07:16 - Qu'est-ce que c'est, un chauve-feu, comme ça, dans une jungle si jolie, comme ça ?
07:20 - Vous, encore ?
07:22 - Qui encore ? Nous encore ? Qui êtes-vous ?
07:25 - Seeker est le nom.
07:27 - Vous vous trompez sur ma découverte, et vous allez payer.
07:32 - Payer ? Nous n'avons qu'environ 23 cents entre nous.
07:36 - Ce chauve-feu est pour détruire les ruines, mais il est aussi utile pour détruire les poissons.
07:45 - Oh ! Oh ! Oh !
07:49 - Peut-être que vous allez vous en rendre compte.
07:51 - C'est ma ville perdue.
07:53 - J'ai trouvé. Je l'ai excavé.
07:56 - Et vous n'êtes pas bienvenue ici.
07:58 - Vous pensez qu'il va nous dire quelque chose ?
08:01 - Eh bien, j'ai le message.
08:03 - Attendez, je me suis fait un plan.
08:06 - Je sais un peu de la chute de chaleur.
08:10 - Vous savez ce que je veux dire ?
08:12 - Docteur Seeker ?
08:15 - Eh bien, vous partez ou pas ?
08:18 - On part, on part, mais s'il vous plaît, ne prenez pas le bouton rouge.
08:23 - Quel bouton rouge ?
08:25 - Devant vous. Promettez-nous, vous ne prenez pas celui-là.
08:30 - Il doit être quelque chose de vraiment mauvais.
08:32 - Aide ! Laissez-moi ! Laissez-moi !
08:39 - Je vous ai dit de ne pas le prendre.
08:44 - Ah ah ah !
08:47 - Bien joué, mes amis.
08:52 - Je pense que, avec le mystère résolu, tout le monde est revenu dans la jungle.
08:57 - Oui, tout except les animaux.
09:00 - Peut-être qu'ils ne reviennent pas.
09:10 - Mais encore, ils sont là. Vous savez ce que je veux dire ?
09:14 *Musique de fin*