Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Musique]
00:02 The Berry Family
00:04 Starring Charlie Berry, Betsy Berry and Junior
00:09 [Musique]
00:34 [Chant]
00:41 What the heck's the matter with you, Betsy?
00:43 [Musique]
00:46 I'll tell you what the heck's the matter.
00:48 Our grass is drying up while you sit around the house.
00:51 [Renifle]
00:53 Now get out there and water the lawn.
00:55 Why can't Junior do it? It's his turn.
00:58 Junior is busy practicing.
01:00 He's playing an Indian in the school play.
01:03 [Musique]
01:18 Oh, come on.
01:20 [Musique]
01:40 Oh, what's the big idea, Betsy?
01:42 Water the lawn.
01:44 [Musique]
01:47 What a waste of time.
01:49 [Musique]
01:52 All right, what's going on?
01:54 I've decided, Charlie.
01:56 You don't have to water anymore.
01:58 Oh, I don't?
02:00 No, we're having an automatic sprinkling system put in.
02:03 We are? Oh, wait a minute.
02:08 How much will it cost?
02:10 Three hundred dollars.
02:11 Oh, no.
02:12 I'm not putting out three hundred dollars for a sprinkling system.
02:16 I'll get about ninety feet of pipe and I'll do it myself.
02:22 [Renifle]
02:25 Hey, Junior.
02:27 What you want, Pop?
02:28 Come down here and help me.
02:30 Okay, Pop.
02:32 And hurry up.
02:34 Here I am.
02:38 Oh, my Pop's gonna hit me.
02:41 Stop picking on Junior and get to work.
02:46 Junior, get me a hacksaw.
02:53 Oh, crying out loud.
03:00 Charlie, come here.
03:03 Now get this pipe out of here.
03:10 Oh, boy.
03:18 Why does everything happen to me?
03:22 I wonder if she's gone.
03:37 Junior, prends une autre pipe.
03:42 Toi, sale nain.
03:43 Pourquoi as-tu mis la fin dans le bois?
03:47 Maintenant, tu l'as tout connecté.
03:49 Je suis désolée, Pop. Je vais le faire tomber.
03:51 Ne t'en fais pas. Je le ferai.
03:56 Oh, mon Dieu.
03:57 Viens ici, Charlie.
04:00 Guesse quelle main, Charlie.
04:02 Oh, euh, celle-là?
04:04 Non, celle-ci.
04:09 Bien, c'est tout fait, Junior.
04:11 Dis-toi à ta mère d'aller sortir.
04:15 Nous sommes ici aujourd'hui pour célébrer l'ouverture grande du système de poudre de Charlie Berry.
04:22 Junior, tu vas présenter la clé à Mme Berry.
04:26 Merci.
04:27 Maintenant, mon amour, tu pourras te faire honorer de faire tourner l'eau.
04:34 Hey, qu'est-ce qui te prend? Pourquoi ne fait-il pas commencer?
04:37 Je vais te dire pourquoi.
04:38 Voici le billet d'eau que tu n'as pas payé.
04:41 L'eau a été tournée.
04:44 Maintenant, as-tu des idées brillantes pour trouver l'eau dans le bois?
04:48 J'ai une idée, Maman.
04:50 Mon livre de danse indien explique comment faire une danse de pluie.
04:53 Et Père ici peut...
04:57 C'est une bonne idée.
05:00 D'accord, Charlie.
05:01 Page 42 dans le livre de danse.
05:04 Oh, Bessie, je me sens fou de sortir de là comme ça.
05:07 Eh bien, tu ne peux pas entrer jusqu'à ce que ça pleuve.
05:10 Donc, comme ils disent, danse un peu de pluie, Charlie.
05:14 Oh, tu es folle.
05:16 Ya-ya-yip-yip-hi-ya-yao.
05:22 Ça n'a pas encore commencé à pleuvoir, Charlie?
05:25 Hi-hi-yao-hao, now a-yip-yip-go-zo.
05:29 Ha-ha-ha-ha-ha-hao.
05:35 Sous-titrage Société Radio-Canada